[News] ควันหลงโชว์เคสแรก โซนยอชิแด ให้สัมภาษณ์เฮฮากับรายการ KBS 2TV ‘Entertainment Tonight’


[Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง]

ภายหลังประสบความสำเร็จกับโชว์เคสแรกไปเรียบร้อยแล้ว ล่าสุดสาว ๆ โซนยอชิแดได้ออกมากล่าวขอบคุณแฟน ๆ ผ่านการสัมภาษณ์ในรายการวันนี้

เพิ่งออกอากาศไปสด ๆ ร้อน ๆ ในวันที่ 28 สิงหาคมนี้สำหรับรายการ KBS 2TV 'Entertainment Tonight' ที่ลงทุนตามไปสัมภาษณ์สาว ๆ ถึงหลังเวทีโชว์เคสแรก ณ อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม ประเทศญี่ปุ่น สามารถสัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นของสาว ๆ ทั้ง 9 ที่ยังค้างคาอยู่ได้เป็นอย่างดี

โดยทางรายการจัดการสัมภาษณ์สาว ๆ โซนยอชิแดด้วยคำถามอันหลากหลาย รวมไปถึงความนิยมอันมากมายที่พวกเธอกำลังได้รับด้วยเช่นกัน

ผลงานชิ้นโบว์แดงของพวกเธอทั้ง 9 เห็นจะเป็นการจัดโชว์เคส 3 รอบในวันเดียว พร้อมต้อนรับแฟนเพลงรวมเบ็ดเสร็จแล้วกว่า 22,000 คน เรียกว่าเป็นการเปิดตัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเลยก็ว่าได้ ซึ่งสมาชิกโซนยอชิแดเองยังแอบแปลกใจด้วยเหมือนกัน "มีแฟน ๆ ญี่ปุ่นมาร่วมโชว์เคสมากกว่าที่พวกเราคาดฝันไว้อีกค่ะ อีกทั้งความจริงที่ว่าพวกเราร้องเพลงภาษาเกาหลี แต่แฟน ๆ ก็สามารถร้องตามได้แบบไม่มีพลาดเลยด้วย ทำให้พวกเราตื้นตันใจมากจริง ๆ" สาว ๆ กล่าว

คำถามต่อมาถามเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างแฟนเกาหลีกับแฟนญี่ปุ่น ในจุดนี้โซนยอชิแดชี้ว่า "ที่น่าแปลกใจมากที่สุด เลยคือการที่แฟนญี่ปุ่นต่างพากันแต่งชุดคอสตูมในคอนเซ็ปเพลงต่าง ๆ ของพวกเรากันเยอะแยะเลยค่ะ" อีกทั้งคำถามปกติแต่คำตอบแปลก ๆ อย่าง อะไรคือเคล็ดลับความนิยมของโซนยอชิแด ซึ่งคำตอบจากสาว ๆ ได้แก่ "ความหลากหลายค่ะ อย่างเช่นสีผม หรือไม่ก็ความสูง อันที่จริงสีเล็บก็ต่างกันนะคะ" เล่นมุขกันสนุกสนาน

สุดท้ายนี้สาว ๆ โซนยอชิแดฝากข้อความถึงแฟน ๆ ว่า "พวกเราอยากจะไป ๆ มา ๆ อยู่แบบนี้เพื่อนำเสนอเพลงของพวกเราให้แก่ทุก ๆ คนเลยค่ะ" ปิดท้ายประทับใจ

อนึ่ง กระแสความร้อนแรงของโซนยอชิแดนั้นถูกเผยแพร่โดยสื่อมวลชนคับคั่ง ไล่ตั้งแต่ Fuji TV, NHK, TV Asahi, Nippon TV, TBS, Yomiuri, Asahi, Sankei Sports, Chunichi Sports, Oricon, HMV Japan ไปจนถึงผู้คนมากมายกว่าหนึ่งพันชีวิตที่เข้ามาเป็นสักขีพยานโชว์เคสของสาว ๆ ทั้ง 9 คอนเฟิร์มถึงความคาดหวังที่สาธารณชนญี่ปุ่นมีต่อพวกเธอ

ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแดเองก็เตรียมเดบิ๊วท์อย่างเป็นทางการในวันที่ 8 กันยายนนี้ด้วยซิงเกิ้ล 'GENIE' แน่นอนว่าตัว MV ถูกปล่อยสู่สายตาแฟน ๆ เรียบร้อยแล้ว หากแต่ก่อนหน้านั้นในวันที่ 4 กันยายน โซนยอชิแดจะบินตรงไปยังประเทศอเมริกา กรุงลอสแองเจลิส เพื่อร่วมคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live 10 World Tour' นั่นเอง




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ทิฟฟานี่พูดภาษาญี่ปุ่นน่ารักสุดยอดดดด ซันนี่กับยุน ดูเนือย ๆ นะเรา 5555

[News] โซนยอชิแดหวนคืนเกาหลี งัดเพลงฮิตขึ้นแสดงคอนเสิร์ต ‘Let’s Start’ เคียงข้างศิลปินชั้นนำ



[Newsen รายงานโดย: อิม เซยอง]

เกิร์ลกรุ๊ปสุดร้อนแรง ณ ชั่วโมงนี้อย่าง โซนยอชิแด ตบเท้าร่วมขึ้นแสดงในงานที่จัดขึ้นโดย กรมอนามัยกระทรวงสาธารณสุข (เลขาธิการ ชินซางมุน) จับมือกับ MPP และ CU Media (ตัวแทน: จอนยองจู) ครีเอตคอนเสิร์ตรณรงค์การรักษาสิ่งแวดล้อมเพื่อให้โลกใบ้นี้น่าอยู่ขึ้นภายใต้ชื่อ 'Let's Start' ณ โซล จัมชิลโอลิมปิค สเตเดี้ยม เมื่อเวลาสองทุ่มตรงของวันที่ 28 สิงหาคมนี้เอง

