SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

สมใจแฟน ๆ ยุโรปกันเป็นแน่แท้ เมื่อ SM Entertainment ออกตัวแรง จะเพิ่มรอบคอนเสิร์ต "SM Town Live in Paris" กันอีกอย่างแน่นอน

การตัดสินใจเพิ่มรอบเพราะเป็นผลมาจาก “SM Town Live in Paris” คอนเสิร์ตแรก ที่ใกล้จะขึ้นครองเสตจ Le Zenith de Paris ในวันที่ 10 และ 11 มิถุนายนนั้น สามารถขายบัตรได้หมดเกลี้ยงภายใน 15 นาทีแรกเท่านั้นเอง

ซึ่งก็กลายเป็นข่าวตามที่ได้นำเสนอไปแล้วว่า ทำให้มีแฟน ๆ กว่า 300 คนที่ผิดหวังถึงกับรวมกลุ่มกันยึดถนนปารีสอยู่พักใหญ่ เรียกความสนใจจากสื่อเกาหลีกันอย่างมากมาย

ตัวแทนของ SME กล่าว "TVXQ (ทงบังชินกิ), Super Junior (ซูเปอร์จูเนียร์), SNSD (โซนยอชิแด), และศิลปินอื่น ๆ ที่เป็นตัวแทนพลังจาก SM จะขึ้นแสดงในรอบเพิ่มที่ปารีสด้วยทั้งหมด เราหวังว่าคอนเสิร์ตนี้จะเป็นตัวช่วยเสริมกระแสเค-ป๊อปในยุโรปยิ่งขึ้น"

สำหรับบัตรคอนเสิร์ตรอบที่สองนั้นจะเริ่มเปิดขายในวันที่ 16 พฤษภาคม ผ่านทาง Live Nation และ FNAC** ซึ่งก็คาดว่าคงจะขายหมดภายในวันนั้นเช่นกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News via Naver ll allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

** Live Nation และ FNAC เป็นช่องทางจำหน่ายบัตรคอนเสิร์ตคล้าย ๆ กับ ThaiTicketMajor บ้านเราน่ะค่ะ

[MD Star News รายงานโดย: อี ซึลกิ]

แม้รูปพาสปอร์ตจะเคยหลุดออกมาแล้ว แต่ครั้งนี้ดูเหมือนจะเป็นรูปถ่ายประจำบัตรประชาชนของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ที่ทำเอาชาวเน็ตอึ้งกิมกี่กันอีกคำรบ

เมื่อเร็ว ๆ นี้เองบนเว็บไซต์ออนไลน์คอมมิวนิตี้แห่งหนึ่ง ได้ปรากฏกระทู้ที่มีรูปถ่ายของสาวผมบลอนด์แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ เจสสิก้า ซึ่งได้รับความสนใจอยากมากจากผู้พบเห็น เนื่องจากถูกคาดเดาว่าเป็นรูปถ่ายบัตรประชาชนของเธอนั่นเอง

เจสสิก้า ในรูปนั้นมีผมสีน้ำตาลอ่อนที่ดูสะอาดสะอ้านเรียบร้อย พร้อมยกยิ้มอย่างพอเหมาะ แม้จะเป็นเจสเจอร์เล็ก ๆ แต่ก็ทำให้เธอแลดูงดงามได้ไม่น้อยเลยทีเดียว

เหล่าชาวเน็ตพากันแชร์ไอเดียว่า "เธอน่าทึ่งจริง ๆ เลย", "ขนาดแค่รูปถ่ายธรรมดา ทำไมถึงเหมือนการถ่ายโฟโต้ชู๊ตเลยนะเนี่ย", "อา สวยจริง ๆ ไม่ใช่เล่น ๆ เลยล่ะ", "ฉันอยากจะเขวี้ยงบัตรประชาชนของฉันทิ้งจัง", "แบ็คกราวน์เป็นสีขาว แสดงว่าน่าจะเป็นรูปพาสปอร์ต แต่ทำไมถึงไม่โชว์หูนะ ไม่รู้สิ", "ดูใสซื่อดีนะ" และอีกมามายพากันคาดเดาความเป็นมาของรูปถ่ายที่ว่านี้

อนึ่ง เจสสิก้า และเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ของเธอกำลังแอคทีฟอยู่บนเกาะญี่ปุุ่น ภายหลังเปิดตัวซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' ไปเมื่อวันที่ 27 เมษายนที่ผ่านมา

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: MD Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แก้มซาลาเปาจุ้มปุ้กน่าจิ้มจริง ๆ

[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]

คงสมหวังเจ้าตัวเลยทีเดียว เมื่อผลโหวตจากชาวเน็ตบนโพลล์ล่าสุดชี้ว่า โซนยอชิแด-ซูยอง น่าจะเป็นไอดอลสาวคนแรกที่ได้สวมชุดแต่งงาน

เว็บไซต์พอทัลแห่งแดนกิมจินาม DC Inside ได้จัดตั้งโพลล์ที่ถามความเห็นว่า "ไอดอลสาวคนใดน่าจะได้สวมชุดแต่งงานเป็นคนแรก" ก่อนเปิดให้ชาวเน็ตร่วมโหวตตั้งแต่วันที่ 4-10 พฤษภาคม ผลปรากฏว่าชื่อของ โซนยอชิแด-ซูยอง ยืนตระหง่านอยู่บนยอดสูงสุดของลิสต์รายชื่อยาวเหยียดเรียบร้อย

จากผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 836 คน เสียงโหวต 154 โหวตหรือคิดเป็น 18.4% ตกเป็นของ โซนยอชิแด-ซูยอง ส่งผลให้เธอคว้าแชมป์อันดับ #1 ประจำโพลล์นี้ โดย ซูยอง เคยกล่าวผ่านรายการโทรทัศน์บ่อยครั้งว่า "ฉันอยากแต่งงานตั้งแต่เนิ่น ๆ ค่ะ ถึงแม้อายุของฉันยังน้อย แต่ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากแต่งงานเร็ว ๆ นี้เลยค่ะ" กล่าวโดยสมาชิก โซนยอชิแด

ส่วนอันดับ #2 ที่ตามมาติด ๆ ได้แก่ วอนเดอร์เกิร์ลส์-ซอนเย ผู้ได้รับคะแนนโหวตทั้งหมด 141 โหวต หรือ 16.9% หลังเจ้าตัวเคยเผยความต้องการในการแต่งงานผ่านรายการวาไรตี้เมื่อปีที่แล้วเช่นเดียวกัน อีกทั้งยังถูกเลือกให้เป็น สมาชิกที่น่าจะแต่งงานคนแรก ประจำวงอีกด้วย โดยลีดเดอร์สาวรายนี้เอ่ย "ฉันคงจะได้แต่งงานก่อนจริง ๆ น่ะแหละค่ะ คงเป็นเพราะความฝันของฉันคือการมีครอบครัวที่อบอุ่นล่ะมั้งคะ" เธอกล่าว

นอกจากนี้ After School-กาฮี ก็มีชื่อติดอันดับ #3 ไล่ลงมาด้วยผลโหวต 129 โหวต อันได้แก่ 15.4% ซึ่งไอดอลสาววัย 30 ผู้นี้ยืนยันความต้องการของเธอในฐานะผู้ใหญ่ว่า "ฉันหวังว่าจะได้แต่งงานในอีก 5 ปีข้างหน้าค่ะ" เป็นเหตุให้ชาวเน็ตเชื่อมั่นและโหวตให้สาวผู้นี้นั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ซูยอง เค้าซีเรียสมากเรื่องนี้ 555

[TV Report รายงานโดย: อี มินจิ]

ไม่รู้เจ้าตัวจะปลาบปลื้มขนาดไหน หลังเจ้าวัวของ โซนยอชิแด-ซันนี่ อันมีนามว่า 'พูรึม' แห่งรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ได้ให้กำเนิดลูกชายแล้ว

ในวันที่ 10 พฤษภาคมนี้เอง ผู้กำกับ คิมโฮซาง ประจำรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ได้แจ้งข่าวดีดังกล่าวผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัวว่า "เจ้า 'พูรึม' แห่งยูชิริ เพิ่งได้ให้กำเนิดลูกวัวเพศผู้เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมที่ผ่านมา แน่นอนว่าลูกวัวมีสุขภาพดีเยี่ยม โดยผู้ใหญ่บ้าน วางกู ปลื้มปิติเป็นอย่างมาก ช่วยแนะนำชื่อเพราะ ๆ ให้แก่ลูกชายของเจ้า 'พูรึม' กันด้วยนะครับ" ผู้กำกับเผย

หากยังจำกันได้เจ้าวัวนาม 'พูรึม' เคยอยู่ภายใต้การดูแลของ โซนยอชิแด-ซันนี่ และมีเหตุการณ์หลายต่อหลายครั้งที่ทั้งสองแสดงความสัมพันธ์อันน่าทึ่งระหว่างกันและกัน โดย 'พูรึม' มีความหมายอย่างมากต่อ ซันนี่ ไม่ว่าจะเป็นครั้นเจ้าวัวตัวนี้ถูกเจาะจมูก หรือแม้กระทั่งเมื่อ ซันนี่ ต้องอำลารายการ เธอก็ไม่สามารถเก็บน้ำตาแห่งความเศร้าโศกไว้ได้

บรรดาชาวเน็ตพากันคอมเมนต์ "ฉันหวังว่า ซันนี่ จะได้ยินข่าวดีนี้นะ", "ยินดีด้วยนะ พูรึม", "ทำไมไม่ตั้งชื่อ ซันนี่ ให้ลูกชายของ พูรึม ซะละ" แสดงความเห็นมากมาย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
คิดถึงครั้น วันวานยังหวานอยู่

[TV Daily รายงานโดย: ทีมข่าวออนไลน์]

ชาร์ตเพลงดังประจำแดนปลาดิบนาม Oricon กำลังถูกมรสุม 'โคเรียฟีเวอร์' โหมกระหน่ำอย่างต่อเนื่อง หลังนักร้องแดนกิมจิแห่กันจับจองพื้นที่บนชาร์ตเป็นว่าเล่น

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมที่ผ่านมา ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon แห่งเกาะญี่ปุ่น มีชื่อของ โซนยอชิแด, คารา, จางกึนซอก ติดอันดับ TOP10 กันสนุกสนาน โดยมีซิงเกิ้ลใหม่ของ 5 หนุ่ม MBLAQ หรือ 'Your Luv' เป็นตัวตั้งตัวตีรั้งอันดับ #1 ด้วยยอดขาย 4,699 อัลบัมอยู่นั่นเอง

โดยซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Your Luv' ของ MBLAQ นั้นเปิดตัวได้อย่างหนักหน่วง เมื่อตำแหน่งบ่งบอกไว้ว่า 5 หนุ่มวงนี้คว้าอันดับ #1 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ได้ถึง 3 ครั้งภายในหนึ่งสัปดาห์ ความนิยมที่กำลังได้รับนั้นไม่ใช่เล่น ๆ เลยก็ว่าได้

ไม่ใช่แค่วงบอยแบนด์เท่านั้น เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด โชว์ฝีมือว่าเหตุใดพวกเธอจึงได้รับฉายา 'เกิร์ลกรุ๊ปหลากรส' หลังซิงเกิ้ลชุดที่ 3 บนแดนซามูไรอย่าง 'MR. TAXI' จอดรับผู้โดยสารอยู่ ณ อันดับ #4 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน ซึ่งไฮไลท์ของการคัมแบ๊คครั้งนี้คงหนีไม่พ้นยอดขายทะลุ 100,000 อัลบัมภายในไม่ถึง 1 สัปดาห์ดี ส่งสัญญาณเตือนสาธารณชนว่า 'โซชิเอฟเฟค' ได้มาเยือนแล้ว

เกิร์ลกรุ๊ปอีกหนึ่งวงผู้เป็นเจ้าของเพลง 'Jet Coaster Love' นั้นถึงแม้จะห่างหายการโปรโมตไป แต่ก็มีชื่ออยู่อันดับ #8 เช่นเดียวกัน

ท้ายสุดบุคคลที่ไม่สามารถลืมเอ่ยถึงได้เลย ได้แก่ จางกึนซอก กับซิงเกิ้ล 'Let Me Cry' นักแสดงหนุ่มโชว์พลังของเขาด้วยการปั่นยอดขายมากถึง 120,000 อัลบัมภายในหนึ่งสัปดาห์แรก พร้อมรั้งอันดับ #1 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon ไปเป็นของรางวัลเรียบร้อยแล้วด้วย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แต่ถ้าเอาจริง ๆ บิ๊กเนมบ้านเขาออกอัลบัมมาเมื่อไหร่ โคเรีย ก็จบเห่เหมือนกัน 555

[OSEN รายงานโดย: ยูน กาอี]

ถ้าซื้อหวยก็คงถูกไปแล้ว เมื่อ CNBLUE-จองยงฮวา ยังคงยึดมั่นใน โซนยอชิแด-ซอฮยอน ไม่เสื่อมคลาย จัดการเลือกเธอเป็นหญิงสาวหนึ่งเดียวในใจอีกครั้ง

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Entertainment Relay' ได้ตามไปสัมภาษณ์หนุ่ม ๆ แบนด์ดังแห่ง CNBLUE โดยผลลัพท์ที่ได้จากการสัมภาษณ์ดังกล่าวคือการที่ CNBLUE-จองยงฮวา สารภาพว่าหญิงสาวในฝันของเขาได้แก่ โซนยอชิแด-ซอฮยอน มิเปลี่ยนแปลง

ซึ่งในวันนั้นบรรดาสมาชิก CNBLUE ได้ยกทัพกันไป 'Guerilla Date' ท่ามกลางฝูงชนด้วยกัน ก่อนที่พวกเขาจะเล่นเกมโรลลิ้งเปเปอร์เพื่อพูดคุยถึงดาราหญิงสาวกัน ทว่า สมาชิกแห่ง CNBLUE พร้อมใจกันแฉลีดเดอร์ของพวกเขาว่า "พี่ยงฮวา ชอบผู้หญิงสไตล์น่ารัก ๆ ครับ" ก่อนจะยกตัวอย่าง f(x)-ซอลลี่ และ โซนยอชิแด-แทยอน ขึ้นมา

เมื่อเห็นช่องว่างดังกล่าว พิธีกร ประจำรายการจึงจัดการทะลวงช่องโหว่ทันที "ระหว่าง ซอลลี่ กับ แทยอน คุณจะเลือกใคร" คือคำถามอันเหมาะแก่ข่าวซุบซิบ อย่างไรก็ตาม จองยงฮวา ใช้เวลาอึดใจหนึ่งแก้อาการเขินก่อนจะตอบว่า "ให้ผมเลือก ซอฮยอน แทนได้มั้ยครับ" คือคำตอบจากอดีตสามีผู้นี้

โดย โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-จองยงฮวา นั้นเคยใช้เวลาร่วมกันในฐานะ สามี-ภรรยา สมมติมานานร่วมปีในรายการ MBC 'We Got Married' จึงเป็นเหตุให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองแน่นแฟ้นกันเหลือเกินนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[TV Daily รายงานโดย: คิม จีฮยอน]

แฟนคลับได้สมหวังกันซะที เมื่อโพลล์เซอร์เวย์ล่าสุดชี้ชัดว่าเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด คือไอดอลที่สาธารณชนตั้งตารอคอยให้ทำการคัมแบ๊คมากที่สุด

เว็บไซต์พอทัลอย่าง Monkey3 (www.monkey3.co.kr) ได้ทำการจัดตั้งโพลล์สอบถามความเห็นจากบรรดาชาวเน็ตผู้รักเสียงเพลง 530 คน ตั้งแต่วันที่ 28 เมษายน ถึง 4 พฤษภาคม ภายใต้คำถามที่ว่า "ไอดอลกรุ๊ปวงใดที่คุณรอคอยการ คัมแบ๊ค มากที่สุด"

ผลปรากฏว่าเป็นสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ป เกาหลี-ญี่ปุ่น อย่าง โซนยอชิแด ที่ครองหัวใจผู้ร่วมโหวต 252 คน หรือคิดเป็น 36% คว้าอันดับ #1 ประจำโพลล์ไปครอง โดยกระแสการคัมแบ๊คของพวกเธอกับซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI / Run Devil Run' ณ ประเทศญี่ปุ่นนั้นกำลังฮอตฮิตไม่น้อยเลยทีเดียว หลังจัดการรั้งอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon มาแล้ว

บรรดาชาวเน็ตผู้ร่วมโหวตต่างเห็นตรงกันว่า "กลับมาที่เกาหลีเร็ว ๆ เถอะ พวกเราอยากเห็น โซนยอชิแด บนเวทีเต็มแก่แล้ว" และอีกมากมาย

นอกจากนี้ อันดับ #2 รองลงมาตกเป็นของ 4 สาว 2NE1 ด้วยผลโหวต 19% หรือ 132 โหวต ซึ่งหนึ่งใน 4 สมาชิก 2NE1 อย่าง ปาร์คบอม เองก็เพิ่งปล่อยซิงเกิ้ลโซโล่ 'Don't Cry' เอ็นจอยเสียงตอบรับด้านบวกมากมาย อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่า 2NE1 เองก็กำลังจะได้ไฟเขียวทำการคัมแบ๊คในวันที่ 12 พฤษภาคมนี้ กับซิงเกิ้ลใหม่ 'Lonely' ในไม่ช้า

ทว่า ในโพลล์ดังกล่าวยังมี 2PM (17%, 117 โหวต), BEAST (15%, 103 โหวต), MissA (8%, 54 โหวต) และ 2AM (7%, 46 โหวต) ตามลำดับปิดโพลล์


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
จริง ๆ อยากให้ชนกับ 2NE1 อีกรอบ ลุ้นเหนื่อยดี

K.Will เลือกยูริ จากคำตอบระหว่างเธอกับนักร้องสาว ไอยู

ในรายการ 'Golden Fishery - Radio Star' ทางช่อง MBC ออนแอร์ไปเมื่อวันที่ 4 พฤษภา ซึ่ง K.Will (เควิล) เป็นแขกรับเชิญและถูกขอให้เลือกระหว่างยูริและไอยู ซึ่งทั้งสองสาวก็ได้เคยร่วมงานกับ K.Will ในมิวสิควิดิโอของเขามาก่อน ยูริในเพลง 'Dropping the Tears' และไอยูในเพลง 'My Heart is Beating'

หลังจากที่นั่งก่อกวนเขามาตลอด พิธีกรก็บอกให้เขาเลือกระหว่างสองคนนี้ "ใครที่คุณสนใจมากที่สุดในช่วงนี้" ทำเอา K.Will หน้าเจื่อนไปเบา ๆ อวีซองเลยออกแรงแนะนำให้เขาระวังคำพูด "ก่อนจะตอบต้องคิดให้ดี ๆ เลยนะ" ทำเป็นกลัวว่าเดี๋ยวจะมีผลตามมาทีหลัง

พอ K.Will ใช้เวลาคิดไปได้สักนิด เขาก็ตอบ "ไอยูเคยเล่นมิวสิควิดิโอของผมมาสองเพลงแล้วครับ งั้นผมจะขอเลือกยูริ" คิม ฮีชอลฟังคำตอบแล้วก็ผุดขึ้นมาแจมว่า "ยูริ วงคูล**" ทำเอา K.Will ฮาสนั่นไปเลย

**คูล (Cool) คือชื่อของนักร้องวงหนึ่ง และสมาชิกคนหนึ่งในวงคือ ชา ฮยอนอค มีชื่อในวงการว่า ยูริ

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Nate
Written by: shizzles9@soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ จีอึน]

ไม่รู้เซลฟ์มาจากไหน เมื่อทางประเทศไต้หวันมีหญิงสาวนาม 'จิงจิง' แอบอ้างว่าตนมีกิริยาท่าทางและใบหน้าเหมือน โซนยอชิแด-เจสสิก้า มิผิดเพี้ยนเลยทีเดียว

อันที่จริงเรื่องดังกล่าวปรากฏบนรายการข่าวอย่าง '58 News' ภายใต้หัวข้อ "แฝดของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ถูกค้นพบแล้ว" ผ่านช่องโทรทัศน์ พร้อมเปิดเผยว่าหญิงสาวสุดมั่นดังกล่าวมีนามว่า จิงจิง นั่นเอง

เธอกล่าวทักทายท่านผู้ชมด้วยภาษาเกาหลี "สวัสดีค่ะ ฉันเจสสิก้าเองนะคะ" พร้อมโค้งคำนับ "ฉันมาเยือนไต้หวันอีกครั้งแล้วค่ะ" เธอกล่าว รวมทั้ง "ความจริงแล้วฉันได้ยินจากหลาย ๆ คนรอบตัวฉันว่าฉันมีใบหน้าคล้ายคลึง เจสสิก้า ตอนแรกฉันก็ไม่เชื่อหรอกนะคะ" เธออธิบาย "ถึงอย่างนั้น ฉันก็ได้ฝึกท่าทางการโพสต์และสีหน้าของ เจสสิก้า ไว้เหมือนกัน รวมถึงยังได้นวดขาเพื่อให้มีเรียวขาสวยเหมือนเธออยู่เสมอด้วย" สาว จิงจิง เผย

ซึ่งทางสำนักข่าว '58 News' เองได้สรุปรวดยอดว่า "จิงจิง มีรูปลักษณ์คล้ายคลึง เจสสิก้า เป็นอย่างมาก เพียงแต่เธอสูงกว่า เจสสิก้า เท่านั้น" เชยชม

แต่บรรดาชาวเน็ตเกาหลีที่ไม่ตลกด้วย สวนหมัดฮุคเข้าให้ว่า "มันก็เหมือนบ้างไม่เหมือนบ้างแหละ", "เธออาจจะมีใบหน้าคล้าย เจสสิก้า ก็จริง แต่ท่าที่พยายามนั่นไม่ได้มีสเน่ห์อะไรคล้ายกันเลย", "อย่ามาขาย สิก้า ของพวกเรา" เป็นรีแอคชั่นที่ไม่รับแขกสักเท่าไหร่

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ยุติการรอคอยแต่เพียงเท่านี้ เมื่อทางต้นสังกัดของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ณ แดนปลาดิบอย่างทาง Nayuta Wave Records ได้แจ้งกำหนดการวันขึ้นแสดงเวทีแรกกับซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' ผ่านทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการเรียบร้อยแล้ว

ในวันที่ 6 พฤษภาคมนี้เอง ได้มีการประกาศว่าสาว ๆ โซนยอชิแด เตรียมขึ้นแสดงเพลงซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' ที่กำลังได้รับความนิยมอยู่ในขณะนี้ ณ รายการ AsahiTV 'Music Station' ในวันศุกร์ที่ 13 พฤษภาคมที่จะถึงนี้ ซึ่งจะเป็นโชว์แรกตั้งแต่ปล่อยซิงเกิ้ลดังกล่าวออกมาเลยทีเดียว

หมายความว่านี่จะเป็นครั้งแรกที่สาว ๆ โซนยอชิแด ได้เดินทางกลับไปยังประเทศญี่ปุ่นอีกครั้ง ภายหลังต้องอพยพหนีภัยธรรมชาติ แผ่นดินไหว และ สึนามิ เมื่อวันที่ 11 มีนาคมที่ผ่านมา เพราะเหตุนี้เองทำให้กำหนดการต่าง ๆ ต้องเลื่อนล่าช้าไปเป็นลูกโซ่ ถึงกระนั้นซิงเกิ้ลที่ 3 หรือ 'MR. TAXI' ก็ไม่ถูกผลกระทบแต่อย่างใด หลังสามารถยึดครองอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ภายหลังเปิดตัวได้ไม่นานสำเร็จจนได้

บรรดาสมาชิก โซนยอชิแด เองก็ตื่นเต้นไม่แพ้กัน เมื่อให้สัมภาษณ์ถึงการแสดงแรกของพวกเธอว่า "พวกเราตั้งหน้าตั้งตารอคอยเวทีแรกมานับตั้งแต่วันที่อัดเพลงเสร็จแล้วค่ะ ดังนั้นพวกเราจะทุ่มเทแสดงความสามารถอย่างเต็มที่ เพื่อมอบพลังให้ชาวญี่ปุ่นทุกคน ช่วยเป็นกำลังใจให้พวกเราด้วยนะคะ" พวกเธอกล่าว

อนึ่ง เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด จะเริ่มต้นทัวร์เจแปนในวันที่ 31 พฤษภาคมนี้ โดยเป็นการตระเวนทั่ว 6 เมืองหลักพร้อมระเบิดคอนเสิร์ต 10 รอบด้วยกันเน้น ๆ

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop ll NAYUTAWAVE
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ขอเสียงคนตื่นเต้นน ฮิ้ววววว ว.