SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

โซนยอชิแดเยือนดินแดนลอดช่อง คว้า 2 รางวัลจากงาน 2011 MAMA

ผ่านไปเพียงไม่กี่ชั่วโมงสำหรับงานประกาศรางวัล Mnet Asian Music Awards (MAMA)2011 ที่จัดขึ้น ณ สิงห์โปร อินดอร์ สเตเดี้ยม

โซนยอชิแด หนึ่งในผู้ขับเคลื่อนคลื่นฮัลยูไปทั่วทั้งในประเทศ และในต่างแดน ได้รับรางวัลติดมือกลับบ้านไป 2 รางวัล นั่นคือรางวัล
"กลุ่มศิลปินหญิงยอดเยี่ยม" และ "ศิลปินแห่งปี" จากเวที MAMA 2011 ของ Mnet



หลังจากการประกาศชื่อผู้ชนะ สาวๆดีใจจนลืมโลกในขณะที่พากันวิ่งขึ้นไปรับรางวัลบนเวที แสดงความดีใจและซาบซึ้งแก่บรรดาทีมงาน
และบริษัทตัวแทน ,ครอบครัว, แฟนคลับ รวมถึงสมาชิกร่วมวงด้วยเช่นกัน ยูริกล่าวว่า "พวกเราอยากจะขอบคุณรุ่นพี่และรุ่นน้องทุกคนใน
SM Entertainmentด้วยค่ะ"




source: [Fanwonder]
clip: MNET2011@youtube
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Girls Generation ยังรุดกิจกรรมต่อเนื่องกับอัลบัมที่สามไปจนถึงปลายสิ้นปีนี้!

Girls Generation เตรียมจ่อคิวแสดง Mr.Taxi ตามหลัง The Boys ผลงานอันดับหนึ่ง 11 ครั้ง!

Mr. Taxi เวอร์ชันอัลบัมที่สาม เตรียมปล่อยกันในวันที่ 7 ธันวาคม!

โซนยอชิแดพร้อมดำเนินกิจกรรมของพวกเธอกันต่อกับอัลบัมที่สาม The Boys.

หลังจากการกลับมาอีกครั้งกับอัลบัมใหม่ตั้งแต่กลางเดือนตุลาคมของโซนยอชิแด พวกเธอพิสูจน์ความเป็นวงท็อปฟอร์มด้วยการได้ชัยชนะอันดับหนึ่งไปแล้วถึง 11 คราว จากรายการเพลงต่าง ๆ ด้วย The Boys ( รายการ KBS Music Bank 5 สัปดาห์ซ้อน, รายการ SBS Inkigayo 3 สัปดาห์ซ้อน, และอีกสามมงกุฏจากรายการ M.net Mcountdown )

ที่ยิ่งพิเศษคือ เพลง The Boys นอกจากจะได้ครองตำแหน่งบน KBS Music Bank ไปถึง 5 ครั้งซ้อนแล้ว ยังแถมได้บันทึกสถิติเพลงที่รั้งอันดับหนึ่งยาวนานที่สุดของปีบน KBS Music Bank อีกด้วย

โซนยอชิแดมีกำหนดจะเริ่มแสดง Mr. Taxi ตั้งแต่วันที่ 2 ธันวาคมในรายการ KBS Music Bank และเวทีพิเศษในรายการอื่น ๆ อีกเรื่อยไปจนถึงปลายเดือนธันวาคม

อนึ่ง เพลง Mr. Taxi ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่บนชาร์ต Oricon Daily ภายหลังจากที่ปล่อยออกมาในฐานะซิงเกิลญี่ปุ่นเมื่อเดือนเมษายนปีนี้ รวมถึงอัลบัมญี่ปุ่นแรกสามารถขายได้ถึง 700,000 แผ่น โซนยอชิแดแสดงเพลง Mr. Taxi เวอร์ชันเกาหลีครั้งแรกบนเวทีโซโลคอนเสิร์ตที่สองของพวกเธอในเดือนกรกฎาคม ก่อนจะกลับมาบนเวทีคัมแบ็คด้วยเพลง The Boys

เช่นเดียวกันสำหรับเพลง Mr. Taxi ของโซนยอชิแดในเวอร์ชันอัลบัมที่สาม ซึ่งจะมาพร้อมกับอิมเมจภาพลักษณ์ใหม่ และเตรียมปล่อยในวันที่ 7 ธันวาคม โดยคาดว่าคงจะทำให้แฟนคลับนักฟังได้เร้าใจกันแน่นอน

ในระหว่างนั้น Girls Generation ก็จะเข้าร่วมงาน 2011 Mnet Asian Music Awards ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 29 นี้ ณ ประเทศสิงคโปร์ พร้อมกับโชว์ตระการตา และมีกำหนดที่จะเริ่มแสดง Mr. Taxi บนรายการเพลงต่าง ๆ เริ่มกันที่ KBS Music Bank ในวันที่ 2 ธันวานี้

Source: SMTownFacebook
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Girls Generation ยังรุดกิจกรรมต่อเนื่องกับอัลบัมที่สามไปจนถึงปลายสิ้นปีนี้!

Girls Generation เตรียมจ่อคิวแสดง Mr.Taxi ตามหลัง The Boys ผลงานอันดับหนึ่ง 11 ครั้ง!

Mr. Taxi เวอร์ชันอัลบัมที่สาม เตรียมปล่อยกันในวันที่ 7 ธันวาคม!

โซนยอชิแดพร้อมดำเนินกิจกรรมของพวกเธอกันต่อกับอัลบัมที่สาม The Boys.

หลังจากการกลับมาอีกครั้งกับอัลบัมใหม่ตั้งแต่กลางเดือนตุลาคมของโซนยอชิแด พวกเธอพิสูจน์ความเป็นวงท็อปฟอร์มด้วยการได้ชัยชนะอันดับหนึ่งไปแล้วถึง 11 คราว จากรายการเพลงต่าง ๆ ด้วย The Boys ( รายการ KBS Music Bank 5 สัปดาห์ซ้อน, รายการ SBS Inkigayo 3 สัปดาห์ซ้อน, และอีกสามมงกุฏจากรายการ M.net Mcountdown )

ที่ยิ่งพิเศษคือ เพลง The Boys นอกจากจะได้ครองตำแหน่งบน KBS Music Bank ไปถึง 5 ครั้งซ้อนแล้ว ยังแถมได้บันทึกสถิติเพลงที่รั้งอันดับหนึ่งยาวนานที่สุดของปีบน KBS Music Bank อีกด้วย

โซนยอชิแดมีกำหนดจะเริ่มแสดง Mr. Taxi ตั้งแต่วันที่ 2 ธันวาคมในรายการ KBS Music Bank และเวทีพิเศษในรายการอื่น ๆ อีกเรื่อยไปจนถึงปลายเดือนธันวาคม

อนึ่ง เพลง Mr. Taxi ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่บนชาร์ต Oricon Daily ภายหลังจากที่ปล่อยออกมาในฐานะซิงเกิลญี่ปุ่นเมื่อเดือนเมษายนปีนี้ รวมถึงอัลบัมญี่ปุ่นแรกสามารถขายได้ถึง 700,000 แผ่น โซนยอชิแดแสดงเพลง Mr. Taxi เวอร์ชันเกาหลีครั้งแรกบนเวทีโซโลคอนเสิร์ตที่สองของพวกเธอในเดือนกรกฎาคม ก่อนจะกลับมาบนเวทีคัมแบ็คด้วยเพลง The Boys

เช่นเดียวกันสำหรับเพลง Mr. Taxi ของโซนยอชิแดในเวอร์ชันอัลบัมที่สาม ซึ่งจะมาพร้อมกับอิมเมจภาพลักษณ์ใหม่ และเตรียมปล่อยในวันที่ 7 ธันวาคม โดยคาดว่าคงจะทำให้แฟนคลับนักฟังได้เร้าใจกันแน่นอน

ในระหว่างนั้น Girls Generation ก็จะเข้าร่วมงาน 2011 Mnet Asian Music Awards ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 29 นี้ ณ ประเทศสิงคโปร์ พร้อมกับโชว์ตระการตา และมีกำหนดที่จะเริ่มแสดง Mr. Taxi บนรายการเพลงต่าง ๆ เริ่มกันที่ KBS Music Bank ในวันที่ 2 ธันวานี้

