SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

เจสสิก้า (Jessica) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เผยหน้าท้องเลข 11
Mnet ได้อัพโหลดภาพของสมาชิกโซนยอชิแดประกอบไปด้วย ซอฮยอน เจสสิก้า ฮโยยอน และซันนี่ ผ่านทางทวิตเตอร์หลัก

ในภาพชุดนี้เป็นภาพของโซนยอชิแดขณะกำลังทำกิจกรรมรายการ 'M!Countdown' ในเพลงไตเติ้ลอัลบั้มชุดที่ 3 'The Boys' พร้อมโพสท่าชูสองนิ้วในแบบร่าเริงสดใส ทางด้านซอฮยอนมาพร้อมกับผมทรงเวฟแฮร์เน้นสัมผัสในแบบหญิงสาว ในขณะที่ทางด้านซันนี่และฮโยยอนก็อวดเสน่ห์ของสาวผมบลอนด์ได้เป็นอย่างดี

โดยเฉพาะกับเจสสิก้าที่มาพร้อมกับการเปิดเผยกล้ามเนื้อหน้าท้องที่เป็นรูปเลข 11 ก็ทำให้แฟนๆต่างจับตามองกันอย่างถ้วนหน้า

ก่อนหน้านี้ น้องสาวของเจสสิก้าอย่าง คริสตัล (Krystal) แห่ง f(x) ก็เคยอวดกล้ามท้องเลข 11 ตอนทำกิจกรรมในเพลง 'Hot Summer' จนทำให้แฟนๆฮือฮากันอย่างถ้วนหน้ามาแล้ว โดยเฉพาะกับการที่ทั้งพี่สาวและน้องสาวต่างมีกล้ามท้องที่เหมือนๆกันก็ทำให้ชาวเน็ตต่างอิจฉากันเป็นอย่างมาก

ชาวเน็ตกล่าว "ขนาดเจสสิก้าไม่ได้ออกกำลัง แต่คนสวยก็ดูเหมือนมีกล้ามท้องขึ้นมาแบบออโต้เลยนะเนี่ย"​ "สองสาวพี่น้องหน้าตาก็สวย หุ่นก็เหมือนกัน ไม่มีอะไรขาดเลย"​ "ไม่ใช่แค่เจสสิก้านะ แต่โซนยอชิแดคนอื่นๆก็วิ๊งเหมือนกัน แบบนี้เป็นเวิลด์ดอลได้เลย" ต่างกล่าว

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

ซูยองงานเข้า!! ได้รับบทแสดงนำในละครเรื่อง 'SPEED'



สาวสวยก้านยาว ซูยองแห่งโซนยอชิแดได้รับเลือกให้เป็นตัวแสดงนำหญิง
ในละครเรื่องใหม่ 'SPEED' ซึ่งจะออนแอร์ทางเคเบิ้ลทีวีช่อง CSTV

'SPEED' เป็นเรื่องเกี่ยวกับการแข่งรถ และการแข่งขันอันดุเดือดของเหล่านักแข่ง รวมถึง
เรื่องความรักเชิงชู้สาวของหญิงชาย เป็นกลไกหนึ่งในการเติบโตของตัวละคร
ผู้กำกับ IRIS ยางยุนโฮคือผู้ที่โดดมารับงานกำกับละครเรื่องนี้ และ อีจองแจ กับ ยู อานอิน
เป็นตัวเลือกที่อยู่ในขั้นตัดสินใจให้มารับบทตัวแสดงนำชาย

ซูยองรับบทเป็นหมอรักษากระดูกและกล้ามเนื้อของทีม Chicanes ,ซอจิวอน
ด้วยความสูง 170cm และความสวยเฉี่ยวหาตัวจับยาก และคติในการทำงานที่ยึดถือความสุจริต และทุ่มเท
คาแรกเตอร์ของเธอจึงเปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้น และ พลังงานล้นเหลือ แต่ลึกๆเธอต้องเก็บซ่อน
ความรูสูญเสียของครอบครัวไปในอุบัติเหตุทางรถยนต์

