[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน เผยคำตอบ! จะเป็นยังไง ถ้าจองยงฮวาจะสกินชิพเหมือนที่โจควอนทำกับกาอิน




[Sports Chosun รายงานโดย : พัคฮยอนมิน]


คู่รักยงซอ แห่ง MBC 'We Got Married Season 2' จองยงฮวา-ซอฮยอน ได้ติดต่อกันทางโทรศัพท์ผ่านรายการ 'Quiz to Change The World'(세바퀴)

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายนที่ผ่านมา จองยงฮวา ได้เข้าร่วมการบันทึกเทปรายการ 'Quiz to Change The World' โดยในช่วง 'Speed Quiz' จองยงฮวาได้ติดต่อทางโทรศัพท์ขอความช่วยเหลือจากซอฮยอน คู่รักจำแลงในรายการ 'We Got Married' จองยงฮวาได้โทรไปหายังซออยอน ซึ่งหลังจากนั้นซอฮยอนก็ได้กล่าวทักทายกับผู้ร่วมรายการทุกคนว่า "สวัสดีค่ะ ดิฉันโซนยอชิแด-ซอฮยอนค่ะ" เธอกล่าวอย่างสุภาพ พร้อมน้ำเสียงที่บริสุทธิ์สดใส

ต่อจากนั้นซอฮยอนก็ได้ทักทายกับ MC อี ฮวีแจ ผู้ดำเนินรายการ 'Quiz to Change The World' ด้านฮวีแจจึงได้ถามถึงเรื่องราวในแบบเดียวกับคู่รักอีกคู่อย่างโจควอน-กาอิน ว่า "จะเป็นยังไง ถ้าจองยงฮวาจะสกินชิพในแบบเดียวกับที่คุณโจควอนทำกับคู่รักครับ?" เขาถามคำถามสุดเซอร์ไพรส์ ด้านซอฮยอนได้ตอบกลับอย่างลังเลเล็กน้อยว่า "ดูเหมือนมันจะเป็นภาระนะค่ะ" เธอตอบ เรียกเสียงหัวเราะได้อย่างมากมาย

โดยที่เทปการถ่ายทำครั้งนี้จะถูกนำออกอากาศในวันที่ 26 มิถุนายน แต่อย่างไรก็ตามบทสนทนาทางโทรศัพท์ของคู่รักยงซอในการถ่ายทำนี้ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าจะถูกตัดต่อก่อนนำออกอากาศหรือไม่ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยมีบทสนทนาทางโทรศัพท์ของ คู่อดัม โจควอน-กาอิน ที่ได้โทรหากันได้เคยถูกตัดออกเช่นกันเนื่องมาจากเวลาการออกอากาศที่มีจำกัด

ทางด้านเจ้าหน้าที่ในรายการ Quiz to Change The World ได้เผยว่า "การถ่ายทำเทปนี้มีความยาวถึง 4 ชั่วโมง ซึ่งเราต้องตัดต่อให้เหลือเพียง 1 ชั่วโมง จึงไม่สามารถนำทั้งหมดนั้นออกอากาศได้" กล่าวต่อ "บทสนทนาทางโทรศัพท์ของ จองยงฮวา-ซอฮยอน มีแนวโน้มว่าจะไม่สามารถนำออกอากาศได้ เนื่องจากยังมีอีกหลายช่วงที่สามารถสร้างความสนุกเฮฮาในรายการ ดังนั้นเรื่องการตัดต่อนี้จึงไม่สามารถยืนยันได้" เขากล่าว

ในขณะเดียวกัน คู่รักยงซอ จองยงฮวา-ซอฮยอน ในการออกอากาศรายการ 'We Got Married' เมื่อวันที่ 12 มิถุนายนที่ผ่านมา ได้เดินทางไปท่องเที่ยวชมพระอาทิตย์ขึ้น ณ จองดงจิน พร้อมการกลายมาเป็นคู่รักอย่างเป็นทางการ โดยที่ในการออกอากาศต่อจากนี้ เหล่าสมาชิก CNBLUE-โซนยอชิแด ได้เตรียมตัวโผล่มาขึ้นบ้านใหม่ ของเรือนหอคู่รักนี้ต่อไป


