SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]

กำลังร้อนได้ที่เลยทีเดียว สำหรับซิงเกิ้ลใหม่ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ 'MR. TAXI' ล่าสุดคว้าอันดับ #1 บนชาร์ตเพลง 2 ชาติ เกาหลี-ญี่ปุ่น เสร็จสรรพ

ในวันที่ 27 เมษายน เวลา 5 โมงเย็น เว็บไซต์ดนตรีออนไลน์แห่งแดนกิมจิอย่าง Bugs ได้ถูกเพลง 'MR. TAXI' บุกแทรกขึ้นอันดับ #1 ชาร์ตเรียลไทม์เป็นที่เรียบร้อย ทว่า จุดที่น่าสนใจคือซิงเกิ้ลดังกล่าวถูกร้องในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับชื่อชั้นของศิลปินเพียว ๆ ถึงสามารถสร้างความสำเร็จดังกล่าวได้

ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อผลลัพท์ประจำชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon คลอดผลออกมาแล้ว ปรากฏว่า โซนยอชิแด และ 'MR. TAXI' เปิดตัวรั้งอันดับ #2 ด้วยยอดขาย 40,194 อัลบัม ตามหลัง ซิงเกิ้ล 'Let Me Cry' ของ จางกึนซอก ที่ทำยอดขายไปทั้งหมด 56,923 อัลบัมนั่นเอง

สำหรับเพลง 'MR. TAXI' ของสาว ๆ โซนยอชิแด นั้นเป็นเพลงที่มีบีทอิเลคโทรนิคส์ พร้อมกับเมโลดี้ขับกล่อมตามเป็นจังหวะ ผสมผสานด้วยทักษะความสามารถและท่าเต้นอันร้อนแรง ปิดท้ายด้วยคอนเซ็ปและสเน่ห์ของสมาชิก โซนยอชิแด แต่ละคน ปลุกเสกออกมาเป็นซิงเกิ้ลที่ 3 แห่งแดนปลาดิบเพลงนี้

อนึ่ง ซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ในครั้งนี้ของ โซนยอชิแด มีเพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ประกอบอยู่ในตัวซีดีด้วย โดยเพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั้น ถูกปล่อยออกมาครั้งแรกในเดือนมกราคม


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae ll bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

เพิ่งเปิดตัวไม่ทันจะครึ่งวัน แต่สื่อก็มีข่าวดีรายงานแฟนคลับของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด แล้ว หลังซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ทะยานคว้าอันดับ #1 บนชาร์ตริงโทนปุบปับ

ในวันที่ 27 เมษายน เว็บไซต์ของชาร์ตริงโทนพี่บิ๊กประจำแดนอาทิศอุทัยอย่าง Recochoku มีชื่อของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กับซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' ยืนเด่นบนอันดับ #1 ชาร์ตริงโทน ภายหลังเปิดให้เลือกใช้กันตั้งแต่วันที่ 26 ที่ผ่านมา

ไม่เพียงเท่านั้น หลายฝ่ายยังทำนายทายทักด้วยว่า ซิงเกิ้ลที่เพิ่งจะวางแผงอย่างเป็นทางการในวันที่ 27 เมษายนนี้ จะสามารถแทรกขึ้นอันดับ #1 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon ได้ในเร็ว ๆ นี้อีกด้วย ภายหลัง โซนยอชิแด ได้รับการยอมรับและสถาปนาฐานแฟนคลับในประเทศญี่ปุ่นแบบเป็นรูปเป็นร่างแล้วน่ะเอง

เนื่องจากภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้นต่อแดนซามูไร ทำให้ซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ต้องถูกเลื่อนถอยล่าช้ากว่ากำหนด อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ดังกล่าวไม่น่าจะส่งผลกระทบต่อความนิยมที่สาว ๆ ทั้ง 9 กำลังจะได้รับ และคงเป็นไปได้ว่าพวกเธอจะคัมแบ๊คได้อย่างแข็งแกร่ง ภายหลังจากหายหน้าหายตาไปนานเลยทีเดียว

ในขณะเดียวกัน ชาวเน็ตเองก็ไม่วายตั้งสมญานามให้แก่ โซนยอชิแด กับคอนเซ็ปในครั้งนี้ว่า 'เยลโล่โซชิ' เพราะ มิวสิควิดีโอ ที่ประกอบด้วยชุดหนังสีเหลืองแจ๊ด รวมถึงท่าเต้นสุดสะแด่ว ช่างโดนใจสุด ๆ เลยนั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Asiae รายงานโดย: มุน ยอนแบ]

ไล่ตั้งแต่ โซนยอชิแด ไปจนถึง ดงบังชินกิ ศิลปินภายใต้ต้นสังกัด SM Entertainment ได้กำหนดวันเยือน กรุงโตเกียว สำหรับคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบเร็ว ๆ นี้แล้ว

ในวันที่ 27 เมษายน ตัวแทนจาก SM Entertainment กล่าวว่า "ภายหลังเหตุภัยพิบัติ แผ่นดินไหว และ สึนามิ บนเกาะญี่ปุ่น ทำให้คอนเสิร์ตของเราต้องเลื่อนออกไป อย่างไรก็ตาม กำหนดการใหม่ได้ออกมาแล้ว และจะเป็นวันที่ 3-4 กันยายนนี้ที่ศิลปินของ SM Entertainment จะยืนบนเวที โตเกียว โดม" ตัวแทนยันชัด

พร้อมทั้ง "โตเกียว โดม นั้นมีความจุทั้งหมดราว 50,000 ที่นั่ง ดังนั้นภายใน 2 วันของคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE จะเป็นการต้อนรับแฟนเพลงกว่า 100,000 ชีวิตด้วยกัน" และ "เรามีประสบการณ์จากคอนเสิร์ต ณ โยโยกิ เนชันนอล สเตเดี้ยม กับคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE in TOKYO เมื่อวันที่ 25-26 มกราคมมาแล้ว เมื่อเราคาดว่าจะมีผู้ชมราว 24,000 คน แต่สุดท้ายมีแฟนเพลงกว่า 400,000 รายพยายามเป็นเจ้าของตั๋วคอนเสิร์ต เพราะเหตุนี้เราจึงเลือก โตเกียว โดม ที่มีความจุมากกว่านั่นเอง" ตัวแทนกล่าว

ท้ายนี้ คอนเสิร์ต SMTOWN LIVE นั้นได้เดินทางไปทุกหนแห่ง ไม่ว่าจะเป็นกรุงโซล, ลอสแองเจลิส, โตเกียว เท่านั้นไม่พอ ล่าสุด SM Entertainment ทำการยืนยันแล้วว่าพวกเขาจะไปเยือนกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ในวันที่ 10 มีนาคมด้วยอย่างแน่นอน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

SM Entertainment บริษัทแม่ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ก็กำลังจดจ่อรอผลยอดขายของอัลบัมซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นที่ใกล้จะปล่อยออกมาทุกขณะ อย่าง MR. TAXI

เมื่อวันที่ 25 เมษายน ราคาหุ้นของ SM Entertainment บนตลาด KOSDAQ ปิดตลาดในวันนั้นที่ราคา 19,600 วอน ซึ่งมีมูลค่าสูงขึ้นกว่าวันก่อนหน้านั้น 4.26%(800วอน) ในช่วงตลาดกำลังซื้อขายก็สามารถทำราคาสูงสุด แตะที่ 6.91% และจำนวนหุ้นของบริษัทเพิ่มสูงขึ้นอย่างมากเป็นจำนวนถึง 1.12 ล้านหุ้น จาก 280,000 หุ้นเดิม

ราคาหุ้นของบริษัทที่แข็งขึ้นในตลาดหุ้น เหมือนเป็นสัญญาณว่านี่คือผลสะท้อนที่ได้จากแรงคาดหวังอย่างสูงกับอัลบัมญี่ปุ่น MR. TAXI ของเกิร์ลกรุ๊ป-โซนยอชิแด ซึ่งกำลังจะวางแผงในวันที่ 27 เมษายนนี้ ซึ่งตามที่บริษัทเผย อัลบัมนี้จะประกอบไปด้วยซิงเกิล MR. TAXI และ Run Devil Run และโซนยอชิแดก็จะเตรียมลุยกิจกรรมในญี่ปุ่นกันต่อ



แม้ว่าตลาดหุ้นจะต้องชะงักไปขณะหนึ่งเนื่องมาจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่เพิ่งเกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น แต่ผู้เชี่ยวชาญตลาดหุ้นก็คาดการณ์ว่าหากศิลปินของ SM เริ่มต้นโปรโมทในประเทศญี่ปุ่นเมื่อใด เมื่อนั้นทิศทางของตลาดก็น่าจะผันไปในทางที่ดียิ่งขึ้น

นักวิจัยหุ้นบริษัทซัมซุง กง แทฮยุน มีความเห็นว่า "จากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่ญี่ปุ่น ก็เลยทำให้คนมีความคิดว่าการหันมาลงทุนกับ SM คงไม่ใช่เรื่องที่คุ้มนัก แต่เมื่อได้เห็นกิจกรรมของโซนยอชิแดที่กลับคืนมา ความกังวลต่าง ๆ ก็ลดน้อยลงไป โซนยอชิแดยังทำยอดขายได้มากที่สุดจากการทำกิจกรรมต่าง ๆ ในญี่ปุ่น ซึ่งสะท้อนให้เห็นจาก 4 ไตรมาสแรก และถ้าหากคอนเสิร์ต SMTown ในประเทศญี่ปุ่นมีการยืนยันออกมาเมื่อไหร่ ผลก็จะออกมาดีขึ้นกว่านี้ครับ"

แล้วคอยติดตามข่าวอัพเดทใหม่ ๆ และกิจกรรมในญี่ปุ่นของพวกเธอกันนะ!


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Sources: hankooki
Written by: shizzles9@soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วในรายการ MBC We got married นักกีฬาหนุ่ม อี ยองแท พูอในรายการไว้ว่า
เค้าเลือกซอลลี่แห่ง F(x) เป็นสาวในอุดมคติ ตามที่เหล่าคนดูคาดการ์ณ แต่ดูเหมือนว่าจะเกิดการพลิกโผเมื่อ
ผู้หญิงในฝันของเค้าแท้จริงแล้วกลับเป็นโซนยอชิแด ยุนอาต่างหาก

ในบทสัมภาษณ์กับ TV Report เมื่อวันที่ 25 เมษายน เค้าเปิดเผยว่า "ที่จริงผมชอบยุนอาครับ ผมตกหลุมรักความเป็นผู้หญิง
และลุคที่ดูใสๆ แถมยังมีบุคคลิกออกทอมบอยหน่อยๆ และยังขี้อ้อน ทั้งหมดทั้งมวลนี้คือสิ่งที่ผมต้องการในผู้หญิงในฝันของผมครับ"

พอถามถึงการพบกับซอลลี่ เขกล่าวว่า "ผมเป็นแฟนเพลงของเธอมาตลอดครับ ผู้รู้สึกโชคดีที่ได้เจอตัวจริง เธอสดใสแล้วก็น่ารักมากๆครับ
ผมถ่ายรายการกับเธอแล้วสนุกมาก เป็นเกียรติมากๆเลยฮะ"

เมื่อถามต่อว่าจะเป็นไปได้มั้ยที่อาจได้ปรากฏตัวประจำในรายการ เค้ากล่าสรุปว่า " ทางสถาณียังไม่ได้ตัดสินใจอะไรนะครับ
ผมคิดว่าถ้าผมได้รับข้อเสนอ ตราบใดที่ตารางถ่ายทำจะไม่กระทบตารางการซ้อมของผม ผมก็ยินดีที่จะเป็นสมาชิกประจำของทางรายการครับ"




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Allkpop
แปลไทย: pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Star-N รายงานโดย: ซง แจวอน]

และแล้วก็เผยโฉมจนได้ สำหรับ MV แดนซ์เวอร์ชั่นซิงเกิ้ลที่ 3 ของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด นาม 'MR. TAXI' โชว์พาวเวอร์แดนซ์อย่างพร้อมเพรียงตามสไตล์

ในวันที่ 26 เมษายนนี้เอง เว็บไซต์วิดีโอชื่อดังอย่าง Youtube ได้ปรากฏ มิวสิควิดีโอ แดนซ์เวอร์ชั่นของสาว ๆ โซนยอชิแด กับซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' โดยซิงเกิ้ลดังกล่าวเป็นซิงเกิ้ลที่ 3 ของ เกิร์ลกรุ๊ปหลากรส ตั้งแต่ย้ายถิ่นฐานไปประจำการ ณ แดนอาทิศอุทัย

ไฮไลท์ประจำ มิวสิควิดีโอ ดังกล่าวเห็นจะเป็นคอนเซ็ป 'สาวแท็กซี่' ที่มีชุดหนังและหมวกประดับให้เด่นยิ่งขึ้นไปอีก ซึ่งสาว ๆ แต่ละคนสามารถดึงคอนเซ็ปเซ็กซี่ออกมาได้อย่างน่าประทับใจ รวมทั้งท่าเต้น 'สลับเกียร์' หรือ 'หมุนพวงมาลัย' และการเคลื่อนไหวอันพร้อมเพรียง ที่ดูอลังการงานสร้างไม่ใช่เล่นเลยก็ว่าได้

นอกจากนี้ หลายฝ่ายยังได้พากันขนานนามคอนเซ็ปล่าสุดนี้ให้เป็น 'แบล็คโซชิ' อีกครั้ง เมื่อชุดหนังสีดำขลับและ ชิคลุค โผล่เป็นอีกหนึ่งจุดให้จับตา

บรรดาชาวเน็ตพากันกล่าวด้วยความตื่นเต้น "ฉันกรามค้างไปเลยล่ะ", "ไอดอลระดับนี้ไม่มีคำไหนสรรหามาบรรยายได้เลยจริง ๆ", "พอแล้วกับแดนซ์เวอร์ชั่น เอาเวอร์ชั่นเต็มมาให้ดูเร็ว ๆ หน่อย", "นี่แหละ โซนยอชิแด", "ท่าเต้นเด็ดขาดไปเลย" และอีกมากมาย เพิ่มดีกรีความร้อนแรงของเพลง 'MR. TAXI'

อนึ่ง โซนยอชิแด จะวางแผงซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' นี้ในวันที่ 27 เมษายน บนเกาะญี่ปุ่น พร้อมเดินหน้าโปรโมตเพลงนี้อย่างหนักหน่วงต่อไป


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star-N
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Star-N รายงานโดย: ซง แจวอน]

และแล้วก็เผยโฉมจนได้ สำหรับ MV แดนซ์เวอร์ชั่นซิงเกิ้ลที่ 3 ของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด นาม 'MR. TAXI' โชว์พาวเวอร์แดนซ์อย่างพร้อมเพรียงตามสไตล์

ในวันที่ 26 เมษายนนี้เอง เว็บไซต์วิดีโอชื่อดังอย่าง Youtube ได้ปรากฏ มิวสิควิดีโอ แดนซ์เวอร์ชั่นของสาว ๆ โซนยอชิแด กับซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' โดยซิงเกิ้ลดังกล่าวเป็นซิงเกิ้ลที่ 3 ของ เกิร์ลกรุ๊ปหลากรส ตั้งแต่ย้ายถิ่นฐานไปประจำการ ณ แดนอาทิศอุทัย

ไฮไลท์ประจำ มิวสิควิดีโอ ดังกล่าวเห็นจะเป็นคอนเซ็ป 'สาวแท็กซี่' ที่มีชุดหนังและหมวกประดับให้เด่นยิ่งขึ้นไปอีก ซึ่งสาว ๆ แต่ละคนสามารถดึงคอนเซ็ปเซ็กซี่ออกมาได้อย่างน่าประทับใจ รวมทั้งท่าเต้น 'สลับเกียร์' หรือ 'หมุนพวงมาลัย' และการเคลื่อนไหวอันพร้อมเพรียง ที่ดูอลังการงานสร้างไม่ใช่เล่นเลยก็ว่าได้

นอกจากนี้ หลายฝ่ายยังได้พากันขนานนามคอนเซ็ปล่าสุดนี้ให้เป็น 'แบล็คโซชิ' อีกครั้ง เมื่อชุดหนังสีดำขลับและ ชิคลุค โผล่เป็นอีกหนึ่งจุดให้จับตา

บรรดาชาวเน็ตพากันกล่าวด้วยความตื่นเต้น "ฉันกรามค้างไปเลยล่ะ", "ไอดอลระดับนี้ไม่มีคำไหนสรรหามาบรรยายได้เลยจริง ๆ", "พอแล้วกับแดนซ์เวอร์ชั่น เอาเวอร์ชั่นเต็มมาให้ดูเร็ว ๆ หน่อย", "นี่แหละ โซนยอชิแด", "ท่าเต้นเด็ดขาดไปเลย" และอีกมากมาย เพิ่มดีกรีความร้อนแรงของเพลง 'MR. TAXI'

อนึ่ง โซนยอชิแด จะวางแผงซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' นี้ในวันที่ 27 เมษายน บนเกาะญี่ปุ่น พร้อมเดินหน้าโปรโมตเพลงนี้อย่างหนักหน่วงต่อไป


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star-N
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[SPN รายงานโดย: คิม จองอุก]

กลายเป็นหัวข้อข่าวเด่นประจำวันอีกครั้ง เมื่อ 2 พี่น้องตระกูลจอง หรือ โซนยอชิแด-เจสสิก้า และ f(x)-คริสตัล ปรากฏตัวในอีเวนท์พิเศษของ Marc Jacobs

เมื่อวันที่ 24 เมษายนที่ผ่านมา สองสาวนามสกุล จอง ในเสื้อผ้าน่ารักควงแขนพากันไปยัง ชั้น 4 ห้างสรรพสินค้า ชินเซกเย ย่าน คังนัม เพื่อไปปรากฏกายตามคำเชิญจากงาน '10th Anniversary Limited Capsule Collection Opening Event' โดยแบรนด์ดังอย่าง Marc Jacobs

ทั้งสองแสดงให้เห็นถึงเซนส์ในการแต่งตัว เมื่อ เจสสิก้า ผู้พี่มาในคอนเซ็ป น่ารักอ่อนหวาน หลังเสื้อพองมีครีม เข้ากับกระโปรงลายเสือดาว ประดับด้วยกระเป๋าสีัน้ำตาลเข้ม ส่วน คริสตัล ผู้น้องเน้นเฉดสีน้ำเงินได้อย่างแนบเนียน เพราะ กระเป๋าสีน้ำเงิน สามารถแมตช์กับเสื้อลายตัวในที่ถูกคลุมด้วยเสื้อกั๊กแบบทหาร ได้เป็นอย่างดี

อนึ่ง แบรนด์ดัง Marc Jacobs เปิดตัวครั้งแรกเมื่อปี 2001 ซึ่งในช่วงระยะเวลา 10 ปีที่ผ่านมา ผลิตภัณฑ์แฟชั่นภายใต้แบรนด์ดังกล่าวสามารถคว้าหัวใจของนักช็อปได้มากมายนับไม่ถ้วน ทำให้ Marc Jacobs กลายเป็นหนึ่งในแบรนด์ดังที่สุดในโลกเลยก็ว่าได้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SPN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Sports Chosun รายงานโดย: ชเว จุนยง]

กลับมาให้แฟนเพลงหายคิดถึง สำหรับสาว ๆ โซนยอชิแด ที่ขึ้นเวทีแสดงเพลงฮิต 'Hoot' ในแผ่นดินบ้านเกิด เป็นครั้งแรกในรอบ 4 เดือนเลยทีเดียว

ในวันที่ 24 เมษายนนี้เอง ทางรายการ SBS 'Inkigayo' ได้จัดมหกรรมคอนเสิร์ต '2010-2012 Korea Super Concert Wonderful Jeju' ซึ่งเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เป็นหนึ่งในแขกรับเชิญขึ้นแสดงในวันนี้ด้วย โดยพวกเธอมาพร้อมกับเพลงฮิตประจำมินิ-อัลบัมที่ 3 อย่าง 'Hoot'

ไม่เพียงแค่การแสดงอันยอดเยี่ยมที่เป็นจุดขายเท่านั้น แต่เครื่องแต่งกายของพวกเธอที่มาในชุดสีขาวล้วน ก็เป็นอีกหนึ่งพอยต์ให้จับตาเช่นกัน โดยเฉพาะลีดเดอร์แทยอน ที่มาในทรงผมแนว ๆ แปลกตาเช่นเดียวกับสมาชิก โซนยอชิแด ที่ยกเครื่องย้อมผมสีน้ำตาลอ่อนกันหลายราย

เป็นอีกครั้งที่เพลง 'Hoot' มาพร้อมกับท่าเต้นอันเลื่องชื่อ อันได้แก่ ท่า 'แผลงศร' ที่ถือว่าได้รับความนิยมมากมายใช่ย่อย

เพลงไตเติ้ล 'Hoot' ประจำมินิ-อัลบัมที่ 3 นี้นั้นมีทำนองเพลงเป็นสไตล์เรโทร ผสมเสียงกีตาร์ พร้อมกับเสียงร้องอันสนุกสนาน ยิ่งเมื่อได้สาว ๆ ทั้ง 9 ที่มีเสียงเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละคนร่วมกันร้องเพลงนี้แล้ว ยิ่งทำให้เป็นเพลงที่มีสีสันมากขึ้นไปอีกก็ว่าได้

อนึ่ง ย้อนไปเมื่อปลายปีที่แล้ว เพลง 'Hoot' สามารถคว้ารางวัลประจำรายการเพลงอย่าง KBS 2TV 'Music Bank' และ SBS 'Inkigayo' ได้มากมายเลยทีเดียว


------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Sports Chosun รายงานโดย: นัม จองซอก]

เมื่อวันที่ 23 เมษายนที่ผ่านมา เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ได้ขึ้นเครื่องเดินทางไปยัง กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เพื่อร่วมงานแฟนมีตติ้งที่ของทางบริษัท ซัมซุง

แน่นอนว่าภายหลังที่เครื่องบินแลนดิ้งโดยสวัสดิภาพจากสนามบิน อินชอน อินเตอร์เนชันนอล สมาชิก โซนยอชิแด ก็ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากแฟน ๆ ชาวจีนที่แห่กันมายลโฉมพวกเธอถึงสนามบิน

นอกจากนี้ ยอดเกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิยังได้รับเชิญไปปรากฏกายในพิธีเปิดงานอีเวนท์ของ ซัมซุง อิเลคโทรนิค ณ CGV ชิงชิงควอจีอิงชอง อันประกอบด้วยผลิตภัณฑ์สินค้าชนิดใหม่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น โทรทัศน์, คอมพิวเตอร์, โน็ตบุ๊ค, ปริ๊นเตอร์ และอื่น ๆ หากแต่ไฮไลท์คงไม่ใช่สิ่งใดอื่นนอกจากโทรทัศน์ 3D ที่ทาง ซัมซุง สุดภูมิใจเสนอ

ในขณะเดียวกัน งานแฟนมีตติ้งที่ถูกจัดขึ้นโดยทาง ซัมซุง นั้นก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี เมื่อแฟนเพลงแห่เข้าร่วมกันแน่นขนัด อีกทั้ง โซนยอชิแด ยังงัดเพลงฮิตต่าง ๆ ออกมาอวดแฟนคลับ อาทิ 'Oh!', 'Gee' และ 'Hoot' แถมได้ทำกิจกรรมร่วมกัน ไล่ตั้งแต่ ถ่ายรูป ไปจนถึง ชมภาพยนตร์ 3D ด้วยนั่นเอง

อนึ่ง โซนยอชิแด มีคิวขึ้นเวทีพิเศษบนรายการ SBS 'Inkigayo' ในวันอาทิตย์ที่ 24 เมษายนนี้ ณ เกาะเจจู


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----