SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กำลังมีช่วงเวลาที่ดีเหลือเกิน ล่าสุดผลงานของอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' ร้อนแรงไม่เลิก ท็อปชาร์ตยอดขายอีกจนได้

ในวันที่ 2 มิถุนายนนี้เอง สาว ๆ แห่ง โซนยอชิแด ได้รับข่าวดีอีกครั้ง เมื่ออัลบัมเต็มชุดแรกประจำแดนซามูไรนาม 'Girls' Generation' สามารถคว้าอันดับ #1 ชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon ด้วยยอดขาย 48,428 แผ่น รั้งอันดับดังกล่าวเป็นวันที่ 2 ติดต่อกันนับตั้งแต่เปิดตัว

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ยอดเยี่ยมยิ่งกว่านั้นคือการที่อัลบัมชุดนี้ สามารถทะลุลิมิต 100,000 อัลบัมได้ภายในช่วงเวลาเพียง 2 วัน ด้วยยอดขายรวม 122,011 อัลบัม (73,583+48,428) ถือว่าเป็นความสำเร็จอันน่าทึ่งไม่น้อย สำหรับศิลปินต่างแดนที่เข้ามาโปรโมตบนเกาะญี่ปุ่น แสดงให้เห็นถึงความนิยมที่พุ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง

โดยอันดับรองลงมาตกเป็นของศิลปินเจ้าถิ่นอย่าง UVERWORLD และ J Soul Brothers ที่ทำยอดขายตามมาไม่ห่าง คาดว่าการแข่งขันจากนี้ไปคงเข้มข้นขึ้น

ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อทางต้นสังกัด SM Entertainment ยืนยันผ่าน Facebook อย่างเป็นทางการของพวกเขา ว่า โซนยอชิแด กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีวงแรกที่สามารถครองอันดับ #1 ชาร์ตประจำวัน Oricon ด้วยเพลงญี่ปุ่น เรียบร้อยแล้ว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
แปลไทย: blank ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Sports Chosun รายงานโดย: แบก จีอึน]

เรียกว่าฝันเป็นจริงเลยทีเดียว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ปรสกิมจิอย่าง โซนยอชิแด หลังทั้งอัลบัมใหม่และคอนเสิร์ตเจแปนทัวร์ต่างก็ประสบความสำเร็จในวันแรก

เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม และ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา โซนยอชิแด เปิดฉาก 'Arena Tour' หรือ เจแปนทัวร์ รวมแล้ว 2 รอบในกรุงโอซาก้า ภายหลังการเดบิ๊วท์ในตลาดญี่ปุ่นมา 9 เดือน ทว่าความนิยมที่พวกเธอได้รับนั้นกลับเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อแฟนเพลงกว่า 450,000 คนสั่งจองตั๋ว 'Arena Tour' ที่จะเปิดคอนเสิร์ต 14 รอบ ทั่ว 6 จังหวัดกันบนเว็บไซต์ ท้ายสุดมีเพียง 140,000 รายเท่านั้นที่ได้รับตั๋วสมใจ ซึ่งใน 2 วันแรก ณ โอซาก้าฮอลล์ ได้มีผู้เข้าชมวันละราว 9,000 คน หมายความว่าแฟนเพลงเกือบ 20,000 ชีวิต มีโอกาสยลโฉมเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้สมใจอยากนั่นเอง

ไม่ทำให้แฟน ๆ ต้องผิดหวัง เมื่อทางด้าน โซนยอชิแด เองก็งัดเพลงฮิตออกมากันให้ว่อง ไล่ตั้งแต่ 'Gee', 'Genie', 'Run Devil Run', 'MR. TAXI' รวมถึงเพลงเดบิ๊วท์อย่าง 'Into The New World' และ 'Oh!' ในภาษาเกาหลีด้วย รวมทั้งสิ้นราว 30 เพลงด้วยกัน เป็นเหตุให้สื่ออย่าง Sankei Sports และสำนักอื่น ๆ แห่กันมาทำข่าวกันยกใหญ่ พร้อมพากันพาดหัวข่าว 'สุดยอดการแสดง' เป็นการยกย่อง

ในขณะเดียวกัน อัลบัมเต็มชุดแรกของ โซนยอชิแด ในแดนปลาดิบนาม 'Girls' Generation' ก็ถึงวัยดีเดย์เปิดตัวเช่นกัน และได้รับรีแอคชั่นอันสุดอเมซิ่ง เมื่อทำยอดขายวันแรกไป 73,583 อัลบัม ทะยานขึ้นอันดับ #1 บนชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon โดยอัตโนมัติ ทั้งยังเผยด้วยว่ายอดชิปเมนท์มีล้นหลามถึง 500,000 แผ่น เป็นปรากฏการณ์ของเกิร์ลกรุ๊ปต่างแดนวงนี้เลยทีเดียว

ด้าน โซนยอชิแด เองเมื่อได้รับทราบข่าวดีที่ว่านี้ได้กล่าว "การแสดงผ่านพ้นลุล่วงไปด้วยดี แถมยังปลื้มใจกับข่าว Oricon อีก ช่างเป็นวันที่เพอร์เฟ็กจริง ๆ ค่ะ พวกเราจะพยายามนำเสนอการแสดงที่สุดยอดยิ่งกว่านี้อีก ช่วยมอบความรักและเป็นกำลังใจให้พวกเราด้วยนะคะ" คือคำกล่าวของ 9 สาว

อนึ่ง โซนยอชิแด มีคิวลุ้นรางวัลบนรายการ MTV 'Video Music Aid Japan' ในวันที่ 5 มิถุนายนนี้ ณ มาคุฮาริ เมซเซ จังหวัดชิบะ

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เจอรูปนี้จะไม่ให้ตื้นตันได้ยังไง

[News] ซอฮยอน กับ ยงฮวาและจองโม...หรือว่านี่คือรักสามเส้า?



เมื่อจองโมแห่ง TRAX มาเจอกับยงฮวาแห่ง CNBlue ในรายการเดียวกัน เรื่องที่ถูกยกมาพูดถึงนั้นคงไม่พ้นเป็นเรื่องของโซนยอชิแด-ซอฮยอน

เมื่อวันที่ 1 มิ.ย. ในรายการ "Radio Star" ของช่อง MBC จองโมแห่ง TRAX ได้กล่าวไว้ว่า "ซอฮยอนนั้นเป็นผู้หญิงที่ถือว่าใกล้เคียงกับผู้หญิงในแบบที่ผมชอบมากทีุ่สุดเลยครับ" หลังจากคำพูดดังกล่าว ก็สังเหตเห็นว่าจองฮวาแห่ง CNBlue เริ่มมีปฏิกิริยาหึงหวงขึ้นมา เพราะครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นคู่แต่งงานแบบหลอกๆ ในรายการ "We Got Married" กับซอฮยอน

แล้วเขาก็นึกย้อนกลับไปได้ระหว่างที่ถ่ายรายการกันอยู่นั้นว่า ตัวจองโมนั้นอาจจะเคยสอนซอฮยอนเล่นกีร์ต้าแล้วก็คอยดูแลเธอเป็นอย่างดีมาก่อน

อีกทั้ง ซอฮยอนยังเคยเล่นมิวสิควิดีโอให้กับ TRAX ในเพลง "Oh! My Goddess" อีกด้วย

----------------------------

Source: TVREPORT
Translated by: jreddevil07@soshified.com
Written by: shizzles9@soshified.com
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

แทยอน

ฉันมีความสุขค่ะ เพราะวันนี้ฉันได้ใส่ชุดน่ารัก ๆ ความลับของความน่ารักเหรอคะ? ที่จริงวันนี้ฉันไม่ทาบรัชออนสีเบอร์รี่ค่ะเพราะฉันคิดว่าสีเหลืองดูดี เวลาที่ได้อยู่พร้อมกัน 9 คน มันเป็นอะไรที่ลงตัวเมื่อพวกเราต่างก็เติมเต็มให้แก่กันค่ะ ซึ่งเราทำงานกันด้วยความรู้สึกที่ดี
เกิด 9 มีนาคม 1989
1. ลักษณะนิสัยไหนของคุณเองที่คิดว่าโดดเด่นแตกต่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ
ฉันหัวเราะเสียงดัง ฮี๊~
2. ศิลปินคนไหนที่คุณนับถือ
ฉันมักจะเปลี่ยนศิลปินที่ฉันนับถือไปเรื่อย ๆ ตลอดเวลานั่นแหละค่ะ
3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง
ฉันเริ่มชอบที่จะใส่ชุดสไตล์ วัน-พีซ อยู่บ่อย ๆ
4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ
ฉันใช้ครีมบำรุงผมทุกวันค่ะ และพยายามลดเวลาเป่าผมไม่ให้นานเกินไป ถ้าเผื่อมีเวลาออกกำลังกายก็จะไปที่ยิมค่ะ
5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็
ดินสอเขียนคิ้ว
6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น
ฉันทาพวกบอดี้โลชันค่ะ จะนวดและยืดกล้ามเนื้อด้วยตัวเอง พอเวลาที่กำลังยืดหลังให้ตรง ฉันพยายามวางท่าทางให้สวยด้วย
7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด
เป็นกระเป๋าก็ต้อง Chloé ค่ะ ส่วนรองเท้าจะเลือกอะไรที่ใส่สบายมากกว่า
8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย
ใจดี
9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ
รถค่ะ อ้อ! แต่ก่อนหน้านั้นต้องทำใบขับขี่ให้ได้ก่อนสินะ (หัวเราะ)


ยุนอา

พอฉันเห็นว่าพวกเราได้ใส่ชุดสวยสำหรับถ่ายแบบกันหมดทุกคน ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าพวกเรากำลังจะเข้าไปปาร์ตี้น่ารัก ๆ มันสนุกมากเลยค่ะ
เกิด 30 พฤษภาคม 1990
3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง
ฉันชอบใส่ชุดสบาย ๆ อะไรที่มันง่าย ๆ อย่างคาร์ดิแกน, แจ็คเก็ต, เสื้อยืดกับฮูด แต่พวกนั้นก็ยังเป็นให้เป็นสไตล์หรือแฟชันแบบผู้หญิง ๆ ค่ะ
4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ
อันที่จริง ช่วงนี้พวกเรามีงานต้องถ่ายทำกันอยู่เรื่อย ๆ ฉันเลยค่อนข้างเป็นห่วงเรื่องผมเสีย พอมีเวลาปุ๊บฉันจะรีบบำรุงทันที ส่วนเรื่องออกกำลังกายก็จะทำนองเดียวกับคนอื่น คือ เราไปยิมกันค่ะ
5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็
มาสคาราค่ะ
6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น
สำหรับขา ฉันดูแลด้วยวิธีนวดแล้วก็จะยกขาให้สูงกว่าหัวเวลานอน
7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด
ก่อนจะซื้อกระเป๋าหรือรองเท้า อย่างแรกที่ฉันมองคือฉันต้องใช้ประโยชน์ได้มากจากดีไซน์ของมัน
8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย
ในอุดมคติของฉัน เขาจะต้องเป็นคนที่สุขุมและอ่อนโยน เป็นผู้นำให้ฉันได้ดีค่ะ
10. อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่แหละ มันเริ่ดที่สุด
ได้ใช้เวลาไปกับการถ่ายภาพทิวทัศน์ด้วยกล้องตัวเก่งของฉันเอง


ยูริ

ยิ่งสีหลักของชุดเข้ากันได้ดีกับสีผิวของฉัน วันนี้ฉันก็เลยมีความสุขค่ะ
เกิด 5 ธันวาคม 1989
1. ลักษณะนิสัยไหนของคุณเองที่คิดว่าโดดเด่นแตกต่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ
สุขภาพดี, สดใสและซื่อตรง เต้นกระฉับกระเฉง
2. ศิลปินคนไหนที่คุณนับถือ
ช่วงนี้ฉันกลับมาปลื้ม Janet Jackson กับ Ciara อีกแล้วล่ะค่ะ Janet เธอเก่งที่สุด!
3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง
เก๋และเรียบง่ายค่ะ.
4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ
ตอนแรกเลยฉันได้ทำสีผมสว่างเพื่อ Mr. Taxi ทั้งโดนกัดสีผมแล้วก็ทำไฮไลท์ ดังนั้นฉันจะบำรุงที่บ้านถ้ามีเวลาค่ะ ถ้าเรื่องออกกำลังกาย ตอนนี้จะชอบเรื่องของบอดี้ดีไซน์แล้วก็สร้างกล้ามเนื้อ (หัวเราะ) ส่วนเรื่องโยคะก็ทำมาได้เป็นปีที่ 4 แล้วล่ะค่ะ
5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็
ฉันว่าเรื่องสีผิวเป็นสิ่งสำคัญค่ะ ฉันใช้เบสและยูวีบลอค
6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น
ฉันแช่ขาในน้ำค่ะ ฉันมักใช้สบู่อาบน้ำที่ได้เป็นของขวัญจากแฟน ๆ ญี่ปุ่น มาออกกำลังกายและคลายกล้ามเนื้อกันเถอะค่ะ~ (หัวเราะ)
7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด
ฉันมักคำนึงถึงวัสดุของกระเป๋าและรองเท้าก่อนเป็นอย่างแรก ฉันชอบอะไรที่เรียบง่ายแต่ให้ความรู้สึกหรูหราค่ะ
8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย
คนที่มีใจอบอุ่นและแววตาเป็นมิตรค่ะ
9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ
คอมพิวเตอร์สักเครื่องค่ะ! จำเป็นต้องมีเอาไว้แต่งเพลงเลยนะ
10. อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่แหละ มันเริ่ดที่สุด
ใช้เวลาไร้สาระได้เต็มที่