ซูยองเคยปรากฎตัวในละครทางช่อง KBS2TV ในปี 2008 เรื่อง Unstoppable Marriage และภาพยนต์เรื่อง
Hello, Schoolgirl เธอยังปรากฏตัวแบบเซอร์ไพร์สในละครเรื่อง "Paradise Ranch"เมื่อปีที่แล้วอีกด้วย

ทีมคัดเลือกผู้แสดง เฉพาะเจาะจงเลือกสาวๆโซนยอชิแด (ยูริ,ยุนอา และซูยอง) มาเป็นนักแสดงนำหญิงในเรื่อง
แต่สุดท้ายก็ตกลงปลงใจที่สาว Dark Tall & Beautiful ซูยองนั่นเอง



source : soshified + Donga
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

SM ออกมาแก้ต่างถึงพฤติกรรมของแทยอนใน MTV Iggy

จะขยับทำอะไรก็โดนจับตามอง, เมื่อเร็วๆนี้มีกรณีืี่ชาวเน็ตติเซ่นไม่พอใจพฤติกรรมของ
โซนยอชิแด-แทยอนและยุนอา ในรายการ MTV Iggy ที่ให้สัมภาษณ์ไปเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม
ขณะอยู่ในนิวยอร์ก โดยที่ภาพสกรีนแคปดังกล่าวจับภาพแทยอนนั่งเท้าคางพอดี

SM Entertainment ออกโรงแก้ไขความเข้าใจผิด ออกแถลงการ์ณเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน
โดยรายละเอียดกล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในภาพนั้น โดย SM อธิบายว่า
"พิธีกรรายการยังพูดอยู่ในขณะที่ดูมิวสิกสีดีโอของสาวๆที่โชว์อยู่บนมอนิเตอร์ตัวล่างไปด้วยพลางๆ
แทยอนจึงอยู่ในลักษณะท่าทางดังกล่าวตามธรรมชาติ ด้วยการเอามือเท้าคางขณะจ้องมองดูมอนิเตอร์ตัวนั้น
และหวังว่า คงจะไม่มีการเข้าใจผิดอะไรใดๆเกิดขึ้นอีก"

แถลงการ์ฯยังกล่าวต่อไปว่า "และในวันนั้นอาการของแทยอน และยุนอาไม่อยู่ในสภาพเต็มร้อย
สมาชิกคนอื่นๆในวงก็เช่นกัน แต่พวกเธอก็แสดงความจำนงจะไปถ่ายทำรายการ และไปร่วมงานแฟนมีทติ้ง
ด้วยการตัดสินใจของพวกเธอเอง พวกเธอทำเต็มที่เพื่อให้ตารางงานของพวกเธอสำเร็จลุล่วง"



source : soshified
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

SM ออกมาแก้ต่างถึงพฤติกรรมของแทยอนใน MTV Iggy

จะขยับทำอะไรก็โดนจับตามอง, เมื่อเร็วๆนี้มีกรณีชาวเน็ตติเซ่นไม่พอใจพฤติกรรมของ
โซนยอชิแด-แทยอนและยุนอา ในรายการ MTV Iggy ที่ให้สัมภาษณ์ไปเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม
ขณะอยู่ในนิวยอร์ก โดยที่ภาพสกรีนแคปดังกล่าวจับภาพแทยอนนั่งเท้าคางพอดี

SM Entertainment ออกโรงแก้ไขความเข้าใจผิด ออกแถลงการ์ณเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน
โดยรายละเอียดกล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในภาพนั้น โดย SM อธิบายว่า
"พิธีกรรายการยังพูดอยู่ในขณะที่ดูมิวสิกสีดีโอของสาวๆที่โชว์อยู่บนมอนิเตอร์ตัวล่างไปด้วยพลางๆ
แทยอนจึงอยู่ในลักษณะท่าทางดังกล่าวตามธรรมชาติ ด้วยการเอามือเท้าคางขณะจ้องมองดูมอนิเตอร์ตัวนั้น
และหวังว่า คงจะไม่มีการเข้าใจผิดอะไรใดๆเกิดขึ้นอีก"