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SportsChosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
** หมายเหตุ : สกินชิพ หมายความประมาณว่า ถูกเนื้อต้องตัวตัวกันทำนองนั้น


[News] โซนยอชิแด (SNSD) ร่วมเชียร์ทีมชาติเกาหลีใต้ ในนัดเตะค่ำคืนนี้ (บอลโลก 2010)

ยุนอา (Yoon Ah) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) รับหน้าที่เป็นพิธีกรร่วมกับ คิมยงมัน (Kim Yong Man) ในงานเทศกาลเชียร์บอลโลก 2010

17 มิถุนายน 2553 เวลา 18.00 น. ยุนอา ร่วมกับ คิมยงมัน และ ยุนฮยอนจิน ปรากฏตัวในมาดพิธีกรงานเทศกาลบอลโลก 2010 ภายใต้ชื่อ 'Korean Cheers Festival Shout for Victory AGAIN 2002' โดยงานนี้จัดขึ้นเพื่อให้ชาวเกาหลีร่วมเชียร์การแข่งขันระหว่าง ทีมเกาหลีใต้ และ อาร์เจนตินา ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 17 มิถุนายนนี้ เวลา 18.30 น. (20.30 น. เกาหลีใต้)

สำหรับงานในวันนี้เตรียมจัดขึ้นที่ หน้า COEX ย่านยอง เขตคังนัม โดยมีศิลปินเข้าร่วมโชว์ประกอบไปด้วย อินซุนนี (In Sooni), โจพีดี (Jo PD), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), MBLAQ, f(x) และ ZE:A












































ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[News] ตัวแทนคอนเฟิร์มงดใช้บริการ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ในรายการ MBC ‘Music Core’ สัปดาห์นี้หลังอาการไม่ดีขึ้น



[Star News รายงานโดย: คิม ฮยอนรุก]

ได้บทสรุปเป็นที่แน่นอนแล้วว่า โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ จะพลาดการหวนรีเทิร์นรับหน้าที่พิธีกรประจำรายการ MBC 'Show! Music Core' ในสัปดาห์นี้

ทางตัวแทนประจำรายการ MBC 'Show! Music Core' ได้ออกมาเปิดเผยเมื่อวันที่ 17 มิถุนายนนี้ว่า "อาการคอของทิฟฟานี่ยังไม่ดีขึ้นครับ ดังนั้นเราจึงเห็นว่าตัวเลือกที่ดีที่สุดคืิอการให้เธอพักในวันเสาร์ที่ 19 มิถุนายนนี้" ซึ่งหญิงสาวจากอเมริกาได้ไปรับการเช็คอาการ ณ โรงพยาบาลมาก่อนหน้านี้แล้ว

ตัวแทนยังกล่าวต่ออีกว่า "เดิมทีแล้วแผนของเราคือต้อนรับการกลับมาของ MC ยูริและทิฟฟานี่หลังจากห่างหายไป 3 สัปดาห์ในวันเสาร์นี้ หากแต่ในกรณีของทิฟฟานี่นั้นเราจะเลื่อนกำหนดการของเธอออกไปอีกสัปดาห์นึงครับ" ก่อนบอกข่าวดี "ส่วนยูริจะกลับมาประจำการในวันเสาร์ที่ 19 มิถุนายนนี้อย่างไร้ปัญหา" ตัวแทนคอนเฟิร์ม

สำหรับ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี นั้นได้ถูกวินิจฉัยว่ามีเนื้องอกในเส้นเสียง โดยอาการกำเริบตั้งแต่เมื่อปีที่แล้ว ทำให้เธอต้องหยุดทำกิจกรรมร่วมกับสาว ๆ โซนยอชิแดที่เหลือไปพักหนึ่งเหมือนกัน ซึ่งในครั้งนี้ดูเหมือนว่าอาการดังกล่าวกลับมาถามหาอีกจนได้

อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแด-ยูริและทิฟฟานี่ เริ่มต้นรับหน้าที่ MC ประจำรายการ MBC 'Show! Music Core' มาตั้งแต่เดือนเมษายนของปี 2009 ส่วนการเว้นว่างไป 3 สัปดาห์ของพวกเธอนั้นเพื่อเป็นการพักผ่อนและเตรียมพร้อมสำหรับกิจกรรมกับโซนยอชิแดนั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หายไว ๆ นะฟานี่

[News] ฮโยมิน (Hyo Min) ร้องไห้หลังจาก ซันนี่ (Sunny) หายไปในรายการ ‘Invincible Youth’



เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2553 ได้มีการบันทึกเทปกันที่หมู่บ้านยูชิ ฮงชอนกุน จังหวัด คังวอน โดยในวันนี้รายการ Invincible Youth ได้มีการเปิดกองให้นักข่าวร่วมสัมภาษณ์บรรดาผู้ร่วมรายการทั้งสมาชิกเดิมและสมาชิกใหม่อย่างพร้อมหน้าเลยทีเดียว

ในวันนี้ระหว่างที่ ฮโยมิน พูดถึงเรื่องราวเพื่อนรักซันนี่ก็ทำให้เธอถึงกับต้องร้องไห้ ฮโยมินกล่าว "เพราะว่าซันนี่ถอนตัวออกไปแล้วมันทำให้ฉันเป็นกังวลมากค่ะ" เสริม "ก่อนหน้านี้เธอมักจะคอยให้คะแนะนำและช่วยเหลือฉันอยู่ข้างๆมาตลอด แต่ตอนนี้แค่คิดว่าจะไม่มีเรื่องแบบนี้อีกแล้วมันทำให้ฉันเครียดค่ะ" เธอกล่าว

กล่าวต่อ "แต่อย่างไรก็ตาม เพราะซันนี่ทำให้ฉันรู้จักจังหวะในรายการบันเทิงมากยิ่งขึ้นค่ะ" เสริม "ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันรู้เพิ่มขึ้นมาอีกนิดนึงแล้วว่าต้องทำอะไรในรายการตอนไหนค่ะ ฉันอยากจะรักษาพัฒนาการอันนี้เอาไว้ต่อไปค่ะ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ

คิมชินยอง ที่ให้สัมภาษณ์พร้อมกับ ฮโยมิน กล่าว "หลังจากซันนี่ออกไปจากรายการเธอก็โทรศัพท์มาหาฉันแล้วบอกว่า 'ฮโยมินที่ฉันรู้จักเธอจะเป็นคนที่ชอบครุ่นคิดอะไรอยู่คนเดียว พี่ต้องคอยอยู่ข้างๆเธอนะคะ'" หลังจากที่ฮโยมินได้ยินคำพูดนี้ก็ทำให้เธอถึงกับน้ำตาคลอเลยทีเดียว

ฮโยมินกล่าว "ขนาดเธอไม่ใช่แฟนผู้ชายแท้ๆ ฉันก็ไม่รู้ทำไมน้ำตามันถึงไหลออกมา" ในขณะเดียวกัน "ฉันอยากขอบคุณเธอมาๆที่คอยเห็นห่วงฉันค่ะ" เธอกล่าวพร้อมเผยเหตุผลที่ทำให้ต้องร้องไห้

อนึ่ง รายการ Invincible Youth เตรียมเปิดตัวสมาชิกใหม่ ประกอบไปด้วย อีจูยอน (After School), วิคตอเรีย (f(x)) และ โซรี (Sori) ซึ่งจะออกอากาศเทปแรกในวันที่ 18 มิถุนายน 2553

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] คิมนัมคิล ชี้แจงข่าวลือกับ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ย้ำชัดเป็นแค่ความสัมพันธ์ พี่ชาย-น้องสาว เท่านั้น



[Newsen รายงานโดย: คิม จียูน]

