SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] ซอฮยอน (Seo Hyun) เผยเรื่องที่ทำให้รู้สึกผิดหวังต่อสามี ยงฮวา (Yong Hwa) ใน ‘We Got Married’
จองยงฮวา (Jung Yong Hwa) แห่ง CNBLUE เดินทางกลับมาจากคอนเสิร์ตในประเทศไทย ในวันนี้เหตุที่ ซอฮยอน ที่เดินทางมารับยงฮวาที่สนามบิน เนื่องจากเธอทราบข่าวว่าเขามีตารางงานในประเทศไทยจากเพื่อนสนิทอย่าง จองจินอุน (Jung Jin Woon) แห่ง 2AM และเพราะเหตุนี้ทำให้เธอถึงกับรู้สึกผิดหวังในตัวสามีเป็นอครั้งแรก
3 กรกฏาคม 2553 ในรายการ MBC 'We Got Married' ระหว่างที่ซอฮยอนรวมกับสามีและเพื่อนๆ CNBLUE กำลังเดินทางด้วยรถยนต์ออกมาจากสนามบินอินชอน ซอฮยอน ได้พูดขึ้นมาว่า "จินอุนบอกเรื่องตารางงานของพี่ยงฮวาให้ฉันทราบค่ะ พอฉันได้ยินฉันก็คิดว่าทำไมพี่ไม่บอกกับฉันเอง ต้องให้ฉันได้ยินจากคนอื่นด้วย" เธอกล่าวด้วยความผิดหวัง ด้านจองยงฮวากล่าว "ตารางงานนี้มันโผล่ออกมาเร่งด่วนมากเลยครับ ทำให้ผมไม่มีเวลาบอกกับฮยอนเลย" ในขณะเดียวกันเขาก็พูดขึ้นมา "ทำไมจินอุนถึงต้องพูดแบบนั้นด้วยนะ?" พร้อมเผยประโยคเด็ด "แสดงว่าเธอติดต่ออยู่กับเขาด้วยสินะ" เขากล่าวในขณะที่ห้องส่งระเบิดเสียงหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน
ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาในระหว่างที่ จองจินอุน เป็นพิธีกรในห้องส่ง 'We Got Married' ก็เป็นที่ทราบกันดีว่าเขานั้นมีความชื่นชอบ ซอฮยอน แห่งโซนยอชิแดเป็นอย่างมาก ในทุกครั้งที่ยงฮวาและซอฮยอนกุ๊กกิ๊กกันเขาจะเผยให้เห็นภาพลักษณ์ให้ความอิจฉาพร้อมคำพูดที่กัดจิกอย่างต่อเนื่อง และจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้ทุกฝ่ายต่างคาดว่านี่คือการเอาคืนของเขาหรือไม่นั่นเอง
หลังจากที่ทั้งสองคนเดินทางถึงเรือนหอซอฮยอนก็ทำน้ำผลไม้ปั่นให้กับสามีจากความเหน็ดเหนื่อยในการเดินทางมาจากประเทศไทย จนทำเอาทุกคนในห้องส่งต่างส่งสายตาริษยากันถ้วนหน้าเลยทีเดียว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] จองยงฮวา แห่ง CNBLUE แทบช็อค! เมื่อเจอเซอร์ไพรส์จาก ซอฮยอน (SNSD) (We Got Married)
จองยงฮวา (Jung Yong Hwa) แห่ง CNBLUE แทบหัวใจวายเพราะ ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)
3 กรกฏาคม 2553 ในรายการ MBC 'We Got Married' ในวันนี้จองจงฮวาต้องเกือบช็อคเมื่อซอฮยอนโผล่มาจากกระโปรงท้ายของรถพวกเขา
ในรายการวันนี้เป็นตอนที่จองยงฮวาเดินทางกลับมาจากโชว์ในประเทศไทย ในขณะที่ซอฮยอนเมื่อได้ทราบข่าวเธอก็เดินทางมาเพื่อเตรียมต้อนรับสามีของเธอ โดยเฉพาะกับการเซอร์ไพรส์ในแบบเฉพาะตัวของซอฮยอน ทำให้เธอวางแผนซ่อนตัวเองอยู่ในกระโปรงท้ายรถของ CNBLUE
ในทันทีที่จองยงฮวาเปิดกระโปรงท้ายรถเพื่อเก็บของ เขาก็ต้องมึนงงกับผ้าห่มเคโรโระที่ถูกกองอยู่ ทันใดนั้นเองซอฮยอนก็โผล่ขึ้นมาจากใต้ผ้าห่มอย่างรวดเร็ว จนทำให้สามีและนายน้อยทั้ง 3 ของ CNBLUE ถึงกับตกใจพร้อมส่งเสียงร้องแบบสุดตัวกันไปเลยทีเดียว
จองยงฮวากล่าวในระหว่างการให้สัมภาษณ์หลังจากนั้น เผย "ผมว่าเมื่อกี้มันน่ากลัวกว่าบ้านผีสิงอีกนะครับ" เขากล่าวพร้อมหัวเราะ
อนึ่ง ในวันนี้ซอฮยอนมารอรับจองยงฮวาเนื่องจากเขาเพิ่งเสร็จสิ้นจากโชว์ในประเทศไทยนั่นเอง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] โซนยอชิแด-ซูยอง รับสายพี่ชายสุดสนิท อาห์นแจอุก ในรายการ SBS ‘Delicious Invitation’
[Newsen รายงานโดย: คิม โซฮี]
สตาร์ชื่อดังแห่งวงการนักแสดงอย่าง อาห์น แจอุก โชว์ความสนิทชิดเชื้อกับ โซนยอชิแด-ซูยอง แบบเหนือความคาดหมาย
เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคมที่ผ่านมา อาห์น แจอุก ปรากฏตัวผ่านรายการ SBS 'Delicious Invitation' ในฐานะแขกรับเชิญ ซึ่งในรายการนั้น เขาได้เอ่ยชื่อของสาวที่เขาสนิทที่สุด หลังถูกถามว่า "คุณรู้จักสมาชิกโซนยอชิแดคนไหนที่สนิทถึงขั้นสามารถโทรหาในรายการเลยรึเปล่า?"
จากนั้น อาห์น แจอุก จึงจัดการโทรหา โซนยอชิแด-ซูยอง โดยทันทีและสามารถพูดคุยกับเธอได้อย่างไหลลื่นไร้ปัญหา ถึงกระนั้นพิธีกรประจำรายการอย่าง ชิน ดงยอบ กลับไม่มั่นใจจึงเอ่ยไประหว่างการสนทนาว่า "นี่ใช่ซูยองจริงรึเปล่าเนี่ย?" เพราะเหตุนี้เอง ซูยอง เลยร้องเพลง 'Kissing You' แบบสด ๆ ให้ฟังเพื่อพิสูจน์ความเป็นตัวจริงเลยทีเดียว
สาเหตุที่ ซูยอง และ อาห์น แจอุก สนิทกันมากเป็นเพราะพี่สาวของซูยองนาม ชเว ซูจิน เคยเล่นละครเวทีเรื่อง 'Jack the Ripper' เดียวกับ อาห์น แจอุก มาก่อน ซึ่งซูยองแสดงความเป็นกันเองถึงขนาดเอ่ยว่า "พี่คะ ทำไมพี่ไม่ยอมชวนฉันไปตอนที่นัดเจอเพื่อน ๆ กันครั้งที่แล้วคะ?"
อย่างไรก็ตาม ในรายการตอนนี้นั้น ชื่อของ โซนยอชิแด-ยุนอา ถูกเอ่ยขึ้นในฐานะดาราหญิงที่น่าจะเหมาะกับการจับคู่เดทกับ อาห์น แจอุก หลัง ฮง คยองมิน กล่าวถึงเหตุผลที่ทั้งคู่น่าจะเข้ากันได้ดีว่า "พวกเขาชอบเอ็นจอยกับตัวเองในยามว่างวันอาทิตย์เหมือนกัน เช่น ยุนอาไปโบถส์วันอาทิตย์ ส่วน แจอุก ไปเล่นเบสบอลไง"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เพิ่งวางสายซูยองแต่ถูกจับคู่กับยุนอา .. ซูยองจะว่าไง 555
[News] ทีอาร่า-ฮโยมิน หลั่งน้ำตาสารภาพคิดถึง โซนยอชิแด-ซันนี่ เหลือเกินในรายการ KBS 2TV ‘Invincible Youth’
[Newsen Entertainment]
ความผูกพันธ์แน่นแฟ้นยิ่งนัก สำหรับ ทีอาร่า-ฮโยมิน หลังถึงขั้นต้องเสียน้ำตาเมื่อชื่อของ โซนยอชิแด-ซันนี่ ถูกเอ่ยขึ้นในรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth'
เมื่อวันที่ 3 ที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ออกอากาศภาพของ ฮโยมิน ร้องไห้หลั่งน้ำตาเพราะคิดถึงเพื่อนรัก ซันนี่ ขึ้นมาจัีบใจ
ในรายการตอนนี้นั้น ได้มีการรวมตัวระหว่างนักข่าวจากสื่อหลากหลายสำนัก ณ สถานที่ถ่ายทำรายการอย่าง คังวอนโด อย่างไรก็ตาม มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ชื่อของ โซนยอชิแด-ซันนี่ ถูกเอ่ยขึ้นมา จนทำให้ฮโยมินผู้สนิทกับเธอกว่าใคร เผยความรู้สึกที่แท้จริงผ่านน้ำตาด้วยการสารภาพว่าคิดถึง ซันนี่ มากจริง ๆ
คิมชินยอง กล่าว "ก่อนที่ซันนี่จะจากไป เธอบอกฉันผ่านโทรศัพท์ว่า เมื่อได้รู้จักฮโยมินดี ๆ แล้ว เธอเป็นคนใสซื่อมาก ดังนั้นฝากดูแลฮโยมินให้ดี ๆ ด้วยล่ะ" เมื่อได้ยินดังนั้น ฮโยมิน ถึงกับกลั้นน้ำตาไม่อยู่ก่อนสารภาพความรู้สึกที่แท้จริงว่า "รอยโหว่ที่ซันนี่ทิ้งไว้ในใจฉันมันใหญ่มากค่ะ" ก่อนจะพยายามตอบอย่างสดใสว่า "แต่ตอนนี้ฉันทำได้ดีขึ้นแล้วล่ะ" สมาชิกแห่งทีอาร่าตอบ
อนึ่ง เมื่อครั้น 4Minute-ฮยอนอา พร้อมกับ โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่ จากรายการไป ทางรายการได้แนะนำสมาชิกใหม่อันได้แก่ After School-จูฮยอน, f(x)-วิคตอเรีย และโซริ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โถ ฮโยมิน
.gif)
[News] คังตะ โบอา ซูจู โซชิ…พร้อมกองทัพ SM Idol เตรียมระเบิดความมันส์ในสุดยอดคอนเสิร์ต ‘SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR’
[Newsen รายงานโดย : คิมฮยองอู]
SM Entertainment (ชื่อย่อ SM) พร้อมระเบิดความมันส์อีกครั้ง กับคอนเสิร์ตสุดยิ่งใหญ่แห่งเอเชียร์ภายใต้ชื่อ 'SMTOWN LIVE '10 WORLD TOUR' โดยจะเริ่มต้นที่ กรุงโซล ในวันที่ 21 สิงหาคม ต่อจากนั้นเตรียมลัดฟ้าบินข้ามประเทศไประเบิดความมันส์กันต่อที่ LA, โตเกียว และ เซี่ยงไฮ้
มหกรรมคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE '10 WORLD TOUR' ครั้งนี้ ต่างได้มีเหล่าบรรดาศิลปินแนวหน้าของเอเชียร์ภายใต้สังกัด SM เข้าร่วมกันอย่างถ้วนหน้าอาทิ คังตะ, โบอา, ยูโนว ยุนโฮ, ชเว คังชางมิน, ซูเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด, ชายนี่, f(x), Trax พร้อมด้วยศิลปินสังกัด SM อีกมากมาย เตรียมขนความมันส์มาขึ้นโชว์ใน SMTOWN LIVE เป็นเวลายาวนานถึง 5 ชั่วโมง ซึ่งแฟนๆสามารถหารับชมได้ภายในคอนเสิร์ตครั้งนี้เพียงเท่านั้น
สำหรับ SMTOWN LIVE ได้เคยจัดขึ้นมาก่อนในปี 2008 โดยจัดขึ้นที่ กรุงโซล, เซี่ยงไฮ้, กรุงเทพมหานคร ต่างก็ได้รับเสียงตอบรับจากบรรดาแฟนๆทั่วเอเชียร์ได้เป็นอย่างมาก สำหรับ WORLD TOUR ในครั้งนี้จะมีเหล่าบรรศิลปินต่างๆตบเท้าเข้าร่วมมากที่สุด พร้อมยกระดับขึ้นอีกขั้นในการกระจายความมันส์เพื่อตอบสนองเหล่าแฟนๆทั่วโลก
คอนเสิร์ตในครั้งนี้เตรียมเปิดฉากความมันส์ครั้งแรกในวันที่ 21 สิงหาคม เวลา 17.00 น. ณ Olympic Stadium กรุงโซล, ต่อจากนั้นในวันที่ 4 กันยายน จัดขึ้นที่ LA Staples Center ประเทศสหรัฐอเมริกา, วันที่ 11 กันยายน จัดขึ้นที่ Hongkou Gymnasium เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน และไปปิดฉากความยิ่งใหญที่ กรุงโตเกียว ที่กำลังหาวันจัดคอนเสิร์ตอยู่ในขณะนี้ ซึ่งคอนเสิร์ตครั้งนี้ได้จัดขึ้นยังเมืองสำคัญต่างๆทั่วโลก พร้อมเหล่ากองทัพศิลปิน SM ที่จะกลับมาครองใจเหล่าบรรดาแฟนๆทั่วโลกกันอีกครั้ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเปิดการแสดงยัง LA Staples Center ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งถือว่าเป็นสถานที่ที่เหล่าศิลปินชั้นนำของอเมริกาเท่านั้นที่ได้ไปยืนบนเวทีแห่งนี้ ทำให้มีการคาดการณ์ว่าคอนเสิร์ตในครั้งนี้ ณ ประเทศสหรัฐอเมริกา จะเป็นที่ดึงดูดความสนใจจากแฟนๆทั่วโลกได้เป็นอย่างมาก
บัตรเข้าชมคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE ในกรุงโซล เตรียมเริ่มเปิดจำหน่ายในวันที่ 15 กรกฎาคม เวลา 15.00 น. ผ่าน GMarket (http://ticket.gmarket.co.kr) และยังเปิดจำหน่ายให้กับเหล่าบรรดาแฟนคลับในวันที่ 13 กรกฎาคม ด้วยเช่นกัน
[...]
-----
แหล่งข่าว: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
-----
[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน มารอรับจองยงฮวาถึงสนามบิน พร้อมเผยความรู้สึกผิดหวังในตัวสามี ‘ทำไม?’ ในรายการ ‘We Got Married’
[Newsen รายงานโดย : อีออนฮยอก]
ซอฮยอน แห่ง โซนยอชิแด แสดงความผิดหวังต่อสามีจองยงฮวา
รายการวาไรตี้คู่รัก MBC 'We Got Married'(우결) ในตอนออกอากาศที่จะถึงนี้ ซอฮยอนได้มารอรับสามีจองยงฮวาถึงสนามบิน หลังจากที่ทางจองยงฮวาได้กลับจากภารกิจการแสดงคอนเสิร์ตในประเทศไทยที่ผ่านมา
จากอาการเหนื่อยและอ่อนล้าในเที่ยวบินเดินทางกลับของสามี ซอฮยอนจึงได้ทักทายแสดงความยินดีกับสามีตามแบบฉบับเฉพาะตัวของเธอเองเพื่อทำให้สามีรู้สึกดีขึ้น ทำให้ทางด้านจองยงฮวารู้สึกชื่นใจเป็นอย่างมาก
แต่อย่างไรก็ตามกับบรรยากาศความสนิทสนมต่างๆของทั้งคู่ในขณะที่เดินทางไปยังเรือนหอ ได้มีสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองคน ซึ่งในระหว่างที่จองยงฮวาได้อยู่ในต่างประเทศ มีบางสิ่งได้เกิดขึ้นที่ทำให้ซอฮยอนรู้สึกผิดหวัง
ซอฮยอนผู้ที่ไม่เคยเผยความรู้สึกในใจออกมา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างในตอนนี้ ระหว่างที่สามีกำลังปฏิบัติภารกิจในประเทศไทย ซอฮยอนถึงกับเผยต่อจองยงฮวาว่ามีบางสิ่งที่ได้ทำให้เธอเสียใจ
จากคำกล่าวของซอฮยอนที่พูดถึงสิ่งนี้ ทำให้จองยงฮวาถึงกับลำบากใจไปไม่น้อยและแปลกใจกับท่าทีของภรรยาฮยอน ประกอบกับที่มีเหล่าสมาชิก CNBLUE ที่นั่งอยู่ในรถด้วยกันนี้ ต่างทำให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความเยือกเย็น
เหตุการณ์จะเป็นเช่นไรติดตามได้ ในวันที่ 3 กรกฎาคม เวลา 17.15 น. ตามเวลาท้องถิ่น (ในประเทศไทย เวลา 15.15 น.)
-----
แหล่งข่าว: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
-----
[News] มิวสิกวีดีโอยอดเยี่ยมที่ถูกเข้าชมกว่า 7 ล้านครั้งทาง GomTV!!
มิวสิกวีดีโอ "โอ้!" ถูกเข้าชมกว่า 7 ล้านครั้งผ่าน GomTV
มิวสิกวีดีโอ"โอ้!" ได้รับการประกาศให้เป็นมิวสิกวีดีโอยอดเยี่ยมประจำครึ่งปีแรก
เนื่องจากมีผู้คลิกเข้าไปชมถึงมากกว่า 7 ล้านครั้งผ่านทาง GomTV
จากชาร์ต GomTV, สาวๆได้ยึดครองอันดับ Top 10 มิวสิกวีดีโอที่ถูกปล่อยออกมาในครึ่งปีแรก
และทำให้มิวสิกวีดีโอนี้กลายเป็น "มิวสิกวีดีโอยอดเยี่ยม"ประจำครึ่งปีแรกของปี 2010. ในแบบสำรวจ โซนยอชิแด,
ชายนี่,คารา,และอาฟเตอร์สคูล ต่างก็แย่งกันครองชาร์ตอย่างไม่น้อยหน้า
มิวสิกวีดีโอ " Run Devil Run" ก็เป็นอีกหนึ่งวิดีโอที่ได้รับความนิยม ครองอันดับที่สอง
โดยที่ "โอ้" ครองอันดับที่หนึ่ง ด้วยจำนวนเข้าชมถึง 7,021,562 ครั้งผ่านทาง GomTV.
ในขณะที่ "Run Devil Run" มีจำนวนผู้เข้าชม 6 ล้านครั้ง ผลรวมของทั้งสองมิวสิกวีดีโอทำให้มีผู้ชมถึงกว่า 13 ล้านครั้ง
แสดงให้เห็นถึงกระแสตอบรับอันร้อนแรงต่อมิวสิกวีดีโอของพวกเธอ
Source: Starnews
Credits: Blueprincess824 @ Dailykpopnews
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
มิวสิกวีดีโอ"โอ้!" ได้รับการประกาศให้เป็นมิวสิกวีดีโอยอดเยี่ยมประจำครึ่งปีแรก
เนื่องจากมีผู้คลิกเข้าไปชมถึงมากกว่า 7 ล้านครั้งผ่านทาง GomTV
จากชาร์ต GomTV, สาวๆได้ยึดครองอันดับ Top 10 มิวสิกวีดีโอที่ถูกปล่อยออกมาในครึ่งปีแรก
และทำให้มิวสิกวีดีโอนี้กลายเป็น "มิวสิกวีดีโอยอดเยี่ยม"ประจำครึ่งปีแรกของปี 2010. ในแบบสำรวจ โซนยอชิแด,
ชายนี่,คารา,และอาฟเตอร์สคูล ต่างก็แย่งกันครองชาร์ตอย่างไม่น้อยหน้า
มิวสิกวีดีโอ " Run Devil Run" ก็เป็นอีกหนึ่งวิดีโอที่ได้รับความนิยม ครองอันดับที่สอง
โดยที่ "โอ้" ครองอันดับที่หนึ่ง ด้วยจำนวนเข้าชมถึง 7,021,562 ครั้งผ่านทาง GomTV.
ในขณะที่ "Run Devil Run" มีจำนวนผู้เข้าชม 6 ล้านครั้ง ผลรวมของทั้งสองมิวสิกวีดีโอทำให้มีผู้ชมถึงกว่า 13 ล้านครั้ง
แสดงให้เห็นถึงกระแสตอบรับอันร้อนแรงต่อมิวสิกวีดีโอของพวกเธอ
Source: Starnews
Credits: Blueprincess824 @ Dailykpopnews
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] Fan account ชาวญี่ปุ่นถึงซันนี่ที่สนามบิน
แอ็คเค้าท์จากบล็อกแฟนคาราชาวญี่ปุ่น ผู้เจอซันนี่ที่สนามบินและได้รับลายเซ็นจากเธอ
ขณะที่ฉันส่องสายตาไปก็พบกับโซนยอชิแดซันนี่!!!!
เธอเป็นสมาชิก G7 คนที่ฉันคอยเฝ้าดูอยู่ แต่ตอนที่ออกอากาศตอนที่แล้วคือเทปสุดท้ายของเธอ
แล้วเธอก็ออกจากรายการไป.ฉันไม่รู้ว่าทำไมแต่เธอก็มาญี่ปุ่นกับเหล่าสมาชิก G7
ฉันพ่ายให้กับความเย้ายวน และนอกจากฉันจะได้จับมือแล้ว ฉันเลยขอลายเซ็นเธอด้วย
เธอตอบว่า "ได้สิคะ" แล้วก็เซ็นต์ให้ฉันด้วยความยินดี
ภาษาญี่ปุ่นของซันนี่ดีมาก เธอถามฉันว่า "ชื่อะไรคะ?" เป็นภาษาญี่ปุ่น
ฉันตอบว่า ชื่อ o360(โอะ 360) แล้วเธอก็เขียนมาว่า [お360] !
(ชื่อเล่นของแฟนคนนี้คือ โอ360 แต่ซันนี่คงจะได้ยินว่า o เป็น お เพราะเสียงของสองตัวนี้เหมือนกัน ^^ お360 จะแปลว่า "ท่าน360")
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าซันนี่เขียนตัวฮิรางานะเป็นแน่นอน! ลายเซ็นต์นี้ฉันยกเป็นสมบัติประจำตระกูลไปแล้ว
ซันนี่ตัวจริงน่ารักมาก ตัวเล็กสุดๆ แล้วก็ผอมกว่าในทีวีเยอะมาก!!
เหมือนตอนที่ฉันเจอคาราครั้งแรกเลย
ซันนี่ช่างน่ารักประทับใจไม่รู้ลืมจริงๆ
Source: cr: http://blog.livedoor.jp/oo0360/archives/51685490.html
Credits: silis7noy2@soompi
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ขณะที่ฉันส่องสายตาไปก็พบกับโซนยอชิแดซันนี่!!!!
เธอเป็นสมาชิก G7 คนที่ฉันคอยเฝ้าดูอยู่ แต่ตอนที่ออกอากาศตอนที่แล้วคือเทปสุดท้ายของเธอ
แล้วเธอก็ออกจากรายการไป.ฉันไม่รู้ว่าทำไมแต่เธอก็มาญี่ปุ่นกับเหล่าสมาชิก G7
ฉันพ่ายให้กับความเย้ายวน และนอกจากฉันจะได้จับมือแล้ว ฉันเลยขอลายเซ็นเธอด้วย
เธอตอบว่า "ได้สิคะ" แล้วก็เซ็นต์ให้ฉันด้วยความยินดี
ภาษาญี่ปุ่นของซันนี่ดีมาก เธอถามฉันว่า "ชื่อะไรคะ?" เป็นภาษาญี่ปุ่น
ฉันตอบว่า ชื่อ o360(โอะ 360) แล้วเธอก็เขียนมาว่า [お360] !
(ชื่อเล่นของแฟนคนนี้คือ โอ360 แต่ซันนี่คงจะได้ยินว่า o เป็น お เพราะเสียงของสองตัวนี้เหมือนกัน ^^ お360 จะแปลว่า "ท่าน360")
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าซันนี่เขียนตัวฮิรางานะเป็นแน่นอน! ลายเซ็นต์นี้ฉันยกเป็นสมบัติประจำตระกูลไปแล้ว
ซันนี่ตัวจริงน่ารักมาก ตัวเล็กสุดๆ แล้วก็ผอมกว่าในทีวีเยอะมาก!!
เหมือนตอนที่ฉันเจอคาราครั้งแรกเลย
ซันนี่ช่างน่ารักประทับใจไม่รู้ลืมจริงๆ
Source: cr: http://blog.livedoor.jp/oo0360/archives/51685490.html
Credits: silis7noy2@soompi
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] So Nyeo Shi Dae, T-ARA, 4minute, SHINee ฯลฯ ร่วมงานต้อนรับทีมนักเตะเกาหลีใต้ เดินทางกลับจากบอลโลก 2010 แอฟริกาใต้
29 มิถุนายน 2553 เวลา 20.35 น. ณ บริเวณด้านหน้าโซลซิตี้ฮอลล์ โซลแสควร์ กรุงโซล ในวันนี้มีการจัดงานโชว์พิเศษ เพื่อร่วมต้อนรับนักฟุตบอลทีมชาติเกาหลีใต้ ที่เพิ่งจะเดินทางกลับมาจาก บอลโลก 2010 แอฟริกาใต้ ภายใต้ชื่องาน 'Special Broadcast South Africa World Cup Welcome National Team, Nation Festival'
สำหรับงานออกอากาศสดในวันนี้ มีบรรดาศิลปินไอดอลเข้าร่วมแสดงความยินดีในการเดินทางกลับมายังเกาหลีใต้ของทีมนักเตะเกาหลี ไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ทีอาร่า (T-ARA), 4minute, SHINee (ชายนี่), อินซูนี (In Sooni), โนราโซ (Norazo), No Brain, ทีมจากรายการ 'Qualification of Man' จากรายการ KBS 2TV 'Happy Sunday' พร้อมชาวเกาหลีที่มาร่วมต้อนรับทีมนักเตะเกาหลีมากกว่า 6,500 คนเลยทีเดียว
ในวันนี้ระหว่างที่วงไอดอลอย่าง โซนยอชิแด โชว์เพลง 'Oh!' ท่ามกลางการชมด้วยความสนุกสนานจากทีมนักกีฬาเกาหลี พวกเธอก็ได้เดินลงมาจากบนเวทีพร้อมกับนำมาลัยดอกไม้ไปมอบทีมนักกีฬาด้วยตนเอง จนถึงกับทำให้พวกเขาระเบิดเสียงหัวเราะออกมาด้วยความชื่นมื่นเป็นอย่างมาก
หลังจากนั้นเมื่อเกิร์ลกรุ๊ปอย่างทีอาร่าและ 4minute ปรากฏตัวขึ้นพร้อมโชว์สุดวิเศษ พวกเธอก็ทำให้บรรดานักกีฬาหายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้ง จนถึงขั้นฮัมเพลงไปพร้อมกับออกสเต็ปร่างกายตามจังหวะดนตรีอีกด้วยเช่นกัน
อนึ่ง ทีมชาตินักเตะเกาหลีใต้เดินทางถึงเกาหลีเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน เวลา 17.45 น. โดยงานในครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อฉลองที่เกาหลีสามารถเข้ารอบ 16 ทีมในบอลโลก 2010 ได้นั่นเอง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ชาวเน็ตจับผิด ปาร์คจีซอง หลังหัวเราะชอบใจเมื่อ โซนยอชิแด-ยุนอา ปรากฏตัว ณ Korea Festival
[Star News รายงานโดย: คิม ซองจี]
เมื่อวันที่ 29 มิถุนายนที่ผ่านมาเป็นว่าที่เหล่าบรรดานักเตะทีมชาติเกาหลีใต้ได้กลับมาถึงประเทศของตน โดยทางสาธารณชนได้ทำการต้อนรับอย่างสมเกียรติ ด้วยการจัด 'Korea Festival' ถ่ายทอดออกอากาศขึ้น ซึ่งก็ได้รับความสนใจอย่างมากมาย อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ชาวเน็ตค้นพบพร้อมทำการแคปเจอร์มาได้แก่ ความน่าสงสัยของกัปตันทีมชาติเกาหลีใต้และมิดฟิลด์แห่งทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ปาร์คจีซอง เมื่อถึงคิวโซโล่ของ โซนยอชิแด-ยุนอา
ภายหลังจากการให้สัมภาษณ์ ณ Lotte Hotel ในกรุงโซลแล้ว ผู้เล่นนักเตะพร้อมโค้ชต่างพากันไปที่ City Hall Park เพื่อชมคอนเสิิร์ตท่ามกลางแฟน ๆ ที่ตามไปเชียร์เต็มพื้นที่ ทำให้มีการจับตาไปที่สีหน้าของบรรดานักเตะระหว่างการแสดงของโซนยอชิแดนั่นเอง
สิ่งที่ชาวเน็ตค้นพบคือ รอยยิ้มของ ปาร์คจีซอง ในขณะที่ถึงคิวท่อนโซโล่ของ โซนยอชิแด-ยุนอา อีกทั้งกัปตันทีมชาติเกาหลีใต้ยังมีการหันไปซุบซิบกับ ปาร์คจูยอง ที่นั่งข้าง ๆ อีกด้วย ก่อนที่สีหน้าจะกลับเป็นปกติอีกครั้ง
เพราะเหตุนี้เอง ทำให้บรรดาแฟน ๆ ที่ดูผ่านจอโทรทัศน์ต่างสนใจกับพฤติกรรมอันน่าสงสัยนี้เป็นอย่างมาก พร้อมพยายามตีความคำพูดของ ปาร์คจีซอง ต่อ ปาร์คจูยอง เช่น "นายชอบยุนอาใช่มั้ยล่ะ?" ก่อนที่่ ปาร์คจูยอง จะตอบ "ไม่นิครับ" ไปต่าง ๆ นานา ซึ่งได้รับความสนใจมากมาย
นอกจากนี้ชาวเน็ตยังพากันทำภาพ แคปเจอร์ ไปที่สีหน้าของบรรดานักเตะคนอื่น ๆ อันเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มเมื่อได้รับสร้อยดอกไม้จาก โซนยอชิแด เป็นของขวัญต้อนรับกลับบ้านอีกด้วย กลายเป็นเรื่องสุดเทรนดี้ประจำโลกไซเบอร์ไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แฮปปี้ออกนอกหน้าไปมั้ย ตี๋ปาร์ค
.gif)