ซูยอง

ฉันเลือกวางท่าโพสของฉันตามเค้าโครงบนชุด
เกิด 10 กุมภาพันธ์ 1990
1. ลักษณะนิสัยไหนของคุณเองที่คิดว่าโดดเด่นแตกต่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ
ฉันแนะนำสมาชิกทุกคนเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ค่ะ (หัวเราะ)
2. ศิลปินคนไหนที่คุณนับถือ
Beyonce
3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง
ฉันชอบเสื้อผ้าที่ใส่สบายและดูดี, ชอบแจ็คเกตดำ, เสื้อยืดตัวยาวกับเลคกิ้ง แล้วก็ยังมีอีกหลายอย่าง
4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ
ฉันไปบำรุงผมที่ร้านค่ะ เวลาอยู่บ้านก็จะใช้ลมเย็นเป่าผมให้แห้ง ส่วนเรื่องออกกำลังกาย ฉันจะเล่นท่าบริหารแบบ pilates และ weight training มันยากค่ะแต่ก็ทำให้คุณแข็งแรงจริง ๆ
5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็
ลิปสติกสิคะ! Dior 578 เป็นสีประจำของฉันเลย
6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น
ฉันแช่ขาแล้วก็นวดขาด้วยตัวเอง พอได้ใช้แผ่นทำความเย็นก่อนนอน ตื่นเช้าขึ้นมาจะรู้สึกดีขึ้นค่ะ ฉันทาออยด์แล้วก้บริหาร Weight training ที่เรียกว่า Deadlift มันช่วยให้หลังของฉันสวยและขายืดหยุ่นได้ดีค่ะ
7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด
ตอนที่ Isabelle Marant เซลล์ ฉันซื้อส้นสูงคู่นึงที่มีโบว์สีแดงค่ะ และฉันยังชอบใส่รองเท้าพื้นเรียบของ Repetto บ่อยมากเลย กระเป๋าก็จะเป็นของ Alexander Wang ค่ะ
8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย
บางคนที่เป็นคนกระตือรือร้นมาก ๆ ก็ดีค่ะ แต่เดี๋ยวนี้จะเป็นคนที่เหมือนเพื่อนและใจเย็นมากกว่า
9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ
กระเป๋ารุ่น PS1 bag ของ Proenza Schouler


ซอฮยอน

มุมที่จะทำให้เราดูสวยนั้นสำคัญค่ะ เพราะท่าที่ฉันต้องถ่ายมันทำให้ฉันกังวล ฉันเลยเอาแต่เช็คแล้วเช็คอีกหลังจากถ่ายเสร็จ (หัวเราะ)
เกิด 28 มิถุนายน 1991
1.ลักษณะนิสัยไหนของคุณเองที่คิดว่าโดดเด่นแตกต่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ
เสียงใสชัดเจนค่ะ ฉันจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเพื่อพัฒนาจุดแข็งของฉันเอง
2. ศิลปินคนไหนที่คุณนับถือ
ทักษะการร้องของ Beyonce กับความสามารถในการสื่ออารมณ์ของ Kelly Clarkson
3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง
ฉันชอบสีขาวค่ะ และฉันก็ชอบใส่สกินนี่ยีนส์บ่อย ๆ ด้วย
4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ
จะมีบำรุงแล้วก็หมักผมค่ะ เป่าผมกับลมเย็น และก็จะไปออกกำลังกายกับยืดกล้ามเนื้อที่ยิมค่ะ
5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็
ลิปกลอสใส
6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น
ฉันออกกำลังกายและยืดกล้ามเนื้อเป็นประจำค่ะ เพื่อสุขภาพแล้วก็รักษารูปร่าง ฉันจะยืดกล้ามเนื้อครั้งละ 15 นาทีทั้งเช้าและก่อนนอน เวลานอนก็จะวางขาไว้ให้สูงกว่าหัว
7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด
ถ้าเป็นรองเท้าจะเลือกคู่ที่ใส่สบายค่ะ แต่ก็คิดว่าสำคัญเหมือนกันที่ควรจะซื้ออะไรที่มองแล้วมันสวยสะดุดตาบ้างเอาไว้เป็นชิ้นสำคัญ
8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย
คนที่เป็นมิตร มองโลกในแง่ดีและรู้จักสำรวมค่ะ คนที่กล้าหาญ แสดงความรู้สึกของตัวเองได้ดี รักงานและทำงานของตัวเองอย่างเต็มที่ที่สุด
9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ
เวลาที่ให้ฉันใช้ได้อย่างอิสระค่ะ


ทิฟฟานี่

วันนี้ฉันได้ใส่ชุดสีเข้มซึ่งมองแล้วค่อนข้างต่างออกไปจากทุกที มันสดชื่นมากค่ะ เหมือนกับว่าจะพาฉันให้ออกไปวิ่งอยู่บนรันเวย์หรือพรมแดงประมาณนั้นเลย
เกิด 1 สิงหาคม 1989
3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง
ฉันชอบชุดวันพีซมากที่สุดเลยละค่ะ
4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ
จำเป็นมากนะคะที่ต้องดูแลเองด้วย ฉันใช้เอสเซนส์ตลอดเวลาและบำรุงอาทิตย์ละครั้ง ถ้าเป็นเรื่องออกกำลังกายฉันเริ่มคุยกับครูฝึกสอนและส่วนมากฉันจะยืดร่างกายกับยกเวทเพื่อให้แข็งแรงค่ะ
5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็
บรัชออนค่ะ มันให้ความรู้สึกว่าน่ารักและบรรยากาศสดใส
6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น
ฉันจะทำตัวให้อุ่นด้วยการแช่น้ำแล้วจึงนอนค่ะ ฉันคิดว่าการใส่ส้นสูงเนี่ยมันทำให้ขาวของเราดูยาวขึ้นและเล็กลงด้วย
7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด
ฉันชอบกระเป๋า Balenciaga รุ่น motorcycle จำไม่ได้แล้วว่ามีอยู่กี่ใบ (หัวเราะ) นี่ก็เพิ่งซื้อกระเป๋าของ Yves Saint Laurent และชอบมันมากค่ะ
8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย
คนที่หัวเราะแล้วดูน่ารักน่ะค่ะ
9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ
ชุดวันพีซน่ารัก!
10. อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่แหละ มันเริ่ดที่สุด
ฉันเป็นคนประเภทที่อยากได้อะไรที่ตัวเองหามาไม่ได้...


ฮโยยอน

ฉันปลื้มค่ะที่ชุดกับสีผมเข้ากันมาก ที่ผ่านมาฉันลองทำสีผมไปหลากสีมากเห็นที่ผมได้เลยว่ามีอยู่ทุกสี ก็เลยกลายมาเป็นสีมั่ว ๆ แบบนี้
เกิด 22 กันยายน 1989
3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง
ให้ดูเรียบร้อยกับเสื้อผ้าธรรมดาสบาย ๆ อย่างเสื้อยืดตัวหลวมกับยีนส์สกินนี่ ฉันชอบสไตล์วินเทจแนว ๆ นะคะ ก็จะเลือกกระเป๋าให้มาเป็นจุดเด่นของชุด
4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ
นอกจากจะไปที่ร้านทำผม ฉันก็จะดูแลเองที่บ้านด้วยเหมือนกันทุกครั้งที่มีเวลาว่าง
5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็
ลิปแมทสีเบจ กับสีพีชค่ะ แล้วแต่งตาเฉดสีมุกให้เข้ากัน
6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น
โชว์เรียวขาให้สวยสำคัญที่มุมวางค่ะ
7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด
ฉันชอบกระเป๋า,รองเท้าของ Alexander Wang, Givenchy และก็ Mulberry
8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย
คนตาชั้นเดียวค่ะ คนที่มีสไตล์คล้าย Chris Brown
9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ
Balenciaga motorcycle สีขาวเลย
10. อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่แหละ มันเริ่ดที่สุด
ฉันชอบพวกเครื่องประดับเหมือนกันนะคะ แต่ว่าตอนนี้โปรดพวกของดิจิตอลที่สุด จะเจ๋งมากถ้าได้มีเวลานั่งเล่นคอมพิวเตอร์ให้นาน ๆ ไปเลย


ซันนี่

เพราะฉันเป็นผู้หญิง ดังนั้นเวลาเลือกเสื้อผ้าก็มักจะเลือกชุดที่ขับรูปร่างออกมาได้สวย ฉันได้แรงกระตุ้นในงานถ่ายแบบที่เยี่ยมและมีชีวิตชีวานี้ด้วยความรู้สึกสดใส วันนี้ฉันรู้สึกดีจริง ๆ ค่ะ
เกิด 15 พฤษภาคม 1989
1. ลักษณะนิสัยไหนของคุณเองที่คิดว่าโดดเด่นแตกต่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ
ชัดเลยค่ะว่าฉันชอบเอาชนะ
3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง
ฉันชอบใส่สไตล์สบาย ๆ มักจะใส่เสื้อยืดหลวม ๆ กันยีนส์สกินนี่
4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ
ถ้าดูแลผม ฉันจะบำรุงและใส่ออยด์เป็นประจำเพื่อให้ผมดีขึ้นค่ะ
5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็
ขาดอายไลเนอร์ไม่ได้เด็ดขาด! ถ้าอยากให้ตาของคุณดูโตขึ้นคุณต้องเขียนเส้นให้คมชัด
6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น
ฉันคิดว่าจะทำให้ขาเราดูดีขึ้นต้องวางท่าโพสให้สวยค่ะ ฉันคิดว่าจุดสำคัญคือเราก็ต้องใส่อารมณ์เข้าไปด้วยในเวลานั้น
8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย
สุภาพอ่อนโยน
9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ
อยากมีสัตว์เลี้ยงสักตัว!
10. อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่แหละ มันเริ่ดที่สุด
ได้ใช้เวลาในวันธรรมดาและใช้เวลากับครอบครัวค่ะ ฉันยุ่งมากเลยทำแบบนั้นไม่ได้ แต่คิดในมุมกลับกันฉันเองได้รับสิ่งต่าง ๆ มากมาย และเพราะมันช่วยเติมเต็มความฝันของฉัน ดังนั้นฉันจึงไม่เสียใจ

เจสสิกา

ฉันอยากได้รองเท้าที่ใช้ถ่ายวันนี้ทุกคู่เลยค่ะ (หัวเราะ) ขอบคุณงานนี้นะคะ ฉันมีความสุขที่ได้รายล้อมไปด้วยเสื้อผ้าน่ารัก ๆ และสมาชิกที่เป็นทั้งเพื่อนด้วย
เกิด 18 เมษายน 1989
1. ลักษณะนิสัยไหนของคุณเองที่คิดว่าโดดเด่นแตกต่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ
บุคลิกสดใสค่ะ
2. ศิลปินคนไหนที่คุณนับถือ
Jennifer Lopez ค่ะฉันนับถือเธอเพราะว่าเป็นเป็นผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จในหลาย ๆ ด้าน ทั้งการร้อง, การแสดง, แฟชั่น, ผลิตน้ำหอม และอื่น ๆ อีก
3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง
แฟชั่นที่เน้นความสบายค่ะ ฉันชอบผสมสไตล์หญิง ๆ กับเก๋ ๆ เข้าด้วยกัน อย่างเช่นจับเอาแจ็คเก็ตหนังมาใส่กับวันพีซลายดอกไม้อะไรแบบนั้น
4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ
ฉันดูแลผมเสมอค่ะ หลังจากบำรุงก็สระผมกับออยด์และเอสเซนส์ ส่วนออกกำลังกายจะไปที่ยิมค่ะ
5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็
มาสคาร่า และ ผิวต้องให้สะอาดด้วย
6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น
แช่ขาค่ะ ที่สำคัญร่างกายต้องแข็งแรงนะคะเพื่อให้อวดขาออกมาสวย
7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด
Celine กับ Alexander Wang ค่ะ ฉันชอบแฟชั่นสบาย ๆ ทั่วไป
8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย
คนที่ทำงานที่ได้รับมาอย่างเต็มที่ที่สุด เอาใจใส่คนอื่นและเป็นคนไว้ใจได้
9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ
iPad2


เราเริ่มต้นฤดูร้อนปี 2011 ด้วยการมุ่งหน้าไปยังโซลเพื่อเก็บภาพโซนยอชิแด ดอกซากุระในโตเกียวนั้นโรยแล้วในขณะที่โซลกำลังผลิบานเต็มที่ อุณภูมิอยู่ราว ๆ 10 องศา และอากาศหม่น ๆ เหมือนบางทีอาจจะมีฝนตกลงมาก็เป็นได้

การเก็บภาพชุดแรกถ่ายทำกันที่ด้านนอก มีหลายคนคิดเปลี่ยนแผนกันเดี๋ยวนั้นว่าควรจะเข้าไปถ่ายทำกันข้างใน แต่เมื่อสมาชิกทั้ง 9 คนมาถึง ทั้งกองก็กลับกลายเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นทันที เมื่อพวกเธอทั้งหมดออกมาด้านนอกทั้งที่ลมเย็นจัด ฮโยยอนพูดทั้งรอยยิ้มว่า ไม่เป็นไรค่ะ เป็นภาษาญี่ปุ่น แววความเป็นมืออาชีพของพวกเธอฉายชัดและที่สำคัญคือการที่พวกเธอโพสท่านางแบบออกมาได้อย่างน่าอัศจรรย์ใจไปพร้อม ๆ กัน ครั้งหนึ่งเคยคิดว่าคงเป็นไปไม่ได้ที่จะได้มีโอกาสมาเก็บภาพแต่มันก็เป็นไปแล้วและนับเป็นชั่วโมงต้องมนต์ที่เราได้มาพบกับโซนยอชิแดครบทุกคนแบบนี้

โซนยอชิแดเดบิวในเกาหลีเมื่อปี 2007 เพื่อเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ของเกิร์ลกรุ๊ปที่สังคมที่เคยเข้าใจกันมาตลอดว่าเพียงแค่ดูดีแต่ไม่มีความสามารถอะไร หากการร้องและเต้นของพวกเธอกลับเป็นที่พูดถึงและสถิติในตลาดเพลงของเกาหลีก็เปลี่ยนไปซ้ำแล้วซ้ำอีก

สำหรับการเดบิวของพวกเธอในญี่ปุ่นนั้นเริ่มต้นมาเมื่อปีที่แล้ว เพลงของพวกเธอขึ้นชาร์ตโอเรกอนในอันดับที่ 1 และ 2 ด้วยเพลง GEE และ GENIE ในตำแหน่งนักร้องหน้าใหม่ประจำปี ซึ่งพวกเธอก็ได้กลับมาทวงตำแหน่งอีกในปีนี้ด้วยเพลงภาษาญี่ปุ่นเพลงแรกของพวกเธอในซิงเกิลที่ 3 Mr. Taxi หลังจากที่มิวลิควิดิโอเพลงใหม่อัพโหลดลงยูทูป แฟนคลับของพวกเธอก็ไม่ได้มีแค่ในเอเชียอีกต่อไป แต่ยิ่งเพิ่มกระจายไกลไปทั่วโลก

จีน เกรล (Gene Krell) เอเยนซี่ของ Vogue Korea และปัจจุบันยังเป็นครีเอทีฟไดเร็กเตอร์พ่วงด้วย เขาให้ความเห็นว่า เวลาที่มีบรรณาธิการคนอื่น ๆ ถามถึงเค-ป๊อป และ โซนยอชิแดใน ปารีสคอลเลคชัน ผมไม่เคยคิดถึงพวกเธอมาก่อน วากาบายาชิ เมกุมิ ( Wakabayashi Megumi) นักแต่งเพลง อธิบาย กระแสความนิยมไปทั่วโลกของโซนยอชิแดมีจุดเริ่มมาจากเอเชีย
ตัวจริงของพวกเธอบ่งบอกบุคลิกอย่างชัดเจน แทยอนคือคนที่ฉันคิดว่าคงจะใส่ชุดวันพีซพิมพ์ลายดอกกับเสื้อคลุมไหล่ แต่เธอมาในชุดลำลองสบาย ๆ ก่อนจะมาถ่ายภาพ ซูยองสวมชุดดำทั้งตัวทับมาด้วยแจ็คเก็ตดำ กระเป๋าของพวกเธอมีทั้ง Celine, Balenciaga, YSL, Givenchy แสดงถึงเซนส์ในเทรนด์แฟชั่นของ ในอีกทำนองหนึ่งนอกเหนือไปจากเรียวขาสวยจัดของพวกเธอแล้ว ฉันสังเกตเห็นรองเท้าพื้นเรียบแบบที่แดนเซอร์ชอบใส่กัน เมื่อฉันถามเจสสิกาผู้ที่เติบโตมาจากในอเมริกา โดยที่ฉันไม่ได้คิดใช้ภาษาอังกฤษเลยสักคำว่า งานหนักมั้ย เธอตอบอย่างร่าเริงว่า พวกเราซ้อมกันอย่างน้อย 4 ชั่วโมงทุกวันค่ะ แต่ถ้าเทียบกับสมัยเป็นเด็กฝึกที่ต้องซ้อมกัน 10 ชั่วโมงละก็ พวกเราไหวอยู่แล้วค่ะ! ริโกะ นากาซาเน่ (Rino Nakasane) นักออกแบบท่าเต้น ซึ่งเป็นคนออกแบบให้กับโซนยอชิแดยังบอกด้วยว่า ท่าเต้นของพวกเธอดูเหมือนง่ายก็จริง แต่ถ้าหากไม่มีพื้นฐานที่ถูกต้องพวกเธอจะเต้นไม่ได้เลย อย่างเช่นท่าเต้นหมุนพวงมาลัยใน Mr.Taxi พวกเธอต้องซ้อมกับพวงมาลัยรถของจริงอยู่หลายชั่วโมงเลยทีเดียว

โซนยอชิแด มีทักษะความสามารถที่สมบูรณ์แบบจนถึงปัจจุบัน พวกเธอมีภาพอนาคตที่วาดไว้ จากนั้นฉันได้คำตอบจากทิฟฟานี่ว่า ฉันรู้ดีค่ะว่าฉันไม่อาจเป็น เด็กสาว ได้ตลอดไป แต่พวกเราก็เคยนั่งคุยกันว่า ไม่ว่าพวกเราแต่ละคนจะไปทำกิจกรรมอื่นที่ต่างกันอย่างไร พวกเรายังอยากเป็นโซนยอชิแดค่ะ

และในตอนท้ายเธอทิ้งข้อความภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกันคล่องแคล่วเอาไว้ พวกเราต้องการไปให้ถึงทั่วโลกค่ะ แล้วจึงกลับไปเตรียมตัวสำหรับการถ่ายทำในชุดต่อไป ไม่เพียงแค่เพลงของพวกเธอแต่ยังนับด้วยความสวยเข้าขั้นที่จะทำให้พวกเธอพร้อมก้าวเข้าสู่ระดับโลก เริ่มต้นก้าวแรกจากเอเชีย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[TV Daily รายงานโดย: ควาก ฮยอนซู]

ได้ทุกลุคทุกลีลาสำหรับเธอคนนี้ เมื่อลีดเดอร์ไซส์ประถมแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง แทยอน สวมคอนเซ็ปสปอร์ตลุคปนเซ็กซี่กระชากใจแฟนชายไปเกลี้ยง

ในวันที่ 1 มิถุนายนนี้ เว็บออนไลน์คอมมิวนิตี้ต่าง ๆ ถูกรูปภาพของ โซนยอชิแด-แทยอน ครอบคลุมทั่วพื้นที่ หลังภาพถ่ายดังกล่าวหลุดออกมาสู่สายตาสาธารณชน เป็นภาพจากแมกกาซีน ซึ่งสาเหตุที่ทำให้รูปถ่ายรูปนี้ได้รับความสนใจนักหนา เป็นเพราะการเปลี่ยนลุคที่ถูกตาต้องใจแฟนเพลงของลีดเดอร์ผู้นี้นี่เอง

ในรูปดังกล่าว แทยอน โพสต์ท่าสวมมาดสปอร์ตลุค ด้วยเสื้อเชิร์ตคอปกสีฟ้าคู่กับกางเกงขาสั้นสีขาว หากแต่ไฮไลท์ได้แก่การเผยเอวและต้นขาที่เปลี่ยนสปอร์ตลุค กลายเป็นเซ็กซี่ลุค อย่างฉับพลัน อีกทั้งท่าโพสต์อันแลดูเป็นผู้ใหญ่ของหญิงสาวรายนี้ ยิ่งทำให้คอนเซ็ปนี้เตะตากรรมการเข้าอย่างจัง

แทยอน ผู้ขึ้นชื่อลือชาในด้านความน่ารักและสดใสบนเวที มาในเครื่องสำอางสไตล์ 'ดาร์คเมคอัพ' พร้อมท่าโพสต์ที่หาดูได้ยาก กลายเป็นจุดสนใจอย่างรวดเร็ว

ชาวเน็ตกล่าว "จากนี้ไป แทยอน คือตัวแทนแห่งความเซ็กซี่ประจำวงล่ะ", "สเน่ห์ของ แทยอน เข้าได้กับทุกคอนเซ็ปจริง ๆ นะ" คือตัวอย่างของรีแอคชั่นสุดฮอต

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครก็ได้มา CPR คนแปล ด่วน

[TV Daily รายงานโดย: ควาก ฮยอนซู]

ได้ทุกลุคทุกลีลาสำหรับเธอคนนี้ เมื่อลีดเดอร์ไซส์ประถมแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง แทยอน สวมคอนเซ็ปสปอร์ตลุคปนเซ็กซี่กระชากใจแฟนชายไปเกลี้ยง

ในวันที่ 1 มิถุนายนนี้ เว็บออนไลน์คอมมิวนิตี้ต่าง ๆ ถูกรูปภาพของ โซนยอชิแด-แทยอน ครอบคลุมทั่วพื้นที่ หลังภาพถ่ายดังกล่าวหลุดออกมาสู่สายตาสาธารณชน เป็นภาพจากแมกกาซีน ซึ่งสาเหตุที่ทำให้รูปถ่ายรูปนี้ได้รับความสนใจนักหนา เป็นเพราะการเปลี่ยนลุคที่ถูกตาต้องใจแฟนเพลงของลีดเดอร์ผู้นี้นี่เอง

ในรูปดังกล่าว แทยอน โพสต์ท่าสวมมาดสปอร์ตลุค ด้วยเสื้อเชิร์ตคอปกสีฟ้าคู่กับกางเกงขาสั้นสีขาว หากแต่ไฮไลท์ได้แก่การเผยเอวและต้นขาที่เปลี่ยนสปอร์ตลุค กลายเป็นเซ็กซี่ลุค อย่างฉับพลัน อีกทั้งท่าโพสต์อันแลดูเป็นผู้ใหญ่ของหญิงสาวรายนี้ ยิ่งทำให้คอนเซ็ปนี้เตะตากรรมการเข้าอย่างจัง

แทยอน ผู้ขึ้นชื่อลือชาในด้านความน่ารักและสดใสบนเวที มาในเครื่องสำอางสไตล์ 'ดาร์คเมคอัพ' พร้อมท่าโพสต์ที่หาดูได้ยาก กลายเป็นจุดสนใจอย่างรวดเร็ว

ชาวเน็ตกล่าว "จากนี้ไป แทยอน คือตัวแทนแห่งความเซ็กซี่ประจำวงล่ะ", "สเน่ห์ของ แทยอน เข้าได้กับทุกคอนเซ็ปจริง ๆ นะ" คือตัวอย่างของรีแอคชั่นสุดฮอต

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครก็ได้มา CPR คนแปล ด่วน

[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

แผนการตลาดได้ผลจริง เมื่อสาว ๆ โซนยอชิแด ไม่เพียงแค่ฉลองเปิดตัวเจแปนทัวร์เท่านั้น แต่ยังได้แชมป์อันดับ #1 ชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon อีกด้วย

ในวันที่ 1 มิถุนายนนี้เอง เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทำการเปิดตัวอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' อย่างเป็นทางการ ก่อนปิดยอดขายวันแรกที่ 73,583 แผ่น พุ่งตรงดิ่งขึ้นยังอันดับ #1 บนชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon นำร็อคแบน Uverworld ผู้คว้าอันดับ #2 เรียบร้อยแล้ว

สำหรับตำแหน่งอันดับ #1 บนชาร์ต Oricon นั้นเคยถูก 9 สาวเหล่านี้พิชิตมาแล้วกับซิงเกิ้ลที่ 2 นาม 'Gee' และซิงเกิ้ลที่ 3 อันได้แก่ 'MR. TAXI / Run Devil Run' ทว่าทั้งสองซิลเกิ้ลเป็นการท็อป ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน หาใช่ชาร์ตอัลบัมประจำวันไม่ ดังนั้นนี่จึงเป็นของขวัญวันเปิดคอนเสิร์ตที่สมบูรณ์แบบเลยก็ว่าได้

อันที่จริง อัลบัม 'Girls' Generation' นี้ออกตัวสวยตั้งแต่ก่อนเปิดตัว เมื่อได้รับยอดสั่งจองหรือยอดขนส่ง(ชิบเมนท์) มากเป็นอันดับ #1 ด้วยตัวเลขราว 500,000 อัลบัม ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด เพิ่งเปิดคอนเสิร์ต 'Arena Tour' ของพวกเธอ ณ จังหวัดโอซาก้าไปเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ทำให้เป็นอีกครั้งที่พวกเธอพิสูจน์ความนิยมที่กำลังได้รับในแดนอาทิตย์อุทัย

อนึ่ง ถัดจากเจแปนทัวร์ โซนยอชิแด จะจัดคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ เริ่มต้นในวันที่ 23 และ 24 ณ กรุงโซล ภายใต้ชื่อ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR'


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เต็มเหนี่ยวกันเลยพี่น้อง 'MR. TAXI' วันแรกทำได้ 4หมื่นกว่านะเนี่ย

[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]

ต้องขอบคุณความนิยม เมื่อมีรายงานว่าเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กับอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' ได้รับยอดสั่งจองมากมายถึง 500,000 อัลบัม

ในวันที่ 31 พฤษภาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด ได้ทำการเปิด โอซาก้าฮอลล์ เริ่มต้นแสดงคอนเสิร์ตเดินสายเจแปนทัวร์ 'Arena Tour' ต้อนรับแฟนเพลงญี่ปุ่นกว่า 9,000 คน อัดแน่นไปด้วยเพลงฮิตราว 30 เพลง อันบรรจุด้วยเพลงฮิตอย่าง 'Genie' และ 'Gee' ตอบรับเสียงเชียร์คับคั่ง

เพราะเหตุนี้เอง หนังสือพิมพ์ชื่อดังแห่งแดนปลาดิบอย่าง Sankei Sports จึงรายงานความสำเร็จบนเวทีของ โซนยอชิแด แบบละเอียด โดยสาว ๆ ทั้ง 9 มาในชุดขาว มินิ-สเกิร์ต และรองเท้าบู๊ตสีขาว เน้นความโดดเด่นของเรียวขา 9 คู่ แถมยังขึ้นเวทีด้วยรอยยิ้ม กล่าวสวัสดีทักทายแฟนเพลงด้วยภาษาญี่ปุ่นอย่างมีชีวิตชีวา

สำหรับการทัวร์ญี่ปุ่นภายใต้ชื่อ 'Arena Tour' ในเดือนมิถุนายนนี้นั้น จะประกอบด้วย โอซาก้าฮอลล์ ในวันที่ 1 ตามด้วย ไซตามะ ซูเปอร์อารีน่า วันที่ 4-5 ก่อนออกเยือน โตเกียว เนชั่นน่อลโยโยกิ สเตเดี้ยม วันที่ 17-18 ทั้งนี้การแสดงทั้วหมด 14 รอบ ทั่ว 6 จังหวัดจะสิ้นสุดลงในวันที่ 17 กรกฎาคม ท่ามกลางแฟนเพลงรวมทั้งหมดกว่า 140,000 ชีวิต ทั้งหมดที่ว่านี้สะท้อนให้เห็นถึงดีมานด์ในตัวเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้โดยแท้




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยอดสั่งจอง: จำนวนอัลบัมที่ร้านค้าสั่งจองกับต้นสังกัด ไม่ใช่ยอดขาย แต่เป็นสต็อกที่ร้านค้าเชื่อว่าดีมาน์จะตรงกับซัพพลาย พูดง่าย ๆ สั่งไปในจำนวนที่คิดว่าจะขายได้

[Metro Special รายงานโดย: ยู ซุนโฮ]

'9 สาว', '9 ปี' ยอดสองทีมที่มีอะไรคล้ายคลึงกัน

สมาชิก 9 สาว 9 สีสัน โซนยอชิแด แสดงความยินดีต่อการย่างเข้าปีที่ 9 ของหนังสือพิมพ์ Metro พร้อมบทสัมภาษณ์

เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด เปิดใจส่งข้อความแสดงความยินดีต่อการย่างเข้าปีที่ 9 ของหนังสือพิมพ์ Metro รวมแล้ว 9 สไตล์ด้วยกัน ภายใน 4 ปีที่พวกเธอเดบิ๊วท์สู่วงการเพลง สาว ๆ เหล่านี้ได้สถาปนาตนขึ้นเป็นตัวแทนเกิร์ลกรุ๊ปแห่งประเทศไปเรียบร้อย แถมยังถูกยกให้เป็นเกิร์ลกรุ๊ประดับท็อปของเอเชียอีกด้วย เฉกเช่นเดียวกับหนังสือพิมพ์ Metro Seoul ที่แอคทีฟในฐานะของผู้นำไม่เพียงแค่ภายในประเทศเท่านั้น แต่เป็นระดับโลกเลยทีเดียว สาว ๆ ทั้ง 9 กล่าวว่าพวกเธอต้องการจะฉลองความสำเร็จนี้ไปพร้อม ๆ กับ Metro หนังสือพิมพ์ที่อยู่เคียงข้างพวกเธอมาตั้งแต่ครั้นสาว ๆ เหล่านี้เพิ่งเริ่มต้นอาชีพนักร้อง

Metro กับ โซนยอชิแด ผู้อยู่ในปีที่ 4 ตั้งแต่เดบิ๊วท์

แม้จะยังไม่ถึง 4 ปีเต็มตั้งแต่การแสดงแรกเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2007 แต่ความสำเร็จที่พวกเธอได้รับก็มาจากหยาดเหงื่อและการทำงานหนักอย่างไม่หยุดหย่อน ตั้งแต่ช่วงเป็นเด็กฝึกที่นับได้ถึง 5 ปีเต็ม ๆ ระหว่างช่วงเวลานั้น สาว ๆ สารภาพว่า Metro ไม่ใช่หนังสือพิมพ์โนเนมอะไรต่อพวกเธอ

แทยอน: "ตั้งแต่ก่อนเดบิ๊วท์เป็น โซนยอชิแด ฉันมีนิสัยพกหนังสือพิมพ์ Metro ติดตัวอยู่เสมอเลยค่ะ ฉันชอบอ่านมันระหว่างการเดินทางไปโรงเรียนหรือแม้กระทั่งห้องฝึกซ้อม มันเป็นอะไรที่แปลกใหม่เสมอทุก ๆ เช้า โดยเฉพาะหลากหลายคอลัมถ์ที่สดใหม่และสนุกน่าอ่าน"

ภายหลังช่วงการเป็นเด็กฝึกสิ้นสุดลงแล้ว ก็ถึงเวลาเคาท์ดาวน์การเดบิ๊วท์ของพวกเธอ Metro กลายเป็นหนังสือพิมพ์เจ้าแรกที่แสดงซัพพอร์ตต่อว่าที่เกิร์ลกรุ๊ปแห่งเอเชียวงนี้ (หน้า 34 ฉบับวันที่ 18 กรกฎาคม 2007 หัวข้อ '9 สาวมัธยมปลายฯ ซูเปอร์จูเนียร์หญิง ปรากฏกายแล้ว') แม้จะเลือนลาง แต่ความทรงจำของบทความแรกนั้นยังคงติดอยู่ในหัวของพวกเธอเสมอ

ซูยอง: "ฉันไม่สามารถลืมความภูมิใจและความตื่นเต้นนั้นได้หรอกค่ะ ฉันจำได้ว่าสมาชิกแต่ละคนแฮปปี้กันสุด ๆ จนอ่านคอลัมถ์กันผิด ๆ ถูก ๆ เลยทีเดียว"

พวกเธอเชื่อว่ากุญแจเบื้องหลังความนิยมที่พวกเธอได้รับนั้นคือการ เติบโตไปพร้อมกับแฟน ๆ นี่คือสิ่งที่เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้เชื่อว่าคล้ายกับ Metro เป็นอย่างดี

ยูริ: "พวกเราตริตรองกับคอนเซ็ปต่าง ๆ อยู่เสมอ เพื่อที่ว่าคอนเซ็ปใหม่นั้นจะให้ความรู้สึกแปลกใหม่ สดชื่น แก่แฟน ๆ เนื่องจากแฟนเพลงของเรานั้นรักการเปลี่ยนแปลงในตัวของพวกเราอยู่เสมอ นั่นคือขุมพลังของเราค่ะ เช่นเดียวกับสเน่ห์ของ Metro ที่มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดและเต็มไปด้วยพลังอยู่เสมอด้วย"

ฮโยยอน: "ขอบคุณที่สร้างความทรงจำอันมีค่าให้พวกเรานะคะ"

ทิฟฟานี่: "ฉันหวังว่า Metro จะเติบโตขึ้นไปยิ่งกว่า 9 ปีที่ผ่านมาอีกค่ะ"

ซันนี่: "ช่วยนำเสนอและเป็นหนังสือพพิมพ์ที่เหมือนแสงอาทิตย์แรกของรุ่งอรุณต่อไปด้วยนะคะ"

ทัวร์ญี่ปุ่น เริ่ม 31 พฤษภาคม ยกพลบุกตลาดต่างแดน

ณ จุดนี้ ความใฝ่ฝันที่จะก้าวกระโดดไปข้างหน้า และเดินหน้าเข้าสู่ตลาดต่างแดนเต็มตัวกำลังจะเริ่มต้นในวันที่ 31 พฤษภาคมนี้แล้ว พวกเธอจะเปิดคอนเสิร์ต 'Arena Tour' ในเกาะญี่ปุ่น ก่อนมีแผนจัดเอเชียทัวร์รอบที่ 2 เริ่มต้นที่กรุงโซลอย่างต่อเนื่อง

8 เดือนหลังจากการเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงญี่ปุ่น นี่เป็น 'Arena Tour' หรือทัวร์แรกของพวกเธอ การเพิ่มโชว์ไปอีก 2 รอบในนาทีสุดท้าย หมายความว่าสาว ๆ แห่ง โซนยอชิแด จะขึ้นแสดง 14 รอบทั่ว 6 จังหวัดใหญ่ ได้แก่ โตเกียว, โอซาก้า, ไซตามะ, ฮิโรชิม่า, นาโงย่า และ ฟุกุโอกะ ยาวไปจนถึงวันที่ 18 กรกฎาคม เกือบครึ่งของรอบแสดงเป็นการสนองความต้องการของแฟน ๆ ที่แสดงให้เห็นว่า 150,000 ที่นั่งถูกกวาดเรียบก่อนทัวร์จะเริ่มต้นเสียอีก

ซอฮยอน: "ความทรงจำที่ดีที่สุดของปีที่แล้วคือ โชว์เคส ของพวกเราค่ะ มันเป็นการแสดงครั้งแรกในญี่ปุ่น ฉันรู้สึกแปลก ๆ เพราะไม่รู้จะเรียกว่าตื่นเต้นหรือกังวลดี กับการที่ออกมาแสดงต่างแดนแบบนี้ ฉันแทบไม่อยากเชื่อว่าพวกเราจะได้รับการต้อนรับอบอุ่นขนาดนี้ ฉันอยากพบปะกับแฟน ๆ ทั่วสถานที่ใหม่ ๆ และทิ้งนิยายแห่งความทรงจำไว้ทุกที่ ๆ ฉันไปเลยค่ะ"

ในวันที่ 23 และ 24 กรกฎาคม หนึ่งสัปดาห์หลังจากปิดฉากทัวร์อันสวยงามกลางฤดูร้อนของญี่ปุ่น พวกเธอจะกลับมาพบแฟน ๆ เกาหลีอีกครั้งผ่าน '2011 Girl's Generation Tour' ณ โอลิมปืค สเตเดี้ยม ย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้ว โซนยอชิแด ได้งัดความสามารถออกมาอวดแฟน ๆ กันอย่างเต็มที่ผ่านเอเชียทัวร์ ไม่ว่าจะเป็นการร้อง, การเต้น และความสร้างสรรค์ของการแสดง และแน่นอนว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือ ทีมเวิร์ค ที่จะถูกขัดเกลาจนเข้าใกล้ความเพอร์เฟ็ก ภายหลังทัวร์ญี่ปุ่นเสร็จสิ้นลง ทุก ๆ สายตากำลังเฝ้ารอพวกเธอพิสูจน์พัฒนาการที่ว่านี้อีกครั้งในกรุงโซล

สำหรับคอนเสิร์ตในโซลนั้นจะเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเอเชียทัวร์ ซึ่งจะยาวไปถึง กรุงไทเป ประเทศไต้หวัน และกรุงนานจิง ประเทศจีน และประเทศแถบเอเชียอีกมากมายรอการประกาศอย่างเป็นทางการ หากแต่เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ไม่ถูกจำกัดอยู่ในทวีปเอเชียเท่านั้น เพราะในวันที่ 10 และ 11 มิถุนายน สาว ๆ ทั้ง 9 จะบินไปยังประเทศฝรั่งเศส กับคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE World Tour in Paris' ภายใต้การดูแลของบริษัท Lezenith de Paris

ยุนอา: "เพียงแค่คิดถึง เคป็อปฟีเวอร์ ในแดนปารีสก็ทำให้ฉันขนลุกไปหมดแล้วค่ะ ปีที่แล้ว ณ กรุงลอสแองเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา ฉันรู้สึกติ้นตันใจที่ได้เห็นแฟน ๆ หลากเชื้อชาติเข้ามาเชียร์พวกเรา ดังนั้นฉันว่าความรู้สึกเดียวกันอาจรอพวกเราอยู่ที่ปารีสก็ได้ค่ะ"

อีกทั้ง โซนยอชิแด จะวางแผงอัลบัมเต็มชุดแรกในประเทศญี่ปุ่น 'Girls' Generation' ณ วันที่ 1 มิถุนายน คอนเฟิร์มความนิยมตลาดเพลงแดนปลาดิบอีกครั้ง

เจสสิก้า: "แม้พวกเราจะห่างหายไปจากประเทศเกาหลีมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่พวกเราจะใช้ประสบการณ์ที่พวกเราตักตวงในต่างแดน กลับมาโชว์การเติบโตของพวกเราค่ะ"

(บรรทัดก่อนลายเซ็นเขียนว่า: "Metro ยินดีกับวันครบรอบ 9 ปีนะคะ")

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sosiz
Credit: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----