[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่ ในนิตยสาร Marie Claire ฉบับเดือนธันวาคม 2015


พอเข้าช่วงสิ้นปี คนส่วนมากชอบที่จะมานั่งนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา ทั้งเรื่องดีและไม่ดี เช่นเดียวกับ โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ ถ้าพูดถึงเรื่องอดีตและอนาคตของทิฟฟานี่แล้วนั้น ทาง Marie Claire ก็เชื่อว่าทุกคนก็อยากรู้เช่นกัน


อดีต
Marie Claire HK: เมื่อก่อนเคยทำอะไรแหกกฏบ้างไหม?
ทิฟฟานี่: เมื่อปีที่แล้วมีอะไรเกิดขึ้นหลายอย่างเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องงานหรือชีวิตของฉันเอง มีอะไรที่ผ่านมาเข้ามาเยอะแยะเลย การแหกกฏหรือการก้าวผ่านขอบเขตเป็นอะไรที่ฉันตั้งเป้าไว้ในชีวิตเสมอค่ะ ฉันรู้สึกว่าคนเราต้องรู้จักเรียนรู้ที่จะก้าวออกมาเหนือขอบเขตที่เรากั้นไว้นะ ยกฉันเป็นตัวอย่างก็ได้ค่ะ ฉันที่คอยมองหาแต่อะไรที่เป็นความสมบูรณ์แบบ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าหน้าผมหรือการทำเล็บ ฉันมักจะกังวลกับมันเสมอว่ามันออกมาดีที่สุดแล้วหรือเปล่า อย่างไรก็ตาม เมื่อครึ่งปีก่อนค่ะ ฉันเลือกที่จะวางนิสัยความกังวลในเรื่องเปล่านั้นทิ้งไป และเป็นตัวของตัวเองให้มากขึ้น ฉันอยากให้คนทีอยู่รอบตัวฉันรู้สึกสบายใจ นี่คงเรียกได้ว่าการแหกกฏนะคะ นอกเหนือจากเรื่องนั้นแล้ว ฉันจะปล่อยอัลบั้มโซโล่ออกมาในเร็วๆนี้ด้วยค่ะ กำลังอยู่ระหว่างขั้นตอนการแต่งเพลงและฉันก็มีส่วนร่วมในการทำเพลงครั้งนี้ด้วย รู้สึกแปลกไปอีกแบบนะคะ และฉันก็ตั้งหน้าตั้งตารอและคิดหวังกับมันพอควรเลย

Marie Claire HK: เคยพบใครที่ทำให้เราเกิดแรงบันดาลใจบ้างไหม?
ทิฟฟานี่: ครอบครัวของฉันต้องมาเป็นที่ 1 อยู่แล้วค่ะ! พวกเขาสนับสนุนฉันเสมอมา ปีนี้ฉันรู้สึกสนิทและใกล้ชิดกับพวกเขาเป็นพิเศษนะ เมื่อไหร่ที่ฉันต้องการพวกเขา พวกเขาก็จะบินมาหาและอยู่เคียงข้างกันค่ะ และมันก็ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย แล้วก็หนังที่เกี่ยวกับแฟชั่นและเพลง อย่างเรื่อง 'Dior and I' ก็เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันด้วยค่ะ สุดท้ายนี้ สมาชิดวงโซนยอชิแด อย่างแทยอนที่ใช้ชีวิตร่วมกับฉันมาหลายปี ก็เป็นอีกหนึ่งแรงบันดาลใจ เธอเพิ่งปล่อยอัลบั้มโซโล่ออกมาเมื่อไม่นานมานี้ค่ะ เลยทำให้ฉันรู้สึกมีแรงบันดาลใจและความกล้ามากขึ้น ฉันเลยหวังว่าจะได้ไล่ตามความฝันเช่นเดียวกับเธอ ขณะทำเพลงอยู่ฉันก็คิดได้ว่าฉันต้องทำให้ได้มากกว่าที่คิดไว้นะ


ปัจจุบัน
Marie Claire HK: ตั้งแต่เดบิวต์มา คิดว่าเปลี่ยนไปทางด้านไหนบ้าง?
ทิฟฟานี่: ฉันไม่ได้เป็นเด็กสาวแล้วนะคะ *หัวเราะ* ฉันว่าการที่ฉันจะได้ปล่อยอัลบั้มโซโล่นั้น มันเหมือนกับเป็นการเล่าบทเรื่องราวในอดีต, ปัจจุบัน, และอนาคตของฉันเลยค่ะ ฉันอยากจะส่งข้อความและสื่อสารกับทุกคนผ่านทางนี้นะ ตอนนี้ฉันเป็นคนที่มีความรับผิดชอบมากขึ้นค่ะและหวังว่าการตัดสินใจทุกอย่างของฉันจะถูกนะ ฉันอยากจะเป็นตัวอย่างที่ดีค่ะ และไม่นานมานี้ เวลาที่ฉันรู้สึกไม่ดีหรือไม่อยากทำอะไร ฉันก็จะบอกพวกเขาไปตรงๆค่ะ จริงๆแล้วมันดูไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรเลยใช่ไหมคะ แต่มันทำให้ฉันเป็นตัวของฉันเองมากที่สุดนะ และทำให้รู้สึกดีด้วย นี่แหละค่ะตัวฉัน