ในงานดังกล่าวจะมีคนใหญ่คนโตจากกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม รวมถึงกระทรวงการต่างประเทศ มาร่วมเป็นสักขีพยานด้วย หากแต่บนเวทีจะได้รับเกียรติสุดพิเศษจาก โซนยอชิแด, SHINee, Children of Empire, D-NA, Infinite, Teen Top, ฮวานฮี, ฮวีซอง, ซออินกุก และศิลปินอีกมากมาย มาร่วมมอบความบันเทิงให้ในงานด้วย โดยทาง Y-STAR เป็นผู้รับผิดชอบในการถ่ายทอดคอนเสิร์ตดังกล่าวนี้

อนึ่ง โซนยอชิแดขึ้นโชว์เพลง 'Oh!' และ 'Run Devil Run' ในค่ำคืนนี้







-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อยากจะบอกว่า ห้ามลืมไปหารูปดูกันนะครับ มีเด็ด ๆ หลายรูปเลยทีเดียว
ปล. ใครสังเกตรูปแรกบ้าง????? ยุนอาเหลือบก้นสิก้า??? 555555

[News] จองยงฮวา เผยความริษยาเพื่อนร่วมวง “ซอฮยอนสนิทกับน้องๆ CN Blue มากกว่าผมอีก”

จองยงฮวา เผยความริษยาเพื่อนร่วมวง “ซอฮยอนสนิทกับน้องๆ CN Blue มากกว่าผมอีก”



จองยงฮวาเผยความริษยาเล็กน้อยต่อน้องๆสมาชิกในวง CN Blue

เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม ในรายการ MBC ‘We Got Married’ ซอฮยอนโผล่เซอร์ไพรส์เดินทางไปเยี่ยมหอพักใหม่ของสามี จองยงฮวา และบรรดาน้องๆสามี CN Blue โดย ในวันนี้ ซอฮยอนได้เตรียมลงมือทำสปาเก็ตตี้ครีมให้บรรดาน้องชายของสามีอีกด้วย โดยเธอได้ออกไปจ่ายตลาดกับเหล่าน้องๆ และเตรียมอาหารด้วยกัน สร้างบรรยากาศอบอุ่นเป็นกันเองได้อย่างมาก

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซอฮยอนที่ปกติไม่ใช้คำพูดแบบธรรมดากับจองยงฮวา แต่เวลาอยู่กับสมาชิกวง CN Blue คน อื่นๆที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกัน และอายุน้อยกว่า กลับใช้คำพูดแบบธรรมดาในการสนทนากันได้อย่างเป็นธรรมชาติ สร้างความอิจฉาให้กับเขาเป็นอย่างมาก ซึ่งเขากล่าวว่า “เวลาซอฮยอนอยู่กับน้องๆ เธอดูสบายๆมากกว่าตอนที่อยู่กับผมอีก” เสริม “คงเพราะเป็นเพื่อนรุ่นเดียวกัน ก็เลยดูสบายๆมากกว่า ตอนแรกไม่เห็นเป็นอย่างนั้นเลยนะครับ พวกเขาสนิทกันเร็วมาก แต่ทำไมกับผมมันช่างลำบากจัง” เขาบ่นอย่างน่ารัก

อย่าง ไรก็ตาม ในระหว่างทำอาหาร ซอฮยอนเผลอทำมีดบาดนิ้ว จองยงฮวาและสมาชิกในวงคนอื่นๆต่างก็กรูกันเข้ามาดูอย่างเป็นห่วง พร้อมกับช่วยทำแผลให้อีกด้วย ซึ่งภาพในขณะที่เธอถูกสมาชิกในวงรุมล้อมนั้น ทำให้เธอดูเหมือนกับคึมจันดีที่อยู่ท่ามกลางสมาชิกวง F4 เลยทีเดียว

อนึ่ง ซอฮยอนได้มอบของเล่น นาฬิกาปลุก ชุดนอน กล่องใส่แปลงสีฟัน รวมทั้งกิมจิที่เธอหมักเอง เป็นของขวัญเนื่องในโอกาสขึ้นบ้านใหม่ให้กับสมาชิกวง CN Blue อีกด้วย


ink : http://news.popcornfor2.com/file_html/1282...8299460157.html
ข้อมูลจาก
http://www.popcornfor2.com
ครบรอบการแต่งงาน200 วันคู่ชื่นสวรรค์สร้าง ย~ง&ฮยอ~น p (25).gif

[News] คิมมินฮี ลมจับควักเงินเลี้ยงค่าหมูย่างเกาหลี โซนยอชิแด-ยุนอาและซูยอง ร่วม 2 แสนวอน



[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค ยองจู]

เจ้าของสมญานาม 'ต๊กซุนอี' หรือ คิม มินฮี ได้แสดงความรักที่มีต่อศิลปินรุ่นน้องอย่างสาว ๆ โซนยอชิแด เมื่อเร็ว ๆ นี้

เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม ช่วงเวลา 21:55 นาฬิกา รายการ SBS 'Delicious Invitation' (พิธีกร: ชิน ดงยอบ) ได้ต้อนรับ คิม มินฮี ในฐานะแขกรับเชิญในรายการ ก่อนแบ่งปันเรื่องราวน่าสนใจมากมายในรายการ

หนึ่งในนั้นมีชื่อของสาว ๆ โซนยอชิแดติดพันอยู่ด้วย ดังที่เธอเล่าว่า "เมื่อนานมาแล้ว ฉันได้พบสมาชิกโซนยอชิแดอย่าง ยุนอาและ ซูยอง พร้อมทั้งผู้จัดการของพวกเธอนั่งกินอาหารกันอยู่ที่ร้าน ซัมกยอบซัล(เนื้อย่างเกาหลี) ตอนแรกฉันคิดว่าพวกเธอคงไม่รู้จักฉันหรอก เนื่องจากอายุของพวกเราต่างกันมาก แต่แล้วพวกเธอกลับลุกขึ้นยืนก่อนทักทายฉันว่า 'สวัสดีค่ะรุ่นพี่' เสร็จสรรพเลย" คิม มินฮี เล่า

เรื่องราวดำเนินต่อไป "เพราะเหตุนั้น ฉันจึงได้กินอาหารกับสาว ๆ ทั้งสอง แต่พูดตามตรง พวกเธอสวยจริง ๆ ดังนั้นฉันเลยเสนอตัวออกเงินค่าอาหารให้ แต่พอบิลมาค่าอาหารมันเยอะถึง 210,000 วอน (ประมาณ 5,500 บาท) ทั้ง ๆ ที่กินกันแค่ 4 คนเท่านั้น" เธอเผยความช็อก ณ ขณะนั้น

