[Trans] SooYoung,YoonA UFO replies (วันที่ 20,22 พ.ย. 2552)

[Trans] 091120 YoonA UFO Replies



[News] ชาวเน็ตร่วมชื่นชมภาพวัยเด็กของ โซนยอชิแด-แทยอน ในคราบนักเรียนมัธยม



[TV Daily รายงานโดย: คิม ชินคยอง]

และแล้วภาพในวัยเด็กของลีดเดอร์แห่งวง 9 สาวโซนยอชิแดอย่าง คิม แทยอน ก็ถึงคราวถูกเผยแพร่บนโลกอินเตอร์เน็ตจนได้ โดยภาพของเด็กหญิงเยาว์วัยราว ๆ ชั้นมัธยมต้นได้เตะตาชาวเน็ตที่ให้เสียงตอบรับเป็นอย่างดี

สำหรับผู้ที่พบเห็นนั้นได้กล่าวชื่นชมความน่ารักแบบใส ๆ ของแทยอนในชุดสบาย ๆ ไปต่าง ๆ นานา "ตาเธอสดใสมากเลย", "อยากเป็นเด็กนักเรียนชั้นมัธยมไปตลอดเลย"

ไม่เพียงเท่านั้น ชาวเน็ตยังเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างแทยอน ณ ตอนนี้กับตอนเป็นนักเรียนด้วยเช่นกัน "เธอเหมือนเดิมเลย ยกเว้นแต่สวยขึ้นนะ", "ตอนนี้เธอดูสวยมากเลยนะ แต่ที่จริงแล้วฉันว่าตอนเด็ก ๆ เธอก็ดูดีไม่แพ้กันเลย" ชื่นชมรูปลักษณ์ภายนอกของลีดเดอร์สาว


อย่างไรก็ตาม แทยอนในปัจจุบันกำลังรับหน้าที่เป็นดีเจประจำรายการ MBC FM4U 'Chinhan Chingu' อยู่นั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: TV Daily
แปลไทย: Galio ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
-----
คิ้วเหมือนเดิมเปี๊ยบ!!? 555555

[News] MAMA 2009: ความน่าเชื่อถือ ความวุ่นวาย และอนาคต



กลายเป็นว่าหัวข้อข่าวที่ตามมากลับได้รับความสนใจมากกว่าตัวรายการและรางวัลซะอีก สำหรับรางวัลเวทีใหญ่สร้างสรรค์โดย Mnet ภายใต้ชื่อ MAMA(Mnet Asian Music Awards) ต้องถือว่าเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จเลยก็ว่าได้ ถึงแม้ว่าเรตติ้งรายการจะตกอยู่ราว ๆ 3% แต่ได้รับความสนใจจากสื่อทุกแขนงที่พร้อมรายงานความวุ่นวายของงานในครั้งนี้ ในขณะที่บรรดาแฟนคลับต่างจับจ้องไปยังศิลปินที่ตนรัก ที่มาพร้อมกับสุดยอดการแสดง รวมถึงรางวัลสีทองแวววับนี้ด้วยเช่นกัน เสียงกลองอึกทึก เสียงหัวใจเต้นตุบตับ ใบหน้าขาวซีดเต็มไปด้วยความหวังและความตื่นเต้นของผู้ที่ถูกเสนอชื่อ ต่างลงเอยด้วยรอยยิ้มและน้ำตา แต่กลับมีเสียงตามมาในภายหลัง ตั้งคำถามถึงความยุติธรรมหรือคำว่า 'แฟร์' กับรางวัลในแต่ละสาขาที่ตกไปอยู่ในครอบครองของศิลปินที่ทุ่มเทมาอย่างหนักทั้งปี ร่ายยาวกันมามากพอแล้ว ต่อจากนี้คือการเจาะลึกถึงรางวัลแดซัง(รางวัลหลัก) หรือถ้วยสีทองที่มีตัวอักษร MAMA 2009 สลักอยู่นั่นเอง

เพลงยอดเยี่ยมแห่งปี: I Don't Care

เกียรติยศที่นักร้องทุกคนใฝ่ฝันตกเป็นของ 4 สาว 2NE1 กับเพลง 'I Don't Care' ใครจะกล้าเถียงถึงความสามารถของทั้ง 4 สาวที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นน้องใหม่ที่มาแรงที่สุดเลยก็ว่าได้ แต่ถึงกระนั้น เพลง 'I Don't Care' ดีพอแล้วอย่างนั้นหรือ?

ย้อนเวลากลับไปเมื่อปี 2007 กับรายการ MKMF ที่คล้ายคลึงกับสถานการณ์ในปัจจุบันกับ MAMA ซึ่งก็คือในปีนี้ 2NE1 ได้รับการขนานนามว่าเป็นนักร้องหน้าใหม่ยอดเยี่ยม แต่ในปีนั้นเป็น Wonder Girls ทำไมน่ะเหรอ? พวกเธอกวาดความนิยมดั่งคลื่นที่ถาโถมกับเพลงซิงเกิ้ล 'Tell Me' ไปทั่วประเทศ กลายเป็นซินโดรมประจำประเทศ ณ ขณะนั้นเลยจริง ๆ ไม่ว่าใครต่อใครต่างเต้นตามเพลงนี้ได้ทั้งนั้น หากแต่เมื่อมาถึงวันประกาศรางวัลเพลงยอดเยี่ยม กลับเป็น Big Bang กับเพลง 'Lies' ที่คว้ารางวัลนี้ไป โดย Wonder Girls เองก็ไม่ต้องน้อยใจนักเมื่อได้รางวัล ศิลปินหญิงยอดเยี่ยม ไปปลอบใจแทน ซึ่งน่าตลกเพราะขนาดตำนานอย่าง H.O.T. ยังไม่เคยได้รับอะไรเช่นนี้เลย ศิลปินคนเดียวที่ได้รับเกียรติยศนี้ในฐานะศิลปินหน้าใหม่ได้แก่ ซอ แทจิ หากใครไม่รู้จักเขาล่ะก็ เขาคือผู้ชายผู้ปลุกกระแส K-Pop โดยแท้

กลับไปหา 2NE1 กับ 'I Don't Care' อีกครั้ง แน่นอนว่ามันเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมอย่างฮอตฮิต แต่ก็ยากที่จะพูดหากนำไปเทียบชั้นกับ 'Tell Me' แล้วละก็ แต่ถึงกระนั้น 2NE1 ก็สามารถยกระดับตนเองขึ้นไปสู่จุดสูงสุดที่ไม่เคยมีใครทำได้นับตั้งแต่ผู้ให้กำเนิด K-Pop เลยทีเดียว คำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้ ณ ตอนนี้ที่ว่า 'I Don't Care' ได้รับรางวัลนี้ไปนั้นก็เพราะเกิลส์กรุ๊ปเจ้าของเพลง 'Gee' ไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคว้ารางวัลนั่นเอง

อัลบัมยอดเยี่ยมประจำปี: Heartbreaker

ยิ่งกว่าที่เอ่ยมาซะอีกสำหรับรางวัลชิ้นนี้ เมื่อลีดเดอร์จากวง Big Bang หรือ G-Dragon ได้ส่งอัลบัมเดี่ยวของเขาในชื่อ 'Heartbreaker' ไปคว้ารางวัลนี้ได้สำเร็จ อย่างไรก็ตามหลาย ๆ คนอาจคุ้นหูเกี่ยวกับความวุ่นวายที่มีต่ออัลบัมของหนุ่ม GD คนนี้ ซึ่งส่งผลกระทบต่อสาธารณะ ภาพลักษณ์ของวงการดนตรี รวมถึงทางรัฐบาลเลยด้วยเช่นกัน รวมทั้งเนื้อหาของเพลงในตัวอัลบัมกลับถูกพบว่าไม่เหมาะสม โดยถูกเรตในจำพวก เรต R เลยทีเดียว ดังนั้นหากจะกล่าวถึงชัยชนะในครั้งนี้คงต้องดูที่ตัวเลขยอดขาย ในเมื่อตัวเลข 120,000 อัลบัมนั้นไม่หลอกใคร ทำให้อัลบัมชุดนี้พุ่งขึ้นแท่นไปเทียบเคียงกับอัลบัม 'Sorry Sorry' ของ 13 หนุ่มซูเปอร์จูเนียร์ และอีก 2 อัลบัมของ ซอ แทจิ อย่างเป็นสง่า หากแต่ถ้ารางวัลนี้นับที่จำนวนยอดขายล่ะก็ 'Heartbreaker' คงได้รับไปอย่างสมศักดิ์ศรีไร้ข้อกังขาแน่นอน ถึงกระนั้น 'Heartbreaker' นั้นได้ตกเป็นหัวข้อข่าวครึกโครมถึงการลอกเลียนเพลง ไม่ใช่แค่เพลงไตเติ้ลเพลงเดียวด้วย ซึ่งการมอบรางวัลให้แก่อัลบัมที่สร้างข่าวในแง่ลบนั้นสมควรแล้วหรือ? อีกประเด็นหนึ่งก็คือ คู่แข่งทั้งสองของ G-Dragon อย่างซูเปอร์จูเนียร์และ ซอ แทจิ เองนั้นไม่ได้ปรากฏบนผืนพรมแดงแต่อย่างใด ทำให้อัลบัมของเจ้าชายแฟชั่นคว้ารางวัลนี้ไปครอง นี่เป็นอีกครั้งที่ความขัดแย้งระหว่าง SM Entertainment และ Mnet เข้ามามีส่วนเกี่ยวข้องด้วย


ศิลปินยอดเยี่ยมประจำปี: 2PM

รางวัลนี้ดูเหมือนจะลุ้นไม่ขึ้นเท่าสองรางวัลก่อนหน้านี้ ในเมื่อคนดูหน้าจอโทรทัศน์จำนวนนับไม่ถ้วนยังไม่ลืมเกี่ยวกับ 'แจบอม' ชายผู้ตกเป็นเหยื่อของสังคมเมื่อไม่นานมานี้ ถึงกระนั้น 2PM ได้พิสูจน์แล้วว่าพวกเขาได้พัฒนาจนถึงระดับที่ได้รับการยอมรับว่าคู่ควรกับรางวัล ศิลปินยอดเยี่ยม นี้ แต่คำถามยังอยู่ที่ว่า 2PM ได้ทุ่มเทตลอดทั้งปีเหนือกว่าผู้ท้าชิงคนอื่น ๆ จริงหรือ? หรือพวกเขาได้รับรางวัลนี้เพราะความรู้สึกสงสารที่มีต่อการจากไปของ อดีตหัวหน้าวง 'แจบอม' กันแน่?


รางวัลหัวข้อข่าวต่างประเทศ?

ถ้ายังไม่ลืมกัน ทางรายการ MAMA ได้อ้างว่าพวกเขาจะพยายามสุดชีวิตเพื่อนำ แจบอม กลับมายังเกาหลีและเผยโฉมให้แฟน ๆ หายคิดถึงในพิธีมอบรางวัลครั้งนี้ นี่คือกลยุทธ์ต่างหาก ก่อนจะเข้าสู่ละครเหล่านี้ มาเริ่มกันที่การปรากฏตัวของ 3 หนุ่มดงบังชินกิกันดีกว่า ทั้งสามได้รับเชิญมาร่วมพิธีเพื่อเข้ารับรางวัล ตัวแทนยอดเยี่ยมแห่งทวีปเอเชีย ในฐานะของวง ดงบังชินกิ แถมทั้งสามยังได้กล่าวอีกไรเล็ก ๆ อีกด้วย ที่จริงแล้วรางวัลนี้แทบไม่มีความหมายเลยเมื่อสมาชิกทั้ง 5 ไม่ได้ปรากฏตัวพร้อมกัน แต่พวกเขาได้โอกาสพูดต่อหน้าสาธารณชนเกี่ยวกับความคิดของพวกเขา ณ ตอนนั้น ดังนั้นมันจึงไม่เสียหายที่จะสรุปว่าการปรากฏตัวของ 3 สมาชิกจากดงบังชินกินั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกับ รางวัล นี้เลย แต่เป็นการสร้างความสับสนและความสนใจเสียมากกว่า

จนถึง ณ ตอนนี้ เหตุผลที่แท้จริงเบื่องหลังความน่าเชื่อถือของ MAMA ที่กำลังถูกตั้งคำถามอย่างหนัก เห็นจะเป็นความสัมพันธ์ระหว่าง Mnet กับ SME โดยที่ทาง SM Entertainment ไม่ยินยอมให้ศิลปินของค่ายมาเข้าร่วมพร้อมแสดงบนเวทีของรายการ ซึ่งหลายฝ่ายมองว่าเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้ภาพพจน์ของรางวัลในครั้งนี้กำลังสั่นคลอนอย่างมาก

แล้ว Mnet ควรทำอย่างไรเพื่อพัฒนา MAMA ล่ะ? สิ่งที่พวกเขาพอจะทำได้คือการเทน้ำหนักไปที่ การแสดงพิเศษ มากกว่าแจกรางวัลที่จะสร้างความสับสนให้แก่หลาย ๆ ฝ่ายอย่างที่เพิ่งทำไป เพราะศิลปินแต่ละคนต้องทุ่มเทอย่างหนักเพื่อนำเสนอ การแสดงชิ้นโบว์แดง ที่อาจเป็นแค่ครั้งเดียวในชีวิตก็ได้ ไม่ใช่เพียงแค่เพื่อชื่อเสียงเท่านั้น แต่เพื่อตอบแทนแฟน ๆ ด้วยเช่นกัน มันน่าเศร้าที่ต้องเห็นรายการใหม่อย่าง MAMA เสียความน่าเชื่อถือไปซะหมด บางที Mnet ควรจะเปลี่ยนคอนเซ็ปในปีหน้าให้เป็นการแสดงคอนเสิร์ตเฉลิมฉลอง มากกว่าการแจกรางวัลที่น่ากังขาเช่นนี้ ซึ่งอาจเป็นแสงเลือนลางในปลายอุโมงมืด ที่แฟน ๆ จะได้เห็นศิลปินของ SME พร้อมกับนักร้องทร็อททั้งหลายแหล่ บนเวทีอง MAMA 2010 ก็เป็นได้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All Kpop
แปลไทย: Galio ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
-----
อย่าเพิ่งเบื่อนะครับ กระแสกำลังแรง 555

[Trans] SooYoung UFO replies (วันที่ 22 พ.ย. 2552)

[News] Mnet และ SME ความสัมพันธ์และรอยร้าว กับจุดเริ่มต้นที่ชื่อ MAMA



แน่นอนว่าจบกันไปแล้วสำหรับรายการประกาศรางวัลต้อนรับฤดูหนาวอย่าง 'Mnet Asian Music Award 2009' หรือที่รู้จักกันดีในนาม MAMA นั่นเอง กับชื่อ Mnet ที่การันตีคุณภาพของตัวมันเองแล้ว ทำให้บรรดาสาวก K-Pop ต่างจับตามองกันไม่กระพริบเลยทีเดียว อย่างไรก็ตามหลังจากรูดม่านปิดฉากงานกันไป กลับนำมาซึ่งเครื่องหมายคำถามตัวโต พร้อมความโกลาหลจากทั้งบรรดาแฟนคลับและผู้ชมด้วยเช่นกัน ประเด็นหลักเห็นจะเป็นการบอยค็อตของค่ายยักษ์ใหญ่อย่าง SM Entertainment ที่ได้ปฏิเสธส่งตัวศิลปินร่วมงานในค่ำคืนที่ผ่านมา กลายเป็นประกาศให้ได้รับรู้กันถ้วนหน้าว่า SM และ Mnet นั้นเป็นปรปักษ์กันอย่างแน่แท้แล้ว แต่ถึงกระนั้นทำไมมันถึงยุ่งยากนักล่ะ? เราลองมาส่องกล้องมองความจริงระหว่างทั้ง SM และ Mnet กันดีกว่า

Mnet คืออะไรกันแน่?

Mnet นั้นคือบริษัทมีเดียร์ที่มี CJ Media เป็นเจ้าของ มุ่งเน้นไปในเรื่องดนตรี, เอนเตอร์เทนเมนต์ทั้งหลายแหล่ ซึ่งตัว CJ Media เองก็เป็นส่วนหนึ่งของ CJ หรือที่รู้จักกันว่าเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ท็อป 5 ของประเทศเกาหลีใต้เลยก็ว่าได้ แน่นอนว่าด้วยประการฉะนี้แล้ว ทำให้ Mnet นั้นก้าวหน้าเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นเรื่องด้านการขาย, การจัดการ, การให้บริการออกอากาศ ทุก ๆ อย่างดูสดใสไปเสียหมด โดยเฉพาะการเป็นผู้นำด้านยอดขายอัลบัมที่มีส่วนแบ่งในตลาดกว่า 44% และ 20% ในด้านการให้บริการเพลงออนไลน์นั่นเอง

ข้อควรรู้อีกประการหนึ่งก็คือ Mnet และ CJ เองนั้นยังเป็นผู้ถือหุ้นในบริษัทบันเทิงใหญ่บิ๊กของเกาหลีใต้ ได้แก่ DSP Entertainment และ YG Entertainment ถึงแม้แท้จริงแล้วจะมีหุ้นไม่ถึง 20% ก็ตาม แต่ความเป็นพันธมิตรนั้นยังแน่นแฟ้นอย่างแน่นอน หากมองไปดูแล้วก็สามารถพบศิลปินอย่าง Shinhwa, คิม ดงรล และ ฮเวซอง ที่เป็นพันธมิตรกับ CJ เหมือนกัน เรื่องราวคล้าย ๆ กันเกิดขึ้นกับ JYP Entertainment ที่มี SK อีกหนึ่งบริษัทในท็อป 5 เป็นผู้ถือหุ้นหลัก ทำให้ได้รับการส่งเสริมเป็นอย่างดีไม่แพ้ Mnet เช่นกัน

แล้วความสัมพันธ์ระหว่าง SM Entertainment กับ Mnet ในปีที่ผ่าน ๆ มาล่ะ?

ก่อนปี 2008 ทั้งสองคู่กรณีนั้นมีความสัมพันธ์ปรองดองดั่งเพื่อน หลักฐานคือรางวัล MKMF หรือที่ ณ ตอนนี้ได้แปลงโฉมมาเป็น MAMA แล้ว ก็ได้บินไปสู่อ้อมอกศิลปินจากค่าย SME เป็นว่าเล่น แต่แล้วรอยร้าวก็เกิดขึ้น เมื่อปี 2008 Mnet ได้ส่งคำขอว่าอยากจะเป็นผู้ให้บริการหลักกับเพลงที่ถูกผลิตออกมาโดย SME โดยสำหรับผลตอบแทนนั้นขอเป็นเปอร์เซนต์เป็นครั้ง ๆ ไป แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องปกติเพราะ Mnet ในขณะนั้นได้เป็นผู้ให้บริการแก่ค่ายดัง ๆ อย่าง JYP, DSP และ YG ซึ่งหากสามารถรวบ SME ไปได้ด้วยล่ะก็ จะทำให้กลายเป็นผู้ผูกขาดและผู้นำในวงการดนตรีโดยสิ้นเชิง แต่แผนการต้องล่มลงเมื่อ SME ล้มโต๊ะปฏิเสธคำขอ เพราะพวกเขาเชื่อว่าพวกเขามีความสามารถมากพอในการดูแลเพลงของตนเองได้ และไม่จำเป็นต้องเสียค่าเปอร์เซนต์ให้ Mnet แ่ต่อย่างใด แล้วผู้ที่ถูกหักอกล่ะ? แน่นอนว่า Mnet นั้นไม่พอใจที่ SME ทำตัวเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตของบริษัท นี่แหละ รอยร้าวรอยแรก

ส่วน CJ เองก็พยายามหว่านล้อม SME เช่นกัน แต่ก็ต้องถูกปัดไป หากพวกเขาทำสำเร็จนั้น CJ จะสถาปนาตนกลายเป็นผู้ครอบครองวงการเพลงเกาหลีอย่างแท้จริง ความจริงเหล่านี้ไม่เคยถูกเปิดเผย จนกระทั่งกรณีระหว่าง SME กับ MAMA เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทำให้เรื่องนี้ถูกขุดคุ้ยขึ้นมาเป็นเหตุผลที่ว่า เพลงสุดฮิตประจำเมืองของเกิลส์กรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หรือ 'Gee' นั้นถูกมองข้าม และกลายเป็นเรื่องราวโกลาหลในเวลาต่อมา

เชือกฟางที่ชื่อ MAMA มีบทบาทอย่างไรต่อความสัมพันธ์อันตึงเครียดระหว่างสองบริษัท?

หลาย ๆ คนคงเห็นพ้องต้องกันว่า สิ่งที่ถือว่าไม่น่าเชื่อมากที่สุดคือการที่ 3 สมาชิกแห่ง ดงบังชินกิ แจจุง, ยูชุน, และจุนซู โผล่มาในงานประกาศรางวัลเพื่อรับรางวัลใหญ่อย่าง Best Representative of Asia Award หรือรางวัลตัวแทนประจำทวีปเอเชียนั่นเอง ถึงแม้บางคนอาจคิดว่า ในเมื่อ SME ตัดสินใจไม่ส่งตัวแทนไป การที่ 3 หนุ่มจะไปร่วมงานก็ไม่แน่แปลกอะไร เพราะพวกเขาสามารถทำอะไรตามใจได้ แต่ความจริงแล้วการเดินหมากครั้งนี้ของ Mnet นั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน

เบื้องหลังที่ว่านี้คืออะไร? กุญแจแห่งชัยชนะคือ ดงบังชินกิ?

หากมองดูเผิน ๆ แล้ว สามารถเรียกได้ว่าสมาชิกทั้ง 3 นั้นไม่เคารพต่อบริษัทอย่าง SME อีกต่อไป ภายหลังข่าวอื้อฉาวที่เป็นข่าวถึงขนาดขึ้นศาล แต่ถึงกระนั้นความจริงคงไม่ใช่อื่นใด นอกจากทั้ง 3 หนุ่มน่าจะได้รับการหนุนหลังจาก Mnet และ CJ นั่นเอง ศึกครั้งนี้ที่ดูไร้จุดจบระหว่าง Mnet และ CJ ที่มีต่อ SME นั้น หากในหนังสือหน้าสุดท้ายถูกเขียนไว้ว่าจะต้องมีผู้พ่ายล่ะก็ กุญแจแห่งชัยชนะคงจะเป็นการครอบครอง 5 เทพแห่งแดนตะวันออก หรือ ดงบังชินกิ นั่นเอง

ศึกในครั้งนี้จะดำเนินต่อไปอย่างไร? รอยร้าวที่นับวันยิ่งดูจะขยายและลึกลงไปเรื่อย ๆ จะพลิกโผออกมาในรูปไหน? แต่ที่แน่ ๆ ก็คือทั้งสองบริษัทนั้นต่างต้องดำเนินภารกิจในการทำกำไรต่อไปอย่างแน่นอน หากต้องเห็นใจล่ะก็ คงจะเป็นบรรดาศิลปินมากกว่าที่ต้องทนรับผลกระทำจากการต่อสู้ ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด และ ชายนี่ คือผู้เคราะห์ร้ายจากเหตุการณ์ในครั้งนี้ สำหรับรางวัล MAMA น่ะหรอ? มันเป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All Kpop
แปลไทย: Galio ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
-----
ขอให้ใช้วิจารณญาณในการคอมเมนต์นะครับ 5555 อุตส่าห์แปลมัน ๆ ไม่อยากให้กระทู้ต้องถูกปิด ขอบคุณครับ~

[News]คีย์[SHINee]ร้องGeeในรายการ1000Song Challenge



คีย์(SHINee) ร้องเพลงGee เพลงฮิตของโซนยอชิแด ในรายการ 1000Song Challenge ซึ่งSHINeeเคยร้องGeeในรายการวิทยุมาแล้วแต่เนื่องจากคุณภาพของวิดีโอไม่ดี ความสนุกสนานเฮฮาจีงไม่มากเท่าที่ร้องในรายการครั้งนี้ แถมในรายการนอกจากจะร้องแล้วคีย์ยังโชว์ลีลาเต้นGeeไปด้วย




PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:

Source: allkpop.com
แปลไทย: TeAMLOvEJSC ll SOSHIFANCLUB ll SNSD

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

รู้สึกคีย์ช่วงนี้จะเฮฮาเป็นพิเศษ หรือเป็นอย่างนี้อยู่แล้ว mkb (23).gif mkb (23).gif

[NEWS] ซอจีซอกเผย ตลอดเวลา2ปีที่ผ่านมาผมสนใจแต่เจสสิก้าคนเดียวครับ





ในรายการ 'Strong Heart' ที่ออกอากาศในวันที่ 16 พ.ย. นักแสดงหนุ่ม ซอจีซอกอ้างว่า
"วันนี้ผมเตรียมอะไรมาบ้างอย่างสำหรับหญิงสาวที่นั่งอยู่ที่นี่ครับ"แล้วความรู้สึกของเขาที่มีต่อเจสสิก้าก็ได้เผยออกมาให้ทุกคนเห็น

เขามองหาเจสสิก้าแล้วพูดว่า "ผมเก็บเธอไว้ในใจผมคนเดียวตั้งแต่ผมต้องไปรับราชการทหารแล้วล่ะครับ มีคนเอารูปของSNSDให้ผมดู และผมก็เห็นเธอแค่คนเดียว ก็คือเจสสิก้าครับ" "ผมแค่อยากเป็นส่วนตัว และเมื่้อผมแอบมองไปที่รูปนั้นแป๊ปเดียว ผมคิดว่า ผมไม่เคยเห็นริมฝีปากแบบนี้มาก่อน เธอไม่ได้พยายามที่จะมีริมฝีปากที่สวยงามแต่มันก็ทำให้เธอดูดี ผมไม่สามารถอธิบายได้หรอกครับว่าผมเห็นอะไรมาบ้าง แต่ถึงแม้ว่าผมจะอยู่อย่างส่วนตัวเดี่ยวหรืออะไรก็ตาม ผมก็หยิบรูปของเธอแล้วก็วิ่งหนีไปครับ"

ทางเจสสิก้าที่กำลังเขินอายอยู่้ก็ตอบว่า "ฉันรู้ค่ะว่าพี่จีซอกเป็นคนที่เงียบๆ ฉันเคยดูละครที่เขาเคยแสดงกับคูฮเยซอนด้วยค่ะ ฉันพูดกับแม่ของฉันว่า แม่ดูผู้ชายคนนั้นสิ หนูอยากจะแต่งงานกัีบผู้ชายแบบนั้น" พวกเขาก็ยิ้มทันที

ซอจีซอกให้ลิบกรอสเป็นของขวัญให้กับเจสสิก้า เขาตกใจมากเพราะเธอพูดว่า "ฉันชอบกลิ่นนี้จริงๆ มันหอมมากที่สุดเท่าที่ฉันเคยใช้มาเลยล่ะ ในตอนนี้เจสสืก้าได้โชว์ความน่ารักของเธอใน 3 แบบ "


Source: Newsen
Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
Translation TH: LOVESH - soshifanclub // LOVESNSD - dek-d


[News]SMเตรียมเดบิวต์บอยด์แบนด์กลุ่มใหม่



SM Entertainment เตรียมเดบิวต์บอยแบนด์กลุ่มใหม่ ชื่ออย่างไม่เป็นทางการคือSo Nyun Chun Jee(소년천지, 少年天地), แปลว่า สวรรค์และแผ่นดินของเด็กหนุ่ม มีสมาชิก9คน ซึ่งนั่นหมายถึงการเป็น SNSDในเวอร์ชั่นของผู้ชาย และตอนนี้ได้มีข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิกออกมาแล้ว6คน

1.Han Gyu Wan เกิดปี1988 [คนนี้พลาดการเป็นสมาชิกคนสุดท้ายของSS501 O_o!!]

2.Kim Joon Myung เกิดปั1991 [เคยร่วมแสดงในMV เพลงHahaha song ของTVXQ]

3.Kim Moon Kyu เกิดปี1993 [เล่นMVเป็นคิบอมตอนเด็ก ในเพลง Passionของ The Grace]

4.Kim Jong In เกิดปี1994 [เคยร่วมแสดงในMV เพลงHahaha song ของTVXQ เช่นเดียวกัน]

5.Ryu Chao เด็กฝึกหัดของSM ชาวจีน

ุ6.Yoo Chi Soo เคยมีข่าวลือว่าจะเป็นนักร้องเดี่ยว

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source
: allkpop.com
แปลไทย: TeAMLOvEJSC ll SOSHIFANCLUB ll SNSD

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

พึ่งแปลข่าวครั้งแรก ผิดพลาดประการใด ขออภัยนะครับ ^^" ใครมีคำแนะนำในการแปลข่าว รบกวนแนะนำด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับ^^"

[สรุป] ’2009 MAMA’ งานคนเพลงแห่งปี 2PM-2NE1-จีดรากอน (G-Dragon) คว้ารางวัลใหญ่แห่งปี

[สรุป] '2009 MAMA' งานคนเพลงแห่งปี 2PM-2NE1-จีดรากอน (G-Dragon) คว้ารางวัลใหญ่แห่งปี
เขียนเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2552 เวลา 21:35:16 น.




YG โกยรางวัล 6 สาขาในงาน '2009 MAMA'

4 สาวเกิร์ลกรุ๊ปมากความสามารถหน้าใหม่ 2NE1 ได้เข้าร่วมงานประกาศผลรางวัลสุดยิ่งใหญ่แห่งปีเป็นครั้งแรกในงาน '2009 Mnet Asian Music Awards'(ย่อ '2009 MAMA') โดยพวกเธอสามารถกวาดรางวัลได้มากถึง 4 สาขาด้วยกัน

21 พฤศจิกายน 2552 ตั้งแต่เวลา 19.00 น. รวมเวลาทั้งหมด 4 ชั่วโมง ณ จัมชิลสเตเดียม กรุงโซล งานประกาศผลรางวัล '2009 MAMA' ได้เปิดฉากเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ โดยเพลงจากมินิอัลบั้มที่วางจำหน่ายเมื่อเดือนกรกฏาคมของ 2NE1 อย่าง 'I Don't Care' สามารถคว้ารางวัล 1 ใน 3 รางวัลใหญ่อย่าง 'เพลงประจำปี (Song of the Year)' อีกทั้งยังคว้ารางวัล 'ศิลปินหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม (Female New Artists)', 'มิวสิควีดีโอยอดเยี่ยม (เพลง FIRE)' และ 'Music Portal Mnet Awards' กันอย่างถ้วนหน้ารวมทั้งหมด 4 รางวัลที่นำกลับบ้านไปครอง

ในขณะที่ทางด้านศิลปินร่วมค่าย YG Entertainment ของ 2NE1 อย่าง จีดรากอน (G-Dragon ชื่อจริงควอนจียง) ก็สามารถส่งผลงานอัลบั้มเดี่ยวแรก 'Heartbeaker' คว้า 1 ใน 3 รางวัลใหญ่อย่างรางวัล 'อัลบั้มแห่งปี (Album of the Year)' ในขณะที่โปรดิวเซอร์หลักของ YG อย่าง เทดดี้ (Teddy) ก็สามารถคว้ารางวัลนักแต่งเพลงยอดเยี่ยม รวมไปเฉพาะค่าย YG Entertainment ปีนี้กวาดไปได้ 6 รางวัลด้วยกัน

'ไอดอลสัตว์ป่า' 2PM มาพร้อมกับการคว้ารางวัลใหญ่แห่งปีอย่าง 'ศิลปินแห่งปี (Artist of the Year)' และ 'ศิลปินกลุ่มชายยอดเยี่ยม (Male Group Award)' รวมทั้งหมด 2 รางวัลด้วยกัน ในขณะเดียวกันหัวหน้าวงอย่าง พัคแจบอม (Park Jae Bum) ที่ประกาศลาออกจากวงไป สมาชิกที่เหลือก็ยังได้ส่งผ่านข้อความไปยังเขาพร้อมกับอารมณ์ที่สะเทือนจิตใจเป็นอย่างมากอีกด้วย ไม่เพียงเท่านั้นโปรดิวเซอร์เจ้าของค่าย JYP Entertainment อย่าง พัคจินยอง (Park Jin Young) ก็สามารถคว้ารางวัล 'นักแต่งเพลงเอเชี่ยนยอดเยี่ยม (Best Asian Writer Award)' ไปได้อีกด้วย

สำหรับทางด้าน ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) ในงาน MAMA ปีนี้สามารถคว้ารางวัล 'Mobile Popular', 'Oversea Viewer Awards' และ 'CGV Popular Awards' รวมทั้งหมด 3 รางวัล

ส่วนทางด้านเกิร์ลกรุ๊ปที่กำลังแข่งขันอย่างดุเดือดก็ดูเหมือนว่ารางวัล 'เกิร์ลกรุ๊ปแห่งปี' จะเป็นที่จับตามองจากทุกฝ่าย ซึ่งผู้ที่คว้ารางวัลนี้ไปได้คือ 'Brown Eyed Girls' ในเพลง 'Abracadabra' นั่นเอง

นอกจากการแจกรางวัลแล้วยังมีโชว์อันหลากหลายที่ได้รับการจับตามองจากทุกฝ่ายเช่นกัน

'2009 MAMA' เปิดฉากโชว์แรกกับเสน่ห์อันแสนร้อนแรงของ TigerJK ตามด้วย Brown Eyed Girls และ KARA ในท่าเต้น 'ซากอนบัง', ผู้ชนะเลิศจากการประกวดรายการ 'Super Star K' อย่าง ซออินกุก และ แบกจียอง ก็ได้มาร่วมกันโชว์แลกเปลี่ยนกันซึ่งเต็มไปด้วยความหลากหลายเป็นอย่างมาก

หลังจากเรียกความสนใจจากวีดีโอมิวสิคคัลไปเรียบร้อยแล้ว 4 สมาชิกจาก 2NE1 ก็ออกมาโชว์เพลงเดียวรวมถึงเพลงดูเอ็ทกันอย่างพร้อมหน้าเรียกความสนใจได้อีกครั้ง ตามด้วยโชว์จาก ไอวี่ (Ivy) และ นิชคุณ (2PM) ที่มาพร้อมกับโชว์ที่ประทับสายตาทุกคนจนทำให้บรรยากาศร้อนแรงเป็นอย่างมาก ทางด้าน 'ไอดอลสัตว์ป่า' 2PM ก็ได้ออกมาพร้อมกับโชว์ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังเรียกเสียงกรี๊ดจากแฟนๆได้เช่นเคย

ถัดมาเป็นโชว์จากสมาชิกไอดอลกรุ๊ป บิ๊กแบง (BIGBANG) อย่าง จีดรากอน และ แทยัง ก่อนที่มอบรางวัลเกียรติยศแห่งปี 2552 ให้กับชิมซูยงและคิมแทอูในโชว์ผสมผสานกับซออินยอง ที่ดึงดูดสายตาแฟนๆทุกคู่ได้อย่างถ้วนหน้า

อีกทั้งยังมีสมาชิกจากสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปในช่วงปลายุค 90 ถึงต้นยุค 2000 อย่าง คิมอีจี ชิมอึนจิน คันมิยอน แห่ง Baby V.O.X ก็ได้มาร่วมเซอร์ไพรส์ในโชว์งานประกาศผลรางวัล 'MAMA' อีกด้วย

สำหรับรางวัล 'Asia Record Awards' ตกเป็นของ Lollipop แห่งไต้หวัน และ AKB48 จาก ประเทศญี่ปุ่น

อย่างไรก็ตาม ในวันนี้วงไอดอลสุดฮ็อตอย่าง ซุปเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ชายนี่ (SHINee) และ f(x) แห่งค่าย SM Entertainment และศิลปินโทรทอย่าง จางยุนจอง (Jang Yoon Jung) และ พัคฮยอนบิน (Park Hyun Bin) ก็ไม่ได้เข้าร่วมงาน 'MAMA' แต่อย่างใด

อนึ่ง งานประกาศผลรางวัล 'MAMA' เป็นงานประกาศผลรางวัลที่มีขึ้นในปีนี้เป็นครั้งแรก โดยเกิดจากการปรับเปลี่ยนรูปแบบจากเดิมคืองาน 'MKMF' ที่ผ่านการแจกผลรางวัลมายาวนานกว่า 10 ปี โดยเฉพาะการที่ในปีนี้ทางสถานีโทรทัศน์แห่งเกาหลีทั้ง 3 ช่อง (KBS, SBS, MBC) จะไม่มีการแจกงานรางวัลประจำปลายปีแต่อย่างใด ก็ยิ่งทำให้แฟนคลับและผู้คนในวงการต่างเพิ่มความสนใจในงานนี้มากขึ้นไปอีก

สรุปรางวัล '2009 Mnet Asian Music Awards'(ย่อ '2009 MAMA')

▶ศิลปินแห่งปี=2PM
▶เพลงแห่งปี=2NE1 'I Don't Care'
▶อัลบั้มแห่งปี=G-Dragon 'Heartbeaker'
▶รางวัลกลุ่มชาย=2PM
▶รางวัลกลุ่มหญิง=Brown Eyed Girls
▶รางวัลกลุ่มผสม=8eight
▶รางวัลนักร้องชาย=Drunken Tiger
▶รางวัลนักร้องหญิง=แบกจียอง (Baek Ji Young)
▶รางวัลนักร้องหน้าใหม่ชาย=Supreme Team
▶รางวัลนักร้องหน้าใหม่หญิง=2NE1
▶รางวัลเพลงร็อค=Boohwal 'Thinking'
▶รางวัลเพลงฮิพฮอพ=Leessang 'Woman can't separate, Man can't Leave'
▶R&B รางวัลเพลง R&B และ บัลลาด=คิมแทอู 'Love Rain'
▶รางวัลเพลงแดนซ์=KARA 'Honey'
▶รางวัลเพลง House-Electronic=Brown Eyed Girls 'Abracadabra'
▶รางวัลเพลงโทรท=ฮงจินยอง 'Love's Battery'
▶มิวสิควีดีโอยอดเยี่ยม=2NE1 'FIRE'
▶ผู้กำกับมิวสิควีดีโอยอดเยี่ย=ฮงวอนกี
▶OST ยอดเยี่ยม=SS501('Because I'm Stupid')
▶รางวัลเกียรติยศ 2009=ชิมซูบง
▶Best Asian Star=TVXQ!
▶Best Asian Writer=พัคจินยอง (Park Jin Young)
▶Asian Record=AKB48(ญี่ปุ่น), Lollipop(ไต้หวัน)
▶World Best Artist=Pussycat Dolls
▶World Best Performance=Lady Gaga
▶Mobile Popular=ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior)
▶CGV Popular=ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior)
▶Overseas Viewer=ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior)
▶Digital Music Awards=แบกจียอง('Like Being Hit by Bullet')
▶นักแต่งเพลงยอดเยี่ยม=Teddy(2NE1 'Fire' 'I Don't Care')
▶นักเรียบเรียงเพลงยอดเยี่ยม= ชินซาดงโฮแรงงี(4minute 'Hot Issue' 'Muzik')
▶นักเขียนเนื้อเพลงยอดเยี่ยม=พัคซอนจู(Bobby Kim 'Love That Man')
▶Music Portal Mnet Awards=2NE1

ภาพภายในงานทั้งหมดสามารถคลิกเพื่อชมได้โดยตรงจาก NAVER คลิกที่นี่ !

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย


QUOTE
ขอความร่วมมือนิดนึงนะคะ หากจะวิจารณ์อะไรให้พูดถึงแค่เพียงเอ็มเน็ตนะคะ
อย่าวิจารณ์หรือพาดพิงวงอื่นๆ ไม่ว่าจะ บีอีจี 2ne1 หรือ คาร่า นะคะ
ตัวศิลปินไม่ได้มีความผิดนะคะ พวกเธอได้รับรางวัลก็ขึ้นไปรับ ทุกสิ่งทุกอย่างมันขึ้นอยู่ที่คนจัดงานนี้นะคะ

เพราะฉะนั้น ห้าม! พูดจาพาดพิงวงอื่นนะคะ หากพี่พบเห็นจะลบโพสท์นั้นทันทีนะคะ

puchi-puchi
Page 509 of 544« First...102030...507508509510511...520530540...Last »
Go to Top