SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

ประมาณช่วงชีวิตที่ขาดเธอเลยทีเดียว สำหรับอดีตสมาชิกวง G.O.D อย่าง คิมแทอู หลังยอมรับว่าคิดถึงสาวยูริแห่งโซนยอชิแดเป็นอย่างมาก ภายหลังใช้เวลาร่วมกันมานานแสนนาน

ภายหลังถูกจับคู่เป็น 'เลิฟไลน์' แห่งรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' มาตั้งแต่เริ่มต้น ทำให้คู่ แทอู-ยูริ รู้สึกผูกพันธ์กันเป็นพิเศษอย่างแน่นอน แต่ตารางงานของโซนยอชิแดไม่เป็นใจ ทำให้สองสมาชิกแห่งโซนยอชิแดประจำรายการคืนวันศุกร์อย่างซันนี่และยูริ ต้องประกาศถอนตัวออกไปเรียบร้อย

เพราะเหตุนี้เอง คิมแทอู จึงสารภาพกับนักข่าวว่า "มันคงเป็นเรื่องโกหกหากผมบอกว่าผมไม่คิดถึงยูริ ผมคิดถึงเธอเสมอนะ ทุก ๆ ครั้งที่ผมเดินผ่านรูปภาพของยูริตรงฟาร์มนั่น ผมนึกถึงครั้งที่ผมชอบแกล้งดึงแก้มเธออยู่บ่อย ๆ ถึงแม้เราจะติดต่อกันผ่านโทรศัพท์บ้าง แต่มันก็เศร้าไม่น้อยที่ไม่ได้พบเธอบ่อยครั้งอีกแล้ว"

นอกจากนี้ในฐานะชายชาตรีแห่งหมู่บ้าน ยูชิริ คิมแทอูยังถือโอกาสกล่าวถึงสมาชิกใหม่อีกด้วย "พวกเราเพิ่งปิดกล้องการถ่ายทำตอนที่สามกับสมาชิกใหม่ ที่จริงซันนี่กับฮยอนอานั้นตัวเตี้ยใช่มั้ยครับ แต่สมาชิกใหม่สูงกว่ามากเลยล่ะ ดังนั้นมันจึงเป็นความรู้สึกแปลกใหม่เหมือนกัน บางทีท่านผู้ชมอาจรู้สึกติดใจกับภาพลักษณ์ใหม่นี้ก็เป็นได้ โดยเฉพาะผู้ชมชายน่ะนะ"

เขากล่าวต่อ "ความจริงแล้วมีผู้คนมากมายที่อิจฉาตำแหน่งของผมในรายการเหมือนกันนะครับ ขนาดเพื่อน ๆ ของผมเองยังชอบหยอกล้อผมอยู่บ่อย ๆ เลยว่าเคยพาสาว ๆ G7 ไปดื่มสังสรรค์อะไรกันบ้างรึเปล่า" เขากล่าวติดตลก

อนึ่ง สมาชิกใหม่ในรายการที่มาแทน 4Minute-ฮยอนอา และ โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่ ได้แก่ คิมโซริ, f(x)-วิึคตอเรีย และ After School-จูยอน นอกจากนี้ยังมีแขกรับเชิญในรายการอย่าง คิมจองมิน มาเป็นผู้ช่วยอีกด้วย อย่าลืมติดตามชมรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' โฉมใหม่ได้ในวันที่ 18 มิถุนายนนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ช่วงชีวิตฉันที่ขาดเธอ เหมือนจะตาย หัวใจมันทนไม่ไหววววว

[Newsen รายงานโดย: คิม ยูคยอง]

คงถึงขั้นสะดุ้งโหยงเป็นแน่ สำหรับสาวผมบลอนด์แห่งเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด หรือ เจสสิก้า หลังน้องสาว f(x)-คริสตอล เล่นบทโหดจัดการแฉพฤติกรรมเด็กไม่ดีเมื่อสมัยเด็กครั้นยังทะเลาะกันเป็นประจำเรียบวุธ

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายนที่ผ่านมา คริสตอลผู้ที่ได้เป็นแขกรับเชิญในรายการ MBC 'Radio Star' เล่าเรื่องราวถึงวัยเด็กก่อนเดบิ๊วท์ระหว่างเธอกับพี่สาวแสนรัก โซนยอชิแด-เจสสิก้า ว่ามีผิดใจกันอยู่ถมไปเหมือนพี่น้องทุกคู่