ก่อนปิดท้ายสุดฮาว่า "ถึงฉันจะเป็นรุ่นพี่ก็เถอะนะ แต่ฉันก็รู้สึกโชคดีที่ไม่ไปเจอโซนยอชิแดครบทุกคนในวันนั้นน่ะ"

อนึ่ง รายการในวันนี้เต็มไปด้วยแขกรับเชิญอย่าง จอน มิซอน, คิม จางฮยอน, คิม ชางซุก, แบก ซูรยอน, คิม มินฮี ที่มาสร้างความสนุกสนานกัน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เจอใครไม่เจอดันเจอคู่กินเก่งท่สุดในวง ซีดเลยทีเดียว

[Trans] สถานการณ์ในญี่ปุ่น + แฟนแอคเคาท์ ‘Mezamashi Live’ + Sooyoung UFO Replies (100827)



หลังจากได้ไปแอบส่องทวิตเตอร์ของชาวญี่ปุ่นนั้น ทำให้พอเข้าใจแล้วว่าโซนยอชิแดได้รับความนิยมมากขนาดไหน โดยเฉพาะท่ามกลางกลุ่มเด็กสาวนะ ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่า SM กำลังปรับเปลี่ยน 'แผน' อย่างแน่นอน

หมายความว่าไม่มีใครคาดคิดมาก่อนว่าจะมีแฟนหญิงมากมายขนาดนี้ แต่ก็นะ ทุกคนคงรู้ดีอยู่แล้วว่าแฟนหญิงในญี่ปุ่นขึ้นชื่อเรื่องการคลั่งใคล้ K-Pop โดยเฉพาะเกิร์ลกรุ๊ป แต่ไม่มีใครคิดว่าจะมีจำนวนเหลือล้นขนาดนี้

ปรับเปลี่ยนแผน; แน่นอนเลยว่าคอนเซ็ปคงถูกเซ็ตใหม่ให้เข้ากับสถานการณ์ในตอนนี้ โดยเฉพาะกลยุทธ์ที่ว่า "เลือกและโฟกัส" CEO แห่ง SM เคยกล่าวว่าแต่ละครั้งที่ SM เลือกแผ่นดินทีจะไปเหยียบนั้น (เกาหลี, ญี่ปุ่นและประเทศต่าง ๆ ในเอเชีย) พวกเขาจะโฟกัสกิจกรรมโปรโมตกับสถานที่นั้น ๆ ให้มาก (จากนั้นก็ย้ายไปประเทศอื่นเมื่อช่วงเวลาที่เหมาะสมมาถึง) ดังนั้นโซนยอชิแดอาจจะ 'โฟกัส' ในญี่ปุ่นมากกว่าแผนดั้งเดิมที่มีอยู่

แน่นอนว่ามันยังเร็วเกินไปมากที่จะพูดคุยถึงเรื่องนี้ เพราะปัจจัยหลักคือซิงเกิ้ล 'Genie' ทำได้ดีขนาดไหน จากนั้นเราคงได้เห็นภาพในมุมกว้างมากขึ้น

สถานการณ์ปัจจุบันของยอดขาย 'Genie'
10,000 อัลบัมขายหมดแล้ว - นี่คือเป้าหมายจำนวนพื้นฐานของบรรดากรุ๊ปจากเกาหลีเมื่อมาเยือนดินแดนแห่งนี้
30,000 อัลบัม - นี่คืิอเป้าหมาย ณ ตอนนี้ เมื่อลองดูจากสถานการณ์ที่ว่าเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีกำลังเป็นฟีเวอร์อย่างมากใน ญี่ปุ่น และคำนวนจากความนิยมที่โซนยอชิแดได้ัรับในตอนนี้

หากสามารถทำได้ตามเป้า 30,000 อัลบัมในสัปดาห์แรกจะเรียกได้ว่าประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม ถ้าเกิดทำยอดพุ่งเกินไปกว่านั้นอีกคงจะเป็นอะไรที่พิเศษสุด ๆ แถมยังจะเป็นหลักฐานยืนยันฐานแฟนคลับอีกด้วย แน่นอนว่าหากตัวเลขเยอะจนน่าพอใจนั้น SM คงต้องคิดปรับเปลี่ยนแผนใหม่อีกรอบแหง ๆ
เดือนกันยายนคงตื่นเต้นสุด ๆ เลยล่ะ ^^

แฟนแอคเคาท์ตรงจากญี่ปุ่น:


"ฉันไปดูโซนยอชิแดที่ Mezamashi Live มาล่ะ
... ก่อนการแสดง พวกเขาเปิด MV ของโซนยอชิแดซ้ำไปซ้ำมาบนจอใหญ่ยักษ์นั่น แฟน ๆ จึงตะโกนโค้ดตาม MV กันใหญ่เลย
โดยเฉพาะแฟน ๆ ผู้หญิงน่ะนะ พวกนักเรียนมัธยมปลายหญิงเนี่ย ตื่นเต้นกันเว่อร์จนแอบน่ากลัวเลยล่ะ
แต่ก็นะ ใกล้เวลาเดบิ๊วท์ของพวกเธอแล้วนี่นา
แฟน ๆ คงไม่พร้อมใจกันปรากฏตัว ณ อาริอาเกะ มากมายขนาดนั้น ถ้าพวกเราไม่รักสาว ๆ จากใจจริงหรอกนะ