Source: SMTownFacebook
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

2011 MAMA Press Conference: โซนยอชิแด

[ตัดมาเฉพาะส่วนของโซนยอชิแด]
สื่อจากสำนักข่าวกว่า 170 ชีวิตต่างพากันกรูไปกองอยู่ในงานแถลงข่าว 2011 MAMA (Mnet Music Asian Music Awards) 9 สาวโซนยอชิแด
ที่ไม่ได้มาร่วมงาน MAMA ตลอดระยะเวลา 3 ปีให้หลังมานี้เนื่องจากข้อขัดแย้งระหว่าง SM Entertainment และ Mnet ค่ำคืนนี้จึงนับเป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับทั้ง 2 ฝ่าย


"พวกเราตั้งตารอโอกาสนี้ค่ะ เนื่องจากเราไม่ได้มาร่วมงาน MAMA นานแล้ว เราหวังว่าทุกคนจะเอ็นจอยนะคะ" ลีดเดอร์แทยอนกล่าว

สาวๆโซนยอชิแดได้รับคำถามมากมายจากสื่อเกาหลีและต่างชาติ เมื่อถูกถามว่ามีสิ่งได้ที่อยากจะทำนอกเหนือจากการแสดงหรือไม่? แทยอนตอบว่า
"สมาชิกแต่ละคนก็อยากต่างกันออกไป แต่พวกเราทั้งหมดเคยลิ้มรสการแสดง,ละครเวที และ เป็นพิธีกรมาบ้างแล้ว แต่ฉันก็อยากจะลองสิ่งใหม่ๆ เมื่อ
มีโอกาสที่เหมาะสมมาเยือน"

เธอกล่าวต่อไปว่า การแสดงของโซนยอชิแดบนเวที MAMA ในวันนี้นั้น "พวกเราจะแสดง The Boys ที่ต่างออกไปจากเดิมนิดหน่อยสำหรับเวที MAMA วันนี้ค่ะ
และเรายังวางแผนที่จะแสดงด้านอื่นๆที่ต่างไปของโซนยอชิแดสำหรับคอนเสิร์ตในสิงห์โปรของพวกเราในเดือนธันวาคมด้วยค่ะ"

ทิฟฟานี่ถูกถามเกี่ยวกับความนิยมในตัวมิวสิกวีดีโอเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของพวกเธอ สาวตาหวานตอบรับว่า "เพื่อที่จะใกล้ชิดกับแฟนเพลงในต่างประเทศมากขึ้น
พวกเราจะปล่อยเพลง และ มิวสิกวีดีโอ และอัลบั้มเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษออกมาให้เยอะกว่านี้ค่ะ " เธอยังกล่าวต่อไปว่าพวกเธอต้องใช้เวลาแต่งหน้านานกว่า
2-3 ชั่วโมง สำหรับการแสดงแต่ละครั้ง เนื่องจากแฟนๆสงสัยกันมากเกี่ยวกับสไตล์ความงามของพวกเธอ

แทยอนกล่าวอีกว่า "ถ้ามีผู้คนต้องการที่จะเจอพวกเรา เราก็จะไปที่นั่นค่ะ พวกเรามีความสุขมากที่ได้มาอยู่บนเวทีนี้ในวันนี้ค่ะ"






source: [Soompi]
clip: vsmvxdvdd@youtube
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

โซนยอชิแด-ฮโยยอนถึงกับครวญ ยอมแพ้ให้กับการแอ็บแบ๊ว

เจ้าของฉายา 'คิม 10 ขวบ' โซนยอชิแดถึงกับออกปากในรายการ Invincible Youth 2 ที่ออกอากาศไปเมื่อคืนวันที่ 26 พฤศจิกายนที่ผ่านมา
ในช่วงของการพูดคุยถึงเรื่องความเครียด ที่มี MC เป็นไจแอ้นท์มักเน่ ซูจี และ จียอง ทำหน้าที่ดำเนินรายการ