แถลงการณ์ยังกล่าวต่อไปว่า "และในวันนั้นอาการของแทยอน และยุนอาไม่อยู่ในสภาพเต็มร้อย
รวมถึงสมาชิกคนอื่นๆในวงก็เช่นกัน แต่พวกเธอก็แสดงความจำนงจะไปถ่ายทำรายการ และไปร่วมงานแฟนมีทติ้ง
ด้วยการตัดสินใจของพวกเธอเอง พวกเธอทำเต็มที่เพื่อให้ตารางงานของพวกเธอสำเร็จลุล่วง"



source : soshified
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

โซนยอชิแดเข้าชิง รางวัลในงาน 'Mnet Asian Music Awards'

ฤดูกาลแจกรางวัลใกล้เข้ามาทุกทีแล้ว และสาวๆโซนยอชิแดก็ไม่พลาด เมื่อมีชื่อเข้าชิงรางวัล
บนเวที 'Mnet Asian Music Awards' ทั้งหมด 5 สาขา

ถึงแม้ว่าอัลบั้ม 'The Boys' จะเพิ่งคลอดออกมา แต่สาวๆโซนยอชิแดก็มีชื่อท้าชิงเสียแล้ว ในสาขา
Best Female Group(ศิลปินกลุ่มหญิงยอดเยี่ยม), Best Dance Performance (การแสดง+เต้นยอดเยี่ยม)
Song of the Year (รางวัลเพลงแห่งปี), และ Artist of the Year(รางวัลศิลปินแห่งปี) Best OST: แทยอน(Athena) 'I Love You' "



'Mnet Asian Music Awards' จะจัดขึ้นในวันที่ 29 พฤศจิกายน เวลา 1 ทุ่ม (GMT+9) ณ สิงห์โปร อินดอร์สเตเดี้ยม
การโหวตออนไลน์จะเปิดให้เริ่มโหวตในวันที่ 1 พฤศจิกายน ทางเว็บ official MAMA site
และมีความเป็นไปได้ที่เราจะได้เห็นศิลปินจากค่าย SM Entertainment ขึ้นเวทีในงานประกาศรางวัลนี้

ในขณะนี้ 'The Boys' กำลังไล่ตะลุยชาร์ตไม่หยุดหย่อนนับจากวันที่ปล่อยซิงเกิ้ล และถล่มยอดวิว
ของยูทูปไปแล้วกว่า 13 ล้านครั้งจาก MV ทั้งสองเวอร์ชั่นภายในสัปดาห์แรก



source : soshified
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

ย้ำชัดๆ
- เริ่มโหวตแล้วที่ http://mama.mnet.com/en/vote.asp
- งานมีวันที่ 29 พฤศจิกายนเวลา 1 ทุ่ม
- ต่างชาติก็โหวตได้นะคะ

โซนยอชิแดติดอันดับ 5 สำหรับนักร้องที่ดีที่สุดของเกาหลีในรอบ 20 ปี


ยังมีโพลไหนอีกมั้ยที่ไม่มีชื่อของโซนยอชิแด, โพลที่จัดทำโดยเว็บไซต์ KTmusic.co.kr, สาวๆแห่งยุคทั้ง 9 ถูกเลือกให้เป็น
อันดับที่ 5 ของโพลนักร้องที่ดีสุดของเกาหลีในรอบ 20 ปีที่ผ่านมา