ในที่สุดพิธีกรประกาศเปิดตัวโซนยอชิแดใน 5, 4, 3, 2, 1 พวกเธอมาแล้ว!
สาว ๆ ร้อง 2 เพลง พร้อมกับพูดคุยกับแฟน ๆ ก่อนจบอีเวนท์
แฟน ๆ ตะโกนอังกอร์กันใหญ่แต่พิธีกรต้องมาปรามว่าคงเป็นไปไม่ได้...
แต่เพราะการไป Mezamashi Live น่ะแหละ ทำให้ฉันได้มีโอกาสเห็นสาว ๆ ใกล้ชิดกว่า อาริอาเกะ มากนัก
มียอดเยี่ยมขนาดบรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้เลยแหละ"

cr
--

"ปลื้มใจจนหัวใจจะระเบิดออกมาเลยล่ะ

ใช่แล้ว พลังใจและความรักในวันนี้จะถูกพูดถึงเป็นอีกสิบไปเลย... RT @swdy_kr ได้อ่านแอคเคาท์ของทุก ๆ คนแล้วล่ะ ดูเหมือนว่าการแสดง ณ Mezamashi Live วันนี้จะถูกจดจำในฐานะการแสดงสุดยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมา"

cr
--

มีดาราญี่ปุ่นที่เป็นแฟนของสาว ๆ ถูกพบอีกคนแล้ว คาเนโกะ ชูซูเกะ ผู้กำกับหนัง เขาผู้นี้คือชายที่กำกับหนังดังอย่าง Death Note โดยเขาเพิ่งลบทวิตเตอร์อันเก่าก่อนเปลี่ยนมาใช้อันใหม่เมื่อช่วงสาว ๆ มาถึงญี่ปุ่น ดูเหมือนว่าเขาไปดูโชว์เคสมากด้วยนะ หลังที่เขาทวิตว่า "โซนยอชิแด .. ถ้าจะให้พูดตรง ๆ ล่ะก็ พวกเธอน่ารักมากจนน่าตกใจ"

cr



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: Soompi 1 ll 2
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ซูยอง .....

[News] ยุนอา (Yoona) แห่ง SNSD เป็นพรีเซนเตอร์รณรงค์ใช้ผ้าเช็ดหน้ารักษาสิ่งแวดล้อม



โครงการรณรงค์ใช้ผ้าเช็ดหน้าเป็นส่วนหนึ่งของงาน Innisfree's 10 Anniversary Celebrations ซึ่งเป็นโครงการที่ช่วยรณรงค์ให้ลดการใช้กระดาษทิชชู่และเปลี่ยนมาใช้ผ้า เช็ดหน้าแทนเพื่อช่วยอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ซึ่งยุนอาเองก็เป็นพรีเซนเตอร์ Innisfree อยู่แล้ว จึงทำให้เธอได้รับเลือกเพื่อช่วยโปรโมทในโครงการนี้

โดย ในภาพโปรโมทของโครงการดังกล่าว ยุนอาได้นำผ้าเช็ดหน้าของแคมเปญดังกล่าวมาใช้อย่างแตกต่างกันซึ่งทุกคน สามารถนำมาเอาใช้ได้ในชีวิตประจำวัน เช่น ใช้ผ้าเช็ดหน้าหลังจากล้างมือ ใช้ผ้าเช็ดหน้าพันรอบแก้วเครื่องดื่ม ใช้ผ้าเช็ดหน้าห่อเป็นของขวัญ หรือใช้ผ้าเช็ดหน้าเป็นเครื่องประดับ เป็นต้น

ยุนอาเผยความรู้สึกต่อโครงการนี้ว่า "การใช้ผ้าเช็ดหน้าแทนกระดาษถือเป็นการกระทำง่ายๆที่สามารถช่วยอนุรักษ์สิ่ง แวดล้อมและยังลดปริมาณการตัดต้นไม้ได้อีกด้วยค่ะ ซึ่งฉันก็หวังว่าการที่ฉันได้เข้าร่วมแคมเปญนี้ ฉันจะสามารถช่วยรณรงค์ให้ผู้อื่นได้ปฏิบัติตามและรักษาสิ่งแวดล้อมของเราไป ด้วยค่ะ"

นิทรรศการ Eco-Handkerchief จะจัดขึ้นในวันที่ 28-29 สิงหาคม ซึ่งจะมีการนำผ้าเช็ดหน้า 16 แบบที่ยุนอาเป็นผู้ออกแบบมาจัดโชว์ในงาน และอีก 4 แบบที่ดีไซเนอร์คนอื่นเป็นผู้ออกแบบ โดยผ้าเช็ดหน้าดังกล่าวจะมอบเป็นของขวัญให้กับผู้ที่มาเข้าร่วมงานนิทรรศการ และมีจำหน่ายในร้าน Innisfree และทางช่องทางออนไลน์จำนวนจำกัด ตั้งแต่เดือนกันยายนเป็นต้นไป






ข้อมูลจาก
http://forum.kpopfc.com/viewtopic.php?f=8&t=5389
http://www.popcornfor2.com หากนำไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วยครับ

[News] 2PM-นิชคุณ หักมุมช็อกสารภาพเลือก โซนยอชิแด-ยุนอา เป็นสาวในอุดมคติ ผ่านรายการ MBC ‘Section TV’



[Newsen Entertainment]

เผยกันโต้ง ๆ เลยทีเดียว สำหรับหนุ่มหล่อเลือดไทยอย่าง 2PM-นิชคุณ ถึงแม้จะกล่าวถึงภรรยาสมมติ f(x)-วิคตอเรีย ว่ากำลังหลงเธอเข้าให้ทุกขณะ แต่มาหักมุมกันจะจะหลังเลือก โซนยอชิแด-ยุนอา เป็นหญิงในอุดมคติ

รายการ MBC 'Section TV' ยกขบวนไปหา 2PM-นิชคุณ ถึงกองถ่าย CF ใหม่ซึ่งฉายแววทั้งด้านชายชาตรีและด้านน่ารักของเขาคนนี้

โดยนิชคุณเอ่ยถึงรายการสมรสจำลองของเขากับภรรยาจำแลง f(x)-วิคตอเรีย ว่า "ความจริงแล้วผมรู้สึกได้ว่ายิ่งถ่ายทำรายการ 'We Got Married' ไปมากเท่าไหร่ ผมยิ่งหลงวิคตอเรียเข้าไปมากเท่านั้น" ก่อนเสริม "ผมไม่อยากให้มีจุดจบของการแต่งงานนี้เลยครับ" นิชคุณกล่าวถึงความรู้สึกที่แท้จริง

