SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] บทความเกี่ยวกับเกิร์ลกรุ๊ปสาวโซนยอชิแดจากรอยเตอร์ส กับการมุ่งสู่ระดับสากล
Aug 1st
สำนักข่าวชื่อดังรอยเตอร์สได้พิมพ์บทความไปเมื่อต้นสัปดาห์ถึงความโด่งดังของกลุ่มสาวเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแดซึ่งกลายเป็นที่นิยมไปทั่วหัวระแหง
หยิบยกจากความสำเร็จของคอนเสิร์ต SMTOWN Live in Paris ที่ผ่านมาไม่นาน ,คอนเสิร์ตเดี่ยวในประเทศญี่ปุ่น และจนถึงคอนเสิร์ตในกรุงโซลที่เพิ่งผ่านมาสด ๆ ร้อน ๆ
*****
(คอลัมน์ Reuters Life!)- เกิร์ลกรุ๊ปสาวจากแดนเกาหลีใต้โซนยอชิแด หลังจากสร้างกระแสฮอตฮิตในประเทศของตนเองและทั่วเอเชียมาแล้ว พวกเธอก็เบิกทางก้าวขึ้นมาสู่ระดับสากล พาเอาเพลงฮิตของพวกเธอและท่วงท่าอันกระฉับกระเฉงก้าวบนเส้นทางสู่ยุโรปและไกลออกไป
ท่วงท่ายืนเรียงกันอย่างเข้มแข็งของเก้าสาวในช่วงวัยยี่สิบอันแสนเฉิดฉายทำให้บรรดาแฟนคลับเอเชียได้ตื่นเต้นกันอีกครั้งในคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นใน Seoul's Olympic Stadium (โซล โอลิมปิค สเตเดียม) ไปเมื่อวันอาทิตย์ รวมไปถึงการโชว์เพลงให้กับแฟนชาวญี่ปุ่นกว่า 140,000 คน กับชุดคอนเสิร์ตใหญ่ในช่วงระหว่างเดือนพฤษภาคม และกรกฎาคมที่ผ่านมาในปีนี้
แม้กระทั่งสองคอนเสิร์ตใหญ่ที่เพิ่งผ่านมาสด ๆ ร้อน ๆ ใน Tokyo Dome (โตเกียวโดม) จัดโดย Korean Broadcasting System (KBS) ก็มีแฟนคลับเข้าชมถึง 45,000 คน ทำรายได้จนถึงปัจจุบันไปแล้วรวม 7.2 พันล้านวอน (6.8 ล้านเหรียญสหรัฐ) ตามข้อมูลจาก KBS
"หลังจากที่เราได้เห็นความตื่นเต้นเร้าใจจากแฟนเพลง เราจึงมีแผนที่จะขยายวงกว้างของคอนเสิร์ตออกไปอีก เช่นยุโรปและอเมริกาใต้ ภายในปีนี้"
ควอน โอ จุน โปรดิวเซอร์งานคอนเสิร์ตญี่ปุ่นจาก KBS ได้กล่าวกับรอยเตอร์ส
โซนยอชิแดนั้นถือเป็นส่วนหนึ่งของปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่เรียกว่า "Korean Wave" (โคเรียนเวฟ) or "Hallyu" (ฮัล-ลยู) ประกอบไปด้วยกลุ่มเกิร์ลกรุ๊ปและบอยแบนด์ รวมทั้งซีรียส์ดังจากแดนโสม
สิ่งที่สะท้อนให้เห็นถึงชื่อเสียงอันขจรขจายของเหล่าโซนยอชิแดนั่นคือ เพลงภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นถูกนำมาใช้ร้องถึงครึ่งหนึ่งของในการแสดงคอนเสิร์ตที่โซลไปเมื่อวันอาทิตย์
บรรดาผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมบันเทิงนี้กล่าวกันว่าโคเรียนเวฟนั้นจะสามารถรายได้ได้มากกว่าหลายพันล้านเหรียญสหรัฐ และถึงกับมีบางคำกล่าวว่าสักวันหนึ่งมันอาจจะช่วยให้เกิดการรวมชาติของเกาหลีเหนือและใต้ก็เป็นได้
คอนเสิร์ตสองรอบของเหล่าศิลปินหลายวงจากเกาหลีใต้ที่เพิ่งแสดงผ่านไปในปารีส รวมถึงโซนยอชิแดที่เป็นหนึ่งในนั้น สามารถจำหน่ายบัตรเข้าชมในแต่ละรอบที่ออกขาย 14,000 ใบ ได้หมดแทบจะในทันที
"ฉันจำได้ว่ามียุโรปแฟนคนนึงในคอนเสิร์ตที่ปารีส เขียนชื่อยุนอา (สมาชิกคนหนึ่งในวง) ลงไปรอบแขนเลยค่ะ พวกเราถึงกับประทับใจในความรักของแฟนชาวยุโรปที่มีให้" แทยอน หัวหน้าวงของโซนยอชิแดกล่าวในงานแถลงก่อนขึ้นแสดงคอนเสิร์ตในโซล
ฐานแฟนคลับที่ขยายตัวขึ้นทั่วโลกตามกระแสเพลงเค-ป๊อป เห็นได้จากหุ้นของบริษัท S.M. Entertainment ผู้ซึ่งเป็นตัวแทนของวงโซนยอชิแด และวงอื่น ๆ อย่างซูเปอร์จูเนียร์ มีราคาสูงขึ้นนับตั้งแต่พวกเขาเปิดตัวในตลาดหุ้นโซล
นอกจากนี้แฟนคลับในประเทศเยอรมันยังพากันระดมคำร้องขอเข้าใส่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีในกรุงเบอร์ลิน และ KBS ว่าพวกเขาอยากจะขอให้ศิลปินที่พวกเขาชื่นชอบมาแสดงในเบอร์ลินบ้าง
"พวกเราได้แต่รอให้ศิลปินเคป๊อปมาที่นี่จนจะตายกันอยู่แล้ว ดังนั้นพวกเราถึงต้องส่งจดหมายพวกนั้นไปเพราะว่าทนอยู่เฉยและรอกันไม่ไหว หวังว่าสิ่งที่เราทำคงจะทำอะไรให้ศิลปินหันมาเยอรมันกันได้บ้าง" เอสเตอร์ คลุง ประธานขอกลุ่มเคป๊อปในเยอรมัน บอกกับรอยเตอร์ส
($1 = 1051.900 Korean Won)
(แก้ไข โดย David Chance)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Reuters
Intro written by: BigSunnyOnes@soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด "ทิฟฟานี่" 1 สิงหาคม 2554
Jul 31st
Happy birthday to you Tiffany สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่สาวตายิ้มของพวกเรา><
ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ สุขภาพร่างกายแข็งแรง คิดอะไรสมปรารถนานะคะ><
ขอให้ปีหน้าและปีต่อๆไปของฟานี่ อย่าไปมีอุบัติเหตุอะไรอีกเลยนะคะ ขาแข็งก็อย่าเจ็ม มือไม้ก็อย่าซ้น
อะไรใดๆทั้งสิ้นเลยนะคะ ขอให้แคล้วคลาดปลอดภัยอย่าได้มีอะไรเกิดขึ้นกับฟานี่อีกนะคะ^^
อายุเพิ่มขึ้นอีกปีแล้ว ขอให้อยู่เป็นที่รักและเป็นทิฟฟานี่ที่สดใสกว่าอัญมณีใดๆในโลกสำหรับโซวอนต่อไปนะคะ
อยากให้ฟานี่เป็นคนที่สดใสร่าเริง เป็นแหล่งพลังงานที่ช่วยทำให้โซวอนหลายๆคนมีความสุขตลอดไปนะคะ
เค้าพิมพ์ไม่เยอะ แต่ก็รักไม่น้อยกว่าสาวๆคนอื่นนะคะ><
.gif)
Happy Birthday Tiffany [Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด "ทิฟฟานี่" 1 สิงหาคม 2554
Jul 31st
Happy birthday to you Tiffany สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่สาวตายิ้มของพวกเรา><
ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ สุขภาพร่างกายแข็งแรง คิดอะไรสมปรารถนานะคะ><
ขอให้ปีหน้าและปีต่อๆไปของฟานี่ อย่าไปมีอุบัติเหตุอะไรอีกเลยนะคะ ขาแข้งก็อย่าเจ็บ มือไม้ก็อย่าซ้น
อะไรใดๆทั้งสิ้นเลยนะคะ ขอให้แคล้วคลาดปลอดภัยอย่าได้มีอะไรเกิดขึ้นกับฟานี่อีกนะคะ^^
อายุเพิ่มขึ้นอีกปีแล้ว ขอให้อยู่เป็นที่รักและเป็นทิฟฟานี่ที่สดใสกว่าอัญมณีใดๆในโลกสำหรับโซวอนต่อไปนะคะ
อยากให้ฟานี่เป็นคนที่สดใสร่าเริง เป็นแหล่งพลังงานที่ช่วยทำให้โซวอนหลายๆคนมีความสุขตลอดไปนะคะ
เค้าพิมพ์ไม่เยอะ แต่ก็รักไม่น้อยกว่าสาวๆคนอื่นนะคะ><
Happy Birthday Tiffany [News] ชาวเน็ตเผยภาพเบื้องหลัง ‘อีมินโฮ – ยุนอา (SNSD)’ ในกองถ่ายแบรนด์เอาท์ดอร์ ‘EIDER’
Jul 31st
ภาพเบื้องหลังการถ่ายโฆษณาระหว่าง อีมินโฮ (Lee Min Ho) และยุนอา (Yoona) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ถูกเปิดเผย
ในเว็บบอร์ดออนไลน์แห่งหนึ่งได้มาชาวเน็ตอัพโหลดภาพของ อีมินโฮ และยุนอา ขณะกำลังถ่ายโฆษณาสินค้าแบรนด์หนึ่ง โดยทั้งสองคนจับมือกันพร้อมกับสีหน้าในแบบร่าเริง
อีมินโฮ และยุนอา ได้รับเลือกให้เป็นพรีเซ็นเตอร์ฟรองซ์พรีเมียมเอาท์ดอร์แบรนด์ EIDER พวกเขาเตรียมทำกิจกรรมภายใต้คอนเซ้ปต์ 'EIDER FRIENDS' ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ โดยจะได้พบกับแฟนๆผ่านทางสื่อโฆษณาโทรทัศน์และสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ
ในภาพอีมินโฮมาพร้อมกับแฟชั่นสีน้ำเงินและสีเขียวให้สัมผัสในแบบชายหนุ่ม ในขณะที่ยุนอามาพร้อมกับเสื้อสีเหลืองและกระเป๋าแบ็คแพ็่คสีส้มให้สัมผัสในแบบร่าเริงสดใส โดยเฉพาะกับที่พวกเขากำลังจับมือกันก็ทำให้ชวนนึกถึงภาพของคู่รักอันแสนอ่อนโยนได้เป็นอย่างดี
อนึ่ง โฆษณาความท้าทางของอีมินโฮและยุนอาเตรียมออกอากาศตั้งแต่เดือนกันยายนนี้ ผ่านทางโทรทัศน์สาธารณะและช่องเคเบิ้ลทีวี
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] ชาวเน็ตไม่ปลื้ม E-Girls โคลนนิ่ง โซนยอชิแด เหมือนเกินไปนิด ตั้งแต่คอนเซ็ปยันปกอัลบัม
Jul 31st
[Seoul NTN รายงานโดย: News Team]
กลายเป็นเรื่องจนได้ เมื่อเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่แดนยุ่นอย่าง E-Girls ตกเป็นผู้ต้องหา 'โคลนนิ่ง' คอนเซ็ปของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวแดนกิมจิ โซนยอชิแด ไปเต็ม ๆ
แม้จะยังไม่ได้เดบิ๊วท์เปิดตัวอย่างเป็นทางการ แต่ว่าที่เกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่ E-Girls ก็ได้เปิดโชว์เคสภายใต้ชื่อว่า 'E-Girls Show' ไปเรียบร้อยแล้วเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคมที่ผ่านมา หากแต่ ไม่เพียงแค่จำนวนสมาชิกที่มี 9 คน เหมือนสาว ๆ โซนยอชิแด เท่านั้น แต่คอนเซ็ปและปกอัลบัมยิ่งทำให้พวกเธอถูกกล่าวหาว่าเป็น 'ก็อปปี้แคท' มากขึ้นไปอีก
ที่จริงแล้วว่าที่เกิร์ลกรุ๊ปใหม่วงนี้ เป็นโปรเจ็คการรวมตัวระหว่าง Happiness, Dream และ Flower ภายใต้ต้นสังกัดเดียวกับไอดอลระดับท็อปอย่าง EXILE
ทว่า เมื่อถึงคราวเผยโฉมปกอัลบัมของโปรเจ็ค 'Flower' อันเป็นเกิร์ลกรุ๊ปประกอบด้วยสาว ๆ 9 รายนั้น ปรากฏว่าปกอัลบัมนั้นละม้ายคล้ายคลึงกับปกซิงเกิ้ล 'Genie' ของ โซนยอชิแด อย่างน่าตกใจ ไล่ตั้งแต่ ท่าโพสต์ ไปจนถึง อาร์ตเวิร์ค เลยทีเดียว
เพราะเหตุนี้ บรรดาชาวเน็ต จึงพากันข้องใจ "ไม่เหมือนกันไปหน่อยหรอ", "นี่มันก็อปปี้เลยนี่นา", "ขนาดที่ญี่ปุ่นยังก็อปปี้ โซนยอชิแด ด้วยหรอเนี่ย" และ "ยังไง โซนยอชิแด ก็น่าจะเหนือกว่าทั้งทักษะและภาพลักษณ์อยู่แล้วแหละ" คือตัวอย่างของรีแอคชั่นที่ได้รับ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Seoul NTN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
QUOTE
ขอเบรคนิดนึงนะคะ^^
เรื่องก๊อปไม่ก๊อปนี่ไม่อยากให้เอามาพูดกันเลยนะคะ เพราะเอาจริงๆ การใส่เืสื้อยืดกางเกงขาสั้น หรือแต่งตัวแฟชั่นแบบนี้
ใครๆก็แต่งกันได้อ่ะค่ะมันก็ธรรมดา แล้วมายืนเรียงกันก็ธรรมดาอีกแหล่ะค่ะ คือไม่อยากให้ไปมองว่าก๊อป
เพราะการที่ทำอะไรออกมาคล้ายกันมันไม่ใช่เรียกว่าก๊อปปี้นะคะ^^
ลองคิดดูแบบเป็นกลางตอนสาวๆเราออกจีนี่มาก็มีคนหาว่าก๊อปคริสติน่า อากีเลร่า เหมือนกันในเรื่องคอนเซปต์การใ่ส่เครื่องแบบ
ตอนนั้นเราก็เถียงกันแทบเป็นแทบตายว่าไม่ได้ก๊อปนะ นักร้องหลายคนก็ใช้คอนเซ็ปต์ในเครื่องแบบ แบบนี้เหมือนกัน
อะไรก็ว่ากันไปสุดแต่จะเอาไปเถียงกัน แล้วทีแบบนี้แค่เค้าแต่งตัวแนวเดียวกับสาวๆ ทำไมเราถึงจะไปคิดว่าเค้าก๊อปปี้สาวๆหล่ะคะ 55555+
มันอาจจะคล้าย แต่ไม่ใช่ก๊อปปี้นะคะ เห็นน้องหลายคนบางทีอาจจะยังไม่ค่อยได้คิดอะไรกันเท่าไหร่
พออ่านข่าวก็เอาไปด่าไปอะไรกันโดยไม่ตรึกตรองก่อนเลย แล้วก็อาจจะทำให้เกิดปัญหามีประเด็นทะเลาะกันกับแฟนคลับวงอื่นได้อ่ะค่ะ
เรื่องจำนวนคนในวงก็เช่นเดียวกัน แต่ก่อนตอนสาวๆเราออกมาใหม่ๆ ก็มีคนวิจารณ์ว่าก๊อปปี้วงเกิร์ลกรุ๊ปของญี่ปุ่นวงนึงเหมือนกัน
ด้วยจำนวนคนที่เท่ากันเลย แฟนคลับก็โวยวายว่าแค่จำนวนคนเท่ากันแค่นี้เรียกว่าก๊อปได้ยังไง ซึ่งมันก็เหมือนกันอ่ะค่ะ
การจะมีจำนวนคนเท่าไหร่ในวง มันไม่สามารถเอามาพูดได้นะคะว่าก๊อปปี้อ่ะค่ะ ก็เลยอยากให้คิดกันนิดนึงเนอะ
อย่าเอาไปดราม่ากันนะคะ เรื่องนี้ 5555+
ชาวเน็ตเกาหลีเค้าจะบ่นจะว่าอะไรก็เป็นเรื่องของเค้านะคะ แต่ชาวเราอย่าไปบ่นไปอะไรกับเค้าเลย
พี่คิดว่า เรื่องนี้มันละเอียดอ่อนด้วยการจะมองว่าก๊อปไม่ก๊อปเนี่ยค่ะ พวกเราเองก็ไม่ได้ชอบให้สาวๆโดนหาว่าก๊อปปี้
ทั้งๆที่แค่คอนเซ็ตป์คล้ายกัน หรือใส่เสื้อผ้าคล้ายคลึงกันใช่มั๊ยหละ่คะ เพราะฉะนั้นเราก็อย่าไปว่าคนอื่นเ้้ค้าดีกว่าเนอะ^^
อ่อ แ้ล้วก็อยากจะขอความร่วมมือนิดนึงนะคะ ข่าวนี้ไม่อยากให้เอาไปแปะนอกบอร์ดกันนะคะ เกรงจะดราม่า555555+
puchi-puchi
เรื่องก๊อปไม่ก๊อปนี่ไม่อยากให้เอามาพูดกันเลยนะคะ เพราะเอาจริงๆ การใส่เืสื้อยืดกางเกงขาสั้น หรือแต่งตัวแฟชั่นแบบนี้
ใครๆก็แต่งกันได้อ่ะค่ะมันก็ธรรมดา แล้วมายืนเรียงกันก็ธรรมดาอีกแหล่ะค่ะ คือไม่อยากให้ไปมองว่าก๊อป
เพราะการที่ทำอะไรออกมาคล้ายกันมันไม่ใช่เรียกว่าก๊อปปี้นะคะ^^
ลองคิดดูแบบเป็นกลางตอนสาวๆเราออกจีนี่มาก็มีคนหาว่าก๊อปคริสติน่า อากีเลร่า เหมือนกันในเรื่องคอนเซปต์การใ่ส่เครื่องแบบ
ตอนนั้นเราก็เถียงกันแทบเป็นแทบตายว่าไม่ได้ก๊อปนะ นักร้องหลายคนก็ใช้คอนเซ็ปต์ในเครื่องแบบ แบบนี้เหมือนกัน
อะไรก็ว่ากันไปสุดแต่จะเอาไปเถียงกัน แล้วทีแบบนี้แค่เค้าแต่งตัวแนวเดียวกับสาวๆ ทำไมเราถึงจะไปคิดว่าเค้าก๊อปปี้สาวๆหล่ะคะ 55555+
มันอาจจะคล้าย แต่ไม่ใช่ก๊อปปี้นะคะ เห็นน้องหลายคนบางทีอาจจะยังไม่ค่อยได้คิดอะไรกันเท่าไหร่
พออ่านข่าวก็เอาไปด่าไปอะไรกันโดยไม่ตรึกตรองก่อนเลย แล้วก็อาจจะทำให้เกิดปัญหามีประเด็นทะเลาะกันกับแฟนคลับวงอื่นได้อ่ะค่ะ
เรื่องจำนวนคนในวงก็เช่นเดียวกัน แต่ก่อนตอนสาวๆเราออกมาใหม่ๆ ก็มีคนวิจารณ์ว่าก๊อปปี้วงเกิร์ลกรุ๊ปของญี่ปุ่นวงนึงเหมือนกัน
ด้วยจำนวนคนที่เท่ากันเลย แฟนคลับก็โวยวายว่าแค่จำนวนคนเท่ากันแค่นี้เรียกว่าก๊อปได้ยังไง ซึ่งมันก็เหมือนกันอ่ะค่ะ
การจะมีจำนวนคนเท่าไหร่ในวง มันไม่สามารถเอามาพูดได้นะคะว่าก๊อปปี้อ่ะค่ะ ก็เลยอยากให้คิดกันนิดนึงเนอะ
อย่าเอาไปดราม่ากันนะคะ เรื่องนี้ 5555+
ชาวเน็ตเกาหลีเค้าจะบ่นจะว่าอะไรก็เป็นเรื่องของเค้านะคะ แต่ชาวเราอย่าไปบ่นไปอะไรกับเค้าเลย
พี่คิดว่า เรื่องนี้มันละเอียดอ่อนด้วยการจะมองว่าก๊อปไม่ก๊อปเนี่ยค่ะ พวกเราเองก็ไม่ได้ชอบให้สาวๆโดนหาว่าก๊อปปี้
ทั้งๆที่แค่คอนเซ็ตป์คล้ายกัน หรือใส่เสื้อผ้าคล้ายคลึงกันใช่มั๊ยหละ่คะ เพราะฉะนั้นเราก็อย่าไปว่าคนอื่นเ้้ค้าดีกว่าเนอะ^^
อ่อ แ้ล้วก็อยากจะขอความร่วมมือนิดนึงนะคะ ข่าวนี้ไม่อยากให้เอาไปแปะนอกบอร์ดกันนะคะ เกรงจะดราม่า555555+
puchi-puchi
[News] โซนยอชิแด ได้รับการโหวตจากชาวคริสต์ว่าเป็นศิลปินที่ชาวคริสต์อยากเข้าโบสถ์ด้วยมากที่สุด
Jul 31st
เมื่อไม่นานมานี้ ได้มีการจัดทำผลสำรวจในหัวข้อที่ว่า "คุณอยากจะให้คนดังคนไหนเข้าโบสถ์ร่วมกับคุณมากที่สุด" จากแบบสำรวจนี้แสดงให้เห็นว่าชาวคริสต์ส่วนใหญ่อยากจะเข้าโบสถ์ร่วมกับคนดัง 3 คน ดังต่อไปนี้ 1. โซนยอชิแด จากบริษัทบันเทิง ปาร์ค กึนฮเย จากพรรคการเมืองและคิม ยอนอา นักกีฬาสาวชื่อดัง
ได้บทความที่ตีพิมพ์ไปเมื่อไม่นานมานี้ในนิตยสารคลอดใหม่ชื่อว่า Ranking ได้จัดทำผลสำรวจจากชาวคริสต์ 512 คนจากหลายๆ เมืองอย่างเมืองจองโนในกรุงโซล ยองอิน ในจังหวัดคยองกิ ทงแฮ ในจังหวัดคังวอน เมืองกวางจู จินจูและยองต๊อก โดยแบบสำรวจนี้ได้เริ่มตั้งแต่เดือนพฤษภาคมจนถึงมิถุนายน
ผลปรากฎว่า คนดังที่ได้รับการโหวตมากที่สุดคือคนดังที่มาจากวงการเพลง เช่นโซนยอชิแด โซนยอชิแดนั้นอยู่อันดับที่ 1 โดยคิดเป็น 22% ตามมาด้วย Big Bang เป็นอันดับ 2 17.4% ในขณะที่ ลีมุนเซ อยู่อันดับ 3 ด้วยผลโหวต 16.0% นอกจากนี้ นักแสดงชื่อดังอย่าง โจ ซังวู ยังได้รับการโหวต 9.4% และ Wonder Girls ได้รับการโหวตจำนวนทั้งสิ้น 6.6% ซึ่งโจซังวูและ Wonder Girls นั้นอยู่อันดับที่ 4 และ 5 ตามลำดับ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: christiantoday.co.kr
Translated by: imwhywhy @ fanwonder.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] T-Ara กล่าวขอบคุณแก่โซนยอชิแดที่ปูทางให้พวกเธอสู่ตลาดเพลงญี่ปุ่น
Jul 31st
29 กรกฎาคมที่ผ่านมา ฮโยมิน จียอน และอึนจองแห่วง T-ara ได้ไปปรากฎตัวในรายการ YTN ‘News and Issue – Issue and People’
อึนจอง กล่้าวว่า “เนื่องจากพวกเรากำลังจะเดบิวท์ที่ญี่ปุ่น ฉันคิดว่าพวกเราจำเป็นที่จะต้องมีทัศนคติของความเป็นมือใหม่เสียก่อน พวกเราจึงจำเป็นที่จะต้องก้าวไปทีละก้าว"
พิธีกรถามว่า "คุณรู้สึกกดดันไหมที่โซนยอชิแดเดบิวท์ก่อนคุณในญี่ปุ่้น"
ฮโยมินตอบว่า "พวกเรารู้สึกขอบคุณมากกว่ากดดันนะคะ ฉันคิดว่าพวกเธอทำให้พวกเรารู้สึกคลายกังวลเสียอีกค่ะ” เสริม "เพราะว่าเหตุนี้ ทำให้พวกเรานั้นได้รับความสนใจมากขึ้นจากแฟนคลับชาวญี่ปุ่นพวกเราจึงคิดว่าพวกเราจะสามารถทำได้ดีค่ะ"
อึนจองกล่าวเสริม "พวกเรายังรู้สึกขอบคุณสำหรับความเป็นที่นิยมของเธอในญี่ปุ่นที่ทำให้ผู้คนชาวญี่ปุ่นหันมาสนใจ K-POP ค่ะ
ในขณะเดียวกัน ในช่วงการออกอากาศของรายการ พวกเธอยังกล่าวอีกว่า "วันนี้วันที่ 29 เป็นวันครบรอบเดบิวท์ 2 ปี ของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงหวังว่าสักวันพวกเราจะต้องอยู่อันดับ 1 ในรายการเพลงให้ได้ค่ะ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TVReport
Translated by: fanwonder.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] Music Bank วางแผนจะจัด World Tour ที่อังกฤษ จีน ยุโรป และ เวียดนามเร็วๆ นี้
Jul 31st
รายการเพลงอย่าง KBS 2TV จะเผยแพร่คลื่นแห่งเกาหลีฟีเวอร์ไปทั่วทั้งอังกฤษ จีน ยุโรป ผ่านทาง World Tour ที่จะถึงนี้
ผู้กำกับรายการบันเทิงของ KBS จอน จินกุก เผย “พวกเรากำลังเตรียมตัวสำหรับ Music Bank World Tour ครับ” ตอนที่เขาได้พบกับนักข่าวที่กรุงโซลเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคมที่ผ่านมา
ผู้กำกับ จอนจินกุกกล่าวว่า KBS จะนำพาคอนเสิร์ตที่เต็มไปด้วยเหล่าศิลปิน K-POP ไปแสดงที่ในนิวยอร์ค (เดือนตุลาคม ปี 2011) จีน (เดือนพฤศจิกายน 2011) เวียดนามและยุโรป (ในปี 2011) เขายังกล่าวอีกว่า “คอนเสิร์ตที่จะจัดในจีนนั้นจะเป็นคอนเสิร์ตในอีกเวอร์ชั่นของคอนเสิร์ตเทศกาลเพลง Korea-China Song Festival ในอีกรูปแบบหนึ่งที่เพิ่มขึ้นมา ส่วนคอนเสิร์ตที่เวียดนามก็จะจัดขึ้นในเวลาใกล้เคียงกับคอนเสิร์ต 20th anniversary of Korea-Vietnam Diplomatic Ties เพราะฉะนั้น พวกเราจะมีคอนเสิร์ตใหญ่ของศิลปินเกาหลีที่เมืองโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนามเร็วๆ นี้” เสริม “ตอนนี้ KBS กำลังอยู่ในช่วงหารือเกี่ยวกับผู้จัดคอนเสิร์ตนี้ในแถบยุโรปด้วย ซึ่งเป็นที่รู้กันดีว่าที่ยุโรปตอนนี้กำลังเป็นสถานที่ที่ความนิยมของวงการบันเทิงเกาหลีนั้นกำลังแพร่หลายไปอย่างรวดเร็ว"
นอกจากนี้ ‘Music Bank’ ยังถือว่าเป็นรายการเพลงที่เป็นตัวแทนของรายการเพลงของเกาหลี ที่มียอดการออกอากาศรายการไปกว่า 70 ประเทศทั่วโลก ในขณะเดียวกัน เมื่อไม่นานมานี้ ได้มีคอนเสิร์ต ‘Music Bank in Tokyo: Kpop Festival’ จัดขึ้นที่โตเกียวโดม ประเทศญี่ปุ่นและด้วยความประสบสำเร็จอย่างมหาศาลของคอนเสิร์ตในครั้งนั้นทำให้มีผู้เข้าชมคอนเสิร์ตดังกล่าวกว่า 43000 คน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: star.mt.co.kr
Translated by: imwhywhy@fanwonder.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] Intel ใจถึงสั่งทำ ‘อัญมณี’ หนึ่งเดียวในโลก สลักชื่อสมาชิก โซนยอชิแด มอบให้เป็นของขวัญ
Jul 28th
[Sports Chosun รายงานโดย: โน คยองยอล]
ใจป้ำเหลือเกิน สำหรับบริษัทแบรนด์ดังอย่าง Intel ล่าสุดรายงานชี้ว่าได้มีการสั่งทำ 'อัญมณี' ที่มีหนึ่งเดียวในโลก เพื่อเป็นของขวัญให้แก่สาว ๆ โซนยอชิแด
ในวันที่ 28 กรกฎาคมนี้เอง ทาง Intel ได้ทำการเปิดตัว '2nd Generation Intel® Core™' พร้อมจับมือร่วมงานกับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวจากแดนเกาหลี ในด้านมาร์เก็ตติ้ง เพราะเหตุนี้เอง ทำให้ทาง Intel ตัดสินใจสั่งทำเครื่องอัญมณีที่ทำจากชิปพิเศษของ Intel ขึ้น ซึ่งจะมอบให้เป็นของขวัญแด่สมาชิก โซนยอชิแด ครบครันนั่นเอง
ทั้งนี้ Intel และ โซนยอชิแด เคยมีผลงานอย่างเพลง 'Visual Dream' อันเป็นแคมเปญโปรโมตสินค้าของ Intel มาแล้ว ซึ่งก็ได้รับความสนใจไปทั่วทวีปเอเชีย
โดย เครื่องอัญมณี ดังกล่าวจะประกอบด้วย สร้อยคอ, ต้มหู และเครื่องประดับที่ถูกสั่งทำพิเศษจากแบรนด์ Shreve&Co ณ รัฐฟลอริก้า ประเทศสหรัฐอเมริกา อีกทั้งยังเป็นการนำเอาชิปของ Intel มาประยุกต์ พร้อมสลักชื่อสมาชิก โซนยอชิแด แต่ละคนลงไป ทำให้กลายเป็นอัญมณีหนึ่งเดียวในโลกอย่างแท้จริง
ตัวแทนจาก Intel นาม อีฮีซอง เผย "โซนยอชิแด ได้ร่วมงานกับเราเพื่อให้ผลิตภัณฑ์กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วทวีปเอเชีย แถมยังไกลถึงทวีปห่างไกล อาทิ ทวีปยุโรป ด้วยเช่นกัน สำหรับผลิตภัณฑ์ '2nd Generation Intel® Core™' นี้ก็เป็นโอกาสอันดีที่เราจะได้พัฒนาเคียงข้างกันไปอีกครั้ง" และ "การตลาดในครั้งนี้ เราเล็งที่จะใกล้ชิดกับลูกค้าทุกท่านให้มากขึ้นไปอีกขั้น" เขากล่าว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โห เสี่ยจริงวุ้ย
.gif)
[News] โซชิฟายด์ ทุ่มทุนสร้างเตรียมขึ้นบิลบอร์ดไซส์ยักษ์กลางกรุง L.A. ฉลองวันครบรอบ 4 ปี โซนยอชิแด
Jul 28th
[Money Today รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]
เพื่อเป็นการฉลองวันครบรอบ 4 ปี นับตั้งแต่เดบิ๊วท์เมื่อปี 2007 ของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เหล่าแฟนคลับจึงเตรียมจัดอีเวนท์ กลางกรุงลอสแองเจลิส
ในวันที่ 5 สิงหาคม หรือวันแรกที่ โซนยอชิแด ขึ้นเวทีเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงเป็นครั้งแรกเมื่อ 4 ปีที่แล้ว ทางเว็บไซต์แฟนคลับนานาชาติอย่าง โซชิฟายด์ เตรียมทำการขึ้นป้ายบิลบอร์ดขนาด 10.4m X 7.3m อันจะปรากฏกลางกรุงลอสแองเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา
เนื่องจากเมื่อวันที่ 5 สิงหาคมปี 2007 เป็นวันแรกที่สาว ๆ โซนยอชิแด ขึ้นเวทีแสดงเพลงเดบิ๊วท์ 'Into The New World' ก่อน 4 ปีให้หลัง พวกเธอจะเติบโตขยายฐานแฟนคลับไปกว้างขวางทั่วทวีปเอเชีย และยุโรป กลายเป็นหนึ่งในเกิร์ลกรุ๊ปที่ดีที่สุดของเกาหลีอย่างไม่สามารถปฏิเสธได้
เพื่อเป็นการฉลองวันครบรอบดังกล่าว บรรดาแฟนคลับจึงรวบรวมไอเดียที่ว่านี้ และสรรหาบิลบอร์ดขนาดใหญ่ที่สุด พร้อมเตรียมวิดีโอเพื่อเปิดเล่นเวียนไปตลอด หวังให้เป็นที่สะดุดตาสาธารณชนในย่านนั้นนั่นเอง
ทั้งนี้ บิลบอร์ดขนาดมหึมาดังกล่าวจะขึ้นตระหง่านอยู่นาน 8 วันติดต่อกัน ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมเป็นต้นไป ณ Aroma Wilshire Center Building
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Money Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แน่นอนจริง ๆ