โดยพิธีกรประจำรายการอย่าง ชิน จองฮวาน ได้แอบแหย่คำถามว่า "เมื่อก่อนน่ะพี่สาวของเธอ(เจสสิก้า) เคยกล่าวออกอากาศพร้อมร้องไห้ด้วยว่ารู้สึกผิดต่อเธอเหลือเกิน" ก่อนยิงคำถาม "เรื่องนั้นมันเรื่องอะไรหรอ?" ซึ่งคริสตอลเล่าเรื่องราวไปว่า "เหมือนพี่น้องทุกคู่ พวกเราก็มีผิดใจกันเหมือนกันค่ะ บางครั้งก็เรื่องเล็กแต่มีบางครั้งเหมือนกันที่พี่เจสสิก้าถึงกับเอาเสื้อผ้าและเงินของฉันไปน่ะค่ะ" เผาพี่สาวซะเกรียม ซึ่งเรื่องเล่าดังกล่าวทำเอาพิธีกรประจำรายการทั้งหลายไม่ว่าจะเป็น คิม กูรา, ยูน จงชิน, คิม กุกจิน, ชิน จองฮวาน ถึงกับตกใจกันสุด ๆ ไปเลย

จากนั้น ชิน จองฮวาน ยังถามต่ออีกว่า "แล้วสไตล์การแต่งตัวของพวกเธอสองคนเป็นยังไงบ้าง?" ก่อนที่คริสตอลจะเผยว่า "พี่เจสสิก้าชอบแนวออกสดใส ชมพู ๆ น่ะค่ะ ส่วนฉันค่อนข้างชอบสไตล์ธรรมดามากกว่า" เธอกล่าว

อนึ่ง คริสตอลแห่งวง f(x) เพิ่งวางแผงมินิ-อัลบัมใหม่ไปเมื่อวันที่ 4 ของเดือนที่ผ่านมา ภายใต้ชื่อ 'NU ABO' ก่อนกำลังมุ่งมั่นโปรโมตอย่างแข็งขันผ่านรายการทีวีต่าง ๆ ณ ขณะนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
นึกภาพสิก้าโกรธ .............

[Star News รายงานโดย: จอน โซยอง]

ไม่ว่าจะเป็นนักแสดง, นักร้อง, นางแบบ ก็ไม่ใช่อุปสรรคสำหรับเธอคนนี้ ล่าสุด โซนยอชิแด-ยุนอา จะจับไมค์ทำหน้าที่ MC หรือพิธีกรประจำรายพิเศษเคียงข้าง อีฮโยริ และ คิมยงมัน ช่อง SBS เชียร์ทีมชาติเกาหลีใต้คั่วกระแสเวิร์ลด์คัพต่อเนื่อง

ในวันที่ 15 มิถุนายนได้มีการเปิดเผยว่าทางช่องโทรทัศน์ SBS เตรียมจัดรายการพิเศษ World Cup 2010 เวลา 6 โมงเย็นในวันที่ 17 ที่จะถึงนี้ เนื่องจากเป็นวันที่ทีมชาติเกาหลีใต้จะลงบู๊แข้งกับทีมชาติอาร์เจนติน่า จึงเป็นเหตุให้ทำให้คอนเซ็ป 'Shout For Victory AGAIN 2002' ถูกนำเสนอ พร้อมกับ MC ชื่อดังมากมาย อาทิ คิมยงมัน และ ยุนฮยอนจิน

นอกจากนี้ทางรายการยังพร้อมอัพเกรดความตื่นเต้นด้วยการ เปิดเวทีให้แก่ โซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์, โจพีดี, อินซุนอี, MBLAQ, f(x), Children of Empire เพิ่มความสนุกสนานก่อนเชียร์กีฬาให้ถึงขีดสุด

อันที่จริง เมื่อวันที่ 12 มิถุนายนที่ผ่านมา ในเกมการแข่งขันระหว่างทีมชาติเกาหลีใต้ปะทะกรีซนั้น อีฮโยริ และ คิมยงมัน ได้ไปร่วมเชียร์ชาติของตนถึง Seoul COEX Stadium เลยทีเดียว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ดี ดี ดี ช่วงนี้ไม่ค่อยมีอะไรดูเลย

เกิร์ลกรุ๊ปยอดฮิตประจำแดนกิมจินาม โซนยอชิแด เตรียมลัดฟ้าเดบิ๊วท์พร้อมตะลุยกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่นผ่านต้นสังกัด Universal Music's NAYUTAWAVE RECORDS แล้ว