เพื่อเป็นการยืนยันแล้ว ทางรายการจึงชวนนิชคุณเล่นเกม 'Ideal World Cup' ที่แอบมีทริคโดยไม่ใส่ชื่อของ วิคตอเรีย ลงไป จนท้ายสุดกลายเป็นสาวร่างสูงแห่งเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดหรือ ยุนอา ที่ได้รับตำแหน่งหญิงสาวในดวงใจของชายผู้นี้ไปครอง

ซึ่งคำถามสุดท้ายนั้นถามว่า "ถ้าเกิดสามารถแต่งงานจำลอง (ถ่ายทำรายการ 'We Got Married') กับยุนอาได้จริง ๆ จะลองรึเปล่า?" ก่อนคำตอบจากปากของนิชคุณคือ "โน คอมเมนต์ ครับ" เรียกเสียงฮาส่งท้ายกันไป


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
งานนี้ท่าทางเคลียร์กับเจ๊วิคยาว

[News] สื่อยุ่นพร้อมใจตีข่าวผ่าน รายการโทรทัศน์-หนังสือพิมพ์ โซนยอชิแดร้อนแรงเป็นเพลิง



[TV Report รายงานโดย: จาง คียอง]

เอฟเฟคจากความนิยมที่สาว ๆ ทั้ง 9 แห่งเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดได้รับในโชว์เคสแรก อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม ใจกลางกรุงโตเกียว เมื่อวันที่ 25 สิงหาคมนั้น ถูกคลอดตีพิมพ์ผ่านสื่อกันอย่างต่อเนื่อง พร้อมยกย่องให้เป็นหนึ่งในโชว์เคสที่ประสบความสำเร็จที่สุดเลยทีเดียว

สมาชิกทั้ง 9 แห่งโซนยอชิแดทุ่มเทแรงกายแรงใจ พิชิตภารกิจโชว์เคส 3 รอบภายในวันเดียวได้อย่างน่าชื่นชม ซึ่งความสำเร็จของพวกเธอถูกสถานีโทรทัศน์ระดับชาติอย่าง NHK บันทึกเอาไว้ ก่อนฉายออกอากาศผ่าน 'NHK News Watch9' โดยเนื้อหาที่นำเสนอนั้นมีครบถ้วนทุกประการ ไล่ตั้งแต่ความเป็นมาของโซนยอชิแดในวงการบันเทิง ไปจนถึง รีแอคชั่นจากแฟน ๆ ในพื้นที่

ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อวันที่ 26 สิงหาคมที่ผ่านมา รายการชั้นนำประจำวงการบันเทิงแห่งประเทศญี่ปุ่นอย่าง 'Wide Show' ได้จัดทำสกู๊ปข่าวเกี่ยวกับโซนยอชิแดออกอากาศในช่วงข่าวภาคเช้าอีกด้วย

นอกจากนี้ยังมีรายการต่าง ๆ อาทิ:
Fuji TV 'เมจามาชิ เทเลวิ', 'เมจานิวส์', 'โดคุดาเนะ', 'ซูเปอร์นิวส์'
Nihon TV 'จุมอิน ซูเปอร์', 'ซึสกิริ', 'PON', 'DON'
TBS 'ซูเปอร์มอร์นิ่งกุ', 'ยาจิอุมาพลัส', 'ฮารุโอบิ'
ที่ร่วมใจกันรายงานข่าวปรากฏการณ์โชว์เคสของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้อย่างพร้อมหน้า
ถึงแม้การรายงานจะมีเนื้อหาแตกต่างกันไป แต่ใจความนั้นถูกกรองออกมาได้ดังนี้ "เกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีมาถึงญี่ปุ่นแล้ว พร้อมด้วยการแสดงอันน่าอัศจรรย์ โชว์เคส 3 รอบต้อนรับแฟนคลับผู้ตื่นเต้นกว่า 22,000 คน นั่นคือโซนยอชิแด"


อีกทั้งการรายงานจาก โยมิอุริ ชิมบุน "คว้ารางวัล 9 สัปดาห์ติดต่อกันในเกาหลีใต้ หนึ่งในป็อปกรุ๊ปที่โด่งดังที่สุดนาม โซนยอชิแด กำลังจะเดบิ๊วท์แล้ว" เช่นเดียวกับ ซันเกะสปอร์ต, สปอร์ตโฮชิ และสื่ออีกมากหน้าหลายตาที่ปั่นกระแสความร้อนแรงของสาว ๆ ทั้ง 9 อย่างเผ็ดร้อน

อนึ่ง โซนยอชิแดจะขึ้นเวทีกลางแจ้งของรายการ Fuji TV 'เมจามาชิ ไลฟ์' ในวันที่ 27 นี้ เป็นการพบปะกับแฟน ๆ อีกครั้งนั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แดบัก แดบัก s910434369.gif

[News] ‘ยงซอคอเพิล’ จองยงฮวา-ซอฮยอน เตรียมฟอร์มวงโชว์เพลง โซชิ-CNBLUE ในคอนฯ ’2010 Incheon Korean Music Wave’

'ยงซอคอเพิล' จองยงฮวา (Jung Yong Hwa) แห่ง CNBLUE และ ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมผนึกกำลังฟอร์มวงดนตรีสุดพิเศษ

ท่ามกลางความน่ารักสดใสของสองสามีภรรยา ซอฮยอน-ยงฮวา ใน MBC 'We Got Married' ล่าสุดพวกเขาทั้งคู่เตรียมปรากฏตัวในโชว์เดียวกันกับงาน '2010 Incheon Korean Music Wave' ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 29 สิงหาคมนี้

จองยงฮวา-ซอฮยอน และสมาชิก CNBLUE เตรียมปรากฏตัวพร้อมกับโชว์เพลงของโซนยอชิแดและ CNBLUE อย่างละหนึ่งเพลงในเสน่ห์แบบ 'ยงซอคอเพิล' เพื่อเอาใจแฟนๆและสร้างความสนุกสนานในช่วงค่ำคืนวันนั้น