สาวฮโยยอนโอดครวญว่า "สำหรับฉัน การแอ็บแบ๊วเป็นอะไรที่ยากมากเลยค่ะ ฉันจะเขินมากๆเวลาที่ฉันต้องทำท่าน่ารัก กุ๊กกิ๊กอะไรแบบนั้น
คือฉันเป็นคนสบายๆอะไรก็ได้ แต่ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโซนยอชิแดจะให้ทำตัวสบายๆแบบนั้นก็ยากหน่ะค่ะ"

เธอยังเผยความในใจต่อไปว่า "เมมเบอร์คนอื่นๆแอ็บแบ๊วได้เก่งฉกาจมากค่ะ เวลาเราเช็กมอนิเตอร์การแสดงของพวกเรา
สมาชิกคนที่จิกหน้าจิกตาน่ารักจะได้ออกกล้องเยอะที่สุดค่ะ ฉันก็พยายามจะทำท่าแบบนั้นแล้วนะคะ แต่ฉันก็ทำไม่ได้ค่ะ
เพราะมันรู้สึกกระดากใจ ฉันสามารถวางท่าเท่ห์ๆเฉี่ยวๆได้แต่ทำท่าน่ารักมันทำไม่ไหวจริงๆค่ะ มันจั๊กกะจี้"

source: [Allkpop]
Credit: [Nate]
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

ความนิยมของโซนยอชิแดเป็นที่ปรากฏอีกครั้งในชาร์ตเพลงไต้หวันและญี่ปุ่น

ธรรมดาซะที่ไหนเมื่อพูดถึงความเป็นที่นิยมของสาวๆโซนยอชิแดในต่างแดน เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน รายชื่ออัลบั้มที่ 3
'The Boys' ที่ออกมาตั้งแต่เมื่อวันที่่ 19 ตุลาคมยังคงรั้งอันดับ 1 ใน G-Music Chart ซึ่งเป็น 1 ใน 3 ของชาร์ตใหญ่ๆของไต้หวัน



เป็นที่น่าสังเกตอีกเรื่องหนึ่งที่อัลบั้มของพวกเธอสามารถครองชาร์ต เหนือศิลปินชั้นแนวหน้าของเอเชียอย่าง เจย์ โชว และ โจว ปี่ ฉาง
ยึดตำแหน่งไว้อย่างเหนียวแน่น โดยที่ เจย์ โชว นักร้อง-นักแต่งเพลงหนุ่มขวัญใจชาวไต้หวันขึ้นแท่นที่อันดับ 2 กับอัลบั้มใหม่ ‘驚嘆號’
ในขณะที่ โจว ปิ ฉาง เข้าวินเป็นอันดับ 3 และศิลปินไอร์แลนด์อย่าง westlife กับอัลบั้ม Westlife’s ‘Greatest Hits’ เข้ามาเป็นอันดับ 4



ไม่ใช่เพียงแค่ไต้หวันเท่านั้นที่ปรากฏการ์ณ 9 สาวยังฟีเวอร์อยู่ พวกเธอได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความนิยมในญี่ปุ่นอย่างไร้ข้อกังขา
ตามข้อมูลของ ‘2011 Popular CD/DVD Rental Chart’ ที่ตีพิมพ์โดย ซึทายะ อัลบั้ม ‘Mr Taxi/Run Devil Run’ และ ‘Gee’ ก็ยังคงตัวอยู่ในชาร์ต
มาอย่างยาวนานที่อันดับ 4 และ 9 ตามลำดับ ซึทายะนั้นเป็นเจ้าของตลาดผู้ให้เช่า/ขาย CD และ DVD รายใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น และชาร์ตของซึทายะ
นั้นนับว่าเป็นชาร์ตที่เป็นที่ยอมรับมาก เนื่องจากการเช่า CD/DVD นั้นเป็นการวัดความนิยมจากบุคคลทั่วไปในวงกว้างมากกว่ากลุ่มแฟนคลับเพียงอย่างเดียว
เมื่อเปรียบเทียบกับยอดเพลงดิจิตอล


source: [fanwonder]
Credit: Star News + Sports Chosun
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

โซนยอชิแดเข้าชิง 3 รางวัลจากงานใหญ่แห่งปี Golden Disk Awards

หลังจากไล่ถล่มชาร์ต และรายการเพลงในแผ่นดินบ้านเกิดแดนกิมจิอยู่สักพัก สาวๆโซนยอชิแดก็กลับบ้านมาอย่างสมเกรียติ
เมื่อถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลถึง 3 รางวัลในงานใหญ่ส่งท้ายปี 'Golden Disk Awards' (เป็นที่รู้กันว่าอีกอย่างว่างาน Grammy Awards ของเกาหลี)
ที่ข้ามน้ำข้ามทะเลไปจัดกันถึง เคียวเซร่า โอซาก้าโดม ณ กรุงโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น ขึ้นในวันที่ 11-12 มกราคมปี 2012 ที่จะถึงนี้

สำหรับ 3 รางวัลที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงนั้นได้แก่ รางวัล Album Award, Digital Album Award และ Most Popular Artist Award โดยมีรายชื่อ
ผู้เข้าชิงจากหมวดเดียวกันในส่วนของ Album และ Digital Album Award ถึง 25 ราย ส่วนรางวัล Most Popular Artist Award มีผู้ร่วมเข้าชิงมากถึง 35 ราย

ในส่วนเพิ่มเติม งานประกาศรางวัลนั้นแบ่งเป็น 2 วัน และจะประกาศชื่อผู้ชนะรางวัล Album Award ในวันแรกของการจัดงาน
ส่วนรางวัล Digital Album Award จะประกาศชื่อผู้ชนะในวันที่ 2 และสาวๆโซนยอชิแดจะขึ้นเวทีทำการแสดงในวันนั้นด้วย

source: [Soshified]
Credit: [The 26th Golden Disk Awards]
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

โซนยอชิแดชนะ K-Chart จากเวที Music Bank เป็นครั้งที่ 5 แล้ว

ในวันที่ 25 พฤศจิกายน โซนยอชิแดคว้ารางวัลกลับบ้าน 5 ครั้งติดกันแล้ว

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วสาวๆได้ทำการกู๊ดบายสเตจ อำลาปิดฉากการโปรโมท 'The Boys'
อย่างไรก็ตาม ในสัปดาห์นี้ก็มีเรื่องให้ประหลาดใจ เมื่อความนิยมในเพลง The Boys ยังไม่ตก
และยังอยู่ในชื่อเข้าชิง K-Chart กับ วันเดอร์เกิร์ลส อดสร้างความงงงวยปนความแปลกใจไม่ได้

ชัยชนะในครั้งนี้นับว่าคะแนนสูสีเชือดเฉือนไปเพียงนิดเดียวเท่านั้น ที่ 123 คะแนน แฟนๆต่างพากัน
ตื่นเต้นดีใจ ที่สาวๆสามารถคว้าชัยชนะครั้งที่ 5 มาครอบครองได้เป็นผลสำเร็จ

สีหน้าของทั้ง 9 สาวหลังการประกาศรางวัลดูมีความสุขเป็นอย่างมาก ต่างร้องและเต้นในช่วงอังกอร์
ไปพร้อมๆกับการตะโกนเชียร์ดค้ดอย่างไม่รู้เหนื่อยของแฟนคลับ นับเป็นการสร้างความประทับใจ
และเป็นส่วนหนึ่งของกันและกันระหว่าง โซนยอชิแด และโซวอนที่น่ารักเป็นอย่างมาก

ในคำกล่าวคำขอบคุณ ซูยองพูดว่า "พวกเราต้องขอบคุณแฟนคลับที่มอบความรักให้พวกเราอย่างท่วมท้น
ไม่มีอะไรจะพูดนอกจากคำพูดที่แสดงถึงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง พวกเราขอบคุณมากจริงๆค่ะ"






source:[Soshified] + [fanwonder]
Credit: tvdaily.co.kr
Clip : SoshiSoshiShow@youtube.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

MelOn Music Awards ประจักษ์ถึงความสำเร็จของโซนยอชิแด ยกรางวัล ’2011 Global Artist Award’ให้ไปครอง

ในวันที่ 24 พฤศจิกายน 2011 งานประกาศรางวัล MelOn Music Awards ที่จัดขึ้น ณ โอลิมปิก ยิมเนเซี่ยมอารีน่า
สาวๆโซนยอชิแดได้สร้างรางวัลขึ้นมาใหม่อีกหนึ่งรางวัลคือ ’2011 Global Artist Award’

แม้ว่าจะไม่ได้พาร่างของตนไปปรากฎโฉมในงานประกาศรางวัล แต่พวกเธอก็ได้ทำการอัดคลิปแสดงความรู้สึกซาบซึ้ง
และขอบคุณต่อการได้รับรางวัลในครั้งนี้ พวกเธอกล่าวขอบคุณด้วยกริยาน่ารักๆว่า "ขอบคุณมากค่ะที่มอบรางวัล ’2011 Global Artist Award’
ให้แก่พวกเรา นี่คือรางวัลที่มอบให้กับศิลปินที่สามารถไปสร้างชื่อในตลาดโลกได้ใช่มั้ยคะ?"

พวกเธอกล่าวต่อไปว่า "พวกเราเสียดายค่ะที่ไม่สามารถไปร่วมงานด้วยตัวเองได้ แต่เราก็ดีใจมากที่ได้มีส่วนร่วมในปีนี้โดยการได้รับรางวัลจาก
2011 MelOn Music Awards ขณะนี้เค-ป็อปกำลังแพร่ขยายไปทั่วโลก และเรารู้สึกภาคภูมิใจในฐานะศิลปินเค-ป็อปวงหนึ่งค่ะ ขอบคุณค่ะ!!!"




source:[fanwonder]
Original source : tvdaily.co.kr + mydaily.co.kr (photo)
Clip : sonekiho@youtube.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

คอเกมทั้งหลายคงโหลดมาเล่นกันมันส์มือไปแล้ว สำหรับเกมแอพลิเคชั่น SHAKE ของสาวๆโซนยอชิแดที่ถูกปล่อยออกมาทาง iTunes
เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายนที่ผ่านมา และสามารถพุ่งสู่อันดับ 1 ได้ภายใน 3 วันหลังการเปิดตัว (18-22 พ.ย) ในชาร์ตประเทศเกาหลี,
ฮ่องกง,ไต้หวันนับเป็นข้อพิสูจน์ของกระแสความมีอิทธิพลของสาวๆทั้งในวงการเพลง และวงการเกมแอพลิเคชั่นได้เป็นอย่างดี

หลายๆประเทศในเอเชีย ยกตัวอย่างเช่น อินโดนีเซีย,ไทย,สิงค์โปร์ เกมนี้ก็ไต่อันดับไปอยู่ที่ 1 ในเกมชาร์ตได้เช่นกัน และไม่เพียงแค่นั้น
SHAKE ยังสามารถอยู่ในอันดับต้นๆของชาร์ตโดยรวมนอกเหนือจากหมวดเกมบน iTunes

การที่เกมดนตรีจากประเทศเกาหลี สามารถติดอันดับ 5 ในชาร์ตของญี่ปุ่นนั้น นับว่าไม่ธรรมดา นอกจากรั้งอันดับสูงสุดในชาร์ตแถบเอเชียแล้ว
Girls Generation SHAKE ยังสามารถเขย่าอันดับต้นๆในชาร์ต อเมริกา,ออสเตรเลีย,และแคนาดาด้วยเช่นกัน
ด้วยเกมเพลย์ที่ให้ความรู้สึกคล้ายเกม Guitar Hero แฟนๆสามารถเพลิดเพลินไปกับเพลงอย่าง “Telepathy”, “Trick”, “Say Yes”, “Oscar”,
“My J”, และ “The Boys” ผ่านทาง iPhones, iPads, และ iPods หรือเข้าอ่านรายละเอียดและดาวน์โหลดที่ [iTunes]





source: [Soshified] + [fanwonder]
Original source : Nate
Clip : musicianSHAKE@youtube
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด