[Trans] บทสัมภาษณ์แทยอนจากนิตยสาร L’officiel Italia ฉบับเดือนกันยายน 2016




TAEYEON
โดย Carlotta Licciardi

อย่าปล่อยให้ภาพลักษณ์ที่ดูอ่อนนุ่ม, ผมสีบลอนด์ทอง, และรูปร่างบอบบางของเธอตบตาคุณได้ นักร้องคนนี้ที่มีนามว่าคิมแทยอน เป็นหญิงสาวที่มีตัวตนเป็นธรรมชาติมากๆ เธอเกิดในปี 1989 ที่ประเทศเกาหลีใต้ นั่นเลยทำให้เป็น Millennial generation หรือชาว Gen-M กลุ่มคนที่มีความมั่นคงในด้านของดิจิตอลเทคโนโลยี หรือจะเรียกอีกอย่างว่า MTV Generation ก็ได้ นั่นคือการที่คนเราได้รับอิทธิผลและหลงใหลในเรื่องราวของดนตรีอย่างแรงกล้า ดนตรีและบทเพลงคือสิ่งที่แทยอนได้อุทิศชีวิตช่วงมัธยมของเธอไปกับการฝึกซ้อมที่ Starlight Academy ความหลากหลายต่างๆนานาและความเก่งกาจ นั่นคือลักษณะแบบเฉพาะที่เป็นตัวตนในยุคของเธอ

"คำว่าต้นแบบและแบบแผนไม่ใช่สิ่งสำคัญในตอนนี้ค่ะ สองสิ่งนั้นก็เหมือนดนตรีหรือเพลง เราไม่จำเป็นต้องเลือกฟังมันแบบเจาะจงตามลำดับเพื่อที่จะให้มันออกมาดี เราสามารถฟังมันทั้งหมดแบบสุ่มก็ได้ค่ะ" เธออธิบาย


ตอนที่เธออายุ 15 ปี แทยอนชนะรางวัลนักร้องยอดเยี่ยม ในการแข่งขัน Best Youth Competition ของ SM Entertainment และได้เซ็นสัญญากับทางค่ายในเวลานั้น เธอรับรู้ถึงความฝันของเธอในปี 2007 ในครั้งที่เธอได้เดบิวต์ในวงเกิร์ลกรุ๊ป Girls' Generation โดยปีหน้าจะครบรอบ 10 ปีของวงอีกด้วย

"พวกเรามีกัน 8 คนค่ะ แล้วพวกเราก็เข้ากันได้อย่างดีเลย นิสัยของพวกเราก็เข้ากันได้นะ พวกเราทำงานด้วยกันมาเป็นเวลานานมากจนตอนนี้รู้สึกเป็นเหมือนพี่น้องกันแล้ว พวกเรามักจะคอยดูแลซึ่งกันและกันค่ะ พอได้แสดงบนเวทีแล้ว ฉันก็รู้ว่าการทำเพลงนั้นไม่ใช่แค่การที่เราจะร้องเพลงอย่างเดียว แต่การเป็นนักร้องต้องรู้ถึงการรับมือกับสิ่งต่างๆในโลกวงการบันเทิงค่ะ ด้วยเหตุนี้ฉันเลยลองทำอย่างอื่นด้วย ทั้งถ่ายแบบและให้สัมภาษณ์ ฉันอยากจะเรียนรู้และค้นพบสิ่งอื่นๆในเวลาเดียวกัน อยากจะสนุกไปกับมันค่ะ"


ในปี 2012 เพลง Missing You Like Crazy ได้ขึ้นสูงสุดในชาร์ตเพลงของเกาหลี และในเดือนตุลาคมปี 2015 แทยอนได้เดบิวต์ในฐานะนักร้องเดี่ยวกับอัลบั้ม 'I' ที่เป็น EP ชุดแรกของเธอ โดยอัลบั้มนี้ได้กวาดที่ 1 บาชาร์ตเพลงเกาหลี แถมยอดขายอัลบั้มยังทะลุ 100,000 ชุดอีกด้วย ต่อมาในปี 2016 เธอได้ปล่อยซิงเกิลเพลง Rain

"การได้โซโล่นั้นเกือบที่จะเรียกได้ว่าเป็นสิ่งที่พัฒนาไปตามธรรมชาติค่ะ โดยเริ่มจากการเดบิวต์เป็นโซนยอชิแด สิ่งต่างๆเป็นอะไรที่ใหม่และเพลงหนึ่งเพลงก็เหมือนการแข่งขัน เวลาฉันได้ร้องเพลงใหม่ๆสักเพลง มันก็เหมือนกับเป็นบททดสอบตัวใหม่และฉันก็พร้อมที่จะร้องมัน ทั้งฝึกและร้องมันไปเรื่อยๆจนกว่าฉันจะพอใจค่ะ ความพยายามและตั้งใจไม่สามารถการันตีว่าผลมันจะออกมาสมบูรณ์แบบเสมอไป และนี่ก็คงเป็นอีกหนึ่งเหตุผลที่ฉันรู้สึกโชคดีอย่างมากในวันนี้ค่ะ ตอนที่ฉันทำงานกับสาวๆโซชิ ในวงของเราทั้งฉันและสาวๆคนอื่นก็เชื่อใจกันและกันค่ะ"


คำว่า 'ราชินีแห่งศิลปินเดี่ยว' ถือเป็นสมญานามที่แฟนๆมอบให้เมื่อนึกถึงสไตล์เพลงของเธอ ตัวแทยอนเองก็คอยที่จะติดต่อสื่อสารกับแฟนๆในทุกๆวันผ่านยูสอินสตาแกรมของเธอ ทั้งนี้อินสตาแกรมของแทยอนมีคนตามเยอะถึง 7 ล้านคนเชียวหละ

"ฉันชอบที่จะคุยเล่นกับแฟนๆนะคะ ชอบที่จะได้ยินและรับรู้ถึงสิ่งที่พวกเขาพูด ฉันสามารถรับรู้ถึงสิ่งที่พวกเขาต้องการและสามารถนำมาปรับปรุงงานของฉันให้มันดีขึ้นได้ค่ะ และในทางกลับกันแฟนๆก็สามารถค้นพบสิ่งใหม่ๆหรือเข้าใจความเป็นตัวของฉันได้มากขึ้นค่ะ"


การที่จะให้ทิ้งอาชีพนักร้องและไปทำอย่างอื่น ถือว่าเป็นสิ่งที่แทยอนไม่เคยคิดฝันมาก่อน

"ฉันไม่มีทางทอดทิ้งมันค่ะ แต่ฉันชอบศิลปะนะคะ ฉันอยากจะเรียนวาดภาพหรือลงสี ฉันค่อนข้างจะหลงใหลมันจริงๆ เพราะฉันเป็นหญิงสาวตัวเล็กๆคนนึงที่ไม่ค่อยจะมีเวลา" แทยอนบ่น

สถานที่ที่เหมาะแก่การวาดภาพระบายสีคงเป็นยุโรป ซึ่งนั่นก็เป็นสถานที่ที่แทยอนแอบหวังว่าจะได้ไปในเร็วๆนี้

"ฉันอยากไปเที่ยวต่างประเทศจริงๆค่ะ คอนเสิร์ตครั้งล่าสุดของฉันที่จัดขึ้นในช่วงปลายเดือนกรกฏาคมนั้น มีแฟนๆจากทั่วทุกมุมโลกเดินทางมาที่โซลเพื่อดูการแสดงของฉันค่ะ แฟนๆเหล่านั้นได้บอกกับฉันว่าอยากให้ฉันไปแสดงคอนเสิร์ตทีประเทศของพวกเขาด้วย ฉันอยากจะไปเยี่ยมพวกเขาและทำการแสดงดีๆให้พวกเขาได้ชมนะคะ มันคงเป็นของขวัญที่ดีเยี่ยมสำหรับพวกเขาและสำหรับฉันเองเช่นกัน ฉันอยากจะวางแผนทำ World Tour ค่ะ"


ความคิดริเริ่มถือว่าเป็นสิ่งที่คอยเป็นแรงผลักดันให้แทยอนพัฒนาผลงานเรื่อยๆอย่างไม่หยุดหย่อน

"หน้าร้อนนี้ฉันจะได้ไปจัดคอนเสิร์ตที่ปูซานค่ะ เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ของประเทศเกาหลี ตั้งแต่นี้ฉันจะคอยร้องเพลง, ปล่อยซิงเกิลและอัลบั้มต่างๆ, รวมไปถึงทำการแสดงบนเวทีด้วยค่ะ ฉันไม่ใช่พวกที่ทำงานไปนิดนึงแล้วพักน่ะ ฉันชอบที่จะทำมันต่อไปเรื่อยๆมากกว่าค่ะ ส่วนนึงก็เพราะว่าความสัมพันธุ์ของฉันและดนตรีเป็นอะไรที่ไม่มีวันสิ้นสุดลงค่ะ"


แม้จะรู้ถึงสิ่งที่ตัวเองต้องการ แต่ตัวแทยอนเองไม่ใช่คนที่กล้ามากนัก

"ฉันค่อนข้างกังวลกับอนาคตของฉันค่ะ กังวลเช่นนี้เหมือนเมื่อ 10 ปีก่อน ฉันไม่ค่อยใจเด็ดหรือกล้าหาญอะไร ฉันว่ามันเป็นเรื่องปกติของหญิงสาวนะคะที่จะมีความไม่มั่นคงเกี่ยวกับเรื่องในอนาคต เพราะในชีวิตนี้มีอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่ยังไม่เคยได้ทำ แต่โชคดีที่ฉันมีคนดีๆรายล้อมตัวค่ะ ฉันชอบที่จะอยู่ร่วมกับพวกเขานะ ได้เรียนรู้และสามารถเติบโตได้ไปเรื่อยๆไม่มีหยุด นอกจากนี้ฉันเริ่มหันมาดูแลร่างกายตัวเองด้วยค่ะ ฉันควรจะเริ่มฝึกทีจะดูแลร่างกายตัวเองให้มากกว่านี้ เพื่อที่จะมั่นใจได้ว่าเสียงของฉันยังมั่นคงดีและเป็นการรับประกันด้วยว่าจะสามารถทำการแสดงดีๆบนเวทีได้ ฉันพยายามที่จะทานวิตามินและเข้ายิมให้มากขึ้น ที่เกาหลีเรามีคำว่า Bae-ryeo ค่ะ แปลว่า คำนึง, ใส่ใจ, และตั้งใจ นับได้ว่าเป็นคติประจำใจของฉันก็ว่าได้ค่ะ ฉันมักจะเก็บคำนี้ไว้ในใจเสมอ"

ท้ายที่สุดนี้ พอมองดูแล้วความกังวลและความฝันของนักร้องไอดอลเกาหลีกับวัยรุ่นชาวตะวันตกคงไม่ต่างกันนัก

Source: taengab
Scan by: taeyeontheist
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] Pantene ปล่อยโฆษณาเปิดตัว ยูริ (Yuri) และ ซอฮยอน (Seohyun) 2 แบรนด์แอมบาสเดอร์ Pantene Pro-V 3 Minute Miracle



Pantene เซอร์ไพรซ์ปล่อยโฆษณาตัวใหม่สุด Strong เปิดตัว ยูริ (Yuri) และ ซอฮยอน (Seohyun) จาก เกิร์ลกรุ๊ปอันดับหนึ่ง Girls' Generation เป็น 2 แบรนด์แอมบาสเดอร์ล่าสุดของผลิตภัณฑ์ Pantene Pro-V 3 Minute Miracle

แพนทีนปล่อยโฆษณาตัวใหม่ที่ได้ 2 สาว ควอน ยูริ (Yuri) และ ซอ จูฮยอน (Seohyun) จากวงเกิร์ลกรุ๊ประดับตำนานอย่าง Girls' Generation หรือ SNSD มาร่วมสร้างคำนิยามใหม่ "ยิ่งสตรองก็ยิ่งสวย" โดยทั้งคู่ได้รับเลือกให้เป็น 2 แบรนด์แอมบาสเดอร์คนใหม่ล่าสุดของแพนทีน โปร-วี 3 มินิท มิราเคิล คอนดิชันเนอร์ ที่เข้าตรงฟื้นฟูผมเสียสะสมนาน 3 เดือน ให้นุ่มสวยขึ้นได้ภายใน 3 นาที

ภายในโฆษณา สาวยูริก็ได้ออกมาบอกเล่าถึงการเปลี่ยนสีผมนับสิบครั้ง ที่เป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้ผมเสียถึงขีดสุด ซึ่ง แพนทีน โปร-วี ทรีมินิท มิราเคิล คอนดิชันเนอร์ คือคำตอบของการช่วงบำรุงและฟื้นฟูให้ผมของยูรินุ่มสลวยทุกครั้งที่สัมผัส นอกจากนี้ทั้งสองสาว ยูริ กับ ซอฮยอน ยังได้ร้องเพลงและร่วมแสดงในมิวสิควิดิโอตัวใหม่ล่าสุดที่มีชื่อว่า Secret ที่ทำขึ้นมาเพื่อสนับสนุนแคมเปญสุดพิเศษในครั้งนี้ด้วย สาวคนไหนอยากจะโคฟเวอร์แดนซ์สะบัดผมสวยสุขภาพดีแบบ ยูริ กับ ซอฮยอน ในสไตล์ของ Pantene ก็กดลิงค์ตามมาดูกันได้เลยที่ Facebook Fan Page Pentene Thailand #pantenethailand #pantenexgirlsgeneration #pantenegirlsgeneration #strongisbeautiful

ที่มา : อีเมลข่าวประชาสัมพันธ์




[News] “hite” เปิดตัวเบียร์รุ่นพิเศษ ดึงศิลปิน “SM” ขึ้นฉลาก เอาใจขาแดนซ์



[News] "hite" เปิดตัวเบียร์รุ่นพิเศษ ดึงศิลปิน "SM" ขึ้นฉลาก เอาใจขาแดนซ์


ค่าย SM Entertainment จับมือกับบริษัทเครื่องดื่ม Hite Jinro ของเกาหลี เปิดตัวผลิตภัณฑ์เบียร์ชุดพิเศษในชื่อของ "Dancing Beer" ที่มาพร้อมกับดีไซน์ฉลาก 3 แบบ โดยได้ศิลปินของค่าย SM อย่างโซนยอชิแด, SHINee และ TVXQ มาเป็นคอนเซปต์ ซึ่ง Dancing Beer ชุดพิเศษนี้กำลังจะมีวางจำหน่ายตามร้านค้าสะดวกซื้อและในท้องตลาดทั่วไป

สำหรับผู้ที่มาเข้าชมงานดนตรี "Spectrum Dance Music Festival" ของค่าย SM Entertainment ในวันที่ 1-2 ตุลาคมนี้ก็จะมี Dancing Beer ให้ลองชิมกันด้วย เรียกได้ว่าคงจะสร้างสีสันให้กับบรรยากาศเพลงแดนซ์ได้เป็นอย่างดี


Source: Allkpop
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] แทยอนเป็นพรีเซ็นเตอร์คนใหม่ของเครื่องสำอาง “Banila Co.”



[News] แทยอนเป็นพรีเซ็นเตอร์คนใหม่ของเครื่องสำอาง "Banila Co."

แบรนด์เครื่องสำอาง Banila Co. ประกาศเปิดตัวพรีเซ็นเตอร์คนใหม่: แทยอน-ลีดเดอร์วงโซนยอชิแด บ่งบอกภาพลักษณ์ "สาวกรุงโซล" ของแบรนด์

โดย Banila Co. เลือกแทยอนมาเป็นพรีเซ็นเตอร์คนใหม่เพราะเชื่อว่าแทยอนสามารถช่วยโปรโมทความเป็นแบรนด์เพื่อความสวยความงามแบบร่วมสมัยได้เป็นอย่างดี ซึ่งที่ผ่านมาก็มีผลงานให้เห็นแล้วว่าแทยอนเป็นพรีเซ็นเตอร์ที่ได้รับคะแนนนิยมอย่างล้นหลามทั้งในเกาหลีใต้บ้านเกิดและทั่วทุกมุมโลก

ทั้งสถาบันวิจัยธุรกิจแห่งเกาหลีและสำนักอื่น ๆ พากันยกให้แทยอนเป็นผู้ทรงอิทธิพลต่อแบรนด์สินค้าต่าง ๆ Banilla Co. จึงได้เลือกแทยอนให้มาเป็นผู้เผยแพร่ความสวยงามสไตล์สาวเกาหลีไปทั่วโลก

ซึ่งเมื่อวานนี้ (28 กันยายน) Banilla Co. ได้เซอร์ไพรส์เปิดตัวพรีเซ็นเตอร์คนใหม่ผ่านทางเพจ Facebook พร้อมกับรูปโปรโมทของแทยอน (รูปด้านบนบทความ) และข้อความ "ก๊อก ๆ ๆ เปิดประตู เปิดออกดู อ๋อแทยอน :) พรีเซ็นเตอร์คนใหม่ของ Banila Co. แทยอนแห่งวงโซนยอชิแดนั่นเอง! คอยติดตามเธอผู้จะมานำวงการเสริมสวยของเกาหลีให้ก้าวไกลไปพร้อมกับ Banila Co. กันด้วยนะคะ"



Source: Soompi
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


[News] ฮโยยอนโชว์เต้นสุดทรงพลัง คว้าแชมป์ “Hit The Stage” ประจำสัปดาห์



[News] ฮโยยอนโชว์เต้นสุดทรงพลัง คว้าแชมป์ "Hit The Stage" ประจำสัปดาห์


[คัดมาเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับฮโยยอน]



ในรายการ Hit The Stage ของช่อง Mnet ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 21 กันยายนที่ผ่านมา เป็นโจทย์การแสดงในธีม "เดอะ ไฟท์" โดยมีผู้เข้าร่วมแข่งขันได้แก่ ฮโยยอน-โซนยอชิแด, มิน-Miss A, ชางโจ-Teen Top, ยูคยอม-GOT7, บิทโท-UP10TION, อึนจินและแชยอน-DIA และเตนล์-NCT

โดยฮโยยอนและทีมเต้นมาพร้อมกับโชว์ "Mek It Bunx Up" ซึ่งเป็นการแสดงที่ทรงพลังในสไตล์สาวนักเต้น และได้รับคำชมว่า "เป็นการแสดงที่ต้องขอคารวะให้"

ในช่วงชิงชนะเลิศรอบ 3 ทีมสุดท้ายของสัปดาห์นี้ มีทีมของฮโยยอน ยูคยอม และเตนล์ที่มาเข้าชิง โดยสุดท้ายฮโยยอนได้เป็นแชมป์ประจำโจทย์ "เดอะ ไฟท์" ของรายการ ด้วยคะแนนที่นำอีกทีมอยู่ 3 แต้ม ทำเอาฮโยยอนน้ำตาคลอ พร้อมกับกล่าวว่า "การได้มาออกรายการ Hit The Stage ยิ่งทำให้ฉันหลงรักการเต้นมากขึ้นกว่าเดิม ชีวิตช่วงนี้มีแต่ความสนุก และฉันก็มีความสุขมาก ๆ เลยค่ะ"

ชมคลิปการแสดง "Mek It Bunx Up" ของฮโยยอนและลูกทีมได้ด้านล่าง





Source: Mwave
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com



[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด “คิมฮโยยอน” 22 กันยายน 2559

สุขสันต์วันเกิดนะคะฮโยยอน ปีนี้ขอให้เป็นปีที่ดีของฮโยนะคะ

ขอให้มีความสุขมากๆๆๆๆๆๆๆ สุขภาพแข็งแรง คิดอะไรสมปรารถนา การงานประสบความสำเร็จมากๆๆ

ออกรายการอะไรก็ดังระเบิดระเบ้อค่ะ มีงานเข้ามาเยอะๆๆๆ แต่ก็ต้องมีเวลาพักผ่อนด้วยนะคะ 555555

เอาเป็นว่า อะไรที่ฮโยทำแล้วมีความสุข ขอให้ได้ทำนะคะ g (21).gif

[News] SM คอนเฟิร์ม! ยุนอา (Yoona) จะแสดงนำในละครย้อนยุคเกาหลี ‘I Love the King’ คู่กับซีวาน


ยุนอา วงโซนยอชิแด และ อิมซีวาน วง ZE:A จะเป็นนักแสดงนำในละครย้อนยุค

SM Entertainment ได้ยืนยันแล้วว่ายุนอาจะร่วมแสดงในโปรเจกต์นี้อย่างแน่นอน กล่าว "ยุนอาจะประกบคู่อิมซีวานในละครย้อนยุค 'I Love the King' "

ละครเรื่องนี้ได้อิงเนื้อเรื่องจากในหนังสือ ซีวานจะรับบทเป็น 'เจ้าชายวังวอน' โดยเจ้าชายวังวอนจะต้องเผชิญหน้ากับคู่แข่งอย่าง 'ริน' (ยังไม่ได้คัดเลือกนักแสดง) และยุนอารับบท 'วังซาน' หญิงสาวที่เจ้าชายวังวอนและรินตกหลุมรัก เหตุการณ์ในเรื่องนี้จะเต็มไปด้วยความรักและความทะเยอทะยาน

ฉากหลังของละครเรื่องนี้คือยุคสมัยของอาณาจักรโครยอ เจ้าชายวอนผู้ปรารถนาที่จะเป็นกษัตริย์ที่ดีและครองอาณาจักรอย่างมั่นคง ทั้งนี้เจ้าชายวอนกลับต้องมามีเรื่องราวกับเพื่อนอย่างริน โดยเหตุมาจากความรัก ทั้งนี้วังซานถือเป็นคนที่มายุติความเป็นเพื่อนของทั้งคู่ วอนและรินเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็กและสนิทกันเหมือนพี่น้อง แต่ความเป็นพี่น้องของพวกเขากลับต้องจบลงเนื่องจากต่างฝ่ายต่างก็หลงรักวังซาน

นอกจากละครเรื่อง 'I Love the King' ทางช่อง MBC แล้ว ยุนอายังมีงานละคร 'THE K2' ทางช่อง tvN ด้วย

ละคร 'I Love the King' ของช่อง MBC นี้ จะเริ่มถ่ายทำเดือนพฤศจิกายนนี้ และวานแผนจะออกอากาศต้นปี 2017

Source: soompi, moonrok
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ยุนอา (Yoona) หวนคืนงานแสดง รับบทนางเอกเรื่อง ‘THE K2′ ประกบคู่จีชางอุค


ยุนอา ได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวซีรีย์เรื่องใหม่ของเธอ 'THE K2' ทางช่อง tvN ในวันที่ 20 ก.ย.

หลังจากทางช่อง tvN และ ต้นสังกัด SM Entertainment ได้คอนเฟิร์มแล้วว่ายุนอาจะรับบทนักแสดงนำหญิงในซีรีย์เรื่องใหม่ อย่างเรื่อง 'THE K2' ที่ได้นักแสดงนำชายอย่างจีชางอุคมาร่วมแสดง ทางกองถ่ายก็ได้ยกกองไปถ่ายทำซีรีย์เรื่องนี้กันถึงประเทศสเปนเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา

ทาง SM Entertainment กล่าว "ยุนอาจะได้แสดงภาพลักษณ์ใหม่ๆของเธอผ่านตัวละครตัวนี้ โดยจะเป็นภาพลักษณ์ที่ต่างกันออกไปกับบทที่เธอเคยแสดงมาก่อน"



ทั้งนี้ยุนอาจะรับบทเป็น 'โกอันนา' ลูกสาวที่ถูกซ่อนเอาไว้ของ 'จางเซจุน' หรือผู้สมัครเข้าแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดี โกอันนานั้นเป็นหญิงสาวที่ถูกเลี้ยงและเติบโตขึ้นมาโดยที่ไม่มีโอกาสได้ออกไปสัมผัสโลกภายเลย เธอต้องทนทุกข์ทรมานกับโรคตื่นตระหนก ที่เกิดขึ้นจากบาดแผลในอดีตของเธอ และนั่นทำให้เธอต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างลำพัง

ยุนอาเผยว่าเธอรับเล่นบทนี้เพราะเธอคิดว่า โอกาสที่จะได้ร่วมงานแสดงกับเหล่านักแสดงรุ่นพี่ที่เธอชื่นชมนั้น ไม่ได้จะมีง่ายๆ ฉะนั้นเธอจึงรับเล่นบทนี้และอยากลองแสดงในบทที่เธอไม่เคยแสดงมาก่อน "การแสดงครั้งนี้ถือว่าเป็นประสบการณ์ใหม่ค่ะ เพราะว่าฉันได้รับเล่นบทที่ไม่เคยแสดงมาก่อนเลย"

นอกจากนี้แล้ว นี่จะเป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปี ที่ยุนอากลับมาแสดงซีรีย์เกาหลี หลังจากเธอได้ไปลุยงานแสดงฝั่งจีน อย่างเรื่อง God of War Zhao Yun ที่เป็นละครพีเรียดของจีน

ซีรีย์ 'THE K2' นั้นจะเริ่มออกอากาศตอนแรกวันที่ 23 กันยายน เวลา 6 โมงเย็นไทย และจะออกอากาศทุกวันศุกร์และเสาร์



Source: allkpop, soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] เจอกันได้! ฮโยยอน, โจควอน, และมิน เตรียมขึ้น Special Stage เพลง ‘Born to be Wild’


ฮโยยอน วง โซนยอชิแด, โจควอน, และมิน วง Miss A ได้มาร่วมงานกันสำหรับงานเพลงชิ้นแรกที่เป็นการร่วมงานของ JYP x SM ผ่านโปรเจกต์ SM STATION ภายใต้ชื่อ 'Triple T' โดย MV เพลงของพวกเขา อย่างเพลง 'Born to be Wild' จะปล่อยฉบับเต็มในวันที่ 26 นี้ ทั้งสามคนก็จะขึ้นแสดงเพลง 'Born to be Wild' เป็นครั้งแรกในรายการ M! Countdown สัปดาห์นี้ด้วย

ยังไงก็อย่าลืมติดตามผลงานเพลง Born to be Wild ในวันที่ 26 และ Special Stage ของพวกเขากันในวันที่ 25 สิงหาคม นี้กันนะ!

นอกจากนี้ 'Triple T' ยังเตรียมขึ้นแสดงในรายการ Music Bank ทาง KBS, รายการ Music Core ทาง MBC และรายการ Inkigayo ทาง SBS ในวันที่ 26 ถึง 28 สิงหาคมนี้ด้วย



Source: allkpop, Official Schedule
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ฮโยยอน มิน โจควอน และ JYP เตรียมปล่อยเพลง ‘Born To Be Wild’ ผ่านโปรเจคต์ SM STATION



โปรเจคต์ SM STATION ประจำสัปดาห์นี้ได้รับการเปิดเผยแล้วว่าถึงคิวของฮโยยอน แห่งโซนยอชิแด ร่วมด้วยมิน แห่ง Miss A, โจควอน แห่ง 2AM และ JYP โดยมีชื่อเพลงว่า 'Born To Be Wild' เตรียมปล่อยผ่านช่องทางออนไลน์ในวันที่ 26 ส.ค.นี้ 0.00 น. เวลาเกาหลี (หรือ 22.00 น. วันที่ 25 ส.ค.นี้ตามเวลาในประเทศไทย)

โดยทางอินสตาแกรมของ smtownstation ก็ได้มีการปล่อยรูปทีเซอร์ของฮโยยอนมาเรียกน้ำย่อยกันก่อนด้วย



Source: vyrl
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 22 of 543« First...10...2021222324...304050...Last »
Go to Top