เพื่อเตรียมตัวสำหรับโชว์พิเศษในงาน ส่งผลให้จองยงฮวา รวมถึงเพื่อนๆสมาชิก CNBLUE ก็ได้มารวมตัวกันให้กำลังใจและฝึกซ้อมกันอย่างหนักหน่วง โดยโชว์ระหว่างซอฮยอนและ CNBLUE ที่ทุกคนกำลังให้การจับตามองอย่างไม่กะพริบในครั้งนี้ จะเปิดฉากขึ้นในวันที่ 29 สิงหาคม เวลา 19.00 น. ในงาน '2010 Incheon Korean Music Wave'

นอกจาก โซนยอชิแด และ CNBLUE แล้วยังมีศิลปินชื่อดังเข้าร่วมงานไม่ว่าจะเป็น BoA, Se7en, Super Junior, Tae Yang, 2PM, KARA ฯลฯ ที่ต่างล้วนเป็นศิลปิน K-POP แถวหน้าของวงการเพื่อมาร่วมสร้างความสุขและผลักดันวงการฮันรยูเกาหลี สำหรับเทปคอนเสิร์ตในครั้งนี้จะถูกนำมาออกอากาศในวันที่ 4 กันยายน 2553 เวลา 15.45 น. ในรายการ 'Show! Music Core' เทปพิเศษ

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
http://www.pingbook.com/news/view.php?id=9766

[Trans] Fan Account งานโชว์เคสโซนยอชิแด จากบรรดาคนมีชื่อเสียงของญี่ปุ่น

ดีเจโทระ – นักจัดรายการ อายุ 33 ปี

โซนยอชิแดมาแล้ว!
ในที่สุดความทรงจำอันล้ำค่าของวันหยุดฤดูร้อนก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว ฮ่าฮ่า


รายงานสด
โซนยอชิแดนี่สุดยอดจริงๆ ♪( ´θ`)ノ
ผมลอยขึ้นสวรรค์ไปแล้วเนี่ย!


โอกูริ คาโอริ – นักแสดงและนางแบบ อายุ 39 ปี

โซนยอชิแด


ตอน นี้ฉันอยู่ในคอนเสิร์ตของโซนยอชิแด มันน่าจะเริ่มเร็วๆ นี้แล้วล่ะ! ที่นี่มีแฟนเกิร์ลเยอะไปหมดเลย~ พลังของสาวๆ ★ฉันตั้งตารอคอยวันนี้มาก! ถ้ามันจบลงเมื่อไร ฉันจะมาเล่าให้ฟังอีกทีนะ!

โซนยอชิแด 2
ฉันเพิ่งกลับมาจากคอนเสิร์ต
ว้าวว!
ฉันชอบมากเลย พวกเธอน่ารักแล้วก็เซ็กซี่มาก
โซนยอชิแด = ยุคสมัยของสาวๆ ใช่ไหมล่ะ?
ฉันดีใจมาก ที่พลังของสาวๆ นั้นกระจายแผ่วงกว้างไปทั้งเกาหลี ญี่ปุ่น และทั้งโลกเลย <3
ผู้ชายน่ะตกกระป๋องไปเลย!
ไฟท์ติ้ง = กันบะเร
มาเรบวา = อิตเต มิเต

ทาเคกาวา ไอ – นักร้อง นักแต่งเพลงสังกัด AVEX อายุ 21 ปี

เตะ,เตะ,เตะ,เตะ



วันนี้ฉันมาดูโชว์เคสของโซนยอชิแด ♪
ฉันชอบพวกเธอมาตั้งนานแล้ว วันนี้ฉันก็เลยตื่นเต้นมาก
เกิร์ลเจเนอเรชั่น หรือโซนยอชิแด
พวกเธอจะเดบิวที่ญี่ปุ่นในเดือนกันยายนนี้
ส่วนตัวนะ เพลงที่ฉันชอบที่สุดคือเพลง “OH!”~
ถึงแม้ว่าพวกเธอจะยังไม่ได้เดบิวในญี่ปุ่น แต่ตอนนี้อาริอาเกะ โคลีเซียมก็แน่นมากเลย
พวกเราถูกห้ามถ่ายรูปในนี้ …
ฉะนั้นทุกคนก็มาดูคอนเสิร์ตกันเถอะนะ!
มากันอีกครั้ง,
ไอ

ซาชิเดะ มิสุกิ – นักแสดงสังกัด AVEX อายุ 16 ปี

น่ารัก!
วันนี้แล้ว วันนี้!!!!!!!!!!!!!!
ช่วงนี้ฉันชอบเกิร์ลกรุ้ปเกาหลีวงนึง ฉันชอบโซนยอชิแด และฉันกำลังจะไปดูคอนเสิร์ตของพวกเธอี่โทอูโกะ <333
พวกเธอนั้นน่ารักมาก มาก มาก มาก มากヽ(*´∀`)ノ
พวกเธอขาเรียวยาว หน้าเรียวเล็ก และพวกเธอยังน่ารักมากอีกด้วย!!!
เสียงร้องของพวกเธอนั้นถือว่าเยี่ยมและน่ารักมากจริงๆ ..และการเต้นที่สุดยอดอีกนั่นละ (//∀//)

สาวๆ พวกนี้เป็นคนที่ฉันชื่นชอบมากค่ะ!!
ชอบมากจริงๆ นะคะ (ノ><)ノ ฮ่าฮ่า
เมื่อก่อนมีคนถามฉันเยอะมากค่ะ ว่าใครคือคนที่ฉันชื่นชอบมากที่สุด..
ฉันชอบพวกเธอมากๆ แต่ที่ชอบมากที่สุดคือเจสสิก้า (^O^)
ฉันยังรู้จักชื่อพวกเธอไม่ครบเลย..ฉะนั้นฉันอาจจะต้องทำความรู้จักพวกเธออีกนิดหน่อย (´・ω・`)

อีกอย่างนึง ฉันซื้อของเกี่ยวกับพวกเธอไม่ได้เลย (ρ_;)(ρ_;)(ρ_;)
มันขายเกลี้ยงหมดเลย! ฮ่าฮ่า
อย่างน้อยๆ ฉันก็อยากได้ผ้าขนหนูอ้ะl! (┳◇┳)

เอาเหอะ! ♪♪♪
ฉันได้ดูคอนเสิร์ตล่ะอย่างน้อย แล้วฉันก็จะเป็นแฟนตัวยงเลยอ้ะ (^w^)

อีกอย่าง ฉันยืมดีวีดีนี้มาจากโทอูโกด้วย ∩^ω^∩


ย๊า! พวกเธอนั้นน่ารักแล้วก็สุดยอดมากจริงๆ (>o<)
ฉันอยากจะรีบไปดูพวกเธอแล้วล่ะ!!!!!!
ขนาดตอนกลับบ้าน ฉันยังรู้สึกตื่นเต้นอยู่เลย (w>ω<w) ฮ่าฮ่า


ซาซากิ โมโยโกะ – นางแบบ อายุ 24 ปี

โซนยอชิแดมาถึงญี่ปุ่นแล้ว



ฉันไปอาริอาเกะ โคลิเซียมมา เพื่อไปดูโชว์เคสของโซนยอชิแด
พวกเธอร้องไป 6 เพลง แต่เพลงส่วนใหญ่เป็นเพลงดังๆ ของพวกเธอทั้งนั้น ทุกคนเลยมีความสุขมาก
ฉันเต้นตอนพวกเธอร้องเพลง Oh! และ Gee ด้วยล่ะ ฮ่าฮ่า
พวกเธอน่ารักมากจริงๆ ~
เพลงของพวกเธอนั้น ฟังดูเป็นธรรมชาติและมีคุณภาพมาก และทุกคนเต้นได้พร้อมเพรียงกันมาก!
พวกเธอมีกัน 9 คน แล้วทั้ง 9 ก็สวยมาก มีสไตล์เป็นของตัวเองและน่ารักที่สุด พวกเธอเป็นวงที่น่ารักมากจริงๆ!
อายุรวมๆ ของพวกเธอถือว่ายังเด็กอยู่เลย แต่ถ้าจะให้เทียบกับไอดอลญี่ปุ่นล่ะ พวกเธอดูเป็นผู้ใหญ่มากกว่า
วันนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันได้มาดูพวกเธอแบบตัวเป็นๆ และคนที่ฉันชอบที่สุดคือยูริ แต่ซูยองกับยุนอาก็น่ารักมากเหมือนกัน
เพราะว่าพวกเธอน่ารักกันหมดขนาดนี้ อายาโนะกับฉันก็เลยว่าจะเลียนแบบพวกเธอซะหน่อย ฮ่าฮ่า
พวกเราแต่งตัวเหมือนพวกเธอเลย เห็นไหม…
อะจ่ะ! อะจ่ะ!
-โมโยโกะ-
เซโอะ อากิโกะ – ไอดอล อายุ 26 ปี

โชว์เคสของโซนยอชิแด


ฉันเพิ่งกลับมาถึงบ้าน
โชว์เคสของโซนยอชิแดนี่มัน เยี่ยมยอดมาก
แม้ว่ามันจะสั้นไปหน่อย แต่โซชิตัวเป็นๆ น่ะ นางฟ้าชัดๆ เลย
ฉันขนลุกตั้งแต่ต้นจนจบเลย
ความลับนะ แต่ฉันประทับใจจนน้ำตาซึมเลย
ไม่ใช่ว่าพวกเธอจะหน้าตาน่ารักนะอย่างเดียวนะ พวกเธอยังมีสไตล์เป็นของตัวเองอีกด้วย ฉันจะเป็นแบบพวกเธอล่ะ

โอ้ แม่เจ้า..
ตอนนี้ฉันก็ยังตื่นเต้นอยู่เลยนะ
พวกเธอสวยมากจริงๆ !
เดือนหน้าพวกเธอจะมีปล่อยซิงเกิลแรกออกมาแล้ว ฉันตั้งตารอเลยนะเนี่ย
ฉันจะไปอาบน้ำก่อน แล้วจะไปนั่งดูดีวีดีอีก ฮ่าฮ่า


คิคูชิ อามิ – ไอดอลจากวง "Idoling!!!" อายุ 19 ปี

โซนยอชิแด
วันนี้!
ฉันไปดูคอนเสิร์ตของโซนยอชิแดที่อาริอาเกะ โคลิเซียมมาล่ะ!
หลังจากฉันเล่นคอนเสิร์ตของฉันเสร็จแล้ว และทำงานทุกอย่างของวันเสร็จสิ้นลง แล้วฉันก็ออกไปด้วยความรวดเร็ว! *_* ฮ่าฮ่า

โชว์ เคสมีประมาณ 30 นาที แต่กว่าฉันจะมาถึงมันก็เกือบครึ่งรายการเข้าไปแล้ว ฉันก็เลยมีเวลาเพียง 20 นาทีที่จะได้ดู แต่แค่นั้นมันก็ทำให้ฉันขนลุกได้เลยนะ พวกเธอสุดยอดจริงๆ …!

พวกเธอเต้นเก่ง และน่ารัก แถมยังมีสไตล์ที่สุดยอดอีกต่างหาก …! (*_*)
ตอนที่ได้ยินเสียงแฟนคลับนะ ฉันยิ่งขนลุกเข้าไปใหญ่ เพราะส่วนใหญ่แล้วเป็นแฟนเกิร์ลนะสิ พวกเธอกรี้ดกันดังลั่นเลย “ย้ากกกก!! *_*”

ฉันชอบเค-ป้อบนะ แต่ไม่มีโอกาสได้ไปดูคอนเสิร์ตเลย เพราะว่างานฉันเยอะมาก จนถึงตอนนี้ (*_*)
แม้กระทั่งนักร้องญี่ปุ่น ฉันยังไม่ค่อยได้ไปคอนเสิร์ตของพวกเขาเลย วันนี้ฉันเลยได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ เยอะเลย!

ที่จัดงานมันถูกแต่งแต้มไปด้วยสีชมพู เพราะว่าแท่งไฟนั่นแหละ ยิ่งทำให้ฉันขนลุกเข้าไปอีก (<- ขนลุกไป 3 รอบแล้วนะเนี่ย ฮ่าฮ่า)

ฉันก็จะตั้งใจทำงานให้ดีที่สุดเหมือนกัน!!

มุราตะ มาริ – นางแบบแฟชั่น อายุ 19 ปี
สวัสดีตอนเย็นๆ ทุกคน
วันนี้ฉันไปที่นี่มา!
↓↓



“โชโจ จิได” (โซนยอชิแด) พวกเธอมาถึงญี่ปุ่นแล้ว มาพร้อมกับโชว์เคสที่น่าประทับใจ
พวกเธอผอมมากแล้วก็น่ารักที่สุด~~!! <3
สาวๆ ทั้งหมดนั้น ยุนอากระแทกใจฉันมากที่สุดเลย แล้วเลยกลายเป็นแฟนคลับของยุนอา ฮ่าฮ่า
ถ้าพวกเธอยังมีกิจกรรมอื่นๆ อีกในญี่ปุ่น ฉันก็จะตามไปเชียร์ทุกที่แน่ๆ!

ฉันก็จะตั้งใจทำให้ดีที่สุด!!
แต่ก่อนอื่นเลย ฉันต้องลดน้ำหนัดก่อน! (Haha)
ไฟท์โตะ!!!! (ฮ่าฮ่า)

นิชิโอะ ฮิเดทากะ – นักแสดงตลก อายุ 30 ปี ที่ชื่นชอบโซนยอชิแด โดยเฉพาะแทยอน

โซนยอชิแดโชว์เคส
สวัสดีตอนเย็นๆ ผมนิชาเมน
วันนี้นางฟ้าทั้ง 9 โบยบินมาอยู่ที่อาริอาเกะ โคลิเซียม
พวกเธอชื่อโซนยอชิแด!!
พวกเธอทั้ง 9 ดังมากๆ เลยในเกาหลี
แต่ว่า คุณก็รู้อยู่แล้วใช่ไหม?

ผม รู้ได้ยังไงน่ะเหรอ? เพราะว่าผมได้ยินคนที่อยู่รอบๆ ผมพูดว่า “อ๊า โซนยอชิแดจะมาญี่ปุ่นแล้ว” “ว๊าว พวกเธอจะมาจริงๆ นะเหรอ? เยี่ยมไปเลย” “พวกเธอน่ารักมากเลย”
แต่ก่อนนั้นผมไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นแบบนี้เลย
ไม่คิดว่ากระแสเค-ป้อบจะเข้ามาขนาดนี้
ผมได้ยินมาว่า สถานที่จัดงานมันแน่นขนัดเลย
อาริอาเกะ โคลิเซียมที่ใหญ่ขนาดนั้นถึงกับเต็มทีเดียว
ยิ่งไปกว่านั้น! ตอนแรกที่บอกว่าจะมีโชว์เคสแค่รอบเดียว กลับต้องเพิ่มเป็น 3 รอบเพราะความดังของพวกเธอ
ฉะนั้น ก็ราวๆ 3,000~4,000 สินะ ที่เข้าไปดู?
พวกเธอได้แสดง 3 รอบ
เยี่ยมสุดๆ ไปเลย

โชว์เคสวันนั้นมันสำหรับคนที่ซื้อดีวีดีเท่านั้น แล้วทุกคนก็จะได้ฟังเพลงจากพวกเธอ 5 เพลง
อา!!!!!! สั้นไปนะ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ผมรู้สึกว่า “ย้าก!!!!!!”
นางฟ้าที่น่ารัก บอบบาง และเซ็กซี่ บินมาหาเราแค่ 30-40 นาทีแล้วก็บินจากไป

อา ผมอยากจะเจอพวกเธออีกจัง!
ครั้งนี้ผมอยากได้ยินเพลง “Kissing You”
มันเป็นเรื่องดีจริงๆ ที่โซนยอชิแดมาญี่ปุ่นเนี่ย!
โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง!!!

โอกุชิ โมโมโกะ – นางแบบแฟชั่นอายุ 23 ปี

เค-ป้อบ ครั้งแรก
รางวัลสำหรับความตั้งใจทำงานของฉันวันนี้ คือได้นั่งที่ที่ดีที่สุด คือหน้าเวทีเลย
แท่งไฟกับเสียงเชียร์เริ่มมากันแล้ว
ทำไมทุกคนถึงน่ารักกันขนาดนี้?
ทำไมขาถึงสวยกันขนาดนี้นะ?
ฉันประทับใจมากกับเสียงร้องและการเต้นที่น่าทึ่งของพวกเธอ

อีกอย่างหนึ่งนะ


ฉันชอบแบบคนที่ 4 จากทางขวา ยุนอาไง ฮิฮิ


มันสนุกมากเลย


โนโระ คาโยะ – อดีตสมาชิกของวง AKB48 (ทีม K) ปัจจุบันเป็นสมาชิกวง SDN48 อายุ 26 ปี

เรื่องเล่าของโซนยอชิแด



เยสสสสสสสสสส!
หลังจากนี้ฉันจะต้องตื่นเต้นมากแน่ๆ เลย เพราะว่าฉันกำลังจะไปดูคอนเสิร์ตโซนยอชิแด

ตอนนี้ มันอยู่ยุคไหนกันนะ?!


ฉันไปดูคอนเสิร์ตของโซนยอชิแดมาแล้ว!!
ถือว่าเป็นคอนเสิร์ตที่ดีมาก ฉันไม่ได้ดูคอนเสิร์ตที่ดีๆ แบบนี้มาพักนึงแล้ว!!
ฉันซื้อของเกี่ยวกับพวกเธอหมดเลย ♪ (แม้ว่ามันจะน่าอายนิดหน่อยอ้ะนะ)
ทีมงานของ BayFM และฉันตื่นเต้นเอาซะมากๆ เลย!!

ตอนนี้โซนยอชิแดมาอยู่กับ Universal Music แล้ว…
SDN48 ก็เหมือนกัน!
พวกเรามีกัน 37 คน
วันนี้ ฉันได้ดูคอนเสิร์ตที่ฉันรอมานาน!

ประตูในใจของฉันเปิดออกอีกครั้งวันนี้แหละ!
แม้ว่าฉันจะชอบวัฒนธรรมเกาหลีนะคะ แต่ได้โปรดสนับสนุน SDN48 ด้วยนะคะ~

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source : ที่มา
Translated by: Kanki@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
Page 344 of 528« First...102030...342343344345346...350360370...Last »
Go to Top