นักแสดงแห่งละครเรื่อง 'Bad Guy' อย่าง คิมนัมคิล เผยความจริงเกี่ยวกับข่าวลือความสัมพันธ์ระหว่างเขากับ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่

โดย คิมนัมคิล ได้เป็นแขกรับเชิญในรายการ SBS 'Good Morning' พร้อมตอบคำถามเล่าความจริงดังนี้ "เมื่อช่วงถ่ายทำละคร 'Queen Seon Duk' นั้น ผมได้พบสมาชิกจากโซนยอชิแดอย่าง ซูยอง, ฮโยยอน, ยุนอาและทิฟฟานี่ อยู่บ่อยครั้งเหมือนกัน แต่พวกเรามีความสัมพันธ์เป็นแค่ พี่ชาย-น้องสาว เท่านั้นล่ะครับ" เขากล่าว

คิมนัมคิล เผยต่อ "เป็นความจริงที่ผมได้พบกับพวกเธอเป็นการส่วนตัวบ้าง แต่ก็เป็นแค่การไปทานอาหารด้วยกันอะไรแบบนี้" ก่อนเสริม "ดังนั้นผมจึงไม่ทราบจริง ๆ ว่ามีข่าวลือระหว่างผมกับทิฟฟานี่ได้ยังไง ในเมื่อพวกเราเป็นพี่ชาย-น้องสาวกันเท่านั้น" นักแสดงหนุ่มย้ำชัด

ถึงกระนั้น เมื่อมีการเล่นเกม 'Ideal World Cup' ในรายการ ดาราหญิงประจำใจของ คิมนัมคิล ที่เข้ารอบสุดท้ายได้แก่ ฮันกาอิน, อีโยวอน, ทิฟฟานี่, ชินเซคยอง, จองโซมิน ก่อนผู้ที่หลุดเขาไปถึงรอบชิงจะเป็น โอยอนซู และ โกฮยอนจอง

อนึ่ง คิมนัมคิล เป็นนักแสดงนำประจำละคร 'Queen Seon Duk' และ 'Bad Guy'


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สแกนดัลเนี่ยเหลือสักคนได้มั้ย จะเอาทั้งวงเลยเร๊อะ

[News] คิมแทอู "มันคงเป็นเรื่องโกหกหากผมบอกว่าไม่คิดถึงยูริเลย" กับรายการ KBS 2TV ‘Invincible Youth’ โฉมใหม่


ประมาณช่วงชีวิตที่ขาดเธอเลยทีเดียว สำหรับอดีตสมาชิกวง G.O.D อย่าง คิมแทอู หลังยอมรับว่าคิดถึงสาวยูริแห่งโซนยอชิแดเป็นอย่างมาก ภายหลังใช้เวลาร่วมกันมานานแสนนาน

ภายหลังถูกจับคู่เป็น 'เลิฟไลน์' แห่งรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' มาตั้งแต่เริ่มต้น ทำให้คู่ แทอู-ยูริ รู้สึกผูกพันธ์กันเป็นพิเศษอย่างแน่นอน แต่ตารางงานของโซนยอชิแดไม่เป็นใจ ทำให้สองสมาชิกแห่งโซนยอชิแดประจำรายการคืนวันศุกร์อย่างซันนี่และยูริ ต้องประกาศถอนตัวออกไปเรียบร้อย

เพราะเหตุนี้เอง คิมแทอู จึงสารภาพกับนักข่าวว่า "มันคงเป็นเรื่องโกหกหากผมบอกว่าผมไม่คิดถึงยูริ ผมคิดถึงเธอเสมอนะ ทุก ๆ ครั้งที่ผมเดินผ่านรูปภาพของยูริตรงฟาร์มนั่น ผมนึกถึงครั้งที่ผมชอบแกล้งดึงแก้มเธออยู่บ่อย ๆ ถึงแม้เราจะติดต่อกันผ่านโทรศัพท์บ้าง แต่มันก็เศร้าไม่น้อยที่ไม่ได้พบเธอบ่อยครั้งอีกแล้ว"

นอกจากนี้ในฐานะชายชาตรีแห่งหมู่บ้าน ยูชิริ คิมแทอูยังถือโอกาสกล่าวถึงสมาชิกใหม่อีกด้วย "พวกเราเพิ่งปิดกล้องการถ่ายทำตอนที่สามกับสมาชิกใหม่ ที่จริงซันนี่กับฮยอนอานั้นตัวเตี้ยใช่มั้ยครับ แต่สมาชิกใหม่สูงกว่ามากเลยล่ะ ดังนั้นมันจึงเป็นความรู้สึกแปลกใหม่เหมือนกัน บางทีท่านผู้ชมอาจรู้สึกติดใจกับภาพลักษณ์ใหม่นี้ก็เป็นได้ โดยเฉพาะผู้ชมชายน่ะนะ"

เขากล่าวต่อ "ความจริงแล้วมีผู้คนมากมายที่อิจฉาตำแหน่งของผมในรายการเหมือนกันนะครับ ขนาดเพื่อน ๆ ของผมเองยังชอบหยอกล้อผมอยู่บ่อย ๆ เลยว่าเคยพาสาว ๆ G7 ไปดื่มสังสรรค์อะไรกันบ้างรึเปล่า" เขากล่าวติดตลก

อนึ่ง สมาชิกใหม่ในรายการที่มาแทน 4Minute-ฮยอนอา และ โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่ ได้แก่ คิมโซริ, f(x)-วิึคตอเรีย และ After School-จูยอน นอกจากนี้ยังมีแขกรับเชิญในรายการอย่าง คิมจองมิน มาเป็นผู้ช่วยอีกด้วย อย่าลืมติดตามชมรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' โฉมใหม่ได้ในวันที่ 18 มิถุนายนนี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ช่วงชีวิตฉันที่ขาดเธอ เหมือนจะตาย หัวใจมันทนไม่ไหววววว

[News] f(x)-คริสตอล เผาพี่สาวเจสสิก้าเกรียม แฉแต่ก่อนเคยตบเสื้อผ้าพร้อมเงินของตนไปด้วย



[Newsen รายงานโดย: คิม ยูคยอง]

คงถึงขั้นสะดุ้งโหยงเป็นแน่ สำหรับสาวผมบลอนด์แห่งเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด หรือ เจสสิก้า หลังน้องสาว f(x)-คริสตอล เล่นบทโหดจัดการแฉพฤติกรรมเด็กไม่ดีเมื่อสมัยเด็กครั้นยังทะเลาะกันเป็นประจำเรียบวุธ

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายนที่ผ่านมา คริสตอลผู้ที่ได้เป็นแขกรับเชิญในรายการ MBC 'Radio Star' เล่าเรื่องราวถึงวัยเด็กก่อนเดบิ๊วท์ระหว่างเธอกับพี่สาวแสนรัก โซนยอชิแด-เจสสิก้า ว่ามีผิดใจกันอยู่ถมไปเหมือนพี่น้องทุกคู่

โดยพิธีกรประจำรายการอย่าง ชิน จองฮวาน ได้แอบแหย่คำถามว่า "เมื่อก่อนน่ะพี่สาวของเธอ(เจสสิก้า) เคยกล่าวออกอากาศพร้อมร้องไห้ด้วยว่ารู้สึกผิดต่อเธอเหลือเกิน" ก่อนยิงคำถาม "เรื่องนั้นมันเรื่องอะไรหรอ?" ซึ่งคริสตอลเล่าเรื่องราวไปว่า "เหมือนพี่น้องทุกคู่ พวกเราก็มีผิดใจกันเหมือนกันค่ะ บางครั้งก็เรื่องเล็กแต่มีบางครั้งเหมือนกันที่พี่เจสสิก้าถึงกับเอาเสื้อผ้าและเงินของฉันไปน่ะค่ะ" เผาพี่สาวซะเกรียม ซึ่งเรื่องเล่าดังกล่าวทำเอาพิธีกรประจำรายการทั้งหลายไม่ว่าจะเป็น คิม กูรา, ยูน จงชิน, คิม กุกจิน, ชิน จองฮวาน ถึงกับตกใจกันสุด ๆ ไปเลย

จากนั้น ชิน จองฮวาน ยังถามต่ออีกว่า "แล้วสไตล์การแต่งตัวของพวกเธอสองคนเป็นยังไงบ้าง?" ก่อนที่คริสตอลจะเผยว่า "พี่เจสสิก้าชอบแนวออกสดใส ชมพู ๆ น่ะค่ะ ส่วนฉันค่อนข้างชอบสไตล์ธรรมดามากกว่า" เธอกล่าว

อนึ่ง คริสตอลแห่งวง f(x) เพิ่งวางแผงมินิ-อัลบัมใหม่ไปเมื่อวันที่ 4 ของเดือนที่ผ่านมา ภายใต้ชื่อ 'NU ABO' ก่อนกำลังมุ่งมั่นโปรโมตอย่างแข็งขันผ่านรายการทีวีต่าง ๆ ณ ขณะนี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
นึกภาพสิก้าโกรธ .............

[News] โซนยอชิแด-ยุนอา เตรียมรับหน้าที่พิธีกรแห่งรายการพิเศษ SBS เชียร์เกาหลีใต้สุดใจลุยบอลโลก



[Star News รายงานโดย: จอน โซยอง]

ไม่ว่าจะเป็นนักแสดง, นักร้อง, นางแบบ ก็ไม่ใช่อุปสรรคสำหรับเธอคนนี้ ล่าสุด โซนยอชิแด-ยุนอา จะจับไมค์ทำหน้าที่ MC หรือพิธีกรประจำรายพิเศษเคียงข้าง อีฮโยริ และ คิมยงมัน ช่อง SBS เชียร์ทีมชาติเกาหลีใต้คั่วกระแสเวิร์ลด์คัพต่อเนื่อง

ในวันที่ 15 มิถุนายนได้มีการเปิดเผยว่าทางช่องโทรทัศน์ SBS เตรียมจัดรายการพิเศษ World Cup 2010 เวลา 6 โมงเย็นในวันที่ 17 ที่จะถึงนี้ เนื่องจากเป็นวันที่ทีมชาติเกาหลีใต้จะลงบู๊แข้งกับทีมชาติอาร์เจนติน่า จึงเป็นเหตุให้ทำให้คอนเซ็ป 'Shout For Victory AGAIN 2002' ถูกนำเสนอ พร้อมกับ MC ชื่อดังมากมาย อาทิ คิมยงมัน และ ยุนฮยอนจิน

นอกจากนี้ทางรายการยังพร้อมอัพเกรดความตื่นเต้นด้วยการ เปิดเวทีให้แก่ โซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์, โจพีดี, อินซุนอี, MBLAQ, f(x), Children of Empire เพิ่มความสนุกสนานก่อนเชียร์กีฬาให้ถึงขีดสุด

อันที่จริง เมื่อวันที่ 12 มิถุนายนที่ผ่านมา ในเกมการแข่งขันระหว่างทีมชาติเกาหลีใต้ปะทะกรีซนั้น อีฮโยริ และ คิมยงมัน ได้ไปร่วมเชียร์ชาติของตนถึง Seoul COEX Stadium เลยทีเดียว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ดี ดี ดี ช่วงนี้ไม่ค่อยมีอะไรดูเลย

[News] โซนยอชิแดล็อกวันวางแผง DVD พิเศษและคอนเสิร์ตโชว์เคสครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่น



เกิร์ลกรุ๊ปยอดฮิตประจำแดนกิมจินาม โซนยอชิแด เตรียมลัดฟ้าเดบิ๊วท์พร้อมตะลุยกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่นผ่านต้นสังกัด Universal Music's NAYUTAWAVE RECORDS แล้ว

สาว ๆ ทั้ง 9 ได้เดบิ๊วท์สู่วงการบันเทิงครั้งแรกเมื่อปี 2007 เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ประกอบด้วย 9 สาวอายุตั้งแต่ 18 จนถึง 21 ปี ภายใต้ต้นสังกัด SM Entertainment ผู้ให้กำเนิดบอยแบนด์อันดับหนึ่งแห่งเอเชียอย่าง ดงบังชินกิ เมื่อปีที่แล้ว โซนยอชิแด ได้นำเสนอเพลงฮิตติดหูรวมทั้งร่ายมนตร์ใส่แฟน ๆ ด้วยท่าเต้นเรียวขา 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish(Genie)' นั่นเอง นอกจากการทำงานร่วมกันแล้ว สมาชิกแต่ละคนยังมีความสามารถแตกต่างสาขากันออกไป ไล่ตั้งแต่ละครโทรทัศน์ไปจนถึงวาไรตี้โชว์ ไม่มีวันไหนเลยที่พวกเธอจะไม่ปรากฏตัวผ่านช่องโทรทัศน์เกาหลีใต้

อย่างไรก็ตาม ได้มีการล็อกวันเอาไว้เรียบร้อยแล้ว ซึ่งวันปล่อย DVD ที่มีชื่อว่า 'การมาถึงของโซนยอชิแด~ ครั้งแรกในญี่ปุ่น' อันประกอบด้วยมิวสิควิดีโอและช็อตโบนัส จะเป็นวันที่ 11 สิงหาคม ซึ่งหากใครที่สั่งซื้อ 'The First Press Limited Edition' DVD ด้วยแล้วล่ำก็ จะได้รับบัตรเชิญมาในงานโชว์เคสของโซนยอชิแด ณ โตเกี่ยว อราเกะ(Ariake) โคลิเซี่ยม ความจุ 10,000 คน ในวันที่ 25 สิงหาคมศกนี้

สำหรับเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด ทำการคัมแบ๊คกลับมาสู่วงการเพลงอีกครั้งด้วยอัลบัมชุดที่ 2 'Oh!' ซึ่งความป็อปปูล่าของพวกเธอสะท้อนยอดขายออกมาเป็นอย่างดี เมื่อยอดขายในเดือนพฤษภาคมชี้ชัดว่าพวกเธอคืออันดับ #1 ในเกาหลี รวมทั้งบน Youtube มิวสิควิดีโอของเพลง อีเลตโทร-ป็อป 'Oh!' นั้นยังทำยอดคนดูสูงถึง 13 ล้านคนอีกด้วย ไม่เพียงแค่นั้น ในประเทศญี่ปุ่นก็เช่นกัน เมื่ออัลบัมที่อิมพอร์ตเข้ามาของพวกเธอ คว้าอันดับ #54 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ Oricon(เปรียบดั่งบิลบอร์ดแห่งประเทศญี่ปุ่น) สร้างผลงานไม่ธรรมดาเลยทีเดียว

ถึงกระนั้น การมาของโซนยอชิแดจะเป็นการร่วมแจมกับเกิร์ลกรุ๊ปที่มาถึงก่อนหน้านี้ อาทิ 4Minute ที่เปิดตัวไปเมื่อเดือนพฤษภาคม และ คารา จะมาเต็มรูปแบบในประเทศญี่ปุ่นภายในเดือนสิงหาคม โดยซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ของโซนยอชิแดนั้นถูกวางไว้ในเดือนกันยายนนี้ พวกเธอสถาปนาตนกลางหัวใจชาวเกาหลีใต้เรียบร้อยแล้ว เหล่าเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหลายนี้จะกลายเป็น ทอร์ค ออฟ เดอะ ทาวน์ แน่นอน

แผ่น DVD 'การมาถึงของโซนยอชิแด~ ครั้งแรกในญี่ปุ่น'
วางแผง: 11 สิงหาคม 2010
ราคา: กำลังระบุ
NAYUTAWAVE RECORDS

โชว์เคสคอนเสิร์ตของโซนยอชิแด
วันเวลา: วันพุธที่ 25 สิงหาคม 2010
สถานที่: โตเกียว อราเกะ โคลิเซียม
**อีเวนท์นี้สามารถร่วมได้เฉพาะลูกค้าที่สั่งซื้อ แผ่น DVD 'การมาถึงของโซนยอชิแด~ ครั้งแรกในญี่ปุ่น' เวอร์ชั่น First Press Limited Edition เท่านั้น


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Translated by: Kanki@Soshified.com
Source: [LINK]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อันนี้ต้นฉบับมาจากเว็บญี่ปุ่นนะครับ ดังนั้นจึงออกจะเหมือนแนะนำวงสักเล็กน้อย .. ตื่นเต้ล s910434369.gif

[News] ‘เรดโซชิ’ แรงฤทธิ์ ขโยกยอดขาย ‘สตาร์การ์ดคอลเลคชั่น ซีซั่น 2′ สัปดาห์แรก ห้าหมื่น แพ็ก


[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

ออกตัวแรงเหมือนผลงานทีมชาติ ณ แอฟริกาใต้ สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หลังเปิดตัว 'สตาร์การ์ดคอลเลคชั่น ซีซั่น 2' ได้ไม่ทันไร ก็ทำยอดขายแตะ 50,000 ซองภายในสัปดาห์แรกไปเรียบร้อยแล้ว

สตาร์การ์ดคอลเลคชั่น เป็นไอเดียการนำรูปภาพที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อนของดาราไอดอล มาลงลวดลายบนการ์ดจนคลอดออกมาเป็นสินค้าดังกล่าว เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา ดงบังชินกิ และ โซนยอชิแด ได้ร่วมกันทำยอดขายอันน่าตกตะลึงกว่า 1,300,000 ซอง จนกระทั่งเข้าสู่ช่วงเวลาของฟุตบอลโลก 2010 ทำให้โซนยอชิแดตอบสนองการเชียร์เหล่านักรบเลือดโสม ด้วยการแปลงร่างเป็น 'เรดโซชิ' เปิดตัว สตาร์การ์ดคอลเลคชั่น ซีซั่น 2 นั่นเอง

โดยการเปลี่ยนร่างเป็น 'เรดโซชิ' ของทั้ง 9 สาวนั้นเป็นคอนเซ็ปตามกระแสเชียร์ทีมชาติเกาหลีใต้ ด้วยเสื้อทีเชิีร์ตสีแดงแรงฤทธิ์ ก่อนตอกย้ำความป็อปปูล่าของพวกเธอ หลังทำยอดขายภายในสัปดาห์เดียวถึง 50,000 ซอง

ซึ่งทางผู้ดูแลเกี่ยวกับสตาร์การ์ดเวอร์ชั่นฟุตบอลโลกแห่ง SBS ได้แถลงอย่างเป็นทางการว่า "หากสั่งซื้อเป็นเซ็ตดิสเพลย์บ็อกซ์จะได้รับทั้งหมด 15 แพ็กบรรจุอยู่ในนั้น รวมถึงทางเราจะทำการจัดส่งให้ฟรีอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีรางวัลพิเศษให้แฟน ๆ ได้ลุ้นรับกัน เพื่อต้อนรับกระแสฟุตบอลโลกเคียงข้างสาว ๆ 'เรดโซชิ' ทั้ง 9 นั่นเอง" เขากล่าว

อนึ่ง สตาร์การ์ดคอลเลคชั่น ซีซั่น 2 เวอร์ชั่นฟุตบอลโลกนี้ เป็นการซัพพอร์ตเพิ่มความหวังการเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้ายของทีมชาติเกาหลีใต้ไปในตัว โดยราคาอยู่ที่ซองละ 2,000 วอน รวมทั้งชุด 15-in-1 อยู่ที่ 30,000 วอน สามารถหาซื้อได้ที่ G-Market หรือ
Auction ทั้งออนไลน์และออฟไลน์ตามร้านค้าทั่วไป



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เสื้อมีลายเซ็นนี่เข้าท่ามาก อยากตบมาสักตัวจัง
Page 344 of 502« First...102030...342343344345346...350360370...Last »
Go to Top