[News] แฉ! ทิฟฟานี่เผยนิสัยซันนี่ ‘เดี๋ยวจับนั่นจับนี่’ ใน ‘Hello Counselor’



โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ เผยเรื่องราวพฤติกรรมของเพื่อนร่วมวงอย่าง 'ซันนี่' ที่ชอบแตะเนื้อต้องตัวสมาชิกคนอื่น ๆ ในลักษณะที่ค่อนข้างไม่พึงประสงค์

6 ตุลาคม ที่ผ่านมา ในรายการ "Hello Counselor" แททิซอ พร้อมเหล่าพิธีกร เข้าร่วมในการพูดคุยในประเด็นที่ผู้ชมของรายการเป็นกังวล โดยหนึ่งในผู้ชมแสดงความกังวลเกี่ยวกับพฤติกรรมของภรรยาของเขาว่า "ภรรยาของผมชอบจับก้นผม ไม่ว่าจะอยู่ในบ้านหรือนอกบ้านครับ" ทำให้ทิฟฟานี่ถึงกับระเบิดหัวเราะออกมา

ทิฟฟานี่ กล่าวว่า "มันทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน ที่ชื่อว่า ซันนี่ เลยค่ะ" พิธีกรจึงถามทิฟฟานี่กลับในทันทีว่า "ซันนี่ชอบจับใครครับ?"

ทิฟฟานี่จึงกล่าวต่อว่า "ชื่อเล่นของซันนี่คือ 'ซันนี่คนลามก' ค่ะ เพราะซันนี่จะชอบจับส่วนนั้นส่วนนี้ในร่างกายของสมาชิกคนอื่นตลอดเลย แถมบางทีก็ยังทำในที่สาธารณะด้วย แล้วก็ยังเคยมีภาพที่ถ่ายตอนเธอจับก้นสมาชิกบางคนด้วยค่ะ เพราะฉะนั้น แฟน ๆ ของพวกเราจะรู้เรื่องนี้กันดีค่ะ"

Source: Soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] BLANC เปลี่ยนชื่อแบรนด์ใหม่เป็น BLANC & ECLARE

[News] BLANC เปลี่ยนชื่อแบรนด์ใหม่เป็น BLANC & ECLARE



วันที่ 6 ตุลาคม BLANC ได้ปล่อยภาพนิ่งใหม่ของเจสสิก้าบนเว็บไซต์และเพจ Facebook พร้อมกับประกาศเปลี่ยนชื่อแบรนด์ใหม่เป็น

[News] เจสสิก้าแถลง เผยว่าเธอถูกเพื่อนสมาชิกในวง และค่ายขอให้ออกจากการเป็นโซนยอชิแด (SNSD)



หลังจากที่ Tyler Kwon โพสต์ข้อความเกี่ยวกับ 'ความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น' ที่จะถูกเปิดเผย เจสสิก้าก็ได้ออกมาพูดบ้างผ่านทางบริษัทของเธอเองอย่าง 'BLANC' มีใจความว่า

"สวัสดีค่ะ นี่เจสสิก้าค่ะ

เมื่อวันที่ 29 กันยายนที่ผ่านมา ฉันได้รับแจ้งจากทางบริษัทฯ ว่า ฉันถูกถอดออกจากการเป็น โซนยอชิแด (SNSD, Girls' Generation) บอกตรงๆ ว่าตอนนั้นฉันไม่สามารถเก็บซ่อนความสับสน ความเสียใจ และฉันอยากจะพูดอะไรสักหน่อยเกี่ยวกับจุดยืน ณ ตอนนี้

ในฐานะสมาชิกของ โซนยอชิแด ฉันยกให้กิจกรรมและงานต่างๆ ของ โซนยอชิแด มาก่อนชีวิตส่วนตัว และงานด้านธุรกิจของฉันเอง แต่ถึงขนาดนั้นแล้วฉันก็ยังถูกขอให้ออกจากวงทั้งที่ฉันทำงานอย่างหนัก และก็ทุ่มเทให้กับวงมาโดยตลอด

ตอนที่เริ่มวางแผนด้านการทำธุรกิจที่ฉันมีความชื่นชอบโดยส่วนตัวอยู่นั้น ฉันก็ได้มีการพูดคุยและปรึกษากันกับทางค่ายและสมาชิกในวงด้วยความเข้าใจกันดี ตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งถึงเมื่อเร็วๆ นี้

ต้นเดือนสิงหาคม เริ่มจากการที่ฉันเปิดตัวแบรนด์ BLANC ฉันได้รับการยินยอมและอนุญาตจากทาง SM ให้สามารถดำเนินกิจการของฉันได้ [โดยทำไปพร้อมกับกิจกรรมของวง] ฉันได้รับการสนับสนุนและความชื่นชมยินดีจากสมาชิกในวง และธุรกิจของฉันก็เริ่มต้นขึ้น

อย่างไรก็ตาม เพียงแค่ 1 เดือนหลังจากที่แบรนด์เปิดตัว ในช่วงต้นเดือนกันยายน สมาชิกในวงก็เริ่มเปลี่ยนมุมมองและขอเรียกให้ทุกคนเข้าประชุมกัน หลังจากนั้นพวกเขาก็ขอให้ฉันเลือกระหว่างการปิดกิจการของฉัน หรือการออกจากการเป็น โซนยอชิแด ด้วยเหตุผลที่ฉันคิดว่ามันไม่โอเคเอาซะเลย ฉันได้อธิบายให้ฟังว่า ฉันได้รับการยินยอมจากบริษัทแล้ว และฉันก็ไม่เคยละเลยต่อหน้าทีและกิจกรรมในฐานะของ โซนยอชิแด และฉันก็ไม่สามารถเลิกกิจการที่เปิดไปได้เพียงแค่เดือนเดียว เพราะเหตุผลเรื่องสัญญาที่ทำเอาไว้กับหุ้นส่วน และการที่ต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งถือว่าเป็นคำขอที่ไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง

การได้เป็นสมาชิกของ โซนยอชิแด ถือเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน และฉันไม่เคยคิดที่จะเลิกเลย ฉันรู้สึกตกใจและสับสนมาก จนเมื่อได้พบกับ CEO ของบริษัทเมื่อวันที่ 16 กันยายนที่ผ่านมา และฉันก็แจ้งให้ทราบถึงสถานการณ์ที่เป็นอยู่ ทางบริษัทฯ ก็ยินยอมที่จะให้ฉันดำเนินกิจการของฉันได้ต่อไป [โดยทำไปพร้อมกับกิจกรรมของวง]

อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 29 กันยายน ฉันก็ได้รับการแจ้งจากทางบริษัทฯ ให้ออกจาก โซนยอชิแด และด้วยเหตุนั้นเอง ฉันจึงไม่สามารถเข้าร่วมงานแฟนมีตติ้งที่เซินเจิ้น ประเทศจีน ที่จะจัดขึ้นในวันรุ่งขึ้นได้ (30 กันยายน) และหลังจากนั้น กิจกรรมของ โซนยอชิแด ทั้งหมดก็จะไม่มีฉันเข้าไปมีส่วนร่วมด้วย

ยิ่งกว่านั้น ฉันรู้สึกเจ็บปวดเป็นอย่างมากจากเพื่อนร่วมงาน และบริษัทฯ ที่ฉันอยู่ด้วยมากว่า 15 ปี ทุ่มเทความรักให้ทั้งหมด กลับขอร้องให้ฉันต้องออกจาก โซนยอชิแด เพียงเพราะฉันดำเนินธุรกิจไปด้วย และฉันไม่สามารถเก็บซ่อนความรู้สึกเสียใจนี้ได้อีกต่อไป

ฉันอยากจะขอโทษแฟนคลับที่ทำให้ทุกคนต้องเป็นกังวล ฉันเพียงแค่ต้องการให้ทุกคนรู้ว่าฉันไม่ได้ต้องการให้สถานการณ์มันเป็นแบบนี้เลย และฉันยังเห็นว่า โซนยอชิแด นั้นมีค่าและสำคัญอยู่เสมอ และตลอดไป ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนฉัน และรักฉันโดยไม่มีข้อแม้ใดๆ เลย"

---------------------

Source: Naver
Eng translation: soshified

[News] วงในเผย เจสสิก้า (Jessica) เตรียมแต่งงานกับ ไทเลอร์ ควอน ในเดือนพ.ค.ปีหน้า

ล่าสุดไทเลอร์ ควอนออกมาปฏิเสธข่าวลือเรื่องการแต่งงานดังกล่าวแล้วนะคะ

------------------------------------------------------------


อีกหนึ่งข่าวช็อคสำหรับแฟนๆโซนยอชิแด! จากสำนักข่าว Sports DongA ได้กล่าวว่า เจสสิก้าเตรียมแต่งงานกับ ไทเลอร์ ควอน ผู้ที่มีข่าวลือว่าเดทกันมานานแล้ว และหลังจากนั้น เจสสิก้าวางแผนจะไปศึกษาต่อด้านแฟชั่นที่นิวยอร์ก

Sport DongA กล่าวว่า หลังจากเจสสิก้าออกจากโซนยอชิแด เธอวางแผนจะไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ โดยจัดงานแต่งงานและเปิดบริษัทแฟชั่นของเธอ อย่าง 'BLANC' และเมื่อวันที่ 30 กันยายน สื่อบันเทิงๆหลายสำนักเผยว่า เจสสิก้ามีแผนจะแต่งงานกับไทเลอร์ ควอน ในเดือนพฤษภาคม ปี 2015

ตัวแทนสื่อบันเทิงกล่าว "รายละเอียดหลักๆ ของงานแต่งได้ถูกเตรียมเสร็จเรียบร้อยแล้ว โดยพิธีแต่งงานนี้จะจัดขึ้นที่ฮ่องกง และเจสสิก้าจะเดินทางไปกลับระหว่างนิวยอร์ก, อเมริกา และฮ่องกง"

เมื่อเช้านี้ ทาง SM Entertainment ได้แถลงการเกี่ยวกับการออกจากวงของเจสสิก้า "ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ เจสสิก้าได้กล่าวถึงสถานการณ์ส่วนตัวของเธอ และได้แจ้งกับเราว่าเธอขอหยุดการโปรโมทแบบกลุ่มหลังจากการโปรโมทอีกหนึ่งอัลบั้มกับโซนยอชิแด.."

ทางต้นสังกัตไม่ได้พูดหรืออธิบายอะไรเพิ่มเติม ทั้งนี้อาจจะเป็นเพราะข่าวนี้ก็เป็นได้

นอกจากนี้ หลังจากแต่งงานกับไทเลอร์ ควอน ผู้ที่มีส่วนร่วมในการเปิดแบรนด์แฟชั่น 'BLANC' เจสสิก้าจะไปศึกษาต่อด้านแฟชั่นที่นิวยอร์ก เธอได้มองหาโรงเรียนสอนแฟชั่นในนิวยอร์กเรียบร้อยแล้วด้วย

ทั้งนี้ โซนยอชิแด ได้เริ่มการโปรโมทด้วยแบบสมาชิก 8 คน พวกเธอจะเริ่มทัวร์งานมีตติ่งที่ประเทศจีนจนถึงมกราคมปีหน้า โดยที่เจสสิก้าจะไม่เข้าร่วมแสดงในคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมในเดือนธันวาคมนี้ อย่างไรก็ตามเจสสิก้าจะยังคงอยู่ภายใต้สังกัต SM Entertainment ไปจนหมดสัญญา

Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ประกาศอย่างเป็นทางการของ SM ถึงเรื่องของเจสสิก้า และ โซนยอชิแด (SNSD)


หลังจากความเงียบกว่า 1 ชั่วโมง ทาง SM Ent. ได้ออกประกาศอย่างเป็นทางการ และพูดถึงข่าวเกี่ยวกับเจสสิก้า และโซนยอชิแด (SNSD) ทางต้นสังกัตเผยว่า โซนยอชิแดจะเหลือเพียง 8 คน โดยเจสสิก้าได้หยุดทำการโปรโมทแบบกลุ่ม

คำประกาศจาก SM Entertainment

"ทางเราขอออกมาพูดถึงคำพูดจากการโพสต์ บน Weibo ของ เจสสิก้าในวันนี้

ในช่วงฤดูใบไม้ผลิหน้า เจสสิก้าได้กล่าวถึงสถานการณ์ส่วนตัวของเธอ และได้แจ้งกับเราว่าเธอขอหยุดการโปรโมทแบบกลุ่มหลังจากการโปรโมทอีกหนึ่งอัลบั้มกับโซนยอชิแด

หลังจากได้รับทราบถึงคำของเจสสิก้าแล้ว ทางต้นสังกัต และสมาชิกโซนยอชิแดได้พยายามหาทางออกที่ดีที่สุด เพื่อให้โซนยอชิแดสามารถโปรโมทต่อไปได้ในอนาคต

อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางการเจรจาต่อรองที่ไม่ค่อยเป็นผล รวมถึงความสนใจที่ต่างกัน เจสสิก้าจึงได้เริ่มธุรกิจด้านแฟชั่นของเธอ และด้วยเหตุนี้ แม้จะมีการเจรจาอย่างต่อเนื่องเกิดขึ้น แต่ผลที่ออกมาคือไม่สามารถประคับประคองให้ทำงานร่วมกันเป็นวงได้

ดังนั้น ทางต้นสังกัตจึงไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากการเลือกที่จะให้โซนยอชิแดโปรโมทต่อไปโดยมีสมาชิก 8 คนแทน และระหว่างที่เรากำลังหาทางประกาศเรื่องนี้ เจสสิก้าได้ออกมาโพสข้อความก่อนแล้วเมื่อเช้านี้

ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ทางต้นสังกัตจะสนับสนุนและจัดการ การโปรโมทของทั้งโซนยอชิแดทั้ง 8 คน และกิจกรรมเดี่ยวของเจสสิก้า"

Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


ข่าวที่เกี่ยวข้อง: [News] เจสสิก้าโพส Weibo ว่าถูกบังคับให้ออกจากวงโซนยอชิแด (SNSD)

[News] เจสสิก้าโพส Weibo ว่าถูกบังคับให้ออกจากวงโซนยอชิแด (SNSD)

อัพเดทล่าสุด [News] ประกาศอย่างเป็นทางการของ SM ถึงเรื่องของเจสสิก้า และ โซนยอชิแด (SNSD), โซนยอชิแดจะเหลือเพียง 8 คน โดยเจสสิก้าได้หยุดทำการโปรโมทแบบกลุ่ม

ถือว่าเป็นเช้าที่ค่อนข้างโกลาหลสำหรับแฟนคลับที่เฝ้ารอคำอธิบายเกี่ยวกับข้อความที่เจสสิก้าโพสต์ใน Weibo (เวยป๋อ) ที่เผยว่าเธอนั้น "ถูกบังคับ" (ข้อความในรูป) ให้ออกจากวงโซนยอชิแด (SNSD หรือ Girls' Generation)

"ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากกับงานแฟนมีตติ้งที่จะเกิดขึ้น เพียงเพื่อจะได้มารู้จากบริษัท และเพื่อนๆ ทั้ง 8 ในวันนี้ว่า ฉันไม่ใช่สมาชิกโซนยอชิแดอีกต่อไปแล้ว ฉันรู้สึกสิ้นหวังมาก - สิ่งที่รักและสิ่งที่สำคัญเป็นอันดับหนึ่งของฉันคือการได้เป็นสมาชิกโซนยอชิแด แต่ด้วยสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผลเลย ฉันถูกบังคับให้ออกจากวง"



เนื่องจากวันนี้โซนยอชิแดจะมีงานแฟนมีตติ้งในช่วงค่ำที่ประเทศจีน นักข่าวก็ได้แต่เฝ้ามองหาเจสสิก้าท่ามกลางเหล่าสมาชิกที่เหลือ อย่างไรก็ตาม มีรายงานว่ามีสมาชิกเพียง 8 คนเท่านั้นที่เดินทางไปสนามบิน ซึ่งกลายเป็นสัญญาณบางอย่างที่ทำให้แฟนคลับต่างตั้งตารอคอยคำอธิบาย



นอกจากนั้น เจสสิก้ายังได้โพสต์ข้อความด้านล่างนี้เพิ่มเติมจากข้อความเดิม ซึ่งเป็นข้อความที่เกี่ยวเนื่องกัน
(ข้อความในรูป)

"พวกคุณเป็นคนที่พิเศษที่ฉันรักมากจริงๆ และคุณก็ควรจะได้รับทราบความจริงจากปากของฉันเอง ฉันเสียใจและเจ็บปวดมากจากคนที่ฉันเคยเชื่อใจ และหวังว่าคุณคงจะไม่ต้องเจอกับความเจ็บปวดอะไรแบบนี้"



ในขณะที่ SM ยังไม่มีคำอธิบายใดๆ ออกมาเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในตอนนี้ หุ้นของบริษัทตกลงมาถึง 3.44% เมื่อเช้านี้ เทียบจากเมื่อวาน

ตอนนี้เราสามารถติดต่อกับตัวแทนเพื่อหาคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์นี้แล้ว ขอให้รอคอยข้อมูลอัพเดทต่อไป

-

[อัพเดท] สื่ออย่าง 'Sports World' เผยถึงรายงานข่าวว่า เขาได้รับข้อมูลจากคนวงในสายงานกฎหมายว่า เมื่อไม่นานมานี้ เจสสิก้านั้นได้เข้าพบกับทนายความ Lim Sang Hyuk ผู้ที่เคยเป็นทนายความว่าความให้กับ JYJ ในกรณีที่ฟ้อง SM

และยังเผยว่าแหล่งข่าวแจ้งว่า "เจสสิก้านั้นได้ไปพบกับทนาย Lim Sang Hyuk ด้วยตัวเองที่สำนักทนายความSejong ใน Myeongdong อีกด้วย... ส่วนใหญ่แล้วนั้น คนดังทั้งหลายก็มักจะโทรศัพท์ไปหาทนายความก่อนเพื่อปรึกษาเกี่ยวกับสถานการณ์ของแต่ละคน ฉะนั้นการไปพบกับทนายความด้วยตัวเองของเจสสิก้านั้นถือว่าเป็นเคสที่ไม่ธรรมดา มันเหมือนกับว่าเธอได้รับคำปรึกษากับทนายความเฉพาะทาง"

เมื่อมีการติดต่อสอบถามไปยังฝั่งทนายความ ก็ได้รับการปฏิเสธ และตอบว่า " ผมทราบเรื่องจากในข่าว แล้วผมก็ไม่ได้รับเคสของคุณเจสสิก้า ผมไม่ได้พบกับเธอครับ"

-

เราได้ติดต่อไปยัง SM ซึ่งไม่ได้ยืนยันหรือปฏิเสธใดๆ ต่อกรณีโพสต์ในเวยป๋อของเจสสิก้า แต่กลับเผยอย่างคลุมเครือว่า "เราไม่สามารถเปิดเผยได้ว่าตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้น แต่เรากำลังพยายามสืบหาข้อมูลและความจริงจากคนที่ทราบ"

-

นอกจากนั้นยังมีแหล่งข่าวที่แจ้งกับเราว่า "เราทราบว่าเจสสิก้านั้นออกจากวง ด้วยปัญหาและความไม่ลงรอยกันหลายอย่างกับทีมบริหารเกี่ยวกับเรื่องการแต่งงาน"

ที่มา: Jessica's Weibo 1, 2, 3 ผ่าน allkpop 1, 2 แปลโดย PrncssPolly

--------------------------------------------------------------------

ข่าวเพิ่มเติมจากสำนักข่าว Dispatch ซึ่งพบเจสสิก้ากลับมาถึงสนามบินนานาชาติอินชอน ประเทศเกาหลีใต้ เมื่อวันที่ 29 กันยายน เวลา 4.00 น. ซึ่งเดินทางกลับมาจากนิวยอร์ค พร้อมกับไทเลอร์ควอน โดยทั้งคู่ออกมาห่างกัน 5 นาที



คาดการณ์สาเหตุความขัดแย้งระหว่าง เจสสิก้า SNSD และ SM

1.ไทเลอร์ควอน
เป็นเรื่องจริงที่ทั้งคู่คิดถึงการแต่งงาน SMก็รับรู้ ซึ่งไทเลอร์ควอนมักตามเจสสิก้าไปทำงานในต่างประเทศเสมอ แม้ตอนที่เจสสิก้าไปถ่ายรายการกับน้องสาว(คริสตัล) ไทเลอร์ควอนก็ตามไปด้วย ทำให้หลายครั้งสมาชิกคนอื่นไม่ค่อยพอใจ ที่ไม่แยกเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัวออกจากกัน(เพราะอาจไปขวางการทำงานและทำให้เจสสิก้าทำงานได้ไม่เต็มที่)

2. การเป็นเจ้าของธุรกิจ
เจสสิก้าและสมาชิกคนอื่นมีเรื่องขัดแย้งกันเมื่อเดือนสิงหาคม หลังจากเจสสิก้าเปิดแบรนด์ BLANC เป็นของตัวเอง ซึ่งมีไทเลอร์ควอนร่วมทำธุรกิจนี้ด้วย ซึ่ง SM และสมาชิกคนอื่นไม่ได้คัดค้านการทำธุรกิจนี้แต่อย่างใด
แต่กลายเป็นว่ารายได้หลักของเจสสิก้าจาก BLANC นั้นไม่ใช่แค่ธุรกิจเสริม แต่กลายเป็นงานหลัก ซึ่งกลายเป็นเรื่องที่ SM อาจไม่เห็นด้วย(ประมาณว่างานหลักน่าจะเป็นงานจาก SM มากกว่า)

3. ดีไซเนอร์
ความฝันของเจสสิก้านั้นเธออยากเป็นแฟชั่นดีไซเนอร์ และเป็นเรื่องจริงที่เธอคิดจะไปเรียนต่อด้านการออกแบบที่อเมริกาและกำลังเตรียมตัวอยู่
ซึ่งการจะเข้าเรียนได้นั้นต้องใช้พอร์ตฟอลิโออย่างดี ดังนั้นการที่เจสสิก้าเปิดแบรนด์ของตัวเองขึ้นมาก็เพื่อเก็บเป็นผลงานในการสมัครเข้าเรียนด้วย ซึ่งแน่นอนว่าเธอต้องทุ่มเวลาแทบทั้งหมดให้กับธุรกิจ ผู้ที่เกี่ยวข้องเล่าว่า การที่จะทำงานในฐานะ SNSD และจะเป็นดีไซเนอร์ด้วยนั้น เป็นเรื่องที่สามารถเข้าใจได้ แต่การจะเป็นดีไซเนอร์ โดยใช้ชื่อของ SNSD นั้น เป็นเรื่องที่ไม่ควร (แปลภาษาบ้านๆ น่าจะประมาณว่า ไม่ควรเอาชื่อ SNSD ไปหากินกับแบรนด์ตัวเอง)

4. World Tour
SNSD มีแพลนไปมีตติ้งกับแฟนๆ หลายประเทศจนถึงต้นปีหน้า รวมแล้วกินเวลากว่า 3-4 เดือนทีเดียว ซึ่งเจสสิก้านั้นยุ่งกับงานส่วนตัว การจะเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ กับสมาชิกน่าจะเป็นเรื่องลำบาก โดยผู้เกี่ยวข้องเล่าว่า มีการถามแล้วว่าเจสสิก้าจะอยู่ต่อหรือจะถอนตัวออก เธอตอบว่า เธอไม่สามารถทิ้งงานทั้งสองได้จริงๆ

5. ตัวเจสสิก้าเอง
เจสสิก้าบอกว่า ในการทำงานในฐานะ SNSD เธอทำเต็มที่มาตลอด แต่ได้รับคำแนะนำอย่างไม่สมเหตุสมผลว่าควรออกจากวง ตอนนี้ทั้งบริษัทและสมาชิกในวงกำลังจับตามองการตัดสินใจของเจสสิก้าอยู่ เพราะทั้งหมดคิดว่าในการทำงานในฐานะสมาชิก SNSD สิ่งที่ต้องมาก่อนเป็นลำดับแรกคือการเป็น SNSD

ที่มา: Dispatch แปลโดย Dek-D

[Trans] 140929 แทยอน โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก

[From. TAEYEON] Holler~





ภาพถ่ายกับแฟนๆที่งานแฟนไซน์ครั้งแรกของอัลบั้ม Holler^^
สำหรับแฟนๆที่รอคอยการคัมแบ็คของเรามานาน ขอบคุณนะคะ
และในอนาคต เราจะตั้งใจทำอัลบั้มดีๆออกมาให้พวกคุณเป็นของขวัญนะ!
ขอบคุณที่ชื่นชอบเพลงของพวกเราค่ะ


Source: Girls' Generation - TTS Official Website
Eng Trans: @Kymmie
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] มิวสิควิดีโอ

[News] มิวสิควิดีโอ

[News] “Holler” พาแททิซอคว้าอันดับ 1 บนชาร์ตอัลบั้มระดับโลกของ Billboard สองครั้งซ้อน

[News] "Holler" พาแททิซอคว้าอันดับ 1 บนชาร์ตอัลบั้มระดับโลกของ Billboard สองครั้งซ้อน



"Holler" มินิอัลบั้มที่ 2 ของแททิซอจากโซนยอชิแดขึ้นที่ 1 บนชาร์ตอัลบั้มระดับโลกของ Billboard หลังจากเกือบสองปีครึ่งที่ผ่านมาในเดือนพฤษภาคมปี 2012 "Twinkle" ของทั้งสามสาวที่ทำสถิติเป็นศิลปินเค-ป็อปกลุ่มแรกที่ได้ที่ 1 บนชาร์ตนี้

โดยมินิอัลบั้ม "Holler" ของแททิซอยังเปิดตัวที่อันดับ 11 บนชาร์ต Heatseekers Albums ที่ซึ่ง Twinkle เคยคว้าอันดับที่ 2 เอาไว้ นอกจากนี้เพลงไตเติลอย่าง "Holler" เองก็เปิดตัวในอันดับที่ 6 ของชาร์ตเพลงดิจิตอลระดับโลกด้วย

จากความสำเร็จนี้ของทั้งสามสาวทำให้แททิซอเป็นศิลปินเค-ป็อปหญิงกลุ่มแรกที่คว้าอันดับหนึ่งบนชาร์ตอัลบั้มระดับโลกของ Billboard ได้สองครั้งต่อเนือ่งกัน ก่อนหน้านี้อัลบั้มเต็ม I Got a Boy ของโซนยอชิแดก็เคยขึ้นท็อปชาร์ตนี้มาแล้วเมื่อเดือนมกราคม ปี 2013





แททิซอถือเป็นศิลปินเค-ป็อปลำดับที่ 3 ที่สามารถคว้าอันดับหนึ่งบนชาร์ตอัลบั้มระดับโลกของ Billboard ได้มากกว่าหนึ่งครั้ง โดยก่อนหน้านี้คือวงบอยแบนด์ B.A.P. ที่คว้าตำแหน่งมาด้วยมินิอัลบั้ม One Shot กับ Badman ในปี 2013 และอัลบั้มเต็ม First Sensibility ในปี 2014 ต่อมาก็คือนักร้องแร็พเปอร์อย่าง G-Dragon ด้วยมินิอัลบั้ม One of a Kind ในปี 2012 กับ Coup D'etat, Pt. 1 ในปี 2013

แททิซอเคยได้ให้สัมภาษณ์กับทาง Billboard ไว้ว่าบรรดาความคาดหวังที่พวกเธอจะทำสถิติขึ้นครองชาร์ตคือแรงบันดาลใจให้พวกเธอสร้างสรรค์ผลงานที่เลิศที่สุดออกมา

"ทุกความคาดหวังคือแรงกระตุ้นและผลักดันให้ฉันทำผลงานเพลงให้ออกมาดีขึ้นกว่าเดิม ฉันดีใจค่ะที่เลือกเพลงได้ไม่ผิด อยากจะขอขอบคุณทุกคนที่รอฟังมากกว่าแค่ใช้ตาดูเราเฉย ๆ นะคะ" ซอฮยอนกล่าว


Source: Billboard
แปลไทย : EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] แททิซอ (TTS) ตะลุยโปรโมทอัลบั้ม ‘Holler’ ตามรายการวิทยุ 3 วัน 4 รายการ


หลังจาก ซับยูนิต โซนยอชิแด-แททิซอ ได้ทำการคัมแบ็คก็เริ่มโปรโมทตามรายการเพลงต่างๆรวมไปถึงรายการวิทยุ สามสาวแททิซอได้ตะลุยโปรโมทอัลบั้ม Holler ของพวกเธอตามรายการวิทยุถึง 4 รายการ ไม่ว่าจะเป็นรายการวิทยุ FM Date ของซันนี่, Kim Chang Ryul's Old School, 2 O' Clock และ Hope Song

แททิซอ เริ่มต้นโปรโมทอัลบั้ม Holler ทางรายการวิทยุครั้งแรกในรายการ FM Date ของซันนี่ เมื่อวันที่ 19 กันยายนที่ผ่านมา
ทิฟฟานี่บอกในรายการว่าตัวเธอเองนั้นไม่ค่อยได้เจอกับสมาชิกคนอื่นเลย เพราะสาวๆแต่ละคนก็ยุ่งอยู่ โดยเฉพาะการคัมแบ็คของแททิซอ

ซันนี่กล่าว "จริงๆแล้ว พวกเธอเตรียมอัลบั้มนี้มานานแล้วนะ ตั้งใจทำอัลบั้มกันมากๆเลย" นอกจากนี้ซันนี้ยังเผยต่อว่าเธอแอบกังวลใจกับสมาชิกคนอื่นของเธอ "เวลาเห็นพวกเธอทำงานหนักๆแล้วฉันปวดใจจัง อย่างไรก็ตาม พอเห็นผลตอบรับของอัลบั้มนี้แล้วก็ดีใจนะ พวกเธอทุกคนดีใจหรือเปล่า?" ด้วยคำถามนี้ แทยอนจึงตอบซันนี่ "ฉันดีใจมากๆเลย ที่พวกเราได้แสดงและโชว์สิ่งที่พวกเราตั้งใจทำกันออกมา ฉันอยากแสดงอะไรให้ดูอีกเยอะแยะเลยหละ"

ซันนี่ถาม "พักนี้กังวลเรื่องอะไรมากที่สุด?" ซอฮยอนตอบ "สิ่งที่ฉันกังวลใจที่สุดเหรอคะ ไม่คิดว่าจะเป็นการที่คนๆนึงจะสะท้อนความจริงใจเหรอคะ? แต่บางทีฉันก็สงสัยว่าความจริงใจของฉันจะได้ถ่ายทอดไปถึงผู้รับหรือเปล่า ฉันหวังเสมอเลยนะคะว่าอยากสื่อความจริงใจของฉันไปถึงผู้รับ นั่นคือสิ่งที่ฉันกังวลที่สุดในช่วงนี้ค่ะ"

ซันนี่กล่าวเสริม "เธอแชร์ความคิดที่ลึกซึ้งมากๆเลยนะมักเน่ ต่อไป ความกังวลของทิฟฟานี่หละ?"

ทิฟฟานี่ตอบ "เรื่องที่ฉันกังวลเหรอคะ คงต้องถามแทยอนแล้วหละ ฉันกำลังคิดว่าจะไปทำเลสิกที่ตาดีไหม รู้สึกไม่ค่อยสบายเวลาใส่คอนแทคเลนส์เลยค่ะ แต่ใครๆก็บอกให้ฉันไปทำนะ"

ซันนี่เลยแซวทิฟฟานี่ "ฉันเห็นว่าเธอใส่แว่นกรอบกว้างๆตอนขับรถ นึกว่าใส่แว่นตากันลมอยู่เสียอีก" ซอฮยอนเสริม "ฉันแนะนำให้ไปทำเลสิกนะคะ" ซันนี่กล่าวต่อ "นอกจากทิฟฟานี่ สมาชิกทั้ง 3 คนก็ไปทำเลสิกกันหมดแล้ว ไว้ฉันจะแนะนำหมอให้นะ"

สุดท้าย แทยอนได้พูดถึงสิ่งที่ตัวเองกังวล "ฉันกังวลเรื่องทรงผมค่ะ ฉันลองทำมาหลายทรงแล้วตั้งแต่เดบิวต์ จนตอนนี้ไม่รู้จะทำทรงไหนดี"


วันที่ 24 กันยายน แททิซอได้ไปออกรายการวิทยุ Kim Chang Ryul′s Old School ทางคลื่นของ SBS

หนึ่งในผู้ฟังได้บอกว่าอยากเป็นผู้จัดการของโซนยอชิแด DJ คิมชางรยู จึงถามสาวๆแททิซอว่าถ้าจะเป็นผู้จัดการวงของโซนยอชิแด ต้องทำอะไรบ้าง?

แทยอนกล่าว "ถ้าจะเป็นผู้จัดการวงของโซนยอชิแดแล้ว ต้องเป็นคนใจแข็งค่ะ" ซอฮยอนเสริม "แล้วก็ต้องเป็นคนแข็งแรงด้วย"

DJ คิมชางรยูจึงกล่าวต่อ "ดูเหมือนพวกเขาเป็นคนที่ดีนะ พวกเธอซื้อของอร่อยๆให้ผู้จัดการทานบ้างหรือเปล่า?" สามสาวแททิซอหัวเราะ พร้อมตอบ "ผู้จัดการเป็นฝ่ายซื้อให้เราค่ะ"

นอกจากนี้ แทยอนได้เผยว่า ซอฮยอนคือหัวหน้าวงแททิซอ "ตอนพวกเราโปรโมทในฐานะแททิซอ ซอฮยอนคือหัวหน้าวงค่ะ เธอดูพอใจกับมันมากๆเลยค่ะ" ซอฮยอนเห็นด้วย "มันสนุกนะคะ" ทิฟฟานีเสริม "หลังจากซอฮยอนต้องทำตามพวกพี่ๆมา 7-8 ปี ตอนนี้ถึงเวลาของเธอแล้วค่ะ" และทุกคนก็หัวเราะ


วันที่ 25 กันยายน แททิซอตะลุยรายการวิทยุต่อที่รายการ Jo Jung Chi และ Jang Dong Min's 2 O'Clock

แทยอนพูดถึงชุดที่ใส่ใเอ็มวี "พวกเราถ่ายเอ็มวีโดยการใส่ชุดไม่ต่ำกว่าสิบชุดเลยค่ะ และถ้าดูชุดแต่ละชุดแล้ว พวกเขาจะเลือกให้เข้ากับบุคลิกและรูปร่างของพวกเราค่ะ" ทิฟฟานี่ชมซอฮยอน "ระหว่างพวกเราามคน ซอฮยอนสูงที่สุดค่ะ แถมยังมีหุ่นเอสไลน์ที่ซ่อนไว้อีก เพราะแบบนี้ใส่ชุดแล้วให้ความรู้สึกแคทวูเมนเลย"

นอกจากนี้ ทิฟฟานี่ยังพูดถึงว่าตัวเองดูแลรูปร่างตลอด และ DJ โจจองชิ จึงถาม "ได้ยินมาว่า ไม่ว่าคุณจะยุ่งแค่ไหน ทิฟฟานี่ก็ขยันไปทำผม, ทำเล็บหรือหาหมอดูแลสุขภาพผิวเสมอๆ"

ทิฟฟานี่กล่าว "ฉันใส่ใจเรื่องโคนผมเป็นพิเศษค่ะ ถ้าตรงโคนผมที่ขึ้นมาแล้วเป็นคนละสีแม้แต่เซ็นเดียว ก็ต้องไปย้อมแล้วค่ะ ไม่งั้นไม่กล้ามองเลย" DJ จางดองมินเลยกล่าว "เธอดูจุกจิกจัง" ทิฟฟานี่อธิบาย "เพราะว่าถ้าผมของฉันไม่ได้ย้อมแล้วมันจะดูแปลกๆค่ะ ทำให้ฉันไปไม่เป็นเลย"

พูดถึงการดูแลรูปลักษณ์ แทยอนกล่าว "จริงๆฉันทานเยอะนะคะ เพราะกลัวว่าตอนโปรโมทแล้วแก้มจะหาย ฉันเลยพยายามจะคงน้ำหนักไว้ แต่ก็ทำงานหนักจนน้ำหนักลดค่ะ" DJ จางดองมินกล่าว "งั้นช่วยเผยวิธีให้กับคนที่น้ำหนักไม่ลด ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนหน่อยสิ" แทยอน "คุณแค่ต้องทำงานหนักๆค่ะ"

DJ จางดองมินถามแทยอน "พักนี้รู้สึกสบายใจหรือเปล่า?" แทยอน "ฉันรู้สึกดีใจและมีความสุขค่ะ"

ทั้งนี้สาวๆได้พูดถึงสมาชิกโซชิคนอื่น แทยอน "สาวๆโซนยอชิแดดูไลฟ์แรกของแททิซอแล้วส่งข้อความกันมาด้วยค่ะ บางคนพูดถึงแต่ละจุดๆขนาดนั้นเลยค่ะ" พอถามว่าใครพูดถึงแต่ละจุดได้ละเอียดสุด แททิซอตอบ "ซูยองค่ะ สมาชิกคนอื่นก็ให้คำแนะนำกันด้วยค่ะ"

ซอฮยอนถูกถามว่า "เคยแกล้งอ่านหนังสือเพราะโดนคนจ้องบ้างไหม" ซอฮยอนตอบอย่างมั่นใจ "ไม่ค่ะ จริงๆแล้วฉันพกหนังสือหลายเล่ม แต่ไม่ค่อยได้อ่าน เพราะคนชอบคิดว่าฉันชอบอ่านหนังสือตลอด มันเลยทำให้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายใจที่จะอ่านค่ะ"

ต่อมาในวันเดียวกัน แททิซอได้ไปออกรายการวิทยุ Hope Song ทางช่อง MBC ของ DJ คิมชินยอง

โดยเริ่มต้นรายการด้วยการแนะนำเพลง Holler แทยอนเริ่มแนะนำ "ถ้าเทียบกับเพลง Twinkle แล้ว เพลงนี้จะเป้นผู้ใหญ่มากกว่าค่ะ" ทิฟฟานี่เสริม "เป็นเพลงเวอร์ชั่นพี่สาวของ Twinkle ค่ะ"

คิมชินยองถาม "พวกเธอบอกว่า สมัยที่พวกเธอเป็นวงใหม่เพิ่งเดบิวต์ จะจำบทหรือคำพูดไปพูดในรายการเวลาแนะนำเพลง ตอนนี้ยังเป็นอยู่หรือเปล่า?" แทยอนตอบ "แททิซอยังเป็นวงใหม่นะคะ เพิ่งปล่อยอัลบั้มมา 2 อัลบั้ม" แทยอนกล่าวต่อ "ฉันเคยพูดสิ่งที่ฉันท่องนะคะ พูดจนนึกว่าแร็พอยู่ แต่พักนี้ฉันต้องกรอกตาไปมาก่อนจะพูด และวันนี้ซอฮยอนจะเป็นคนพูดถึงเพลง Holler ค่ะ"

ซอฮยอน "คำว่า Holler นั้นแปลว่า 'การตะโกน' หรือ 'การเชียร์' ค่ะ โดยเนื้อเพลงจะเกี่ยวกับ 'การเชื่อใจและให้ตามพวกเรามา' เป็นเพลงที่เพิ่มความมั่นใจ พร้อมด้วยเสียงที่เป็นผู้ใหญ่ของโซนยอชิแดค่ะ" หลังจากฟังคำอธิบายของซอฮยอนแล้ว ชินยองบอก "อายุ 24 ก็ต่างอยู่แล้วแหละ พอผ่าน 25 แล้วพูดสิ เธอต้องใช้เวลานึกอย่างยากลำบากเลยเวลาพูดน่ะ" ทุกคนหัวเราะ

DJ คิมชินยองถาม "สมาชิกโซชิคนอื่นคงอิจฉาที่แททิซอได้โปรโมท" แททิซอตอบ "แทนที่จะอิจฉา พวกเธอสนับสนุนพวกเรามากกว่าค่ะ"

คิมชินยองจึงถามต่อ "ใครสนับสนุนมากที่สุด?" แททิซอตอบ "สาวๆทุกคนเลยค่ะ แต่ซันนี่เป็นสมาชิกคนเดียวที่ไม่อิจฉาการโปรโมทของแททิซอ เพราะว่าตั้งแต่สมัยโปรโมท Mr.Mr. ซันนี่ก็ยุ่งกับงานเดี่ยวตลอดเลย ทั้งละครเวทีและจัดรายการวิทยุ เธอไม่ค่อยมีเวลาพักเลยค่ะ"

แททิซอกล่าว "ซันนี่ไม่ใช่รูมเมทเราแล้ว แต่เป็นคนที่อาศัยอยู่บ้านเดียวกันมากกว่าค่ะ เพราะเราแยกห้องกัน เลยไม่ค่อยได้เจอเธอที่บ้านเลย"

Source: soompi, Mwave, 2, 3, 4, 5, 6, allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 48 of 543« First...102030...4647484950...607080...Last »
Go to Top