สาว ๆ ทั้ง 9 ได้เดบิ๊วท์สู่วงการบันเทิงครั้งแรกเมื่อปี 2007 เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ประกอบด้วย 9 สาวอายุตั้งแต่ 18 จนถึง 21 ปี ภายใต้ต้นสังกัด SM Entertainment ผู้ให้กำเนิดบอยแบนด์อันดับหนึ่งแห่งเอเชียอย่าง ดงบังชินกิ เมื่อปีที่แล้ว โซนยอชิแด ได้นำเสนอเพลงฮิตติดหูรวมทั้งร่ายมนตร์ใส่แฟน ๆ ด้วยท่าเต้นเรียวขา 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish(Genie)' นั่นเอง นอกจากการทำงานร่วมกันแล้ว สมาชิกแต่ละคนยังมีความสามารถแตกต่างสาขากันออกไป ไล่ตั้งแต่ละครโทรทัศน์ไปจนถึงวาไรตี้โชว์ ไม่มีวันไหนเลยที่พวกเธอจะไม่ปรากฏตัวผ่านช่องโทรทัศน์เกาหลีใต้

อย่างไรก็ตาม ได้มีการล็อกวันเอาไว้เรียบร้อยแล้ว ซึ่งวันปล่อย DVD ที่มีชื่อว่า 'การมาถึงของโซนยอชิแด~ ครั้งแรกในญี่ปุ่น' อันประกอบด้วยมิวสิควิดีโอและช็อตโบนัส จะเป็นวันที่ 11 สิงหาคม ซึ่งหากใครที่สั่งซื้อ 'The First Press Limited Edition' DVD ด้วยแล้วล่ำก็ จะได้รับบัตรเชิญมาในงานโชว์เคสของโซนยอชิแด ณ โตเกี่ยว อราเกะ(Ariake) โคลิเซี่ยม ความจุ 10,000 คน ในวันที่ 25 สิงหาคมศกนี้

สำหรับเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด ทำการคัมแบ๊คกลับมาสู่วงการเพลงอีกครั้งด้วยอัลบัมชุดที่ 2 'Oh!' ซึ่งความป็อปปูล่าของพวกเธอสะท้อนยอดขายออกมาเป็นอย่างดี เมื่อยอดขายในเดือนพฤษภาคมชี้ชัดว่าพวกเธอคืออันดับ #1 ในเกาหลี รวมทั้งบน Youtube มิวสิควิดีโอของเพลง อีเลตโทร-ป็อป 'Oh!' นั้นยังทำยอดคนดูสูงถึง 13 ล้านคนอีกด้วย ไม่เพียงแค่นั้น ในประเทศญี่ปุ่นก็เช่นกัน เมื่ออัลบัมที่อิมพอร์ตเข้ามาของพวกเธอ คว้าอันดับ #54 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ Oricon(เปรียบดั่งบิลบอร์ดแห่งประเทศญี่ปุ่น) สร้างผลงานไม่ธรรมดาเลยทีเดียว

ถึงกระนั้น การมาของโซนยอชิแดจะเป็นการร่วมแจมกับเกิร์ลกรุ๊ปที่มาถึงก่อนหน้านี้ อาทิ 4Minute ที่เปิดตัวไปเมื่อเดือนพฤษภาคม และ คารา จะมาเต็มรูปแบบในประเทศญี่ปุ่นภายในเดือนสิงหาคม โดยซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ของโซนยอชิแดนั้นถูกวางไว้ในเดือนกันยายนนี้ พวกเธอสถาปนาตนกลางหัวใจชาวเกาหลีใต้เรียบร้อยแล้ว เหล่าเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหลายนี้จะกลายเป็น ทอร์ค ออฟ เดอะ ทาวน์ แน่นอน

แผ่น DVD 'การมาถึงของโซนยอชิแด~ ครั้งแรกในญี่ปุ่น'
วางแผง: 11 สิงหาคม 2010
ราคา: กำลังระบุ
NAYUTAWAVE RECORDS

โชว์เคสคอนเสิร์ตของโซนยอชิแด
วันเวลา: วันพุธที่ 25 สิงหาคม 2010
สถานที่: โตเกียว อราเกะ โคลิเซียม
**อีเวนท์นี้สามารถร่วมได้เฉพาะลูกค้าที่สั่งซื้อ แผ่น DVD 'การมาถึงของโซนยอชิแด~ ครั้งแรกในญี่ปุ่น' เวอร์ชั่น First Press Limited Edition เท่านั้น

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Translated by: Kanki@Soshified.com
Source: [LINK]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อันนี้ต้นฉบับมาจากเว็บญี่ปุ่นนะครับ ดังนั้นจึงออกจะเหมือนแนะนำวงสักเล็กน้อย .. ตื่นเต้ล

[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

ออกตัวแรงเหมือนผลงานทีมชาติ ณ แอฟริกาใต้ สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หลังเปิดตัว 'สตาร์การ์ดคอลเลคชั่น ซีซั่น 2' ได้ไม่ทันไร ก็ทำยอดขายแตะ 50,000 ซองภายในสัปดาห์แรกไปเรียบร้อยแล้ว

สตาร์การ์ดคอลเลคชั่น เป็นไอเดียการนำรูปภาพที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อนของดาราไอดอล มาลงลวดลายบนการ์ดจนคลอดออกมาเป็นสินค้าดังกล่าว เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา ดงบังชินกิ และ โซนยอชิแด ได้ร่วมกันทำยอดขายอันน่าตกตะลึงกว่า 1,300,000 ซอง จนกระทั่งเข้าสู่ช่วงเวลาของฟุตบอลโลก 2010 ทำให้โซนยอชิแดตอบสนองการเชียร์เหล่านักรบเลือดโสม ด้วยการแปลงร่างเป็น 'เรดโซชิ' เปิดตัว สตาร์การ์ดคอลเลคชั่น ซีซั่น 2 นั่นเอง

โดยการเปลี่ยนร่างเป็น 'เรดโซชิ' ของทั้ง 9 สาวนั้นเป็นคอนเซ็ปตามกระแสเชียร์ทีมชาติเกาหลีใต้ ด้วยเสื้อทีเชิีร์ตสีแดงแรงฤทธิ์ ก่อนตอกย้ำความป็อปปูล่าของพวกเธอ หลังทำยอดขายภายในสัปดาห์เดียวถึง 50,000 ซอง

ซึ่งทางผู้ดูแลเกี่ยวกับสตาร์การ์ดเวอร์ชั่นฟุตบอลโลกแห่ง SBS ได้แถลงอย่างเป็นทางการว่า "หากสั่งซื้อเป็นเซ็ตดิสเพลย์บ็อกซ์จะได้รับทั้งหมด 15 แพ็กบรรจุอยู่ในนั้น รวมถึงทางเราจะทำการจัดส่งให้ฟรีอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีรางวัลพิเศษให้แฟน ๆ ได้ลุ้นรับกัน เพื่อต้อนรับกระแสฟุตบอลโลกเคียงข้างสาว ๆ 'เรดโซชิ' ทั้ง 9 นั่นเอง" เขากล่าว

อนึ่ง สตาร์การ์ดคอลเลคชั่น ซีซั่น 2 เวอร์ชั่นฟุตบอลโลกนี้ เป็นการซัพพอร์ตเพิ่มความหวังการเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้ายของทีมชาติเกาหลีใต้ไปในตัว โดยราคาอยู่ที่ซองละ 2,000 วอน รวมทั้งชุด 15-in-1 อยู่ที่ 30,000 วอน สามารถหาซื้อได้ที่ G-Market หรือ Auction ทั้งออนไลน์และออฟไลน์ตามร้านค้าทั่วไป


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เสื้อมีลายเซ็นนี่เข้าท่ามาก อยากตบมาสักตัวจัง

[Newsen รายงานโดย: คิม โซฮี]

ตามกระแสฟุตบอลโลกกันทั่วทุกหนแห่งในแดนกิมจิ ล่าสุดรายการวาไรตี้โชว์ได้ทำการเชิญโค้ชทีมฟุตบอลอย่าง คิม แทยอง มาในรายการ หากแต่อดีตปราการหลังทีมชาติรายนี้กลับสารภาพซะหมดเปลือกว่าเป็นแฟนคุณลุงของ โซนยอชิแด-แทยอน

ในวันที่ 14 มิถุนายน รายการ MBC 'Come To Play' ที่มีสอง MC คู่บุญอย่าง ยู แจซอก และ คิม วอนฮี ได้ต้อนรับอดีตนักฟุตบอลทีมชาติเกาหลีใต้รายนี้ เนื่องในโอกาส 'World Cup Hero Special' ซึ่งในรายการ คิม แทยอง เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการเป็นสาวก 'โซชิ' ของเขานั่นเอง

เมื่อกล่าวดังนั้น คำถามถัดมาที่โดนยิงใส่โดยอัตโนมัติคือ "ชอบใครมากที่สุดล่ะ?" ก่อนเจ้าตัวจะตอบว่า "ผมเป็นแฟนของแทยอนครับ" พร้อมหัวเราะออกมา นอกจากนี้ชายผู้ผันตัวไปเป็นโค้ชยังได้ฝากข้อความวิดีโอแมสเสจสั้น ๆ ถึงลีดเดอร์แห่งโซนยอชิแดว่า "พยายามตั้งใจต่อไปนะ"

อนึ่ง รายการในวันนี้ยังได้เชิญ ฮวัง ซองฮง และ ยู ซางชอล มาร่วมรายการเคียงข้าง คิม แทยอง อดีตหนึ่งใน 'สามทหารเสือ' แห่งทีมชาติเกาหลีใต้ชุดตะลุยฟุตบอลโลกปี 2002 ด้วยนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อิจฉาวุ้ย เมื่อไหร่ไทยจะไปบอลโลก!!

[Foreign Policy รายงานโดย: เบลค ฮอนเชล]

หากยังจำกันได้ถึงเหตุการณ์เรือนาวิกโยธิน 'ชอนัน' ประจำกองทัพเกาหลีใต้ล่มเมื่อเร็ว ๆ นี้ ซึ่งเป็นชนวนทำให้นายกรัฐมนตรีแห่งประเทศเกาหลีใต้ อี มยองบัก และรัฐบาลของเขาคิดค้นกลยุทธวิธีการใช้สื่อเข้าครอบงำความคิดของชาวเกาหลีเหนือ ด้วยการติดตั้งลำโพงและเครื่องขยายเสียงในเขตปลอดทหารนั่นเอง

เมื่อทราบดังนั้นทางเกาหลีเหนือจึงทำการข่มขู่ว่าจะทำลายเครื่องขยายเสียงดังกล่าวนั่นซะ ทำให้้ผู้คนทางใต้ต้องชะงัก ก่อนครุ่นคิดหาวิธีใหม่แทน ถึงกระนั้นยังไม่มีความเคลื่อนไหวใด ๆ ในขณะนี้

อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าทาง กระทรวงกลาโหมประจำเกาหลีใต้ มีไอเดียในการใช้ "เพลงและมิวสิควิดีโอที่ถูกนำเสนอโดยบรรดาเกิร์ลกรุ๊ป อาทิ โซนยอชิแด, วอนเดอร์เกิร์ลส์, After School, คารา และ 4Minute มาใช้เป็นยุทวิธีทางด้านจิตวิทยาต่อกรกับเกาหลีเหนือ" นี่เป็นคำกล่าวอ้างอิงจากหนังสือพิมพ์แห่งเกาหลีใต้ Chosun Ilbo

ถึงกระนั้นสิ่งที่แน่ชัดคือยังไม่มีการตัดสินใจใด ๆ ทั้งนั้น ถึงแม้กลยุทธที่ต้องพึ่งบริการจากบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปจะเป็นหนึ่งวิธีที่สามารถข้ามชายแดนไปได้ ส่งผลให้สื่อหลายสำนักต่างคาดเดาไปต่าง ๆ นานา รวมถึงการ "อาศัยเพลงและท่าเต้นยั่วยวนของนักร้อง ทำให้เหล่าทหารเกาหลีเหนือเสียโฟกัสไปได้" เช่นกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Foreign Policy
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อะไร(วะ)ครับเนี่ย!!! แปลยากมาก งงด้วย 555 เป็นอะไรที่ท้าทายที่สุดตั้งแต่เคยแปลมา
ต้องขออภัยหากไม่เข้าใจกัน ใครไม่เคลียร์ลองอ่านภาษาอังกฤษได้ในลิ๊งค์นะครับ
สรุปสั้น ๆ เกาหลีใต้เสนอแผนการใช้ความขาวโอโม่ของสาว ๆ โซชิ คารา วอนเกิร์ลส์ ทั้งหลาย ทำให้ทหารเกาหลีต้องมนตร์ก่อนตะลุมบอนกันนั่นเอง 5555555

ต้องขออภัยทุกท่านเป็นอย่างสูง ที่ออกมาแจ้งข่าวล่าช้ากว่ากำหนด

เนื่องด้วยกำหนดการเดิมที่ต้องการจะให้ทำการแสดงนั้น คือเป็นวันที่ 6 พฤศจิกายน ซึ่งทางผู้จัดก็รอคอนเฟิร์มวันเวลาจากทางเกาหลีซึ่งทำให้ประกาศไปไม่ทันใน วันศุกร์ตามกำหนดการเดิม ซึ่งคำตอบที่ได้ก็คือวันที่ 6 พฤศจิกายนนั้น ทางศิลปินไม่สามารถมาทำการแสดงได้ ทางผู้จัดจึงได้ทำเรื่องขอวันใหม่ไปในเดือนธันวาคม ซึ่งในกระบวนการนี้ก็ต้องใช้เวลาอีกประมาณ 2-3 สัปดาห์เพื่อดูคิวของศิลปินว่าว่างตรงกับทาง impact ไหม และรอทางเกาหลีตอบกลับมา ทั้งนี้การจะกำหนดวันได้ก็ต้องให้ทั้งศิลปินและ impact arena ว่างพร้อมๆกันจึงจะจัดได้ ก็ต้องขอให้ทุกท่านอดทนรออีกซักพักนึง ถ้ามีความเคลื่อนไหวทางผู้จัดจะออกมาแจ้งให้ทุกท่านทราบอย่างแน่นอนต้อง ทางผู้จัดต้องขออภัยเป็นอย่างสูงในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้ด้วย

ติดตามรายละเอียดข้อมูลข่าวสารของคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' Live in Bangkok ได้ที่
www.platinum.co.th/ggliveinbangkok, www.platinum.co.th, www.you2play.com และ You2Play TVสถานีโทรทัศน์ช่องที่คุณเล่นไม่เลิก

[Seoulntn]

ซอฮยอน(ชื่อจริง ซอ จูฮยอน) มักเน่แห่ง โซนยอชิแด กับท่าทางสาวน้อยขี้อายในรายการ 'We Got Married' ตอนล่าสุด ได้กระชากใจเหล่าผู้ชม

หลังจากการออกอากาศเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ในรายการวาไรตี้คู่รัก MBC 'We Got Married' ได้เสร็จสิ้นลง กับคู่รัก ซอฮยอน-จองยงฮวา ในซีนระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวไปยังจองดงจิน ได้กลายเป็นจุดสนใจจากผู้ชมอย่างมาก

เมื่อทั้งคู่ได้มาถึงสถานีจองดงจิน ในช่วงก่อนสว่าง ประกอบกับฝนที่เทลงมาทำให้ซอฮยอนและจองยงฮวาได้ตัดสินใจไปหลบฝนในคาเฟ่แห่งหนึ่ง โดยที่ทั้งคู่ต่างก็นั่งรอเวลาพระอาทิตย์ขึ้นภายในคาเฟ่ จองยงฮวาจึงก็ได้บอกกับซอฮยอนให้หลับพักผ่อนระหว่างรอเวลานี้ และในซีนนี้เองที่ได้กลายเป็นจุดสนใจจากบรรดาชาวเน็ตอย่างมากมาย หลังจากที่ซอฮยอนได้ตอบกลับอย่างเขินอายว่า "หลับด้วยกันสิค่ะ" เธอกล่าวพร้อมเสน่ห์ความน่ารักตามแบบฉบับของเธอเอง

ด้านจองยงฮวาได้ตอบกลับซอฮยอนว่า "ให้ผมนอนได้ด้วยใช่มั้ย?" เขาตอบกลับอย่างสบายใจ จากนั้นทั้งคู่ก็ต่างได้หลับลง เมื่อซอฮยอนได้ตื่นขึ้นมา ก็อยู่ในอาการสะลึมสะลือ มองดูฝ่ายชายที่กำลังนอนอยู่สุดน่ารัก

ภายหลังจากการออกอากาศในตอนดังกล่าวจบลงเรียบร้อย ด้านผู้ชมต่างก็แสดงความคิดเห็นต่อทั้งคู่นี้ว่า "ซอฮยอนของพวกเราได้เรียนรู้เสน่ห์ในตัวเองเพิ่มขึ้นเยอะเลยนะ" , "คู่รักยงซอ น่ารักจังเลย" , "ทั้งสองคนต้องมีความสุขแน่ๆเลย" ต่างแสดงความสนใจกันอย่างถ้วนหน้า


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Seoulntn
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----