โพลดังกล่าวถูกจัดทำขึ้นตั้งแต่วันที่ 15 จนถึงวันที่ 28 ตุลาคม มีผู้เข้าร่วมสำรวจกว่า 300 คนจากช่วงอายุ 20 จนถึง 60 ปี
ต่างพากันจิ้มโหวตให้ โซนยอชิแดขึ้นไปอยู่ในอันดับร่วมกับศิลปินระดับตำนานของเกาหลีอย่าง โชยองพิล , อีซึงชอล
ซอแทจิ, คิมกึนโม และ โพวอล เชื่อหรือไม่ว่ากลุ่มอายุที่โหวตให้กับโซนยอชิแดมากที่สุดคือคนในกลุ่มอายุ 30 ปี
นับเป็นเรื่องน่ายินดีที่กลุ่มเด็กสาว ที่เดบิวท์มาเพียง 4 ปีกว่าจะถูกจัดให้อยู่ในระดับเดียวกันกับศิลปินตำนานที่
โด่งดังมาตั้งแต่ในยุค 90'



พวกเธอไม่เพียงแค่เป็นที่จดจำในเรื่องของความสามารถเท่านั้น แต่เพลง 'Gee' ยังถูกเลือกให้เป็นอันดับที่ 10
ในหมวด "เพลงที่ดีที่สุดของเกาหลีในรอบ 20 ปี"อีกด้วย ดูเหมือนว่าใครๆก็พอจะบอกได้ว่าสาวๆทั้ง 9 นั้นมี
ความพิเศษอะไรบางอย่างในหมู่พวกเธอ ขณะที่พวกเธอก็กำลังเพิ่มความนิยมมากขึ้นๆไปทั่วโลก

source : soshified + Munhwa
Translated by: ch0sshi@soshified.com
Written by: MoonSoshi9@soshified.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

1 พฤศจิกายน เวลา 11.00 น. ณ CGV สาขาซังอัม Mnet จัดงานแถลงข่าว '2011 MAMA(Mnet Asian Music Awards)'
ในงานแถลงข่าว MAMA วันนี้มีผู้เข้าร่วมประกอบไปด้วย คิมซองซู ประธาน CJ E&M, ชินฮยองกวัน ไดเรคเตอร์ฝ่ายผลิต Mnet, ไดเรคเตอร์ คิมดงจุน, Mr. Wee, Way Kiat รองประธานสถานีโทรทัศน์จากสิงคโปร์ และ Mr. Soo, Siew Keong ไดเรคเตอร์การท่องเที่ยวสิงคโปร์

ในระหว่างการแถลงข่าว ชินฮยองกวัน เปิดเผยว่า "ตั้งแต่ปีนี้ความขัดแย้งระหว่างเรากับ SM ได้สิ้นสุดลงแล้ว ซึ่งตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาพวกเขาก็ได้เข้าร่วมรายการ Mnet 'M!Countdown' ของเรา ซึ่งสิ่งเหล่านี้มันเป็นคำตอบได้ทั้งหมด" เขากล่าว

กล่าวต่อ "MAMA ไม่ใช่งานประกาศผลรางวัลเพื่อบริษัทใดบริษัทหนึ่ง แต่เป็นงานเพื่อตอบแทนความทุ่มเทของศิลปินทุกคนที่ต่างทำงานอย่างหนักตลอดระยะเวลาหนึ่งปีที่ผ่านมา" เสริม "เราเตรียมเชิญค่ายเพลงต่างๆให้เข้าร่วมมากที่สุด หลังจากปีที่แล้วมีศิลปินหลายคนเข้าร่วมงานไม่ได้ เนื่องจากติดตารางงานในรายการเพลงช่วงวันหยุด ซึ่งในปีนี้เราคิดว่าจะมีศิลปินเข้าร่วมงานมากขึ้น" เขากล่าว

แม้ว่าตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา SM จะไม่เคยส่งศิลปินเข้าร่วมงาน MAMA แต่เมื่อปีที่ผ่านมา MAMA ก็ยังคงจัดงานท่ามกลางการงดเข้าร่วมของสุดยอดไอดอลอย่าง ซุปเปอร์จูเนียร์ โซนยอชิแด และโบอา ซึ่งเป็นศิลปินภายใต้สังกัด SM Entertainment นั่นเอง

