SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

กองทัพศิลปิน SM Entertainment ตรึงกำลังยึดกรุงโตเกียวในคอนเสิร์ต "SM Town Live in Tokyo"


นับตั้งแต่วันที่ 2 - 4 กันยายนที่ผ่านมา โตเกียวโดมถึงกับสะเทือนจากแรงเชียร์ของแฟนๆกว่า 150,000 คน
ที่แห่กันมาเชียร์ศิลปินโปรดของตนในคอนเสิร์ต ‘SM Town Live in Tokyo‘

ใน 3 วันนั้น ศิลปินสังกัด SM อันได้แก่ BoA, TVXQ, Super Junior, SNSD, SHINee, f(x), CSJH, Kim Min Jong, Kang Ta
และคนอื่นๆอีกมาก รวมตัวกันเป็นครั้งที่สอง นับจากเมื่อเดือนมกราคมที่มีแฟนมุ่งหน้ามาซื้อตั๋วกว่า 600,000 คน เป็นเหตุให้ทาง SM ต้องจัดคอนเสิร์ตขึ้นอีกครั้งในครานี้

คอนเสิร์ตเริ่มต้นด้วยคลิปวีดีโอสุดประทับใจตามติดมาด้วยบัลลาดซึ้งๆจากคิมมินจอง และคังตา และคิวถัดไปเป็นนางฟ้าทั้ง 9 โซนยอชิแดที่ขึ้นเวที
มาพร้อมเพลงฮิตของพวกเธอ ขณะที่ทงบังชินกิหนีบเอาซุปเปอร์จูเนียร์ และน้องเล็กของค่ายอย่างชายนี่ และเอฟเอ็กซ์ ระดมขึ้นเวทีโดยรอบ

ชินดง,อึนฮยอก,มินโฮ และ คีย์ออกมาเพิ่มจังหวะให้แฟนๆด้วยฮิพฮอพนิดๆกับเพลง "A-yo"

รุ่นพี่ทงบังชินกิ และสาวๆโซนยอชิแดยิ่งสร้างความประทับใจให้ชาวอาทิตย์อุทัยเป็นพิเศษ
ด้วยการทักทายโต้ตอบกับแฟนเพลงด้วยภาษาญี่ปุ่นตลอดงาน

มีการจับคู่ร้องเพลงร่วมกันแบบข้ามวง ทั้งพี่น้องตระกูลจอง เจสสิก้าและคริสตัลในเพลง “Tik Tok” และ
ซอฮยอน กับ คยูฮยอนในเพลง “Way Back Into Love“.

อากิกาว่า มาซาฟูมิ,นักร้องเพลงป็อปชาวญี่ปุ่นร่วมร้องเพลงกับ รอยวุก เยซอง และโอนิวในบทเพลง “A Thousand Winds“.

แฟนๆมีปฎิกริยาคึกคักที่ได้เห็นซอลลี่และคังตาบนเวทีในเพลง “7989” ซึ่งในการแสดงนั้น คังตาได้ยื่นดอกกุหลายสีแดงให้กับซอลลี่
สร้างความอิจฉาและเสียงกรี๊ดได้ทั้งจากแฟนบอยและแฟนเกิร์ล


Source: allkpop
Original Source: Naver
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

อัพเดทสถานการ์ณกับพี่ซูจิน ถึงอาการของซูยอง

ในรายการ SBS’s ‘Night of TV Entertainment’ ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ผู้สื่อข่าวรายงานถึงอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อวันที่ 28 สิงหาคมของโซนยอชิแด-ซูยองซึ่งผลออกมาแล้วว่าเธอมีอาการร้าวที่ปลายกระดูกสันหลัง

พี่สาวของเธอ ชเว ซูจิน นักแสดงละครเวทีสาวได้พูดคุยกับทางรายการว่า อาการของน้องสาวอยู่ในขั้นไหนแล้ว
เธอเล่าว่า "ซูยองเลือดออกเยอะค่ะ ตอนแรกนึกว่าน้องเกือบตายซะแล้วค่ะ จุดนั้นฉันตกใจมาก "

เธอเสริมต่อถึงอาการของน้องว่า "เธอมีรอยร้าวที่ปลายกระดูกสันหลัง แต่หมอบอกกับเราว่าไม่ต้องทำการรักษาแบบเฉพาะเจาะจง หรือใส่เฝือกใดๆทั้งสิ้น น้องแค่ต้องพักผ่อนสักระยะ เธออาจจะไม่ได้เข้าร่วมงานตามตารางที่กำหนดไว้ แต่เพราะเป็นความต้องการของเธอเองที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมที่พอทำได้ที่ไม่ต้องเคลื่อนไหวมากมาย หรือต้องขึ้นแสดงด้วยท่าเคลื่อนไหวทรงพลังบนเวที"


source :fanwonder.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

แหะๆๆ แปลมาช้ายังดีกว่าไม่มาเนอะ ~~~

[SSGFS] Midnight TV Entertainment - Sooyoung's Car Accident [11.08.31] [ซับไทย]

เข้าไปโหลดไฟล์รายการนี้ และให้กำลังใจทีมซับได้ที่ กระทู้ นะคะ :)

ศิลปิน SM Entertainment อาทิ ดงบังชินกิ (TVXQ!), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), คังทา (Kangta) ออกเดินทางสู่ประเทศญี่ปุ่นเพื่อเปิดฉากคอนเสิร์ต 'SM TOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION' เมื่อวันที่ 1 กันยายน ณ สนามบินพิมโพ กรุงโซล
SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION เตรียมเปิดฉากขึ้นที่โตเกียวโดม ประเทศญี่ปุ่น ในวันที่ 2-4 กันยายน รวม 3 วัน ท่ามกลางแฟนๆกว่า 1.5 แสนคน

นอกจากนี้ ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน ศิลปินใน SM ประกอบไปด้วย คังทา, โบอา (BoA), ดงบังชินกิ (TVXQ!), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ชายนี่ (SHINee), f(x) ยังเตรียมเปิดเผยภาพเบื้องหลังคอนเสิร์ต SMTOWN ในญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นภาพการเดินทางไปถึงญี่ปุ่น, ภาพหลังเวที, ภาพบนโชว์ อย่างต่อเนื่องผ่านทางเว็บไซต์ SMTOWN เฟสบุ๊ค นอกจากภาพนิ่งแล้ว ทีมงานยังเตรียมเปิดเผยคลิปวีดีโอไฮไลท์และคลิปพิธีเปิดอย่างถ้วนหน้าอีกด้วย

อนึ่ง SMTOWN WORLD TOUR เตรียมลัดฟ้าไปเปิดการแสดงที่ Madison Square Garden นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา 23 ตุลาคมนี้

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

บทสัมภาษณ์ซุปเปอร์ฮัลยูสตาร์กับบิลบอร์ดโคเรีย

วันที่ 14 สิงหาคม มีการจัดงาน 2011 SUMMER SONIC ขึ้น ณ มาคุฮาริ เมสเสะ
เมื่อเราได้ถามเกริล์สเจนเนอเรชั่นที่กำลังเตรียมตัวจะขึ้นเวทีว่า"สเน่ห์แบบไหนของเกริล์สเจนเนอเรชั่นที่กวาดใจแฟนเพลงในต่างแดน?"
และพวกเธอก็ให้คำตอบอย่างคาดไม่ถึง


เราเห็นได้ชัดว่าสมาชิกทั้ง 9 นั้นมีความถ่อมตน ไม่มีกริยาโอ้อวดเฉกเช่นซุปเปอร์สตาร์ทั้งหลาย
ดูเหมือนว่าพวกเธอจะใจเย็น ค่อยๆซึมซับความสุขที่ได้เป็นผู้ขึ้นแสดงปิดท้ายคอนเสิร์ตเฟสติวัลที่นับว่าเป็นงานที่ใหญ่ที่สุดงานหนึ่งของญี่ปุ่น
"SUMMER SONIC"


เมื่อค่ำคืนได้ใกล้มาถึงจุดจบ ณ มาคุฮาริ เมสเสะคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์ เราได้พบกับเกริล์สเจนเนอเรชั่นในห้องรอ
พวกเธอกล่าวให้สัมภาษณ์โดยมองข้ามความโด่งดังของตนเอง "ผู้คนดูตื่นเต้นกันมากหลังจากที่ได้ดูโชว์ของพวกเราแสดงให้เห็นว่าพวกเค้ารัก k-pop ขนาดไหน" พวกเธอย้ำหนึ่งในจุดแข็งของพวกเธอว่า

"ถ้าลองมองดูศิลปินต่างชาติประเทศอื่นๆ พวกเค้ามักจะมาแบบโซโล่เป็นศิลปินเดี่ยวแต่ในขณะเดียวกัน พวกเราทั้ง 9 คนก็มีจุดเด่นเป็นของเราเอง เรามีภาพลักษ์ที่สดใหม่ในสายตาผู้ชม"

พวกเธออธิบายต่อว่า "ฉันคิดว่าสเน่ห์ที่ทุกๆคนเห็นขณะที่เราแสดง เป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถมองหาได้ในพวกศิลปินเดี่ยว ซึ่งนั่นทำให้เราได้รับการประเมิณที่สูงกว่า"

วงเกริล์สเจนเนอเรชั่นอันประกอบไปด้วยสมาชิก 9 คนนั้น ได้รับความสนใจจากชาวยุโรปในฐานะนักร้องที่ทำให้พวกเค้าอยากเต้นตามไปกับเพลงจังหวะอัพบีท และท่วงท่าการเต้นของพวกเธอ พวกเธอกำลังขยายไปสู่ตลาดเพลงโลก ข้ามผ่านอคติของชาวยุโรปที่ดูถูกว่าชาวเอเชียนั้นด้อยพรสวรรค์และความพยายามกว่า


เกริล์สเจนเนอเรชั่นแสดงออกให้เห็นถึงความมั่นใจบนเวทีต่างชาติ โดยกล่าวว่า "เมื่อคุณดูศิลปิน K-popจะเห็นว่าสมาชิกแต่ละคนมีสเน่ห์เป็นของตัวเอง และมีความสามารถที่ครอบคลุมทั้งการร้องและการเต้นเป็นอย่างดี"

อย่างไรก็ดี อคติที่มีต่อคำว่า"แดนซ์กรุ๊ป คือศิลปินที่ทำให้คุณสนใจการแสดงมากว่าการร้อง"ยังอยู่ในระดับสูง และยังเห็นได้ชัดว่าอคตินี่ก็มีติดตัวสาวๆ ในจุดนี้สาวๆกล่าวว่า "แทนที่เราจะแสดงให้เห็นว่าเราเพอร์เฟคแค่ไหน พวกเราอยากให้คนเห็นสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุดมากกว่าค่ะ ไม่ว่าจะเป็นการ้อง หรือการแสดงของพวกเรา แทนที่จะพยายามเพอร์เฟค เราอยากให้ผู้คนมีความสุขในการชมการแสดงของพวกเรา พวกเราคิดว่าสิ่งที่พวกเราเป็นอยู่อย่างทุกวันนี้มีค่ามากกว่าคำตัดสินจากคนอื่นค่ะ นั่นคือเหตุผลที่ทำให้เราขึ้นไปบนเวที"

หนึ่งในบริษัทเพลงยักษ์ใหญ่ของเกาหลี SM Entertainment เดบิวท์วงที่ประกอบไปด้วยสมาชิก 9 คนเมื่อวันที่ 2 สิงหาคมปี 2007ด้วยซิงเกิ้ลแรก "Into the New World" และนับจากนั้นชื่อเสียงก็งอกเงยตามมากลายเป็นไอด้อลที่มีชื่อเสียง มีเพลงฮิตมากมายเช่น"Oh!", "Gee",และ "Tell Me Your Wish (Genie)" วงเกริล์สเจนเนอเรชั่นได้ทำการเดบิวท์ที่ปนะเทศญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการในเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมา ส่งผลให้พวกเธอเป็นวงไอด้อลจากเกาหลีวงแรกที่คว้าตำแหน่งที่ 1 ในชาร์ตรายวันของออริกอนด้วยซิงเกิ้ลที่ 2 "Gee" อัลบั้มเต็มอัลบั้มแรก "Girls' Generation" ซึ่งออกขายในญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ทำยอดขายไปคร่าวๆที่จำนวน 500,000แผ่น แสดงให้เห็นความสำเร็จของศิลปินฮัลยู

สาวๆเกริล์สเจนฯเล่าต่อว่า "พอเดบิวท์ต่างประเทศแล้ว แทนที่เราจะอยากทำสถิติยอดขายด้วยตัวเลข เป้าหมายของเราคือ มีความสุขกับทุกเวทีที่เราแสดง และส่งถ่ายพลังไปให้กันและกัน อันที่จริงแล้ว พวกเราก็สงสัยค่ะว่าข้อจำกัดของเกิร์ลสเจนเนอเรชั่นในตลาดเพลงต่างประเทศนั้นคืออะไร"

วันที่ 2 กันยายนนี้เริ่มต้นความสนุกกับ SM TOWN LIVE IN TOKYO DOME concert สาวๆเกิร์ลสเจนเนอเรชั่นจะไปพบปะกับแฟนเพลงชาวญี่ปุ่นอีกครั้งในคอนเสิร์ตนี้

Credit: Billboard Korea
source :SSF
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด