Posts tagged โซนยอชิแด

[News] ทีมงาน Golden Disc Awards ครั้งที่ 31 กล่าวขอโทษแทยอน (Taeyeon) หลังเกิดเหตุผิดพลาดในการแสดงเพลง Rain



หลายคนคงทราบกันดีถึงเหตุการณ์ความผิดพลาดและปัญหาการใส่หูฟังอินเอียร์ของแทยอนในงานประกาศรางวัล Golden Disc Awards ครั้งที่ 31 กันแล้ว

ในงานวันนั้นแทยอนได้ออกมาจากหลังเวทีเพื่อแสดงตามคิวที่ซ้อมไว้ แต่เพราะเกิดความผิดพลาดกับทีมงาน แทยอนเลยไม่ได้สวมหูฟังอินเอียร์ก่อนออกมาแสดง โดยแทยอนได้เดินออกมาที่เวทีพร้อมอุปกรณ์ในมือ และต้องใส่หูฟังอินเอียร์เองในขณะที่ทำนองเพลงดังขึ้นมาแล้ว แฟนคลับหลายคนทึ่งกับความเป็นมืออาชีพในการรับมือกับปัญหา แต่ขณะเดียวกันก็ไม่พอใจที่แทยอนต้องมาพบเจอเหตุการณ์อะไรแบบนี้

ทีมงานในงานประกาศรางวัลกล่าวว่า "พวกเรามีปัญหาเกี่ยวกับระบบเสียงระหว่างการแสดงของแทยอนครับ เราพลาดเรื่องการแจ้งลำดับคิวและทางเดินขึ้นเวทีของแทยอน สุดท้ายเลยทำให้แทยอนต้องขึ้นเวทีไปทั้งๆที่ยังไม่ได้ใส่หูฟังอินเอียร์ ทางเราต้องขออภัยทั้งแทยอนและแฟนคลับเป็นอย่างมาก ที่พวกเราไม่สามารถทำให้การแสดงออกมาสมบูรณ์แบบอย่างที่เธอได้ซ้อมเอาไว้ได้"

สามารถชมคลิปการแสดงเพลง Rain ขอแทยอน ในงานประกาศรางวัล Golden Disc Awards ครั้งที่ 31 ได้ข้างล่างนี้ค่ะ



Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ซูยอง (Sooyoung) ชวนทิฟฟานี่จัดคอนเสิร์ตการกุศล Beaming Effect นำรายได้ช่วยเหลือองค์กร KRPS





13 มกราคม ซูยอง ได้จัดงานการกุศล 'Beaming Effect' ทั้งเปิดตลาดนัดขายของและคอนเสิร์ต ที่ SMTOWN THEATRE เพื่อสนับสนุนองค์กร KRPS

ทั้งนี้ซูยองได้เปิดรับบริจาคให้กับผู้ป่วยผ่านทาง Kakao Story Funding ตั้งแต่ 20 ธันวาคม ที่ผ่านมา โดยรายได้ทั้งหมดนั้นซูยองจะมอบให้กับ Korea Retinitis Pigmentosa Society (KRPS) หรือ ผู้ป่วยโรค Retinitis Pigmentosa (โรคตาบอดในตอนกลางคืน)

โดยการเปิดท้ายขายของนั้น ซูยองได้ทำเสื้อสเวตเตอร์และกระเป๋าผ้า พร้อมโลโก้ 'Beaming Effect' ที่เธอได้ออกแบบเอง รวมไปถึงเสื้อผ้า, กระเป๋า, และรองเท้าของเธอมาขาย

นอกจากนั้นแล้ว ในส่วนของคอนเสิร์ตการกุศลนั้น ซูยองได้เชิญนักร้อง ยุนฮยองจู, นักร้องเพลงแจ๊ซ อีดงวู, ยุนโดฮยอน, อีริคนัม, ทิฟฟานี่, คิมแจบอม, พี่สาวของเธอ ชเวซูจิน, และ อีอารึม จาก 'Superstar K Season 4' มาเป็นแขกรับเชิญในคอนเสิร์ตนี้ด้วย





ในส่วนการแสดงของทิฟฟานี่ เธอได้ร้องเพลง I Just Wanna Dance และ What Do I Do แบบ acoustic แถมยังได้ดูเอ็ทเพลง Sailing0805 กับซูยองอีกด้วย

ทั้งนี้ แฟนแอคเคาท์จากคุณ oniontaker ได้เล่าไว้ว่า "ทิฟฟานี่อาสามาร่วมแสดงในคอน Beaming Effect ด้วยตัวเธอเอง แถมบอกซูยองไว้ว่าจะร้องสัก 17 เพลง แต่ซูยองก็ต่อรอง ขอเพียง 3 เพลงพอ" ซูยองยังแซวทิฟฟานี่อีกว่าไม่รู้เธอเอาพลังมาจากไหนเยอะแยะ ทิฟฟานี่จึงบอกเธอทานเค้กพุดดิ้งกล้วยมา!

ในคอนเสิร์ตนั้นทิฟฟานี่ได้ใส่เสื้อสีแดงและกางเกงมาเพื่อที่จะได้เข้ากับสไตล์ของซูยอง แต่ซูยองก็ใจตรงกันอีก โดยแต่งตัวให้เข้ากับสไตล์ของทิฟฟานี่ ด้วยชุดเดรสสีชมพู

ในงาน ทิฟฟานี่ยังเล่าให้ฟังอีกว่าเธอเรียกคุณพ่อและคุณแม่ของซูยองว่า 'อัปป้า ออมม่า' แถมยังชอบแวะไปเที่ยวเล่นที่บ้านซูยองบ่อยๆ

ซูยองเล่าให้ฟังว่าจริงๆทิฟฟานี่แอบอิจฉาตอนที่เธอชวนศิลปินคนอื่นมาเป็นแขกรับเชิญร้องเพลงในคอนเสิร์ตการกุศลครั้งนี้ แต่ไม่ได้ชวนเธอ ทิฟฟานี่บอก "ทำไมมมม ทำไมเธอไม่เลือกฉันบ้างหละ?" ซูยองจึงตอบว่า เวลาชวนคนใกล้ตัวมาแสดง มันอาจจะเป็นภาระเพราะเราสนิทกัน ทิฟฟานี่เลยพูดขึ้นมาแถมชี้ไปที่คุณแม่ของซูยอง "ก็ใช่ แต่แม่ของเธออยากเห็นฉันใน Beaming Effect นี่!"



หลังจบงาน ซูยองได้โพสภาพสกรีนช็อตขึ้นอินสตาแกรมของเธอ โดยภาพนั้นเป็นภาพที่ทิฟฟานี่ที่ได้พูดคำพูดดีๆกับเธอ ความอบอุ่นระหว่างเพื่อนรักทั้งสองคนนี้ ต่างพาให้คนอ่านอุ่นใจตาม

แคปชั่นของซูยอง "คำพูดของทิฟฟานี่ ที่บอกกับฉันว่าไม่ต้องรู้สึกเป็นภาระ ... #ขอบคุณนะเพื่อนของฉัน ฉันรู้สึกเป็นลูกสาวของประเทศเกาหลีเลย ตอนที่พยายามกลั้นน้ำตาแล้วมองเข้าไปที่ตาของเธอวันนี้ ฉันภูมิใจมาก รู้สึกภูมิใจตัวเองจริงๆค่ะ ตอนนี้ก็ดึกแล้ว ฉันอยากบอกว่าฉันรักเธอนะ เพื่อนของฉัน #ฉันจะวิ่งไปหาเธอเสมอ #ไม่ว่าจะเป็นงานโชว์เคสพิธีกรหรืออะไรก็ตาม #บอกฉันนะ #ซอฮยอนดูอยู่ใช่ไหม"


(คำแปลภาพสกรีนช็อตที่ทิฟฟานี่ส่งให้ซูยอง)
มยอง
"ไม่เป็นอะไรเลย"
"จากใจของฉันเลยนะ"
"ขอบคุณมาก"
"ได้เห็นเธอเป็นผู้ให้แล้ว หัวใจของฉันก็ต้องการที่จะได้ให้มากขึ้นไปอีก"
"ฉันเชื่อนะ ว่าหัวใจที่แท้จริงของเธอจะต้องสื่อถึงคนอื่นได้เช่นกัน"
"คราวหน้า ถ้าหากฉันมีแพชชั่นของตัวเองและสามารถทำงานที่มันช่วยอะไรได้ และเมื่อฉันทำมันได้ ฉันก็จะทำมันเช่นกัน"
แและเมื่อถึงตอนนั้น เธอต้องมาเป็นพิธีกรให้ฉันด้วยนะ"
"แบบไม่คิดค่าตัว คิคิ"

หลังได้อ่านข้อความ แฟนๆต่างก็บอก "โอ้ย ... น่ารักกันจังเลย มีหัวใจที่สวยงามจริงๆ" และ "ขอบคุณที่เป็นทั้งคนที่สวยและแบบอย่างที่ดีนะ

ทั้งนี้ ซูยองได้รวมเงินบริจาคเกือบ 6 แสนบาทแล้ว แถมยังจัดงานการกุศลผ่านไปได้ด้วยดีทั้งขายของและจัดคอนเสิร์ต

Source: allkpop 1, 2, @oniontaker
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ซอฮยอน (Seohyun) เตรียมปล่อยมินิอัลบั้มโซโล่ ‘Don’t Say No’ พร้อมเซย์เยสไปพร้อมกัน 17 ม.ค. นี้


ทวิตเตอร์หลักของ Girls' Generation และ S.M. Entertainment ได้ประกาศว่าซอฮยอนจะปล่อยมินิอัลบั้มโซโล่ชุดแรกของเธอ โดยมินิอัลบั้มชุดนี้ชื่อว่า 'Don't Say No' เพลงทั้งหมดจะปล่อยวันที่ 17 ม.ค. ตอนเที่ยงคืน KST (วันที่ 16 ม.ค. 4 ทุ่ม เวลาประเทศไทย)

เพลงไตเติ้ลอย่างเพลง 'Don't Say No' แต่งโดย Kenzie และ Matthew Tishler เป็นเพลงแนว R&B Pop Dance มาพร้อมกับจังหวะเปียโนบวกเข้ากับแนว R&B นอกจากนั้นแล้วมินิอัลบั้มชุดแรกของซอฮยอนจะมีทั้งหมด 7 เพลง โดยเธอได้ลงมือแต่งเพลงเองที่ 6 เพลงด้วยกัน (ไม่รวมเพลงไตเติ้ล) ทั้งนี้เพลง 'Don't Say No' จะเป็นเพลงธีมความรัก ที่จะเน้นการโชว์เสียงของซอฮยอน รวมไปถึงความรู้สึกต่างๆของเธอในช่วงเวลานี้ในบทเพลงต่างๆ

ซอฮยอนจะมีงานโชว์เคสสำหรับมินิอัลบั้มโซโล่ของเธอในวันที่ 16 ม.ค. ก่อนปล่อยเพลงทางเว็บไซต์ต่างๆ และตัวอัลบั้มจะวาแผงวันที่ 18 ม.ค.

ทั้งนี้ซอฮยอนจะเป็นสมาชิกโซนยอชิแดคนที่ 3 ที่ได้ปล่อยมินิอัลบั้ม หลังแทยอนปล่อยอัลบั้ม 'I' ไปเมื่อเดือนตุลาคม 2015 และอัลบั้ม 'Why' เมื่อหน้าร้อนปีก่อน รวมถึงทิฟฟานี่กับอัลบั้ม 'I Just Wanna Dance' เมื่อกลางปีก่อน





[Info] ข้อมูลมินิอัลบั้ม 'Don’t Say No' ของซอฮยอน (Seohyun), #Seolo #DontSayNo

Source: Soshified, TheSoneSource
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Info] ข้อมูลมินิอัลบั้ม ‘Don’t Say No’ ของซอฮยอน (Seohyun)

ข้อมูลมินิอัลบั้ม 'Don't Say No' ของซอฮยอน (Seohyun)
Hashtag: #Seolo #DontSayNo


SEOHYUN 서현_Don't Say No_Music Video


ชื่ออัลบั้ม : Don't Say No (돈트 세이 노)
ประเภทอัลบั้ม : มินิอัลบั้ม
ราคาอัลบั้ม : 16,500 วอน (Synnara)
เว็บหลัก : seohyun.smtown.com


เพลงในอัลบั้ม :
  1. Don't Say No
  2. Hello (feat. Eric Nam)
  3. Magic
  4. 혼자 하는 사랑 (Lonely Love)
  5. Love & Affection
  6. Bad Love
  7. 달빛 (Moonlight)


กำหนดการ :
15 มกราคม 2017 00.00 น. ปล่อย Music Video Teaser ตัวที่ 1
16 มกราคม 2017 17.00 น. ปล่อย Music Video Teaser ตัวที่ 2
16 มกราคม 2017 20.00 น. SEOHYUN SHOWCASE "Don't Say No" ที่ SMTOWN THEATRE ถ่ายทอดสดทาง NAVER V
17 มกราคม 2017 00.00 น. ปล่อย Music Video
17 มกราคม 2017 00.00 น. วางขายอัลบั้ม Don't Say No ในรูปแบบออนไลน์ (ดิจิตอล) บนเว็บไซต์ เช่น Bugs, MelOn, iTunes
18 มกราคม 2017 วางขายอัลบั้ม Don't Say No ในรูปแบบออฟไลน์ ตามร้านขายซีดีทั่วไป
19 มกราคม 2017 ขึ้นแสดงรายการ M Countdown ทาง Mnet - Debut Stage!
20 มกราคม 2017 ขึ้นแสดงรายการ Music Bank ทาง KBS
21 มกราคม 2017 ขึ้นแสดงรายการ Show! Music Core ทาง MBC
22 มกราคม 2017 ขึ้นแสดงรายการ Inkigayo ทาง SBS
26 มกราคม 2017 ขึ้นแสดงรายการ M Countdown ทาง Mnet
2 กุมภาพันธ์ 2017 ขึ้นแสดงรายการ M Countdown ทาง Mnet - Debut Stage!
3 กุมภาพันธ์ 2017 ขึ้นแสดงรายการ Music Bank ทาง KBS
4 กุมภาพันธ์ 2017 ขึ้นแสดงรายการ Show! Music Core ทาง MBC
5 กุมภาพันธ์ 2017 ขึ้นแสดงรายการ Inkigayo ทาง SBS

หมายเหตุ เวลาที่ลงเป็นเวลาตามประเทศเกาหลี ซึ่งเร็วกว่าเวลาในประเทศไทย 2 ชั่วโมง

ภาพทีเซอร์ :



170101 ข้อความอวยพรปีใหม่ 2017 ของโซนยอชิแด บนเว็บไซต์หลัก



"ปี 2017 ก็มาเจอกันอีกเยอะๆเลยนะคะ❤️ ฉันรักคุณค่ะโซวอน" - แทยอน



"2017 คือ Lucky 7 ฉะนั้นคุณจะมีความสุขเพิ่มขึ้นอีกมากเลยล่ะ!! 😆" - ซันนี่



"Happy New Year! หวังว่าปี 2017 จะมีแต่สิ่งดีๆนะคะ❤️" - ทิฟฟานี่



"โซ.นยอ.ชิ.แด มาสร้างปี 2017 ที่มีความสุขไปด้วยกันกับโซนยอชิแดนะคะ!!" - ฮโยยอน



"ขอให้ได้รับคำอวยพรปีใหม่กันเยอะๆในปี 2017 นี้นะคะ ❤️ ขอให้คุณสามารถทำทุกสิ่งได้ตามที่ปรารถนาไว้ค่ะ..*" - ยูริ



"ขอให้ได้รับพรปีใหม่กันเยอะๆในปี 2017 นี้นะคะ สนุกไปกับ 10 ปีโซชิด้วยกัน แล้วมาฉลองไปพร้อมกันกับเรานะคะ ขอบคุณเสมอเลยค่ะ ทูออง(ซูยอง)" - ซูยอง



"ขอให้ปี 2017 เต็มไปด้วยความสุขมากยิ่งขึ้นไปอีกนะคะ~!! ขอให้สุขภาพแข็งแรงอยู่เสมอ และได้รับพรปีใหม่กันเยอะๆนะคะ~❤️" - ยุนอา



"ในที่สุด อาทิตย์ใหม่ของปี 2017 ก็ขึ้นมาแล้ว ทุกคนคะ ขอให้ได้รับพรปีใหม่กันเยอะๆนะคะ ให้เยอะพอๆกับที่ครบรอบ 10 ปีโซชิเลยนะ!!เราจะโชว์ด้านที่ดียิ่งขึ้นของเราให้พวกคุณดูอีกเยอะๆเลยค่ะ" - ซอฮยอน


Source: Girls' Generation Official Website
แปลอังกฤษโดย: SonexStella
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน เตรียมรับบทนำในละครเว็บเรื่อง ‘Ruby Ruby Love’



ซอฮยอน หนึ่งในสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด เตรียมรับบทนำใน 'Ruby Ruby Love' ละครเว็บเรื่องใหม่ของ OnStyle ซึ่งจะออกอากาศในวันที่ 18 มกราคม ที่จะถึงนี้

'Ruby Ruby Love' เป็นละครแนวโรแมนติคแฟนตาซี เกี่ยวกับ ลี รูบี้ (Lee Ruby) หญิงสาวผู้กลัวการเข้าสังคม(1) ที่ค้นพบแหวนวิเศษโดยบังเอิญ แหวนวิเศษดังกล่าวได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอ จนทำให้เธอกลายเป็นนักออกแบบที่มีชื่อเสียงในเวลาต่อมา

ใน 'Ruby Ruby Love' ซอฮยอนจะประกบคู่กับ ลี ชอลวู นายแบบที่ผันตัวมารับเป็นนักแสดง โดยลีชอลวูจะรับบทเป็น วอนซุค เพื่อนเพียงคนเดียวของลีรูบี้ ด้วยความสนิทสนมที่มีต่อรูบี้ ทำให้วอนซุครู้สึกไม่ดีที่รูบี้ไม่สามารถแสดงความสามารถที่ตนเองมีได้ด้วยอุปนิสัยที่เป็นคนกลัวเข้าสังคม วอนซุคจึงยึดมั่นที่จะช่วยรูบี้ จนความรู้สึกบางอย่างเริ่มก่อตัวขึ้นมาระหว่างเขาและเธอสองคน

นอกจากซอฮยอน และลีชอลวูแล้ว 'Ruby Ruby Love' ยังได้ นา จีซุค มารับบทเป็น CEO บริษัทอัญมณี ชายผู้ตกหลุมรักรูบี้ และมีวอนซุคเป็นศัตรูหัวใจในการต่อสู้เพื่อแย่งชิงให้ได้หัวใจของรูบี้มาครอง รวมทั้งยังได้ ฮวัง ซอกจอง และจี ฮเยรัน หรือ Z.Hera มาร่วมแสดงด้วย

ตัวแทนจาก OnStyle ได้กล่าวว่า "ละครเรื่อง 'Ruby Ruby Love' จะเป็นละครน่ารัก ๆ ที่มีกลิ่นไอของเทพนิยาย เป็นเรื่องราวที่มีความสนุกสนานและสดใส"

'Ruby Ruby Love' เป็นละครทั้งหมด 5 ตอน โดยสองตอนแรกจะออกอากาศผ่านทาง Naver ในวันที่ 18 มกราคม ที่จะถึงนี้ ในขณะที่อีกสามตอนที่เหลือจะออกอากาศสัปดาห์ละตอน ในวันที่ 19 25 และ 26 มกราคม ตามลำดับ

(1) โรคกลัวการเข้าสังคม หรือ Social Anxious Disorder หรือ Social phobia เป็นโรควิตกกังวล (anxiety disorder) ประเภทหนึ่ง ซึ่งจะแสดงอาการต่าง ๆ เช่น หน้าแดงจัด เหงื่อออกมาก ตัวสั่น หัวใจสั่น และคลื่นไส้ บางครั้งอาจจะมีการพูดติดอ่างร่วมกับการพูดเร็ว ๆ หรืออาจมีอาการแพนิค (panic attacks) หากรู้สึกกลัวหรือไม่สบายใจมาก ๆ ผู้ที่มีอาการกลัวการเข้าสังคมบางคนอาจดื่มเหล้าหรือใช้ยาในการบรรเทาความกลัวหรือลดการยับยั้ง (inhibitions) เมื่อต้องเข้าสังคม



Source: SOOMPI, Wikipedia
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่จากนิตยสาร NuYou สิงคโปร์ ฉบับเดือนมกราคม 2017


อย่าเข้าใจผิดนะ - การที่ศิลปินแยกออกมาโซโล่นั้นไม่ได้หมายถึงการแยกวง

เมื่อวงเคป๊อบสามารถก้าวขึ้นไปอยู่ในระดับที่เรียกได้ว่าประสบความสำเร็จ เหล่าสมาชิกในวงก็สามารถก้าวออกมาทำในสายงานที่ตัวเองถนัดและชอบมากที่สุด เช่นเดียวกับนักร้องชื่อดังชาวไต้หวันอย่างเกิร์ลกรุ๊ปวง S.H.E. ที่เป็นทั้งพิธีกร, นักร้อง, และแสดงละครเวที

สำหรับทิฟฟานี่ หญิงสาวที่ได้รับแรงบันดาลใจตั้งแต่อายุยังน้อย หลังจากที่เธอเป็นเด็กฝึกได้เกือบ 4 ปี เธอก็ได้ก้าวตามความฝันของเธอ และได้ทำตามคำอธิษฐานที่เธอรอคอยกว่า 9 ปี นั่นคือการเป็นนักร้องหญิงเดี่ยว

หลังจากเกิร์ลกรุ๊ปที่มีชื่อเสียง อย่างวง Girls' Generation ได้รับความนิยมอย่างมากในเอเชีย ฉันได้ถามถึงความคิดสมัยรูกี้ของทิฟฟานี่

ทิฟฟานี่กล่าว "การได้มาเป็นนักร้องเดี่ยวถือว่าเป็นความฝันของฉันเสมอมาค่ะ ฉันเติบโตมาภายใต้อิทธิผลของคนดังอย่าง Mariah Carey, Britney Spears, และ Christina Aguilera พวกเขาทั้งหมดต่างเป็นนักร้องระดับโลก และพวกเขาก็เป็นบุคคลต้นแบบของฉันเสมอมา ตอนที่ฉันได้รับเลือกจาก SM Entertainment ฉันแอบหวังว่าจะได้เป็นนักร้องเดี่ยวค่ะ"


แม้ว่าเธอจะได้ทำตามคำอธิษฐานในการเป็นนักร้องเดี่ยวในตอนแรก แต่เธอก็ได้ก้าวเข้ามาสู่การเป็นสมาชิกวง Girls' Generation ซึ่งตอนนี้ก็สามารถเรียกได้ว่าเป็นอีกวงในตำนาน โดยทิฟฟานี่มีคนฟอลโล่วใน Instagram กว่า 4 ล้านคน

"ฉันโชคดีมากๆเลยค่ะที่ได้เดบิวต์ในฐานะ Girls' Generation ได้เดบิวต์กับเพื่อนๆที่มีความสามารถ ฉันคิดนะคะ ว่าทุกสิ่งเกิดขึ้นด้วยเหตุและผล และการที่ฉันได้เดบิวต์กับ Girls' Generation ทำให้ฉันสามารถค้นหาเส้นทางและความหมายของบทเพลงในระยะเวลาเกือบ 10 ปีนี้" ทิฟฟานี่กล่าว

เธอกล่าวอย่างตรงไปตรงมา พูดถึงความรู้สึกของเธอหลังได้เดบิวต์มากว่า 10 ปี เธอเข้าใจถึงข้อดีและข้อเสียของสิ่งต่างๆทำให้การเดบิวต์ฐานะนักร้องเดี่ยวของเธอเป็นไปได้ดีขึ้น


<นำประสบการณ์มาแปรเปลี่ยนเป็นสิ่งมหัศจรรย์>

เมื่อพูดถึงอาชีพของเธอในฐานะนักร้อง น้ำเสียงของเธอช่างฟังดูตื่นเต้นอยู่ตลอดเวลา นั่นถือว่าเป็นอะไรที่เราไม่สามารถพบเห็นได้กับศิลปินหรือคนดังชาวเกาหลีได้ทั่วไป

ฉันถามเธอถึงการโซโล่ของเธอถือว่าเป็นภาระหน้าที่ที่หนักขึ้นกว่าเดิมหรือไม่ เธอตอบรับอย่างสบายๆ

ทิฟฟานี่ตอบ "แม้ว่าการโซโล่จะทำให้เกิดภาระมากขึ้น แต่มันก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ฉันรอคอยมานานค่ะ ฉันหวังไว้ว่าเมื่อโอกาสของฉันมาถึง คนอื่นจะมองมาในงานที่ฉันทำและเห็นถึงความตั้งใจที่ฉันใส่เข้าไปกับการโซโล่ของฉันค่ะ" และ "การที่ฉันอยู่ในวงการมาเป็นเวลานาน ฉันจึงคิดว่าคนส่วนใหญ่คงคำนึงถึงผลงานของฉันอย่างละเอียดยิ่งขึ้นไปค่ะ"

ทิฟฟานี่อยากให้คนอื่นๆเข้าใจและรู้สึกทึ่งไปกับความตั้งใจกับผลงานโซโล่ของเธอ เพราะนี่คือสิ่งที่เธอใฝ่ฝันมานาน เธอยอมรับถึงความโชคดีของเธอกับการเป็น Girls' Generation เธอก็เข้าใจดีถึงระบบและความเป็นไปต่างๆในวงการ


การได้ฟอร์มซับยูนิตแททิซอ กับอีก 2 สมาชิกถือว่าเป็นอีกหนึ่งบทเรียนที่เธอได้รับถึงรสชาติของการอยู่เบื้องหลังและคุมงานเพลงต่างๆ ประสบการณ์และบทเรียนเหล่านั้นถือว่าเป็นสิ่งที่ค่อยๆหล่อหลอมทิฟฟานี่ให้เป็นอย่างทุกวันนี้

เมื่อพูดถึงประสบกาณณ์ความรู้ของเธอที่ได้ขึ้นไปยืนบนเวทีคนเดียวครั้งแรก เธอตอบด้วยความตื่นเต้นและกังวล "ตอนนั้นฉันทำอะไรไม่ถูกเลยค่ะ ตื่นเต้นมาก ไม่เคยตื่นเต้นขนาดนั้นมาก่อนเลย! ตอนนั้นที่ได้เดบิวต์ฉันยังเด็กอยู่ค่ะ เป็นน้องใหม่ที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไร และต่อให้ฉันทำอะไรพลาดไปบ้างคนอื่นก็คงไม่รู้ มันเป็นเรื่องของการที่เรารวบรวมความกล้าและตะโกนไฟว์ติ่ง แล้วออกไปแสดงบนเวทีกับสมาชิกคนอื่นๆ แต่ตอนนี้ฉันรู้ถึงการทำงานต่างๆ ทั้งกล้องหรือแสงสีต่างๆ มันทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันต้องทำให้ออกมาดีๆเพื่อสมาชิกและความคาดหวังของแฟนๆค่ะ ฉันอยากให้พวกเขารู้สึกภูมิใจกับการแสดงของฉัน"


ทิฟฟานี่เผยถึงช่วงเวลาที่เธอเตรียมตัวสำหรับการปล่อยมินิอัลบั้ม I Just Wanna Dance ของเธอว่าในแต่ละวัน เธอใช้เวลาซ้อมเต้น 6 ชั่วโมง และซ้อมร้องเพลงอีก 4 ชั่วโมง

"แม้ว่ามันจะเหนื่อยมากขนาดนั้น แต่มันก็คุ้มค่านะคะ มันทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเตรียมตัวมาดี และเป็นการสร้างพื้นฐานให้ฉันอย่างดีเมื่อต้องไปเจอกับบทเรียนที่ท้าทายต่างๆ" ทิฟฟานี่กล่าว

เธอเสริมอีกว่าการที่ฝึกหนักขนาดนั้นเหมือนได้ย้อนกลับไปในช่วงที่เธอเป็นเด็กฝึก หลังจากที่รอคอยมากว่า 10 ปี และได้ทำให้ความฝันเป็นจริงในการเดบิวต์โซโล่ เธอเผยถึงความคิดที่แว่บเข้ามาในหัวของเธอตอนที่ขึ้นไปยืนอยู่บนเวที "นี่สินะ คือช่วงเวลาที่ฉันจะได้เก็บเกี่ยวสิ่งที่ฉันลงแรงใจแรงกายไป ฉันได้ฝึกซ้อมมาเป็นเวลานาน สิ่งสำคัญที่สุดนั้นคือการที่ฉันอยากให้คนอื่นๆมองเห็นเพลงของฉันอย่างแท้จริงค่ะ อยากให้พวกเขามองว่าเพลงของฉันเป็นเพลงดีๆที่น่าฟัง ไม่ใช่เพราะฉันเป็นไอดอลที่พวกเขาชอบหรือฉันเป็นนักร้องที่สวย" และ "สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆคือฉันอยากให้คนฟังหลับตาตอนฟังค่ะ แล้วค่อยๆฟังมัน หลังจากนั้นก็สามารถพูดและบอกกับคนอื่นได้ว่า 'ว้าว เพลงนี้มันดีจริงๆเลยนะ' "


ทิฟฟานี่บอกว่าเธอมีประสบการณ์มากพอสมควรบนเวที ฉะนั้นการแสดงจึงไม่ได้เป็นปัญหาสักเท่าไหร่ แต่สิ่งที่เธอกังวลคือเพลงที่เธอตั้งใจและใส่ใจลงไปทำนั้น คนอื่นๆจะยอมเปิดใจรับมันหรือเปล่า

เธออธิบาย "ฉันชอบร้องเพลงจริงๆนะคะ การแสดงคือการที่ได้รับโอกาสให้ฉันรับรู้ถึงการเป็นตัวละครตัวอื่นและได้รับบทที่ต่างกันออกไป การเป็นพิธีกรทำให้ฉันเข้าใจคนอื่นและรับฟังเรื่องราวผ่านการสื่อสารต่างๆ การทำงานในแต่ละด้านนั้นก็มีข้อดีที่ต่างกันออกไปนะคะ อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกว่าดนตรีคือสิ่งที่ฉันสามารถถ่ายทอดออกมาได้ดีที่สุดค่ะ สามารถถ่ายทอดถึงนิสัยของฉัน, ชีวิตของฉัน, แม้กระทั่งการดำเนินชีวิตของฉันค่ะ ฉันสามารถพูดได้ว่า จาก 3 สิ่งนี้ การร้องเพลงคือสิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดค่ะ"


<พัฒนาการของความฝัน>

การเตรียมอัลบั้ม I Just Wanna Dance ใช้เวลานานพอควร เมื่อถามถึงคอนเซปของอัลบั้มนั้น ทิฟฟานี่ตอบว่าเพลงต่างๆสามารถถ่ายทอดตัวตนของเธอในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ทิฟฟานี่กล่าว "ยกตัวอย่างเช่น เพลงโปรดของฉันอย่าง Heartbreak Hotel ที่พูดถึงการไปตกหลุมรักแบดบอย แต่สุดท้ายก็รู้ว่ายังไงก็ไปกันไม่รอดค่ะ แล้วก็ I Just Wanna Dance ก็คือการออกไปเต้นให้ลืมเรื่องที่ทำให้รู้สึกไม่สบายใจค่ะ"

กว่า 10 ปีที่ได้เดบิวต์ในฐานะ Girls' Generation เธอได้พัฒนาจากเด็กสาวขี้อายที่จากบ้านเกิดที่อเมริกามาสู่ประเทศเกาหลีใต้เพื่อทำตามฝัน ตอนนี้เธอกลายเป็นหญิงสาวที่สระสวยและเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เธอกล่าวว่าความรู้สึกนี้เหมือนกับการที่นั่งดูขั้นตอนต่างๆกว่าฝันของเธอจะเป็นจริง และทำให้เธอคาดหวังกับอนาคต ตอนที่ Girls' Generation เดบิวต์ เธอได้ฉลองวันเกิดครบรอบ 18 ปี และตอนนี้เธออายุ 28 แล้ว ขนาดตัวเธอเองยังแทบไม่อยากเชื่อเลย

ทิฟฟานี่กล่าว "ฉันภูมิใจกับการเป็น Girls' Generation เสมอค่ะ ภาพวันที่พวกเราเดบิวต์ยังอยู่ในความทรงจำของฉันอยู่เลยค่ะ วงของเราที่ไม่ได้เป็นแค่วง แต่เป็นวงที่เป็นตัวแทนของหญิงสาวที่เติบโตในวงการเพลงนี้ พวกเธอไม่กลัวที่จะต่อสู้กับสิ่งต่างๆเพื่อความฝันของพวกเธอ พวกเธอต่างก็รู้ดีถึงสิ่งที่มีค่าน่าหวงแหนต่างๆในชีวิต ฉันหวังว่าเราจะเป็นต้นแบบตัวอย่างให้กับหญิงสาวคนอื่นๆนะคะ เป็นอีกแรงบันดาลใจให้พวกเธอสามารถฝ่าฟันและทำความฝันให้เป็นจริงได้เช่นกัน"


<วงในตำนาน ไม่ได้หมายความว่าเป็นวงที่ไม่มีที่ติ>

ใกล้ครบรอบ 10 ปีของการเดบิวต์แล้ว ทิฟฟานี่ยังคงเป็นบุคคลที่เปิดเผยและชอบแชร์เรื่องราวต่างๆ เมื่อถามว่าเธอมีความลับอะไรไหม ทิฟฟานี่ไม่เหมือนเซเลปเกาหลีคนอื่นๆที่จะเลี่ยงคำถามนี้ เธอตอบคำถามนี้ด้วยความช่างพูดของเธอ "สาบานได้เลยค่ะว่าฉันไม่มีอะไรปิดบังอยู่ ฮ่าฮ่าฮ่า! จริงๆแล้วฉันชอบคุยเรื่องพวกนี้นะคะ เพราะเมื่อก่อนพวกเราถูกห้ามไม่ให้พูดเรื่องชีวิตส่วนตัวค่ะ อย่างไรก็ตามทุกวันนี้มีคนบางส่วนที่ไม่รู้ว่าจะใส่ชุดอะไร ทานอะไรดีแบบนั้น ฉันก็เป็นมนุษย์คนนึ่งเช่นกันค่ะ ฉันก็ควรที่จะสามารถแบ่งปันหรือแชร์ความรู้สึกได้ ตอนเด็กๆฉันคิดว่าการเรียนเป็นอะไรที่ยากลำบาก แต่พอโตขึ้นฉันก็เพิ่งรู้ถึงความสุขที่ได้เรียนได้ศึกษา เราสามารถเรียนรู้จากโลกใบนี้ได้ไม่มีสิ้นสุดค่ะ นอกเหลือจากประสบการณ์แล้วฉันคิดว่าฉันสามารถนำสิ่งเหล่านั้นมาใช้ในการเติบโตของฉันได้ค่ะ" ทิฟฟานี่ตอบคำถามเหล่านี้ด้วยรอยยิ้ม

หลังจากที่เธอได้เข้าพีธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ เธอได้เติบโตเป็นหญิงสาวที่มั่นใจและมั่นคงทั้งการพูดและท่าทาง เธอยอมรับว่าการได้โซโล่ถือเป็นการบังคับให้เธอเติบโตไปอีกขั้น และเธอก็ได้เตรียมรับมือกับสิ่งนี้เอาไว้แล้ว

'เธอ หญิงสาวที่เป็นสมาชิกของวงเกิร์ลกรุ๊ปในตำนานของเกาหลีอย่าง Girls' Generation นอกจากนั้นแล้วเธอยังเป็นนักร้องหญิงเดี่ยวที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการเป็นศิลปินเดี่ยว' - ทิฟฟานี่ ฮวัง

Eng Trans: @wouldlickbtsnsd, 2
Scan by: @tf_priceless
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด (SNSD) ฟอร์มไม่ตก ติดท็อป 5 ศิลปินยอดนิยมประจำปี ของผลสำรวจ Gallup Korea ถึง 10 ปีรวด!


โซนยอชิแด ติดอันดันท็อป 5 ศิลปินแห่งปีของผลสำรวจ Gallup Korea ถึง 10 ปีติดต่อกันไม่มีหลุด

Gallup Korea เป็นหนึ่งในบริษัทที่ยิ่งใหญ่และดีที่สุดในด้านผลสำรวจของประเทศเกาหลี และได้ผ่านประสบการณ์มาอย่างกว้างขวางและมากมายกว่า 40 ปี


ในปี 2016 นี้ Gallup Korea ได้เผยผลสำรวจประจำปี โดยสาวๆโซนยอชิแดติดอันดับที่ 5 ศิลปินยอดนิยมประจำปี ด้วยผลโหวต 6.9% โดยศิลปิน 4 อันดับแรก ที่ติดผลสำรวจ คือ อิมชางจอง, Twice, จางยุนจอง, และ EXO

แม้ในปีนี้สาวๆโซนยอชิแดจะไม่ได้คัมแบ็ค แต่พวกเธอก็ได้ปล่อยเพลงฉลองครบรอบ 9 ปีสำหรับการเดบิวต์ อย่างเพลง Sailing(0805) ปีนี้นับเป็นปีที่สาวๆโซนยอชิแดได้ทำกิจกรรมเดี่ยวกันเยอะแยะมากมาย ไม่ว่าจะเป็นการคัมแบ็คโซโล่ของแทยอน ทั้งเพลง 'Rain', 'Why', และ '11: 11' นอกจากนั้นยังมีทิฟฟานี่และฮโยยอนที่ได้โซโล่เดบิวต์ ส่วนยูริ, ซูยอง, ยุนอา และซอฮยอนก็ได้ทำงานด้านการแสดงกันอย่างเต็มที่ แถมซันนี่ยังได้ไปแสดงละครเวทีที่ญี่ปุ่นอีกด้วย

นี่เป็นครั้งที่ 10 ที่โซนยอชิแดติดท็อป 5 บนโพลศิลปินยอดนิยมประจำปีของ Gallup Korea โดยโซนยอชิแดได้ติดท็อป 5 ครั้งแรกตั้งแต่ปี 2007 ที่พวกเธอเดบิวต์ และยังคงอันดับท็อปฟอร์มไม่มีตก ติดท็อป 5 มาตลอด 10 ครั้ง ตั้งแต่ปี 2007 จนถึง 2016 หรือ 10 ปีเต็ม!


นอกจากนั้นแล้ว แทยอนยังได้อันดับที่ 1 ในหมวดการจัดอันดับไอดอลแห่งปี ได้คะแนนไปถึง 11.8% นำห่างอันดับที่ 2 อย่าง IU ไปถึง 5.2%

ถ้าหากเจาะลึกลงไปในด้านอายุและเพศของประชากรที่โหวตนั้น แทยอนก็ยังคงได้รับความนิยมและติดอันดับที่ 1 ในหมวดนี้ โดยได้ที่ 1 จากวัยรุ่นชายวัย 19-29 ปี (11%) จากผู้โหวตเพศหญิงในช่วงวัย 13-18 ปี (11.7%) และ 19-29 ปี (13.2%) และได้อันดับที่ 2 จากวัยผู้โหวตเพศชายวัน 13-18 ปี (10.9%)

Source: TheSoneSource, Gallup Korea
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ยุนอา (Yoona) จะร่วมเป็น Brand Ambassadors ให้กับแบรนด์ Crocs ในแคมเปญ ‘Come As You Are’


12 ธันวาคม ทาง Crocs Inc. ได้ประกาศว่าคนดังในแวดวงการบันเทิงอย่าง ยุนอา, ดรู แบรี่มอร์, จอห์น ซีน่า, และ เฮนรี่ หลิว จะมาเป็น Global Ambassadors ให้กับแคมเปญ 'Come As You Are' โดยพวกเขาจะมาทำให้พวกคุณสนุกไปกับเอกลักษณ์ของรองเท้าอันแสนสบายและเป็นแรงบันดาลใจให้กับรองเท้าทุกคู่

เกร็ก ริเบท ประธานและผู้บริหารของ Crocs กล่าว "แคมเปญ 'Come As You Are' เป็นคำเชิญถึงทุกคน ให้เข้ามาร่วมกันแบ่งปันน้ำใจและความเป็นหนึ่งเดียวที่ไม่เหมือนใคร" และ "แบรนด์ Crocs นั้นไม่เคยตกหล่นในเอกลักษณ์ของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นทั้งด้านของการมองโลกในแง่ดี, อเนกประสงค์, ความสบาย, และเสนอไอเดียต่างๆ นอกจากนั้นแล้ว ดรู, จอห์น, ยุนอา, และเฮนรี่ ก็เป็นพาร์ทเนอร์ที่ตรงกับสิ่งที่แบรนด์เราต้องการจะสื่อความหมายเหล่านั้น แถมคนดังเหล่านี้แม้ว่าจะมีความหลากหลาย แต่ทุกคนล้วนมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง"

ยุนอา ได้เริ่มก้าวเข้ามาในวงการเพลงเกาหลีครั้งแรกเมื่อปี 2007 ที่ประเทศเกาหลีใต้ ในนามสมาชิกของวง Girls' Generation ต่อมาเธอได้มีชื่อเสียงในด้านการแสดงและได้รับรางวัลในฐานะนกแสดงหญิง นอกจากนั้นเธอยังเป็นที่รู้จักในการร่วทำบุญและบริจาคของต่างๆให้กับผู้ยากไร้อีกด้วย

ยุนอา กล่าว "สิ่งที่ฉันชอบในตัวแคมเปญ 'Come As You Are' นั้นคือโอกาสที่ฉันจะได้เป็นแรงบันดาลใจให้คนทุกคนรู้สึกสบายกับความเป็นตัวของตัวเองกับรองเท้าของพวกเขาค่ะ" และ "จิตวิญญานของแคมเปนนี้คือการเอาชนะความรู้สึกและแนวคิด รวมถึงการเป็นตัวของตัวเองในสิ่งที่เราทำค่ะ"

ทั้งนี้ ทาง Crocs จะประกาศรายละเอียดของแคมเปญนี้ในช่วงต้นปี 2017

Source: Crocs
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) สวยพิฆาต หยุดทุกลมหายใจใน MV ‘Don’t Speak’ ของ Far East Movement


เมื่อเดือนตุลาคม Far East Movement ได้ปล่อยอัลบั้ม Identity ซึ่งเป็นอัลบั้มที่รวบรวมศิลปินชื่อดังทั่วโลกมาร่วมงานกันในโปรเจกต์นี้ โดยอัลบั้มนี้ได้เดบิวต์และขึ้นอันดับ 7 บน Top Dance/Electronic Albums ของ Billboard

Billboard ได้ปล่อยมิวสิควิดีโอ เพลง 'Don't Speak' แบบสุดเอ็กคลูซีฟ โดยในมิวสิควิดีโอนี้ เป็นเรื่องราวของทิฟฟานี่ เธอเดินเข้ามาร่วมออดิชั่นกับ Far East Movement ก่อนเธอจะสรรสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมาจากความเป็นตัวของเธอเอง นอกจากนั้นเธอยังเป็นตัวเด่นในการแสดงพัดร่วมกับแดนเซอร์ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากฝั่งตะวันออก การแสดงชุดนี้ช่างเป็นอะไรที่ทั้งมีเสน่ห์และงดงามจนหยุดทุกสายตาและลมหายใจ ถือว่าเป็นอีกมุมที่พวกเราได้เห็นถึงความเป็นศิลปินเดี่ยวจากเธอ หลังจากที่เธอได้โซโล่ไปเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมากับอัลบั้ม 'I Just Wanna Dance'


"เราอยากจะดึงอารมณ์ออกมาในเพลงนี้" นั่นคือสิ่งที่ Far East Movement เขียนลงมาในอีเมล์ถึง Billboard เกี่ยวกับมิวสิควิดีโอตัวนี้ "เริ่มโฟกัสที่การแสดงเดี่ยวของทิฟ เพื่อให้เธอลองดึงอารมณ์ด้านต่างๆออกมา ก่อนที่จะเร่งมันขึ้นมาอีก เรามีไอเดียที่อยากจะลองเอาอะไรที่ทันสมัยมาพลิกเปลี่ยนเป็นสิ่งที่คลาสสิค อย่างการเต้นรำพัดที่มีกลิ่นอายตะวันออกเพื่อเป็นการโยงให้เข้ากับคอนเซป Identity ของเรา"

เสื้อผ้าแนวเดียวกับเพลง 'Like A G6' ก็ถือว่าเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงความเป็นนักร้องชาวแคลิฟอร์เนีย "ไม่นานมานี้ ทิฟฟานี่ได้ปล่อยผลงานเพลงโซโล่ของเธอ ซึ่งมันสามารถทำให้เราทึ่งไปกับความสามารถของเธอ" นอกจากนั้น Far East Movement ยังกล่าวต่อ "เธอมีความเป็น Girls' Generation ที่บ่งบอกมันออกมาได้อย่างชัดเจน แต่การทำเพลงกับเธอครั้งนี้ทำให้เห็นถึงความสามารถอันหลากหลายและมากมายของเธอในฐานะนักร้อง แน่นอนว่าเธอเป็นถึงนักร้องระดับโลก, สามารถร้องเพลงได้ถึง 4 ภาษา, แถมยังโด่งดังไปทั่วโลกอีก การที่เธอจะไปเป็นนักร้องที่อเมริกาคงเป็นไปได้แน่นอน ขึ้นอยู่แต่ว่าตอนไหนหรือเมื่อไหร่เท่านั้นเอง การร่วมงานกับเธอในครั้งนี้ทำให้เรายิ่งอยากร่วมงานกับเธออีก คงจะดีมากๆถ้าเราได้กลับเข้าไปในสตูและทำเพลงให้เธออีกในโปรเจกต์ต่อไป อย่างไรก็ตามเราหวังว่าจะได้เป็นส่วนหนึ่งสำหรับการเดบิวต์ในฐานะนักร้องของเธอที่อเมริกานะ"

Source: billboard
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 1 of 50112345...102030...Last »
Go to Top