SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[Trans] Fan Account SNSD Japan Arena tour
May 31st
110531 อารีน่า ทัวร์ ณ โอซาก้า,ญี่ปุ่น
- Live ของโซนยอชิแดในสุดก็มาถึงสักที! เป็นการแสดงที่ญี่ปุ่นที่สุดยอดที่สุดเลย! พวกเธอช่างงดงามอย่างธรรมชาติมากๆ แต่สำหรับฉันเหมือนมันเป็นบาปจังเลยอ่ะ พวกเธองดงามมาก เวลาพวกเธอร้องเพลงก็มีความชำนองเชี่ยวชาญมากๆ เยี่ยมที่สุดดดด!
Thai Tran : @taenggyunjae
source : DC Gallery
- สาวๆทุกคนสวยมากจริงๆ ฉันรู้สึกเหมือนจะร้องไห้...ยุนอาสวยมากๆ โดยเฉพาะตอนโซโล่ เธอทำได้ดีมาก ฉันร้องไห้ออกมาแล้ว TT
ยุนยูลตั้งใจเอาก้นไปชนกัน พวกเธอน่ารักมากๆ ไม่มีคำใดสื่อถึงความรู้สึกนี้ได้ >< ยุนอาสุดยอดด
cr;@_shikshin
- แทยอนสาดน้ำใส่แฟนๆ ทำเอาฉันตกใจ ฮโยยอนน่ารักมากๆ
- ทิฟฟานี่ใส่เสื้อผ้าสีชมพูและแทยอนสีฟ้าใน Perf Lady marmalade
- แฟนๆโยนผ้าขนหนูให้เจสสิก้า แล้วเจสสิก้าก็รับไว้
cr;Kkabbekky[1][2][3]
[TRANS] 110531 คอนเสิร์ต ณ โอซาก้า Fanaccount
そにたん可愛すぎ(*ดд`*)
ซันนี่โคตรน่ารักเลย (*ดд`*)
コンサート今終了 少女時代ほんと神すぎた そにたんに内輪めっちゃ振ったらお手振りと指差しいただきました そにたんだいすき 少女時代だいすき
คอนเสิร์ตจบแล้ว โซนยอชิแดสุดยอดโคตรๆ ฉันโบกพัดซันนี่ไปที่ซันนี่ไปแรงมากๆ ซันนี่ก็โบกมือกลับมาที่ฉันแล้วยังชี้มาที่ฉันด้วย!
そにたん、かっこよかった!かっこよかった!^▽^
ซันนี่สุดยอดโคตรๆ<3 ^▽^
そにたんね、すげえかっこよかった。そして歌唱力うううう!
ซันนี่สุดยอดมากเลยอ่ะ แบบว่า บร๊ะเจ้า กรี๊ดดดดดดดด <3 แล้วก็เสียงร้องของซันนี่อ่ะ T_T
ソシコンやばかった。目合いすぎてやばかった。とくにそにたんのファンサやばかった
คอนเสิร์ตโซนยอชิแดมันเจ๋งและสุดยอดมาก ทุกสายตาที่มองมาช่างสุดยอด แต่แฟนเซอร์วิสของซันนี่สุดยอดสุดๆ เลย
とにかくそにたんが可愛すぎてﾊｧﾊｧ。
ยังไงซะซันนี่ก็ยังโคตรน่ารักอยู่ดีอ่ะแหละ <3333
ソニちゃんのソロは新体操のリボン体操のような…。蛍光ピンクと黒の衣装で、リボンを使ったダンス(^▽^)
โซโล่ของซันนี่ให้ความรู้สึกเหมือนเธอกำลังเล่นกีฬายิมนาสติกโดยที่กำลังโบกริบบิ้นอยู่....ในชุดชมพูและดำ เต้นไปำำพร้อมกัีบใช้ริบบิ้นด้วย
とりあえず我等がソニたんはソニペンを裏切りませんよー///// 衣装も可愛すぎるし間の映像も堪能!代々木ではソニたんをよろです!
อย่างแรกเลยก็คือซันนี่! ซันนี่ไม่เคยทำให้แฟนๆ ต้องผิดหวังเลย!/// เสื้อผ้าชุดของเธอสุดยอดมากๆ ในวิดีโอเธอก็สุดยอดด้วยอ่ะ! หวังว่าที่โยโยกิซันนี่ก็จะทำได้ดีเหมือนกันนะค่ะ!
Source, English translated by: 순규꺼
Thai translated by: @taenggyunjae
- เกือบทุกโซโล่ที่มีสกินชิพกับแดนเซอร์ชาย
cr;sayyeongwonhi
- เจสสิก้าร้องไห้ออกมาตอนคอนฯจบ มันเห็นชัดมากและเธอก็ร้องไห้อยู่อย่างนั้นอะ
- ยูริ ซันนี่ แทยอน พูดภาษาษาญี่ปุ่นได้แบบตะกุกตะกักนะ แต่ฉันคิดว่ายูรินี่แหละfail สุดแล้ว
- พวกเราตะโกน encore เป็นเวลาเกือบ 5 นาที และจากนั้นสาวๆก็ออกมาเต้นและร้องเพลง ITNW, Himnae มันสุดยอดจริงๆ
- [SICA] ตอนเปียโนออกมา ฉันคิดว่าเป็นซอฮยอนซะอีกที่จะเล่นมัน แต่เป็นเจสสิก้าที่มาเล่นเปียโนและร้องเพลง ในชุดเดรสยาวสีขาว
- ตอนที่ยุนอาแสดงSolo Stage ตอนท่อนที่ Timberlake ต้องร้องว่า “Madonna” มันถูกเปลี่ยนเป็น "Come Yoona" (ฉันไม่แน่ใจนะ ได้ยินไม่ชัด)
- แทยอนเอาก้นไปชนกับซอฮยอนตอนระหว่างแสดงด้วย แล้วซอฮยอนก็ทำแบบนั้นกลับ
- มีโมเม้น ยุนสิก แทนี่ ยูลสิก ซูซัน เยอะมากเลยตอนที่พวกเธอกำลังแสดงอยู่..แต่ยูลยุน กับยุนแท มีนิดเดียว
- ซอฮยอน ชี้มาที่พวกเรา ตอนเธอเดินมากับซันนี่ด้วยหล่ะ ><
- ฮโยยอนในเพลง Please don’t stop the music โคดเซ็กซี่เลยยย
- พวกเธอโยนผ้าขนหนูลงมาให้กับผู้ชมที่นั่งดูอยู่ด้วยหล่ะ
- กางเกงยุนอาดูเหมือนจะค่อยๆเลื่อนต่ำลงมา ตอนเต้นสเต็ปแรก และมันก็ดูเหมือนจะดึงขึ้นไปยากด้วยหล่ะ (via jairsilly)
- ซันนี่มองไปรอบๆยังผู้ชมที่นั่งอยู่ตลอดเวลาตอนที่ยังไม่ถึงคิวของเธอขึ้นแสดง
- พวกสาวๆ ร้องเพลงในอัลบั้มหลายเพลง พร้อมกันเต้นด้วยท่าใหม่ๆด้วยหล่ะ
- ตอนเปิดตัวเพลง RDR ให้ความรู้สึกว่าเหมือน Black Swan เลย
- ซันนี่ยิ้มตลอดเวลาเลยตอนที่เธอร้องเพลง และเธอก็ร้องเพลงได้ดีมากๆเลยด้วย
- ฉันอยากจะซื้อผาขนหนู กับปากกา หน้าคอนฯ แต่มันถูกขายออกไปหมดแล้ว
- แทยอนเอาก้นไปชนกับซอฮยอนตอนระหว่างแสดงด้วย แล้วซอฮยอนก็ทำแบบนั้นกลับ
cr;Mew_CG
- แทยอนได้รับเสียงเชียร์เยอะมาก เธอน่ารักมากๆถึงเธอจะตัวเตี้ยแต่มีเสียงอันทรงพลัง ผู้ชาย 2 คนที่นั่งข้างฉันเค้าคลั่งแทยอนมาก
เจสสิก้าส่งจูบมาให้ฉัน > <
cr;@_shikshin
- ที่นั่งของพวกเราใกล้กับเวทีมากๆ ค่ะ เช่นเดียวกับตอนที่พวกเธอออกมากล่าวแนะนำตัว ตรงหน้าของพวกเราทางด้านขวารู้สึกว่าจะเป็นตรงที่ที่สมาชิกขึ้นมาบรเวทีนะค่ะ สมาชิกที่อยู่ด้านขวาส่วนใหญ่จะเป็น ซอ ฮโย ยุง ทิฟ และ แทค่ะ พวกเธอเดินออกมาแล้วกล่าวทักทายกับพวกเราค่ะ :) (via: @spielsypoo)
- ตอนที่ยูริแสดง เธอดูเซ็กซี่นรกแตกมากค่ะ และหน้าท้องของเธอช่าง ...ซี๊ดดดดดดดดดดด (@spielsypoo)
cr;@taenggyunjae
- เจสสิก้าส่งจูบให้แทยอน แทยอนเลยดีใจมากๆ เธอช่างน่ารักจริงๆ
cr;kimtaeyeonismin
ป.ล.ผิดพลาดตรงไหน PM มาบอกได้นะค่ะ.gif)
- Live ของโซนยอชิแดในสุดก็มาถึงสักที! เป็นการแสดงที่ญี่ปุ่นที่สุดยอดที่สุดเลย! พวกเธอช่างงดงามอย่างธรรมชาติมากๆ แต่สำหรับฉันเหมือนมันเป็นบาปจังเลยอ่ะ พวกเธองดงามมาก เวลาพวกเธอร้องเพลงก็มีความชำนองเชี่ยวชาญมากๆ เยี่ยมที่สุดดดด!
Thai Tran : @taenggyunjae
source : DC Gallery
- สาวๆทุกคนสวยมากจริงๆ ฉันรู้สึกเหมือนจะร้องไห้...ยุนอาสวยมากๆ โดยเฉพาะตอนโซโล่ เธอทำได้ดีมาก ฉันร้องไห้ออกมาแล้ว TT
ยุนยูลตั้งใจเอาก้นไปชนกัน พวกเธอน่ารักมากๆ ไม่มีคำใดสื่อถึงความรู้สึกนี้ได้ >< ยุนอาสุดยอดด
cr;@_shikshin
- แทยอนสาดน้ำใส่แฟนๆ ทำเอาฉันตกใจ ฮโยยอนน่ารักมากๆ
- ทิฟฟานี่ใส่เสื้อผ้าสีชมพูและแทยอนสีฟ้าใน Perf Lady marmalade
- แฟนๆโยนผ้าขนหนูให้เจสสิก้า แล้วเจสสิก้าก็รับไว้
cr;Kkabbekky[1][2][3]
QUOTE
[TRANS] 110531 คอนเสิร์ต ณ โอซาก้า Fanaccount
そにたん可愛すぎ(*ดд`*)
ซันนี่โคตรน่ารักเลย (*ดд`*)
コンサート今終了 少女時代ほんと神すぎた そにたんに内輪めっちゃ振ったらお手振りと指差しいただきました そにたんだいすき 少女時代だいすき
คอนเสิร์ตจบแล้ว โซนยอชิแดสุดยอดโคตรๆ ฉันโบกพัดซันนี่ไปที่ซันนี่ไปแรงมากๆ ซันนี่ก็โบกมือกลับมาที่ฉันแล้วยังชี้มาที่ฉันด้วย!
そにたん、かっこよかった!かっこよかった!^▽^
ซันนี่สุดยอดโคตรๆ<3 ^▽^
そにたんね、すげえかっこよかった。そして歌唱力うううう!
ซันนี่สุดยอดมากเลยอ่ะ แบบว่า บร๊ะเจ้า กรี๊ดดดดดดดด <3 แล้วก็เสียงร้องของซันนี่อ่ะ T_T
ソシコンやばかった。目合いすぎてやばかった。とくにそにたんのファンサやばかった
คอนเสิร์ตโซนยอชิแดมันเจ๋งและสุดยอดมาก ทุกสายตาที่มองมาช่างสุดยอด แต่แฟนเซอร์วิสของซันนี่สุดยอดสุดๆ เลย
とにかくそにたんが可愛すぎてﾊｧﾊｧ。
ยังไงซะซันนี่ก็ยังโคตรน่ารักอยู่ดีอ่ะแหละ <3333
ソニちゃんのソロは新体操のリボン体操のような…。蛍光ピンクと黒の衣装で、リボンを使ったダンス(^▽^)
โซโล่ของซันนี่ให้ความรู้สึกเหมือนเธอกำลังเล่นกีฬายิมนาสติกโดยที่กำลังโบกริบบิ้นอยู่....ในชุดชมพูและดำ เต้นไปำำพร้อมกัีบใช้ริบบิ้นด้วย
とりあえず我等がソニたんはソニペンを裏切りませんよー///// 衣装も可愛すぎるし間の映像も堪能!代々木ではソニたんをよろです!
อย่างแรกเลยก็คือซันนี่! ซันนี่ไม่เคยทำให้แฟนๆ ต้องผิดหวังเลย!/// เสื้อผ้าชุดของเธอสุดยอดมากๆ ในวิดีโอเธอก็สุดยอดด้วยอ่ะ! หวังว่าที่โยโยกิซันนี่ก็จะทำได้ดีเหมือนกันนะค่ะ!
Source, English translated by: 순규꺼
Thai translated by: @taenggyunjae
- เกือบทุกโซโล่ที่มีสกินชิพกับแดนเซอร์ชาย
cr;sayyeongwonhi
- เจสสิก้าร้องไห้ออกมาตอนคอนฯจบ มันเห็นชัดมากและเธอก็ร้องไห้อยู่อย่างนั้นอะ
- ยูริ ซันนี่ แทยอน พูดภาษาษาญี่ปุ่นได้แบบตะกุกตะกักนะ แต่ฉันคิดว่ายูรินี่แหละfail สุดแล้ว
- พวกเราตะโกน encore เป็นเวลาเกือบ 5 นาที และจากนั้นสาวๆก็ออกมาเต้นและร้องเพลง ITNW, Himnae มันสุดยอดจริงๆ
- [SICA] ตอนเปียโนออกมา ฉันคิดว่าเป็นซอฮยอนซะอีกที่จะเล่นมัน แต่เป็นเจสสิก้าที่มาเล่นเปียโนและร้องเพลง ในชุดเดรสยาวสีขาว
- ตอนที่ยุนอาแสดงSolo Stage ตอนท่อนที่ Timberlake ต้องร้องว่า “Madonna” มันถูกเปลี่ยนเป็น "Come Yoona" (ฉันไม่แน่ใจนะ ได้ยินไม่ชัด)
- แทยอนเอาก้นไปชนกับซอฮยอนตอนระหว่างแสดงด้วย แล้วซอฮยอนก็ทำแบบนั้นกลับ
- มีโมเม้น ยุนสิก แทนี่ ยูลสิก ซูซัน เยอะมากเลยตอนที่พวกเธอกำลังแสดงอยู่..แต่ยูลยุน กับยุนแท มีนิดเดียว
- ซอฮยอน ชี้มาที่พวกเรา ตอนเธอเดินมากับซันนี่ด้วยหล่ะ ><
- ฮโยยอนในเพลง Please don’t stop the music โคดเซ็กซี่เลยยย
- พวกเธอโยนผ้าขนหนูลงมาให้กับผู้ชมที่นั่งดูอยู่ด้วยหล่ะ
- กางเกงยุนอาดูเหมือนจะค่อยๆเลื่อนต่ำลงมา ตอนเต้นสเต็ปแรก และมันก็ดูเหมือนจะดึงขึ้นไปยากด้วยหล่ะ (via jairsilly)
- ซันนี่มองไปรอบๆยังผู้ชมที่นั่งอยู่ตลอดเวลาตอนที่ยังไม่ถึงคิวของเธอขึ้นแสดง
- พวกสาวๆ ร้องเพลงในอัลบั้มหลายเพลง พร้อมกันเต้นด้วยท่าใหม่ๆด้วยหล่ะ
- ตอนเปิดตัวเพลง RDR ให้ความรู้สึกว่าเหมือน Black Swan เลย
- ซันนี่ยิ้มตลอดเวลาเลยตอนที่เธอร้องเพลง และเธอก็ร้องเพลงได้ดีมากๆเลยด้วย
- ฉันอยากจะซื้อผาขนหนู กับปากกา หน้าคอนฯ แต่มันถูกขายออกไปหมดแล้ว
- แทยอนเอาก้นไปชนกับซอฮยอนตอนระหว่างแสดงด้วย แล้วซอฮยอนก็ทำแบบนั้นกลับ
cr;Mew_CG
- แทยอนได้รับเสียงเชียร์เยอะมาก เธอน่ารักมากๆถึงเธอจะตัวเตี้ยแต่มีเสียงอันทรงพลัง ผู้ชาย 2 คนที่นั่งข้างฉันเค้าคลั่งแทยอนมาก
เจสสิก้าส่งจูบมาให้ฉัน > <
cr;@_shikshin
- ที่นั่งของพวกเราใกล้กับเวทีมากๆ ค่ะ เช่นเดียวกับตอนที่พวกเธอออกมากล่าวแนะนำตัว ตรงหน้าของพวกเราทางด้านขวารู้สึกว่าจะเป็นตรงที่ที่สมาชิกขึ้นมาบรเวทีนะค่ะ สมาชิกที่อยู่ด้านขวาส่วนใหญ่จะเป็น ซอ ฮโย ยุง ทิฟ และ แทค่ะ พวกเธอเดินออกมาแล้วกล่าวทักทายกับพวกเราค่ะ :) (via: @spielsypoo)
- ตอนที่ยูริแสดง เธอดูเซ็กซี่นรกแตกมากค่ะ และหน้าท้องของเธอช่าง ...ซี๊ดดดดดดดดดดด (@spielsypoo)
cr;@taenggyunjae
- เจสสิก้าส่งจูบให้แทยอน แทยอนเลยดีใจมากๆ เธอช่างน่ารักจริงๆ
cr;kimtaeyeonismin
ป.ล.ผิดพลาดตรงไหน PM มาบอกได้นะค่ะ
[News] แฟนคลับซึ้ง โซนยอชิแด-ยุนอา ตอบข้อความ UFO ขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดครบรอบ 22 ขวบ
May 31st
[Financial News รายงานโดย: ซง แจวอน]
สาวเจ้าของวันคล้ายวันเกิดวันที่ 30 พฤษภาคมอย่าง โซนยอชิแด-ยุนอา ทำเอาแฟนคลับปลาบปลื้มกันถ้วนหน้า หลังเจ้าตัวส่งข้อความขอบคุณสำหรับคำอวยพรทั้งหลายที่ได้รับจากแฟน ๆ ผ่านทาง UFO
ยังไม่ทันข้ามวัน แต่สมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา ก็ได้ส่งข้อความขอบคุณแฟน ๆ ของเธอผ่าน UFO Town มีใจความว่า "ทุกท่านที่คอยให้กำลังใจและพลังในการเดินหน้าต่อไปของฉัน ^^ ขอบคุณนะคะ สำหรับคำอวยพรและความรักที่มอบให้" เธอกล่าวทักทายเหล่าแฟนคลับ
ก่อนเสิรม "ช่วงนี้พวกเรากำลังยุ่งกับการเตรียมตัวทัวร์ญี่ปุ่นอยู่ไม่น้อยเลยค่ะ~ พรุ่งนี้ทัวร์ก็จะเริ่มแล้ว ตื่นเต้นมากมายเลย... ใจจริงก็อยากขึ้นแสดงในประเทศเกาหลีเหมือนกัน! ยังไงก็ช่วยตั้งหน้าตั้งตารอกันด้วยนะคะ ^^" สาวร่างสูงผู้เปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้นกล่าวถึง 'Arena Tour' ของ โซนยอชิแด
และ "ฉันเองถึงแม้จะอยู่ที่ญี่ปุ่นก็ตาม แต่ก็คอยสอดส่องซึ้งใจต่อ คำอวยพรและความรักมากมายที่ทุกท่านที่เกาหลีมอบให้เหมือนกันเลยนะค่ะ!! คิคิ ที่หนึ่งไปเลย!!" เธอกล่าวขอบคุณแฟน ๆ ที่ถึงแม้จะอยู่ห่างไกลกันก็ตาม
ก่อนที่เจ้าของวันเกิดครบรอบ 22 ปีจะทิ้งท้ายว่า "อันที่จริงฉันมีอะไรอยากพูดอีกเยอะแยะเลยค่ะ แต่เอาไว้คราวหน้าฉันจะส่งข้อความไปหาอีกนะคะ.. คิคิคิ อย่าลืมดูแลสุขภาพ และมีความสุขกับอากาศที่สดใสนี้ทุกวันนะคะ!! ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ ฉันรักทุกท่านเลยนะคะ ^^" ปิดฉากข้อความสั้น ๆ แต่เปี่ยมไปด้วยความหมาย
อนึ่ง โซนยอชิแด จะเริ่มต้นทัวร์ญี่ปุ่นในวันที่ 31 พฤษภาคมนี้ ไปทั่วเมืองต่าง ๆ ไล่ตั้งแต่ โตเกียว, โอซาก้า, ไซตามะ, ฮิโรชิม่า, นาโงย่า, ฟูกุโอกะ รอบแล้วเป็นแพ็คเกจคอนเสิร์ต 'Arena Tour' ครั้งแรก 14 รอบทั่ว 6 จังหวัด
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Financial News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] โซนยอชิแด ถึงคราวเปิดฉาก ‘Arena Tour 1st Japan Concert’ เยือนโอซาก้า พบปะแฟนเพลงหมื่นชีวิตวันนี้
May 31st
[Sports Korea รายงานโดย: คิม ซองฮัน]
เกิร์ลกรุ๊ปที่เดบิ๊วท์ในวงการเพลงญี่ปุ่นมาเป็นเวลาเกือบ 1 ปีอย่าง โซนยอชิแด กำลังจะเปิดฉาก 'เจแปนทัวร์' ของพวกเธอ รวมถึงปล่อยอัลบัมชุดแรกไปพร้อมกัน
วันที่ 31 พฤษภาคมนี้คือวันที่ โอซาก้าฮอลล์ จังหวัด โอซาก้า จะกลายเป็นทะเลสีชมพู เมื่อคอนเสิร์ตโซโล่ของ 9 สาว โซนยอชิแด จะเปิดตัวขึ้นเป็นครั้งแรกภายใต้ชื่อ 'Arena Tour' โดยคาดว่าจะมีแฟนเพลงมากถึง 10,000 ชีวิตทะลักเข้ามาเชียร์แน่นขนัด สำหรับศิลปินญี่ปุ่นแล้ว ตัวเลขผู้ชมจำนวนหนึ่งหมื่นคนนั้นเป็นเรื่องธรรมดา แต่การที่เกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิวงนี้สามารถทำได้ในสเกลเดียวกัน ทั้ง ๆ ที่เดบิ๊วท์มายังไม่ถึง 1 ปีเต็ม นับว่าเป็นความสำเร็จระดับนึงเลยก็ว่าได้
โซนยอชิแด ต้องเดินตารางงานตามสเต็ปอันได้แก่ เยือนกรุงโอซาก้าเปิดคอนเสิร์ต 'Arena Tour 1st Japan Concert' ในวันที่ 31 พฤษภาคม- 1 มิถุนายน พร้อมจัดงานแฟนมีตติ้ง 2 รอบด้วยกัน ตามด้วยวันที่ 4-5 มิถุนายน พวกเธอจะเดินทางไปยัง จังหวัดไซตามะ จัดคอนเสิร์ตดังกล่าว 2 รอบด้วย รวมเบ็ดเสร็จ โซนยอชิแด จะขึ้นคอนเสิร์ต 4 รอบท่ามกลางแฟนเพลง 4 หมื่นชีวิต ภายในสัปดาห์นี้
ในขณะเดียวกัน วันที่ 1 มิถุนายน ยังเป็นวันที่อัลบัมเต็มชุดแรก ณ แดนปลาดิบ 'Girls' Generation' ถึงคราววางแผง ซึ่งรายงานชี้ว่าอัลบัมดังกล่าวได้ถูกสั่งจองอย่างล้นหลาม คาดว่าผลลัพท์จะดีแย่แค่ไหนเตรียมสะท้อนออกมาบนชาร์ต Oricon เร็ว ๆ นี้แน่นอน
ไม่เพียงเท่านั้น โซนยอชิแด ยังเตรียมเพิ่มอุณภูมิฤดูร้อนบนเกาะญี่ปุ่นให้ร้อนยิ่งขึ้นไปอีก เพราะพวกเธอจะขึ้นโชว์คอนเสิร์ต 'Arena Tour' ต้อนรับแฟนเพลงทั้งหมด 140,000 คน หรือก็คือ 14 รอบก่อนวันที่ 18 กรกฎาคมอันเป็นวันสุดท้าย ทั้งยังจะร่วมคอนเสิร์ต '2011 SMTOWN Live World Tour' วันที่ 3-4 กันยายน ณ โตเกียวโดม แอคทีฟชนิดแข้งขาล้ากันไปข้างนึงเลยทีเดียว
------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Korea
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] โฟโต้ช็อปเฟล!! ต้นสังกัดปิดคดี โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ มิได้ทำศัลยกรรม ยันเป็นแค่อุบัติเหตุโฟโต้ช็อป
May 30th
[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]
กลายเป็นเครื่องหมายคำถามตัวโต ๆ อีกครั้ง สำหรับสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ ที่ถูกตั้งคำถามว่า 'โฟโต้ช็อป' หรือ 'ศัลยกรรม' กันแน่
เมื่อเร็ว ๆ นี้เอง เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ได้เปิดตัวภาพคอนเซ็ปใหม่สำหรับคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์รอบที่ 2 ของพวกเธอ โดยชาวเน็ตพากันยกให้เป็นคอนเซ็ปสไตล์ 'เรโทร' ที่สมาชิกแห่ง โซนยอชิแด ทำการทดลองแฟชั่นใหม่ ๆ แปลกตา ไม่ว่าจะเป็นทรงผมและเสื้อผ้าไล่ตั้งแต่หัวจรดเท้า
อย่างไรก็ตาม หัวข้อหลักที่กลายเป็นประเด็นได้แก่ ใบหน้าที่แปลกไปของสาว ทิฟฟานี่ จนทำให้ใครหลายคนได้เพ่งกันน่าดู "ทิฟฟานี่ ดูเปลี่ยนไปเยอะนะ" คือตัวอย่างคอมเมนต์จุดประกาย จนกลายเป็นการกระทบกระทั่งกันแบบซอฟต์ ๆ ระหว่างแฟนคลับและสาธารณชนที่ตั้งคำถามว่า ทิฟฟานี่ ไปทำศัลยกรรมมาหรือไม่
ด้วยใบหน้าที่คล้ายกันขึ้นมากระทันหัน ทำให้ ทิฟฟานี่ ถูกนำไปเปรียบเทียบกับ อีพานี่ โมเดลสาวที่เคยชนะการประกวดนิตยสาร Playboy เมื่อปี 2006 เลยทีเดียว
จนในที่สุด แฟนคลับหลายรายได้นำเอาหลักฐาน ภาพแคปเจอร์จากรายการแดนปลาดิบมายืนยัน "เป็นรูปตัดต่อโดยโฟโต้ช็อปน่ะ ทิฟฟานี่ เพิ่งปรากฏตัวบนรายการญี่ปุ่นไป เห็นได้ว่าใบหน้าของเธอไม่ได้เปลี่ยนไปหรือรับการทำศัลยกรรมแต่อย่างใด" ทำให้ชาวเน็ตผงกหัวหงึก ๆ เข้าใจในที่สุด
ในขณะเดียวกัน ทางต้นสังกัดก็ได้ออกมาชี้แจงว่า "สำหรับรูปภาพที่เป็นข้อถกเถียงนั้นเกิดจากการ โฟโต้ช็อป โดยอุบัติเหตุครับ" คือคำตอบสุดท้าย
อนึ่ง โซนยอชิแด จะวางแผงอัลบัมเต็มชุดแรกในแดนญี่ปุ่นของพวกเธอในวันที่ 1 มิถุนายนนี้ ก่อนคอนเสิร์ตเอเชียร์ทัวร์รอบที่ 2 จะเริ่มต้นในแดนกิมจิ ณ โซลโอลิมปิค สเตเดี้ยม วันที่ 23 และ 24 กรกฎาคมศกนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen 1 ll 2
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] แฟนคลับรู้งานออกตัวอาสาสมัคร อวยพรวันเกิด โซนยอชิแด-ยุนอา ครบรอบ 22 ปีผ่านหน้าหนังสือพิมพ์
May 30th
[연합뉴스보도자료]
มาถึงวันคล้ายวันเกิดของสาวหน้าสวยแห่ง โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา ทั้งที แฟนคาเฟ่นาม CISTUS และ Smile YoonA จึงร่วมมือจับจองช่องโฆษณาบนหน้าหนังสือพิมพ์ เพื่อหวังว่าจะส่งคำอวยพรวันเกิดครบรอบ 22 ปีให้แก่เจ้าตัวโดยตรงนั่นเอง
ในวันที่ 30 พฤษภาคมนี้ เป็นวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 22 ปี(21 ปีสากล) ของ โซนยอชิแด-ยุนอา ซึ่งดั่งเช่นทุกครั้ง แฟนคาเฟ่ของ โซนยอชิแด ประจำเว็บไซต์ Naver อย่าง CISTUS ก็ได้ดำเนินประเพณีอวยพรผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ต่อไป
ถึงแม้ครั้นที่สาวผู้นี้ยืนอยู่บนเวทีในฐานะ โซนยอชิแด ซึ่งสาว ยุนอา ได้รับสมญานามจากสาธารณชนมากมาย ไม่ว่าจะเป็น 'เซนเตอร์ยุนอา' หรือ 'หน้าตาแห่ง โซนยอชิแด' แต่ครั้งนี้แฟน ๆ ได้เรียบเรียงเขียนข้อความดังนี้ "ดวงตาช่างคล้าย น้ำเสียงช่างคล้าย คอยาวนั่นอีก" เป็นคำบรรยายฉายา 'กวางป่า' อันโด่งดังของ ยุนอา น่ะเอง
ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อวันเสาร์ที่ 28 พฤษภาคมที่ผ่านมา เหล่าแฟนคลับแห่งเว็บไซต์ CISTUS และ Smile YoonA ได้พากันไปอาสาสมัครช่วยเหลือเด็กพิการ ณ สถานสงเคราะห์สาขาชุงบุก เป็นหนึ่งในวิธีการฉลองวันคล้ายวันเกิดของสาว ยุนอา ผู้นี้
อนึ่ง แฟนคลับของ โซนยอชิแด ขึ้นชื่อลือชาในการอาสาสมัครทำประโยชน์ให้แก่สังคม รวมทั้งการอวยพรผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ในวันคล้ายวันเกิดของสมาชิก
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: 연합뉴스보도자료
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด "ยุนอา" 30 พฤษภาคม2554
May 29th
อิมยุนอา!!! โตขึ้นอีกปีแล้วนะคะเรา><
ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ คิดอะไรสมปรารถนา สุขภาพร่างกายแข็งแรง
ขอให้รวยๆๆๆๆๆ งานคงมีเยอะจนล้นอยู่แล้ว เค้าก็ขอเหมือนกับที่ขอให้สาวๆคนอื่นๆนะคะ
ขอให้ได้มีเวลาพักผ่อนมากๆ ได้กินอะไรอร่อยๆที่อยากจะกิน><(อันนี้นอกเหนือหน่อย 555+)
อยากให้ยุนอาเป็นเด็กที่สดใสร่าเริง น่ารัก อยู่คอยแกล้งพวกพี่ๆน้องๆตลอดไปนะคะ 555+
อย่าได้มีสิ่งไม่ดีอะไรมาแผ้วพานนะคะ มีความสุขมากๆนะคะ
เค้าอวยพรสั้นอีกแระ*0*
อวยพรสั้นแต่รักฉันยาวนะคะ ยุนอา><
.gif)
Happy Birthday Im YoonA
ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ คิดอะไรสมปรารถนา สุขภาพร่างกายแข็งแรง
ขอให้รวยๆๆๆๆๆ งานคงมีเยอะจนล้นอยู่แล้ว เค้าก็ขอเหมือนกับที่ขอให้สาวๆคนอื่นๆนะคะ
ขอให้ได้มีเวลาพักผ่อนมากๆ ได้กินอะไรอร่อยๆที่อยากจะกิน><(อันนี้นอกเหนือหน่อย 555+)
อยากให้ยุนอาเป็นเด็กที่สดใสร่าเริง น่ารัก อยู่คอยแกล้งพวกพี่ๆน้องๆตลอดไปนะคะ 555+
อย่าได้มีสิ่งไม่ดีอะไรมาแผ้วพานนะคะ มีความสุขมากๆนะคะ
เค้าอวยพรสั้นอีกแระ*0*
อวยพรสั้นแต่รักฉันยาวนะคะ ยุนอา><
Happy Birthday Im YoonA [News] ชาวเน็ตสุดทึ่ง โซนยอชิแด แปลงโฉมเปลี่ยนคอนเซ็ปเหนือเมฆ ต้อนรับคอนเสิร์ตเอเชียร์ทัวร์รอบที่สอง
May 29th
[Ilgan Sports รายงานโดย: คิม จินซอก]
สุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปแห่งแดนโสมอย่าง โซนยอชิแด เปลี่ยนลุคปุ๊บปั๊บได้เข้าตากรรมการอีกครั้ง หลังชาวเน็ตปลื้มใจกับโปสเตอร์คอนเซ็ปใหม่กันเป็นล้นพ้น
ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด ได้ทำการประกาศข่าวใหญ่เกี่ยวกับคอนเสิร์ตโซโล่เอเชียทัวร์รอบที่ 2 ของพวกเธอ ตอกย้ำความสำเร็จเอเชียร์ทัวร์ครั้งแรกที่ปิดฉากไปเมื่อปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม โบนัสที่ทำเอาชาวเน็ตอดปลื้มไม่ได้คือโปสเตอร์ใหม่ของสาว ๆ ทั้ง 9 ที่มาในคอนเซ็ปใหม่ไม่ว่าจะเป็น ทรงผม และ แฟชั่น นั่นเอง
นำโดย เจสสิก้า สมาชิก โซนยอชิแด ต่างยืนเข้าแถวเป็นรูปตัว V อวดโฉมเรียวขาเจ้าของฉายา 'เกริ์ลกรุ๊ปหลากรส' รวมทั้งทรงผมแนวฟังกี้ก็ได้รับความสนใจไม่แพ้กัน โดยเฉพาะ ทิฟฟานี่ และ ยูริ ที่แปลงโฉมมาเหนือเมฆ ทำเอาชาวเน็ตตะลึงไปตาม ๆ กัน
ชาวเน็ตมากหน้าหลายตาพากันกล่าว "พวกเธอดูต่างไปจริง ๆ คราวนี้จะมาไม้ไหนอีกนะ", "ฉันต้องเพ่งตั้งนานกว่าจะหา ทิฟฟานี่ เจอนะเนี่ย" และอีกมากมาย
อนึ่ง โซนยอชิแด จะเริ่มต้นเอเชียทัวร์ครั้งที่ 2 ของพวกเธอ ณ โอลิมปิคสเตเดี้ยม กรุงโซล ในวันที่ 23 และ 24 กรกฎาคม ก่อนทยอยเดินทางไปยังต่างแดนยาวไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Ilgan Sports
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
.gif)
QUOTE (Galio)
เนื่องจากได้รับฟีดแบ๊คกลับมาเกี่ยวกับการคอมเมนต์ส่วนตัวของผมในท้ายข่าว
ผมจึงอยากขออภัยหากทำให้ผู้อ่านท่านใดเข้าใจผิด หรือเสียความรู้สึกนะครับ
ส่วนตัวแล้วไอตัวแดงท้ายโพสต์คือผมจะแซวเล่นเฉย ๆ ไม่มีอะไร เพราะผมเองก็เคยเป็นสมาชิกมาก่อน ชอบเมนต์แสดงความคิดเห็นตามสนุกอยู่แล้ว
แต่เนื่องจากคอมเมนต์ดังกล่าวทำให้ใครหลายคนหัวเสีย ไม่พอใจ ผมจึงอยากขออภัยมา ณ ที่นี้
และอยากให้ต่อจากนี้ถ้ามีอะไร ไม่พอใจเป็นการส่วนตัว รบกวน pm มาคุยได้ การเอาไปคุยในที่สาธารณะ ผมคงไม่สามารถตามไปอ่านและปรับปรุงได้
ท้ายนี้อยากจะขอบคุณที่ติดตามข่าวสาว ๆ และมอบความรักให้แก่เว็บนี้มาโดยตลอด
ขอบคุณครับ
ผมจึงอยากขออภัยหากทำให้ผู้อ่านท่านใดเข้าใจผิด หรือเสียความรู้สึกนะครับ
ส่วนตัวแล้วไอตัวแดงท้ายโพสต์คือผมจะแซวเล่นเฉย ๆ ไม่มีอะไร เพราะผมเองก็เคยเป็นสมาชิกมาก่อน ชอบเมนต์แสดงความคิดเห็นตามสนุกอยู่แล้ว
แต่เนื่องจากคอมเมนต์ดังกล่าวทำให้ใครหลายคนหัวเสีย ไม่พอใจ ผมจึงอยากขออภัยมา ณ ที่นี้
และอยากให้ต่อจากนี้ถ้ามีอะไร ไม่พอใจเป็นการส่วนตัว รบกวน pm มาคุยได้ การเอาไปคุยในที่สาธารณะ ผมคงไม่สามารถตามไปอ่านและปรับปรุงได้
ท้ายนี้อยากจะขอบคุณที่ติดตามข่าวสาว ๆ และมอบความรักให้แก่เว็บนี้มาโดยตลอด
ขอบคุณครับ
[News] โซนยอชิแด-แทยอน ลอยลำรับตำแหน่ง ‘ราชินี OST’ ไม่พลิกโผ 52% จากโพลล์เว็บ Monkey3
May 27th
[Enews24 รายงานโดย: ปาร์ค ฮยอนมิน]
คงไม่มีใครข้องใจน้ำเสียงของเธอคนนี้ เมื่อลีดเดอร์แห่งวง โซนยอชิแด อย่าง แทยอน ได้ใจชาวเน็ตเลือกโหวตให้เธอเป็น 'ราชินีแห่ง OST' ไปโดยปริยาย
เจ้าของผลงานเพลงประกอบละครมากมายอย่าง โซนยอชิแด-แทยอน มีชื่อโผล่รั้งอันดับ #1 บนโพลล์ที่ว่า "ใครคือราชินีแห่งเพลง OST" ด้วยคะแนน 385 โหวต หรือคิดเป็น 52% โดยโพลล์ดังกล่าวได้ต้อนรับชาวเน็ตจำนวน 740 คนร่วมโหวตตั้งแต่วันที่ 19-25 พฤษภาคม รวมเป็นระยะเวลาทั้งหมดหนึ่งสัปดาห์ด้วยกัน
สาเหตุที่ชาวเน็ตมั่นใจในพลังเสียงของลีดเดอร์ร่างเล็กผู้นี้ก็ด้วยผลงานต่าง ๆ ไล่ตั้งแต่ดราม่า MBC 'Beethoven Virus', KBS 2TV 'Hong Gil Dong', SBS 'Athena: Goddess of War' ซึ่งผลิตเพลง OST ยอดฮิตออกมาอันได้แก่ 'If', 'Can You Hear Me' และ 'I Love You' ตามลำดับ จนทำให้ชาวเน็ตกล่าวด้วยความเชื่อมั่นว่า "หากแทยอนร้องเพลงไหน เพลงนั้นได้ฮิตระเบิดแน่นอน" ยกยอกันหอมปากหอมคอ
อันดับ #2 ตามหลังมาตกเป็นของ แบกจียอง หลังเจ้าของผลงานเพลง 'That Man' แห่งละครยอดฮิต SBS 'Secret Garden' ได้รับไป 189 โหวต หรือ 26%
ส่วนอันดับที่เหลือตกเป็นของ IU, Gummy, Zia และ ซอยองอึน ตามลำดับปิดโพลล์ประจำเว็บไซต์ Monkey3(www.monkey3.co.kr) กันไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Enews24
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ชื่อนี้การันตี
[News] โซนยอชิแด-ยุนอา รณรงค์แนะเคล็ดไม่ลับ ‘ผ้าเช็ดหน้าแทนทิชชู่’ พิทักษ์สิ่งแวดล้อมไปกับ Innisfree
May 26th
[Hankyung รายงานโดย: โจ อึตึม]
สาวหน้าสวยประจำเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา ออกตัวรณรงค์การใช้ผ้าเช็ดหน้า ภายใต้คอนเซ็ป 'Yoona's Jeju Handkerchief' ของ Innisfree
ต่อเนื่องจากปี 2010 โมเดลสาวประจำแบรนด์ดัง Innisfree นาม ยุนอา ได้ดำเนินโปรเจ็ครณรงค์การลดใช้ทิชชู่เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม ซึ่งหญิงสาวรายนี้ก็ได้กล่าวถึงโปรเจ็คและสถานที่ถ่ายแบบอันได้แก่ เกาะเจจู ดังนี้ "เพราะแคมเปญนี้เองที่ทำให้ฉันตกหลุมรักความงามของ เกาะเจจู โดยไม่รู้ตัวค่ะ มันช่างใสสะอาดและอัศจรรย์ ยิ่งเมื่อเวลาฉันเดินทางไปต่างแดน ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกภูมิใจที่ประเทศเกาหลีใต้ มีทรัพยากรณ์ธรรมชาติที่น่าทึ่งถึงเพียงนี้" เธอกล่าว
สำหรับในส่วนของแคมเปญนี้ ยุนอา กล่าวด้วยว่า "แคมเปญนี้รณรงค์ให้ทุกคนหันมาใช้ผ้าเช็ดหน้าแทนทิชชู่กันค่ะ ถ้าทุกคนร่วมด้วยช่วยกันล่ะก็ เราจะสามารถรักษาสิ่งแวดล้อมเหล่านี้ให้งดงามไปได้อีกนานแสนนานแน่นอน" หญิงสาวมั่นใจ
ตลอดเดือนมิถุนายนที่จะถึงนี้ ลูกค้าที่จับจ่ายผลิตภัณฑ์ Innisfree เกิน 10,000 วอน จะได้รับผ้าเช็ดมือที่เป็นมิตรแต่สิ่งแวดล้อม แถมมีลายเซ็นของ โซนยอชิแด-ยุนอา ประดับอยู่ไปฟรี ๆ กันเลย
นอกจากนี้ Innisfree ยังเล็งที่จะเปิดตัว ลิมิเต็ด เอดิชั่น ของผลิตภัณฑ์ยอดฮิต 'The Green Tea Seed Serum' และ 'Green Tea Mineral Mist' เคียงข้างผ้าเช็ดหน้าผืนน้อยที่ ยุนอา หมายมั้นปั้นมือรักษาสิ่งแวดล้อมด้วย
สินค้า 'The Green Tea Seed Serum' จะถูกบรรจุอยู่ในขวดขนาด 160 มิลลิลิตร ถือว่าเป็นสองเท่าของขนาดปกติ 80 มิลลิลิตรเลยทีเดียว
ท้ายสุด ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายนเป็นต้นไป ทุก 10% ของรายได้จากผลิตภัณฑ์ ลิมิเต็ด เอดิชั่น นี้จะถูกบริจาคไปยัง Jeju Olle Road หมายความว่าการซื้อสินค้าชิ้นนี้ไม่เพียงแค่จะทำให้ผู้บริโภคมีผิวพรรณที่เนียนนุ่ม แต่ยังช่วยปกป้องพิทักษ์ความสะอาดของสิ่งแวดล้อม และลดมลพิษไปในตัวอีกด้วยนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Hankyung
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แต่ถ้าแจกผ้าเช็ดหน้าที่มีลายเซ็น ใครเขาจะไปใช้ จะเอาไปขึ้นหิ้งแทนน่ะสิ
[News] โซนยอชิแด-SHINee คอนเฟิร์มจ่อขึ้นเวที ชิงรางวัลแห่งรายการ MTV ‘VMAJ’ เจอกัน 25 มิถุนายน
May 26th
[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]
ยืนยันนอนยันกันให้ชัด เมื่อต้นสังกัด SM Entertainment คอนเฟิร์มแล้วว่าศิลปินในค่ายอย่าง โซนยอชิแด และ SHINee จะอาสาเป็นตัวแทนศิลปินเกาหลีใต้ขึ้นแสดงบนเวที '2011 MTV Video Music Aid Japan' อย่างแน่นอน
ช่องโทรทัศน์ดนตรีที่ไม่ต้องมีคำสาธยายใด ๆ อย่าง MTV มีคิวจัดอีเวนท์ '2011 MTV Video Music Aid Japan' ขึ้นในวันที่ 25 มิถุนายน เริ่มต้น 18:00 นาฬิกา เวลาท้องถิ่น โดยเพื่อให้งานครั้งนี้ถูกใจแฟนเพลงทั่วเอเชีย ทางรายการได้เฟ้นหาเชิญตัวศิลปินชื่อดังมาร่วมงาน รวมทั้งเกิร์ลกรุ๊ปและบอยแบนด์ไฟแรงอย่าง โซนยอชิแด และ SHINee ด้วยเช่นกัน
แม้ทางฝั่ง SHINee มิคิวเปิดตัวเดบิ๊วท์บนเกาะญี่ปุ่นในช่วงเดือนมิถุนายนนี้ แต่ก็ไม่เป็นอุปสรรคสำหรับพวกเขาที่จะขึ้นแสดงบนเวทีนี้ เคียงข้างรุ่นพี่ โซนยอชิแด
ข้ามไปยังฟาก โซนยอชิแด ผู้กำลังเอ็นจอยความนิยมในขณะนี้ หลังซิงเกิ้ลที่ 3 ในแดนปลาดิบ 'MR. TAXI' ประสบความสำเร็จมากมาย ไม่ว่าจะเป็นชาร์ตเพลง หรือ ชาร์ตริงโทนก็ตามที พิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเธอคือยอดเกิร์ลกรุ๊ป ญี่ปุ่น-เกาหลี อย่างแท้จริง
ไม่เพียงเท่านั้น งานดังกล่าวยังมีการแจกรางวัลให้แก่ศิลปินอีกด้วย อาทิ ในสาขาของ 'Best Video of the Year' นั้น มีผู้เข้าชิงระดับท็อปล้นหลาม ไม่ว่าจะเป็นศิลปินเจ้าบ้านอย่าง อามูโระ นามิเอะ, อุทาดะ ฮิคารุ ไปจนถึงศิลปินแดนตะวันตก เลดี้กาก้า, แคตตี้ เพอร์รี่ ก็จะทะลุเข้าไปตัดเชือกชิงรางวัลนี้กันโดยครบครัน
สำหรับในส่วนของเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีวงนี้นั้น ซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' ของพวกเธอสามารถทะยานติดชื่อผู้เข้าชิงได้ถึง 3 รางวัล อันได้แก่ 'Best Group Video', 'Best Video of the Year' และ Best Karaoke Song' ทำให้แฟน ๆ ต้องคอยลุ้นกันว่า 9 สาวจะสามารถตามรอยความสำเร็จที่ บิ๊กแบง เคยฝากไว้เมื่อปีที่แล้วได้หรือไม่
ทั้งนี้ งาน '2011 MTV Video Music Aid Japan' จะจัดขึ้นในวันที่ 25 มิถุนายน ณ มาคุฮาริ เมซเซ จังหวัดชิบะ ถ่ายทอดสดผ่านช่อง MTV ทั่วทวีปเอเชีย ไม่ว่าจะเป็น เกาหลีใต้, ญี่ปุ่น, จีน, สิงคโปร์, มาเลเซีย, เวียตนาม, ฮ่องกง, ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย รวมทั้งหมด 9 ประเทศด้วยกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไทยแลนด์เราขอหล่อไม่ถ่ายซะงั้น 555