แต่ตั้งแต่ปีนี้ SM และ Mnet มีความสัมพันธ์ที่ดีขึ้น ส่งผลให้เขาส่งศิลปินในต้นสังกัดอย่าง ซุปเปอร์จูเนียร์ โซนยอชิแด ฯลฯ เข้าร่วมรายการเพลงของ Mnet อย่าง 'M!Countdown' อย่างต่อเนื่อง เป็นเครื่องยืนยันถึงความบาดหมางที่ได้สิ้นสุดลงแล้ว

ทางด้าน SM Entertainment ก็เปิดเผยถึงความต้องการเข้าร่วมงาน MAMA ในปีนี้เช่นกัน ทีมงาน SM เปิดเผยเมื่อ 1 พ.ย. กล่าวว่า "เนื่องจากศิลปินของเราบางกลุ่มมีตารางงานที่ถูกกำหนดเอาไว้แล้ว ดังนั้นอาจจะยังไม่ชัวร์ว่าใครจะได้เข้าร่วมงาน แต่ว่าเราจะส่งศิลปินเข้าร่วมงาน MAMA ปีนี้แน่นอน" เขากล่าว

สำหรับงานประกาศผลรางวัลประจำปี '2011 MAMA(Mnet Asian Music Awards)' เตรียมลัดฟ้าไปจัดที่ประเทศสิงคโปร์ภายใต้คอนเซ็ปต์ 'Music Makes One' โดยเตรียมมีศิลปินจากทั้งในเกาหลี รวมถึงประเทศต่างๆในแถบเอเชีย และศิลปินระดับโลกเข้าร่วมงานกันอย่างถ้วนหน้า โดยงานประกาศผลรางวัลจะมีขึ้นในวันที่ 29 พฤศจิกายน ณ สิงคโปร์ อินดอร์ สเตเดียม

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

โซนยอชิแดรั้งตำแหน่ง "ข่าวที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด" ของ MTV News

เดินสายยึดตำแหน่งอีกแล้ว เมื่อบทสัมภาษณ์สาวๆโซนยอชิแดกับทาง MTV News
กลายเป็น"ข่าวที่ถูกกดเข้ามาอ่านมากที่สุด" อันดับ#1 ในลิสต์

เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม(ตามเวลาเกาหลี) MTV ได้ทำการอัพโหลดข่าวหัวข้อ
" เกิร์ลสเจนเนอเรชั่นเล่าถึง ความผาดโผนในการถ่ายทำ MV 'The Boys'"
โดยมีเนื้อหาจากการสัมภาษณ์เมื่อวันที่ 25 พร้อมทั้งบทความที่เขียนถึงการถ่ายทำ
และคลิปวีดีโอการสัมภาษณ์รวมอยู่ด้วย



หลังจากที่ข่าวดังกล่าวถูกโพสขึ้นบนเว็บไซต์ ปฎิกริยาตอบรับนั้นร้อนแรงมาก
เพียงแค่ 2 วันหลังการโพสเท่านั้น หัวข้อข่าวก็พุ่งไปอยู่ที่หน้าหลักของ MTV News
ไม่ใช่เพียงเท่านั้น แต่ยังขึ้นไปอยู่ในอันดับหนึ่งของลิสต์ 'ข่าวที่ถูกเข้าชมมากที่สุด'
นับเป็นครั้งแรกที่วงเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีใต้ สามารถขึ้นมาอยู่อันกับหนึ่งบนเว็บของ MTV

อีกหนึ่งสาเหตุที่การขึ้นเป็นอันดับ#1 ครั้งนี้มีความหมายมาก เพราะหัวข้อข่าวที่ถูกเขี่ยทิ้ง
ตกไปอยู่อันดับที่ต่ำกว่า เป็นข่าวของ Eminem และ ข่าวการร่วมทัวร์ของ Jay-Z และ Kanye West
รวมถึงศิลปินชาวอเมริกันชื่อก้องโลกรายอื่นๆ และอีกข่าวเกี่ยวกับภาพยนต์เรื่อง "Breaking Dawn"
เป็นอันดับที่ 2 และ 3 ลดหลั่นกันไป จากเหตุนี้เราคงตระหนักถึงความนิยมไปทั่วโลกของโซนยอชิแด



ในระหว่างการสัมภาษณ์ โซนยอชิแดเผยถึงความรู้สึกที่มิวสิกวีดีโอของตนมียอดวิวว่า 10 ล้านครั้ง
ภายในระยะเวลา 4 วัน "เราไม่เคยคาดหวังว่าจะมีคนมาดูวีดีโอของเราเยอะขนาดนี้เลยค่ะ
ดังนั้น เราเลยประหลาดใจ และอยากที่จะมีโอกาสพวกปะแฟนๆในหลายๆประเทศมากขึ้นด้วยค่ะ"

ในขณะนี้โซนยอชิแดได้วางขายอัลบั้มเต็มอัลบั้มที่ 3 'The Boys' ไปทั่วโลก และกำลังทำการโปรโมท
ไตเติ้ลแทร็กในประเทศเกาหลีอย่างขมักเขม้นอีกด้วย




source : soompi
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

เกิร์ลสเจนเนอเรชั่นพูดถึง ความผาดโผนในการถ่ายทำ MV 'The Boys'

'นกพิราบออกมาแล้วก็บินว่อนไปทั่วเลยค่ะ แล้ว.........' สาวเจสสิก้าแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ปแดนเกาหลี
จะอธิบายให้เราฟัง




นับว่าเป็นปรากฏการ์ณใหม่ที่สาวๆได้สร้างขึ้นในอเมริกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากที่พวกเธอ
ปล่อยมิวสิกวีดีโอล่าสุด 'The Boys' ออกมาได้เพียงสัปดาห์เดียวก็ทำยอดวิวไปได้ถึง 13 ล้านครั้ง
ชัดเจนว่าแฟนๆชอบมัน

สาวๆทั้ง 9 ได้แวะเวียนมาเยี่ยม MTV News และบอกเล่าให้พวกเราฟังว่า พวกเธอยังช็อกกับ
ผลตอบรับของแฟนๆกับอัลบั้มใหม่ของพวกเธอ

"เราไม่เคยคาดหวังว่าจะมีคนมาดูวีดีโอของเราเยอะขนาดนี้เลยค่ะ"ซูยองกล่าว
"ดังนั้น เราเลยประหลาดใจ และอยากที่จะมีโอกาสพวกปะแฟนๆในหลายๆประเทศมากขึ้นด้วยค่ะ "

บทเพลงที่โปรดิวซ์โดยเท็ดดี้ ไรลีย์นั้นเป็นซิงเกิ้ลแรกที่ถูกตัดมาจากอัลบั้มสตูดิโอเวอร์ชั่นของพวกเธอ
'The Boys'ซึ่งถูกปล่อยออกมาพร้อมกันทั่วโลกในวันที่ 19 ตุลาคม ในวันเดียวกันกับที่ MV ออกฉายเผยด้าน
เซ็กซี่, จังหวะอัพบีท และโชว์ท่าเต้นของสาวๆ พร้อมด้วยเครื่องแต่งกายแบบหรูหราจากดีไซน์เนอร์ชื่อดัง

"ทุกเซ็ททุกฉากพยายามสื่อถึง ผืนน้ำ, ทราย, กุหลาบโปรยปราย....บรรยากาศอะไรที่มันกลมกลืนกันหน่ะค่ะ"
ทิฟฟานี่อธิบาย "มันออกมาดีมากค่ะ เราก็เลยพอใจกันมากๆ"

มีฉากหนึ่งที่สาวๆต้องเดินแบบช้าๆ ผ่านม่านกุหลาบที่โปรยปราย และการถ่ายทำฉากที่ดูอลังการเลิศหรูนั้น
ไม่ได้ง่ายอย่างที่เห็นเลย " การจะลืมตาในขณะที่โปรยกลีบกุหลาบลงมาไม่ใช่เรื่องง่ายเลยค่ะ เพราะพวกเค้า
ใช้กลีบเดิมๆที่ร่วงลงไปบนพื้นขึ้นมาโปรยใหม่หน่ะค่ะ ฉันก็ไม่รู้ว่าเค้าเอาฝุ่นออกยังไง แต่มันมีฝุ่นเพียบเลยค่ะ"
สาวทิฟฟานี่กล่าว