Marie Claire HK: นับได้ว่าคุณนั้นเป็นแฟชั่นไอค่อนประจำวงเลย มีเคล็ดลับแฟชั่นไหนมาแบ่งปันกันหน่อยไหม?
ทิฟฟานี่: ถ้าลองไปเปิดตู้เสื้อผ้าของฉันแล้ว คุณจะเจอแต่เสื้อผ้าสีชมพูค่ะ อย่างไรก็ตามมันก็มีเสื้อผ่้าดีไซน์คลาสสิกๆนะ เช่นพวกกางเกงยีนเดนิม, เสื้อสีขาว, เทรนช์โค้ท อะไรแบบนี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญที่สุดกับฉันในตอนนี้คือความสบายค่ะ ฉะนั้นพวกรองเท้าแตะหรือรัดส้นก็นับว่าเป็นอะไรที่ขาดไม่ได้เลยในชีวิตของฉัน ฉันก็ชอบพวกลูกไม้หรือสีที่ดูเรียบง่ายแต่ดูดีนะคะ สไตล์การแต่งตัวจาก 'Scream Queens' ก็เป็นอีกหนึ่งแรงบันดาลใจของฉันค่ะ


อนาคต
Marie Claire HK: ปีนี้จะฉลองคริสมาสต์อย่างไร?
ทิฟฟานี่: ฉันยังไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลยค่ะ เพราะปกติในวันคริสมาสต์ฉันก็คงทำงานอยู่อย่างปกติ อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกตื่นเต้นกับการทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นนะคะ ฉันแอบวางแผนอยากไปเที่ยวโตเกียวดิสนีย์แลนด์กับสมาชิกของฉันค่ะ อยากไปดูพวกการตกแต่งไฟวันคริสมาสต์และพลุค่ะ

Marie Claire HK: ถ้าสามารถย้อนเวลากลับไปได้ อยากไปเปลี่ยนแปลงอะไร?
ทิฟฟานี่: คงเป็นเรื่องเรียนค่ะ ฉันหวังว่าฉันจะสามารถศึกษาหลักสูตรกฏหมายในมหาวิทยาลัย Harvard ได้ค่ะ พี่สาวของฉันก็เป็นอีกตัวอย่างของฉันนะคะ เธอกำลังศึกษาระดับปริญญาเอก ที่ Columbia University ที่นิวยอร์กค่ะ พอเห็นสาวๆสามารถคว้าปริญญากันมาแบบนั้นแล้ว ฉันก็อยากไปคว้ามาบ้างนะคะ

สิ่งต่างๆที่อยากรู้เกี่ยวกับทิฟฟานี่
อาหารที่ชอบ: ของหวาน, อาหารทะเล โดยเฉพาะปลา, กาแฟ
หนังเรื่องโปรด: Inside Out (เรื่องนี้ทำให้ฉันได้คิดอะไรเยอะแยะมากมายแถมยังเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอีกด้วย)
เพลงที่ชอบ: ฮิพฮอพ, ป๊อบ, และอัลบั้มของ Adele ค่ะ
อยากไปเที่ยวที่ไหน: ลอสแองเจลิส (บ้านเกิดค่ะ), นิวยอร์ก, ปารีส (จริงๆปีนี้อยากไปมากค่ะ แต่หาเวลาไปไม่ได้เลย)


ทีมงาน Marie Claire HK พูดถึงฟานี่

รอบนี้มาไกลจากโซลเลย พวกเราได้เชิญทิฟฟานี่มาขึ้นปกนิตยสาร เธอทำให้เรามีมุมมองใหม่ๆต่อนักร้องเคป๊อบ หญิงสาวคนนี้ เธอผู้ที่ครองใจคนเกาหลีและเอเชีย แต่เธอกลับไม่หยิ่งเลยแม้แต่น้อย เธอต้อนรับเราด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของเธอ ช่างภาพได้ขอให้เธอขึ้นไปบนหลังคาเพื่อเก็บผ้า และตอนนั้นอุณหภูมิก็อยู่ที่ประมาณ 14 องศา ทิฟฟานี่ผู้ที่สวมชุดเหมาะสำหรับฤดูใบไม้ผลิก็กล่าวตกหลงด้วยความยินดี

และทิฟฟานี่ก็ทำให้เราแปลกใจอีกอย่าง เธอช่างเป็นคนที่ไม่ถือตัวหรือหยิ่งเลยแม้แต่น้อยทั้งๆที่เป็นคนดัง ไม่ว่าทีมงานจะสั่งให้เธอขยับ 'ขึ้น' หรือ 'ลง' แม้ว่าจะขอให้ปีนขึ้นบนหลังขาเธอก็ไม่กลัวเลยแม้แต่น้อย เธอเป็นคนที่น่ารัก, สดใส และน่าร่วมงาน เธอถึงกับถ่ายเซลฟี่กับเราด้วย แถมยังอาสากดฟอล Instragarm ของ Marie Claire ด้วย เป็นคนที่มีไหวพริบและฉลาดมากๆ ไม่แปลกใจเลยทำไมแฟนๆถึงได้ติดตามเธอ

เพื่อเป็นการถ่ายปกประจำเดือนนี้ บรรณาธิการด้านแฟชั่น 2 คน ถึงกับต้องบินไปที่กรุงโซลเพื่อตามหาทิฟฟานี่ เธอยังเป็นคนเดิม หญิงสาวที่รักการหัวเราะ แม้ว่าจะต้องทนหนาวขึ้นไปบนดาดฟ้าเพื่อถ่ายภาพท่ามกลางลมหนาวแค่ไหน เธอก็ยังมีรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอเสมอ

ทิฟฟานี่แต่งตัวสบายๆมาถึงสตูด้วยความตื่นเต้น ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความสดใสและพลัง เธอกล่าวทักทายทีมงานทุกคนด้วยภาษาอังกฤษอันคล่อง ตอนที่น่าตื่นเต้นที่สุดก็คือตอนที่เธอจะต้องปีนขึ้นไปบนดาดฟ้าบนหลังคาเพื่อจะถ่ายภาพ ทั้งความสูงและบันไดที่ชัน แถมบนนั้นยังมีอากาศหนาวเย็นและมีลมพัดตลอดเวลา แต่ทิฟฟานี่ก็ไม่กลัวแต่อย่างใด เธอโบกมืออย่างผ่อนคลายพร้อมบอกว่ามันโอเค

หลังจากฝ่าลมหนาวและกลับลงมาที่สตูดิโอ ทิฟฟานี่ก็แนะนำการทานอาหารอย่างมีคุณค่า เธอค่อยๆคว้าน้ำผลไม้ขึ้นมาและดื่มมันดับกระหาย

Source: Marie Claire HK, @jasminelep
Eng Trans: @nineangels_ & @vodkaice9 1, 2
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] คริสมาสต์ อิส คัมมิ่ง! แททิซอ (TTS) จัดโชว์เคส พร้อมปล่อยเพลง ‘Dear Santa’


ซับยูนิต โซนยอชิแด-แททิซอ เพิ่งปล่อยอัลบั้ม 'Dear Santa' พร้อมกับมิวสิควิดิโอเพลง 'Dear Santa' ทั้งสองเวอร์ชั่น! โดยมิวสิควิดิโอเพลง 'Dear Santa' ทั้งสองเวอร์ชั่น ภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลี ถูกปล่อยมาพร้อมกับการปล่อยเพลงแบบออนไลน์ทางเว็บไซต์เพลงเกาหลีทั้ง MelOn และ Bugs! นอกจากนี้อัลบั้ม 'Dear Santa' ยังเปิดให้ซื้อกันบน iTunes แล้วอีกด้วย นอกจากนี้ตัวอัลบั้ม 'Dear Santa' ก็จะแวงแผงในวันนี้อีกด้วย!

โซนยอชิแด-แททิซอ จะคัมแบ็คพร้อมกับเพลง 'Dear Santa' เวทีแรกในรายการ 'Music Bank' ทางช่อง KBS, ต่อด้วยรายการ 'Show! Music Core' ทางช่อง MBC และ 'Inkigayo' ทางช่อง SBS





ทั้งนี้เพลงในอัลบั้ม Dear Santa ของแททิซอ มีทั้งหมด 6 เพลง โดยเพลงไตเติ้ล อย่าง Dear Santa นั้น เป็นเพลงที่ซอฮยอนเป็นคนแต่งเนื้อเพลง และจะมีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษและเกาหลี

เพลง I Like the Way จะเป็นเพลงป๊อบที่ประกอบไปด้วยเสียงกลอง, เบส, กีตาร์ไฟฟ้า ในขณะที่เพลง Winter Story จะเป็นเพลงบัลลาดคู่มากับเสียงกีตาร์แบบอะคูสติคประกอบกับเสียงอันน่าฟังของแททิซอ

เพลง Merry Christmas จะเป็นเพลงที่เหมาะกับการร้องเพลงกับคนที่เรารักข้างๆกองไฟ ขอพรถึงปีใหม่ สุดท้ายนี้ เพลง First Snow จะเป็นเพลงป๊อบจังหวะเร็ว พร้อมด้วยเสียงออร์แกนและเบสที่ฟังแล้วทำให้เรารู้สึกตื่นเต้นอย่างกับเป็นวันหยุด

อีกหนึ่งสิ่งสำคัญในอัลบั้มนี้นั่นก็คือ กำไรส่วนนึงจากยอดขายอัลบั้ม 'Dear Santa' นั้น ทาง SM Ent. จะนำไปบริจาคให้กับองค์การ UNICEF ในแคมเปญ 'SMile for U' เป็นแคมเปญที่จะสนับสนุนให้เด็กๆในเอเชียได้มีโอกาสเรียนดนตรี

ท้ายสุดนี้ เมื่อช่วงค่ำที่ผ่านมา แททิซอได้จัดงานโชว์เคส X-Mas Special 'Dear Santa' ที่ SMTOWN Coex Artium SMTOWN Theatre เพื่อเป็นการโปรโมทอัลบั้มอีกด้วย




Source: Soshified, Mwave, SMTOWN NOW
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด (SNSD) คว้า 2 รางวัลในงาน ’2015 Mnet Asian Music Awards’ มากอด




2 ธันวาคม แทยอน, ทิฟฟานี่, และ ซอฮยอน ได้เข้าร่วมงาน "2015 Mnet Asian Music Awards" ที่จัดขึ้นที่ AsiaWorld-Expo ที่ประเทศฮ่องกง โดยทั้ง 3 สาวได้ร่วมเดินพรมแดงในตอนเปิดงานด้วย มีแทยอนเดินก่อนคนแรกด้วยชุดเดรสสีแดง จากนั้นทิฟฟานี่และซอฮยอนก็มาร่วมเดินพรมแดงเช่นกันในภายหลัง


แม้ว่าแททิซอจะเข้าร่่วมงานประกาศรางวัลในครั้งนี้ แต่มีเพียงแทยอนเท่านั้นที่ร่วมแสดงในงาน โดยแทยอนได้ร้องเพลง 'I' ร่วมกับวงออเครสตรา นอกจากนั้นแล้ว แทยอนยังสามารถคว้ารางวัล 'Best Female Artist' อีกด้วย โดยแทยอนได้ขึ้นไปรับรางวัลพร้อมกับกล่าวคำขอบคุณถึงอีซูมาน, ทีมงาน, สมาชิกโซนยอชิแด, และแฟนๆ ดังนี้ "ขอบคุณทุกท่านที่มอบความรักให้กับ I แล้วก็ขอบคุณท่านอาจารย์ลีซูมาน และครอบครัว SM ทุกท่าน ที่มอบโอกาสให้ฉันได้ร้องเพลง ขอบคุณเมมเบอร์ทุกคนที่คอยให้กำลังใจฉันมาตั้งแต่ต้น สตาฟฟ์ทุกท่านที่ทำงานอย่างหนัก ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ แล้วก็โซวอนที่คอยมอบพลังให้กับฉัน ทำให้ฉันได้ร้องเพลงอีกครั้ง ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ ฉันจะตอบแทนพวกคุณด้วยเพลงที่ดีมากขึ้นต่อไปค่ะ ขอบคุณค่ะ"

ยังไม่หมดเพียงเท่านี้ เมื่อถึงช่วงรางวัล 'Best Female Group' สามสาวแททิซอยังรับหน้าที่ตัวแทนของโซนยอชิแดขึ้นไปรับรางวัลและกล่าวคำขอบคุณด้วย


ซอฮยอนเป็นคนเริ่มพูดคำขอบคุณเป็นคนแรก "ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ตั้งแต่เริ่มการโปรโมทเพลง Party, Lion Heart จนถึง You Think พวกเราตั้งใจทำงานกันอย่างหนักและสนุกมาก ถึงสมาชิกโซนยอชิแดของพวกเราขอบคุณนะคะ ขอบคุณสมาชิกทุกคนมากๆ แล้วก็เมเนเจอร์อปป้าและออนนี่ที่ทำงานหนักกว่าพวกเราตอนอยู่หลังเวทีด้วย ขอบคุณจริงๆค่ะ ทั้งนี้ทีมงานที่คอยดูแลผมและแต่งหน้าให้เราดูสวยและเปล่งประกายบนเวทีแบบนี้ ทีมช่างแต่งหน้าทำผมและสไตลลิสต์ พวกคุณทำงานอย่างหนักเลย ขอบคุณนะคะ"

ทิฟฟานี่กล่าว "สำหรับอัลบั้มชุดที่ 5 ของพวกเรานี้ ฉันอยากจะขอบคุณบริษัทและทีมงานของเราอีกครั้งนะคะ และขอบคุณ video team รวมไปถึง visual directing team ด้วย ขอบคุณมากๆค่ะ และขอบคุณสมาชิกของพวกเราด้วยเช่นกัน เมื่อปีก่อน ฉันได้มายืนในจุดนี้ และสัญญากับพวกคุณไว้ว่า เราจะทำมันให้ดียิ่งขึ้นและทำเพลงดีๆออกมาในปี 2015 นี้ และตอนนี้ฉันก็ได้กลับมายืนตรงนี้อีกครั้ง เลยรู้สึกเหมือนว่าฉันได้ทำตามที่ให้คำสัญญาไว้เลย ฉันเลยรู้สึกขอบคุณมากๆ จากนี้ต่อไป พวกเราจะทำให้พวกคุณเห็นนะคะ ว่ามันจะดีขึ้นไปอีก ดีขึ้นไปเรื่อยๆ จะเป็นโซนยอชิแดที่ตั้งใจทำงานหนักแบบนี้ต่อไป"

แทยอน กล่าวปิดท้าย "ฉันรู้สึกดีใจมากๆเลยค่ะ ที่สามารคว้าได้ถึงสองรางวัลบนเวที MAMA แห่งนี้ และในปีหน้านั้น พวกเราจะแสดงให้เห็นถึงด้านที่ดียิ่งขึ้นของโซนยอชิผ่านการโปรโมทและกิจกรรมต่างๆนะ ขอบคุณมากๆค่ะ"

ก่อนลงเวทีสามสาวแททิซอยังกล่าวประโยคเด็ดอีกครั้ง "อย่างที่คาดไว้เลยโซวอนเจ๋งที่สุด!!"



เมื่อเช้านี้ ทิฟฟานี่ได้โพสภาพบนอินสตาแกรมของเธอ เพื่อขอบคุณแฟนๆอีกครั้งด้วย

xolovestephi "BEST FEMALE GROUP OF 2015 ขอบคุณอีกครั้งนะคะที่เข้มแข็งและมีความหวังในตัวพวกเราในแต่ละปีที่ผ่านมา
เมื่อวานตอนอยู่บนเวทีฉันลืมบอกไปว่า ส่วนตัวแล้วฉันรู้สึกว่า ปี 2015 นั้น จะเป็นปีที่ฉันจดจำและหวงแหงมากที่สุดอีกปีนึงเลยค่ะ
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนั้นฉันขอมอบทั้งหมดนั้นให้พวกคุณนะคะ #โซวอน พวกคุณทุกคนสุดยอดมาก
และอย่าลืมนะ ว่าสำหรับเราแล้วพวกคุณมีค่ามากแค่ไหน"

ชมคลิปวิดิโอ ตอนเดินพรมแดง, การแสดงของแทยอน และตอนรับรางวัลได้ข้างล่างนี้ค่ะ










Source: Soshified
Eng Trans: @jasminelep
แปลไทย: mashiks+jwesty21 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ซันนี่ เป็นทูตพิเศษของ “Sunny Bank” บริการธนาคารดิจิตอลน้องใหม่



[News] ซันนี่ เป็นทูตพิเศษของ "Sunny Bank" บริการธนาคารดิจิตอลน้องใหม่

ปกติแล้วเราได้เห็นสาว ๆ โซนยอชิแดเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับสินค้าและแบรนด์ต่าง ๆ มากมายไม่ว่าจะเป็นแบบทั้งวงหรือเดี่ยว ๆ ซึ่งทำให้เรารู้สึกว่าภาพลักษณ์ของโซนยอชิแดผูกติดไปกับแบรนด์หรือสินค้านั้น ๆ ด้วย แต่ในข่าวนี้ ซันนี่ได้มาเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับแบรนด์ที่ใช้ชื่อเดียวกับเธอเลยนั่นคือ "ซันนี่ แบงก์"

ซันนี่ได้รับเลือกให้เป็นทูตพิเศษของ "Sunny Bank" บริการธุรกรรมรูปแบบใหม่จากธนาคาร Shinhan Bank ของเกาหลี

บริการ Sunny Bank เป็นระบบทำธุรกรรมผ่านอุปกรณ์เคลื่อนที่และแบบอิเล็คทรอนิกส์ และยังสามารถรองรับการเปิดบัญชีใหม่ได้โดยไม่ต้องไปถึงที่ธนาคาร

เมื่อวันที่ 2 ธันวาคมที่ผ่านมา ซันนี่ได้ไปเข้าร่วมพิธีเปิดตัวบริการของ Sunny Bank ซึ่งยังได้มีการเริ่มติดตั้งแคชเชียร์ดิจิตอลตามสาขาต่าง ๆ ของธนาคารเพื่อให้ลูกค้าสามารถทำธุรกรรมได้ต้องใช้พนักงาน

และซันนี่ก็ได้โพสต์เรื่องบริการ Sunny Bank พร้อมกับประกาศว่าเธอได้มารับหน้าที่ทูตพิเศษนี้ลงใน Instagram ด้วย



โดยแอปพลิเคชั่น Sunny Bank ที่มาพร้อมกับรูปน่ารัก ๆ ของซันนี่ในฐานะของพรีเซนเตอร์เปิดให้ดาวน์โหลดฟรีสำหรับระบบปฏิบัติการ Android บน Google Play Store

ชมภาพของซันนี่จากแอปพลิเคชั่น Sunny Bank ได้ด้านล่าง






















Source: Soshified
ภาพประกอบจาก Soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


[เชิญชวน] คอนเสิร์ตเดี่ยวของสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) ในไทยปีหน้า , ชวนไปคอน ชวนคิดโปรเจกต์ ชวนโดเนท

QUOTE
อัพเดตยอดโดเนททั้งหมด 51,781.4 บาท

วันที่ 2/12/2015
1. chiwin
2. crisp_snsd
3. say it isn't so

วันที่ 3/12/2015
1. CharlotteGaggers
2. Taeing7

วันที่ 4/12/2015
1. pankung
2. mukkio
3. Yul***Sic
4. เจิน
5. vponq

วันที่ 5/12/2015
1. ~ UnJiKo ~
2. lukkaew
3. For-GG
4. radtersweet
5. skeleton_SNSD
6. little_taeyeon

วันที่ 6/12/2015
1. mengnoi
2. tomtam8
3. YOONS
4. Pair.narisara
5. ge_gie
6. Tanyikyikyik
7. Pangsib
8. ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
9. veerakorn
10. nattie22
11. zozozz
12. Lamp_taeny
13. Fahsai555
14. itidtee

วันที่ 7/12/2015
1. dumex1plus
2. love_love_snsd_sooyoung
3. Minenaja
4. PPS_PADD
5. Your Smile
6. milkyway_ss
7. Anothername

วันที่ 8/12/2015
1. psannsgd
2. rookie sone
3. partaeoon
4. otake_p
5. ukukuk
6. N.U.
7. ouiouisoshi

วันที่ 9/12/2015
1. Dream_gg
2. stampberries
3. Nida
4. Cute taetae
5. Zj019
6. lmt
7. b2eW*tae
8. phynxi

วันที่ 10/12/2015
1. Sg_227

วันที่ 11/12/2015
1. yoongbb
2. 2475bb
3. ชัย
4. mawn
5. Freshes


วันที่ 12/12/2015
1. Lily_unloveable
2. iam_happy

วันที่ 13/12/2015
1. DearestAndLoser
2. Lovespace
3. YUCHIRIAN
4. EuReKa!!!

วันที่ 14/12/2015
1. an-o
2. เจิน @jearn_ra125
3. Minti
4. mija
5. Aoaina
6. themint55

วันที่ 15/12/2015
1. winyewon




สวัสดีค่ะพ่อแม่พี่น้องโซวอนทุกท่านนนนน 32.gif

อย่างที่ทุกท่านได้ยินเสียงกระซิบร่ำลือมาจากผู้ใจดีของเราค่ะว่า สาวๆ จะมีคอนเสิร์ตที่ไทยเดินมกราคมที่จะถึงนี้!!! 98.gif

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดด นานแค่ไหนแล้วคะที่สาวๆ ไม่ได้มาจัดคอนที่ไทยสองปีมั๊ย!!
ตั้งแต่ต้นปี 57 จนมาต้นปี 59 สองปีแห่งการรอคอยกำลังจะสิ้นสุดแล้วค่ะ ดีใจจจจจจจจจจจจจจจจจ emo2 (12).gif


หลังจากพร่ำเพ้อเสร็จก็เข้าเรื่องเลยค่ะ เค้าตั้งกระทู้นี้ขึ้นทานี่ไม่ได้มากรี๊ดเฉยๆ นะคะ เค้าตั้งขึ้นมาเพื่ออยากจะเชิญชวนค่ะ
เชิญชวนทุกคนไปดูสาวๆ กันเพราะคอนครั้งนี่มี 2 วัน!! 2 วันเลยนะคะ
คือที่เราเคยบ่นกันว่าทำไมไม่มีสองรอบจะได้ไม่ต้องแย่งกัน วันนี้มาถึงแล้วค่ะทุกคนนนนนนนน 61.gif
แต่พอมีสองรอบเค้าก็กังวลอีก T_T คือ กลัวคอนจะไม่เต็มค่ะ emo (2).gif เพราะมันสองรอบอ่ะ แล้วก็ไม่ใช่ทุกคนจะไปดูสองรอบได้เนอะ
ก็กลัวจะที่เหลือเยอะสาวๆจะเฟลอ่ะค่ะ emo2 (7).gif เลยอยากจะเชิญชวนให้ทุกคนมาดูสาวๆ กันนะคะ>< ไม่ต้องสองรอบก็ได้ รอบเดียวก็ได้ 10.gif
แต่ไม่เดือดร้อนเรื่องเงินทอง และได้สองรอบก็จะดีมากค่ะ พบ้าๆ

และหลังจากคิดกันแล้วว่าจะไปดูกี่วันก็เผื่อแผ่มาช่วยเค้าคิดโปรเจกต์ด้วยค่ะ พบ้าๆ อยากให้สาวๆ ประทับใจมากๆๆๆๆๆๆ
อยากให้สาวๆ รู้ว่าพวกเราโซวอนไทยยังรักพวกเธอเสมอ อยากให้พวกเธอได้รับความประทับใจกลับไปเหมือนที่ผ่านๆ มาค่ะ
มาช่วยกันคิดนะคะว่าทำโปรเจกต์อะไรดีทั้งสองวัน g (8).gif

หลังจากคิดโปรเจกต์แล้วก็คงจะขาดไม่ได้ที่จะต้องมีกำลังทรัพย์สนับสนุนเนอะ เค้าเลยอยากจะเปิดโดเนทในกระทู้นี้เลยนะคะ
เพราะถ้าคอนเสิร์ตจะมีปลายเดือนมกราคมปีหน้า เท่ากับว่าเรามีเวลาเตรียมโปรเจกต์กันแค่ 2 เดือนเองนะคะ g (12).gif
โดยมียอดคงเหลือจากบัญชีโดเนทกลาง (เงินโดเนทที่เปิดรับบริจาคทุกครั้งเวลาสาวๆมีกิจกรรมที่ไทย) เป็นจำนวนเงิน 8,654.73 บาท
ซึ่งเราจะนำยอดมาสมทบกับการโดเนทครั้งนี้นะคะ

รายละเอียดเลขที่บัญชีตามด้านล่างนี้ และใครที่โอนเงินมากันแล้วอย่าลืมแจ้งกัน ที่นี่ นะคะ


QUOTE
โอนเงินมาที่

ชื่อบัญชี: นางสาวภัทรวดี เนืองอนันต์
กสิกรไทย สาขาฟอร์จูนทาวน์
บัญชีเงินฝากออมทรัพย์
เลขที่บัญชี: 629-2-14591-6


ใครพอจะมีกำลังทรัพย์ช่วยเหลือในส่วนนี้ก็โดเนทกันมานะคะ เอาที่ไม่เดือดร้อนตัวเองและคนอื่นนะคะ*0*
รักสาวๆ อย่าลืมรักตัวเราเองกันด้วยค่ะ พบ้าๆ

สุดท้ายนี้มาร่วมกันสร้างความประทับใจให้สาวๆ ด้วยกันนะคะ เหลือเวลาอีกไม่นานแล้ว มาช่วยกันคิดโปรเจกต์ให้สาวๆ กันค่ะ ><

มาบอกรักพวกเธอให้โลกรู้กันค่ะ 01.gif

[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่โดยนิตยสาร “BEAUTY+” ฉบับส่งท้ายปี 2015



[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่โดยนิตยสาร "BEAUTY+" ฉบับส่งท้ายปี 2015

ทิฟฟานี่บอกว่า "ฉันรู้สึกว่าสีชมพูกลายเป็นตัวแทนของฉันไปแล้วค่ะ

[Info] ข้อมูลมินิอัลบั้มพิเศษรับวันคริสต์มาสของโซนยอชิแด-แททิซอ (SNSD-TTS) – ‘Dear Santa’








ชื่ออัลบั้ม: Dear Santa
ชนิดอัลบั้ม: 크리스마스 스페셜 앨범 / Christmas Special Album / อัลบั้มพิเศษรับวันคริสต์มาส
เว็บหลัก: girlsgeneration-tts.smtown.com
ราคา: 15,500 วอน (ที่มา: synnara)
รายละเอียดเพลง: ซอฮยอนแต่งเพลง Dear Santa, เพลง Dear Santa จะมีทั้งเวอร์ชั่นภาษาเกาหลี และอังกฤษ (ที่มา: NOW)

รายชื่อเพลงในมินิอัลบั้ม
  1. Dear Santa
  2. I Like the Way
  3. 겨울을 닮은 너 (Winter Story)
  4. Merry Christmas
  5. 첫눈처럼 (First Snow)
  6. Dear Santa (English Ver.)


กำหนดการ (ที่มา Naver, NOW)
  • 27 พฤศจิกายน 2558 ปล่อยเพลง Merry Christmas บางส่วนทาง everyshot
  • 30 พฤศจิกายน 2558 19:00 ปล่อยทีเซอร์ MV Dear Santa
  • 3 ธันวาคม 2558 20:00 โชว์เคส X-Mas Special - Dear Santa ที่ SMTOWN Theater
  • 4 ธันวาคม 2558 00:00 วางขายเพลงทั้งอัลบั้มในรูปแบบดิจิตอล บนเว็บขายเพลงออนไลน์ เช่น Bugs, MelOn, iTunes
  • 4 ธันวาคม 2558 วางขายเพลงอัลบั้มตามร้านทั่วไป
  • 4 ธันวาคม 2558 รายการ KBS 'Music Bank'
  • 5 ธันวาคม 2558 รายการ MBC 'Show! Music Core'
  • 6 ธันวาคม 2558 รายการ SBS 'Inkigayo'


เวลาที่ลงเป็นเวลาตามประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งเร็วกว่าประเทศไทย 2 ชั่วโมง เช่น 20:00 ที่เกาหลีใต้คือ 18:00 เวลาไทย

ข่าวที่เกี่ยวข้อง



ภาพทีเซอร์












[News] TTS (แททิซอ) เตรียมคัมแบ็คด้วยมินิอัลบั้ม “Dear Santa” รับฤดูหนาว



[News] TTS (แททิซอ) เตรียมคัมแบ็คด้วยมินิอัลบั้ม "Dear Santa" รับฤดูหนาว

ซับยูนิต TTS (แททิซอ) แห่งวงโซนยอชิแดที่มีแทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน เตรียมปล่อยอลับั้มใหม่ต้อนรับฤดูหนาวปีนี้ในชื่อ "Dear Santa"

มินิอัลบั้มชุดนี้จะมีด้วยกัน 6 เพลง ส่วนเพลงไตเติลหลักก็คือ "Dear Santa" ซึ่งได้น้องเล็กซอฮยอนมาร่วมแต่งเนื้อเพลงนี้ให้ด้วย

นอกจากนี้เพลง "Dear Santa" จะมีทั้งเวอร์ชั่นภาษาเกาหลีและอังกฤษอีกด้วย

มินิอัลบั้ม "Dear Santa" มีกำหนดปล่อยออกมาในตอนเที่ยงคืน (ตามเวลาเกาหลี) ของวันที่ 4 ธันวาคม โดยตอนนี้ภาพทีเซอร์กำลังถูกทยอยปล่อยออกมาบนเว็บไซต์หลักของ TTS






Source: Soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด (SNSD) เผยถึงเคล็ดลับความสำเร็จระดับท็อปฟอร์มของพวกเธอ ก่อนจะเปิดฉากทัวร์คอนเสิร์ตอย่างอลังการ


สาวๆโซนยอชิแดพูดถึงเคล็ดลับความสำเร็จที่ทำให้พวกเธอสามารถคงฟอร์มระดับท็อปได้ทุกวันนี้ แม้ว่าจะเป็นเวลาเกือบ 10 ปีแล้ว

เมื่อวันที่ 22 พ.ย. โซนยอชิแดได้จัดงานแถลงข่าวสำหรับคอนเสิร์ตครั้งที่ 4 ของพวกเธออย่างคอนเสิร์ต 'Girls′ Generation 4th Tour Phantasia - in Seoul' โดยจัดขึ้นที่ Olympic Park Gymnastics Arena ที่กรุงโซล

สาวๆโซนยอชิแดได้กล่าวว่า "พอมองกลับไปแล้วช่วงเวลาที่ผ่านมาในปีนี้นั้นมีแต่ความทรงจำที่สนุกนะคะ"

ฮโยยอนกล่าวเพิ่ม "การที่ได้ถ่ายรายการเรียลริตี้โชว์กับสมาชิกนั้นเป็นอะไรที่น่าจดจำที่สุดค่ะ ทั้งสนุกและมีความสุขมากๆ แม้กระทั่งทุกวันนี้ก็ยังพูดถึงช่วงเวลานั้นอยู่เลยค่ะ พวกเรามีทีมเวิร์คที่ดีมากๆ เกือบจะเรียกได้ว่าสมบูรณ์แบบเลยค่ะ"

เมื่อพวกเธอถูกนักข่าวถามขึ้นมาว่า "พวกคุณมีเคล็ดลับอะไรไหมที่ทำให้วงสามารถคงตำแหน่งระดับท็อปได้เกือบ 10 ปี?"

ทิฟฟานี่ตอบ "ทั้งหมดนี้นั้น ต้องยกความดีความชอบและขอบคุณแฟนๆสำหรับความรักอันมั่นคงค่ะ"

ทิฟฟานี่เสริม "ความภูมิใจในการแสดงของวงเราเองด้วยค่ะ ฉันคิดว่าพวกเราพยายามจะทำเพลงและการแสดงให้ออกมาดีอย่างสม่ำเสมอ" และ "ความพยายามของพวกเราด้วยค่ะ เรามักบอกกันว่า 'มาพยายามกันให้มากกว่านี้เถอะนะ' นอกจากนี้เราการทำงานเป็นทีมของเราก็เป็นอีกหนึ่งเคล็ดลับค่ะ"

ซูยองกล่าว "พวกเรารู้สึกขอบคุณอย่างมาก ที่วงเราสามารถเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่สามารถจัดทัวร์คอนเสิร์ตค่ะ การที่ได้เฝ้ามองรุ่นพี่ในบริษัทจัดคอนเสิร์ตในแต่ละปีนั้น ฉันทั้งรู้สึกอิจฉาและคิดเลยค่ะว่ามันคงเป็นไปไม่ได้ แต่ฉันก็คิดนะคะว่าโซนยอชิแดก็สามารถก้าวตามรอยและจัดคอนเสิร์ตของวงเราได้ ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากจะจัดคอนเสิร์ตแบบนี้ในทุกๆปีเลยค่ะ เพื่อที่จะได้พบปะแฟนๆ"


ทั้งนี้คอนเสิร์ต 'Girl’s Generation 4th Tour Phantasia - in Seoul' ของโซนยอชิแดนั้น ได้ทำการแสดงไปเมื่อวันที่ 21 และ 22 พ.ย. ที่ผ่านมา โซนยอชิแดยังเป็นศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่สามารถจัดทัวร์คอนเสิร์ตครั้งที่ 4 และนอกจากนี้ คอนเสิร์ตครั้งนี้เป็นคอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกเธอในรอบ 2 ปี และ 5 เดือนที่ผ่านมา หลังจัดทัวร์คอนเสิร์ตครั้งล่าสุดไปเมื่อปี 2013

นอกจากนี้แล้วคอนเสิร์ตครั้งนี้ยังเป็นคอนเสิร์ตที่เต็มเป็นด้วยความหมายอันมากมาย สาวๆได้ตั้งใจทำการแสดงครั้งนี้เป็นอย่างมาก แถมยังได้นักออกแบบท่าเต้นระดับโลกอย่าง Rino Nakasone ที่เคยร่วมง่านกับ Britney Spears, Avril Lavigne, Chris Brown และ Janet Jackson มาช่วยคุมการแสดงทั้งหมดอีกด้วย ทั้งความกว้างของเวทีกว่า 50 ม. x 13 ม. และจอ LED ขนาด 17 ม. x 15 ม. นับได้ว่านี่เป็นคอนเสิร์ตที่สุดยิ่งใหญ่อลังการครั้งนึงเลยก็ว่าได้

Source: Mwave, allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ยุนอาจะเล่นหนังใหญ่เป็นครั้งแรกใน “Cooperation” สมทบฮยอนบิน



[News] ยุนอาจะเล่นหนังใหญ่เป็นครั้งแรกใน "Cooperation" สมทบฮยอนบิน

วันที่ 16 พฤศจิกายน ค่าย SM Entertainment ประกาศยืนยันว่ายุนอาได้รับเลือกให้ร่วมแสดงในภาพยนตร์ชื่อ "Cooperation" ประกบคู่กับนักแสดงชื่อดังอย่างฮยอนบินและยูแฮจิน นับเป็นการเล่นภาพยนตร์จอเงินครั้งแรกของยุนอา

โดย "Cooperation" เป็นหนังแนวแอ็คชั่นเกี่ยวกับนักสืบจากฝั่งเกาหลีเหนือและใต้ ยุนอาจะรับเล่นบทสมทบเป็นตัวละครชื่อพัคมินยอง น้องสะใภ้ของนักสืบเกาหลีใต้ที่รับบทโดยยูแฮจิน ส่วนฮยอนบินจะเล่นเป็นนักสืบเกาหลีเหนือชื่ออิมชอลรยอง ถือเป็นการกลับมาเล่นหนังใหญ่ครั้งแรกในรอบสองปีของฮยอนบิน

หนัง "Cooperation" กำหนดเปิดกล้องถ่ายทำต้นปี 2016 กำกับโดยคิมซองฮุน


Source: allkpop
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 20 of 532« First...10...1819202122...304050...Last »
Go to Top