และฝุ่นผงนั้นไม่ใช่เพียงสิ่งเดียวที่สาวๆเกิร์ลสเจนเนอเรชั่นต้องเฝ้านระวัง เนื่องด้วยมีการคัดตัวสมาชิกคนที่ 10
มาเข้าฉากถ่ายทำด้วย และเป็นที่น่าเสียดายเมื่อมันไม่ออกมาดีอย่างที่วางแผนไว้

"มีนกพิราบด้วยค่ะ พอนกออกมาก็บินว่อนไปทั่วเลยค่ะ แล้วรู้อะไรมั้ยคะ? เจสสิก้าหัวเราะพลางกำลังอธิบายให้เราฟัง
ถึงเรื่องที่เกิดขึ้น "จริงๆแล้วจุดเกิดเหตุคือตรงช่วงไหปลาร้าของซันนี่ค่ะ"

"โชคดีนะคะที่เธอผมสั้น"ทิฟฟานี่เสริม "แต่ที่ฮาหงายเงิบก็เพราะว่าซันนี่ไม่รู้ตัวเลยว่านกขี้ใส่หน่ะสิคะ"

"ที่จริงแล้ว ฉันก็บอกเธอนะคะ"เจสสิก้าพูด "ฉันถามเธอประมาณว่า .....นั่นอะไรหน่ะ?" และก็อย่างที่รู้กัน
สาว 9 นางอยู่ด้วยกัน คุณคงเดาได้ว่าพวกเธอหัวเราะกันตัวโค้งตัวงอขนาดไหน

"มีฉากนึงที่ปิดไฟทั้งหมด เหมือนฉากเงาหน่ะค่ะ "ทิฟฟานี่เล่า "พวกเราตะโกนโหวกเหวก หัวเราะกันเสียงดัง
ตลอดฉากนั้นเพราะมองไม่เห็นใบหน้าของกันและกันเลยค่ะ "

ซิงเกิ้ลแรกในอเมริกาจะออกจำหน่ายในวันที่ 19 พฤศจิกายน




source : MTV US + devak168@youtube
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

พลังสาวโซนยอชิแดเป็นที่ประจักษ์อีกครา เมื่อพวกเธอส่งเพลง 'The Boys'
กวาดเรียบเกือบทุกชาร์ตรวมถึงรายการดนตรีทางทีวีอีกด้วย

โซนยอชิแดมาเต็ม พร้อมกับอัลบั้มที่ 3 ที่มีเพลงเปิดอัลบั้มอย่าง'The Boys'ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม
พาตัวเองทะยานขึ้นไปยึดอันดับต้นๆ ของชาร์ตรายสัปดาห์หลายชาร์ตเช่น Melon, Olleh Music, Mnet,
Bugs, Soribada,และอื่นๆได้เป็นผลสำเร็จ

ยิ่งไปกว่านั้น ในวันเดียวกันนั่นเอง อัลบั้ม'The Boys' นั้นก็ สามารถขึ้นไปอยู่อันดับที่#1
บนชาร์ตยอดขายเพลงรายวันและรายสัปดาห์ ทั้ง Hanteo Chart, Hot Tracks และชาร์ตอื่นๆ
นับเป็นข้อพิสูจน์ความโด่งดังแบบสุดกู่ของพวกเธอ

และโซนยอชิแดยังคว้าชัยชะอันดับ #1 ในรายการเพลงทช่น Mnet Mcountdown, KBS Music Bank,
SBS Inkigayo, และอื่นๆจากเพลง The Boys.

ในขณะนี้ี้,โซนยอชิแดกำลังทำการโปรโมทไตเติ้ลแทร็ก 'The Boys' อย่างสุดกำลัง


source : SM facebook
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด