Posts tagged โซนยอชิแด

[News] ‘เจสสิก้า’ เผยความรู้สึกหลังรู้ว่าเปิดตัวอัลบั้มในเวลาที่ใกล้เคียงกับ ‘ทิฟฟานี่’



ในขณะนี้ เจสสิก้า กำลังโปรโมทมินิอัลบั้มโซโล่ของเธอในชื่อว่า "With Love, J." ซึ่งนับว่าเป็นมินิอัลบั้มแรกของเธอ อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันในเวลาต่อมา เจสสิก้า ได้เปิดตัวอัลบัม ในเวลาที่ไล่เลี่ยกันกับที่ทิฟฟานี่ได้เปิดตัวอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรกของเธอ และเนื่องจากที่เจสสิก้าเคยเป็นสมาชิกของวงโซนยอชิแดมาก่อน ทำให้ผู้คนต่างพากันจับตามองพวกเธอทั้งสองคน

เจสสิก้าได้เผยความรู้สึกของเธอในเรื่องของการโปรโมทซึ่งเริ่มต้นในเวลาไล่เลี่ยกันกับทิฟฟานี่ว่า "ตอนที่ฉันได้ยินข่าว (ว่าทิฟฟานี่จะเปิดตัวอัลบั้มเดี่ยวในเดือนพฤษภาคม) ฉันก็รู้สึกว่ามันเป็นอะไรที่บังเอิญมาก ๆ ฉันยังคิดเลยว่า นี่มันอะไรกัน แต่ฉันก็คิดอีกแบบว่ามันอาจจะดีก็ได้"

เจสสิก้า กล่าวต่อ "ฉันคิดมาตลอดว่าภาพลักษณ์ของเธอในอัลบั้มของเธอจะเป็นแบบไหน หลังจากที่ได้เห็นแล้ว ฉันก็คิดว่ามันเจ๋งมาก ฉันคิดว่าคงจะเป็นการดีที่ผู้คนจะได้เห็นทั้งเพลง และภาพลักษณ์ในอีกมุมหนึ่งของพวกเรา"

เมื่อพูดถึงการแข่งขัน เธอแสดงความเห็นว่า "ฉันหวังว่าทิฟฟานี่จะประสบความสำเร็จในการโปรโมทอัลบั้มของเธอค่ะ ฉันไม่ค่อยยึดติดเท่าไรค่ะ แต่ถ้าทำได้ดีก็ดีอยู่แล้วใช่ไหมคะ?"

Source: Star Today
English translation by SOOMPI
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Celebration] สุขสันต์วันเกิด “ลี ซันนี่” 15 พฤษภาคม 2559


สุขสันต์วันเกิดนะคะซันนี่ :)

ขอให้ซันนี่ของพวกเรา สุขภาพร่างกายแข็งแรง ยิ้มแย้มแจ่มใสในทุกๆวัน
เงินทองไหลมาเทมา ขอให้มีแต่คนรักคนเข้าใจนะคะ

ขอให้ได้โอกาสทำงานที่ชอบ ที่อยากทำ แต่ว่าอยากให้ดูแลตัวเองให้มากๆด้วย
พักผ่อนให้เยอะๆนะคะ เป็นห่วง งานชุกเหลือเกิน กลัวว่าจะไม่ได้พักผ่อนเอา emo2 (15).gif

ขอให้ซันนี่มีความสุขในทุกๆวัน ยิ้มกว้างๆ ยิ้มเยอะๆ ร่าเริงๆ
เชื่อว่าโซวอนทุกคนจะมีความสุขมากๆเมื่อได้เห็นซันนี่ยิ้มค่ะ :)

รักเสมอนะคะ

[News] ทิฟฟานี่พาอัลบั้ม “I Just Wanna Dance” ครองชาร์ตเพลงหลายประเทศทั่วโลก



[News] ทิฟฟานี่พาอัลบั้ม "I Just Wanna Dance" ครองชาร์ตเพลงหลายประเทศทั่วโลก

อัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของทิฟฟานี่แห่งวงโซนยอชิแดในรอบ 9 ปีนับแต่เดบิวต์ได้เปิดตัวแบบมาแรงแซงโค้งทั้งในและนอกประเทศตั้งแต่วันแรกที่ปล่อยออกมา

อัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของทิฟฟานี่ที่ชื่อ "I Just Wanna Dance" ได้ถูกปล่อยออกมาบนเว็บไซต์เพลงต่าง ๆ ของเกาหลีเมื่อเวลา 0.00 น. (เกาหลี) ในวันที่ 11 พฤษภาคม โดยที่เพลงไตเติลอย่าง "I Just Wanna Dance" เป็นเพลงแนวอิเล็คโทร-ป็อป

และในเวลา 8.00 น. (เกาหลี) ของวันที่ 11 พฤษภาคมนั้น "I Just Wanna Dance" ก็ทะยานอันดับ 1 บนชาร์ตเพลงแบบเรียลไทม์ของ Genie, Olleh Music, Naver Music, Bugs, Mnet และ Soribada ในเกาหลีทั้ง 6 แห่ง

แต่ว่าเพลงใหม่และอัลบั้มชุดแรกของทิฟฟานี่ยังไม่ได้แค่เพียงได้รับความนิยมในประเทศเกาหลีเท่านั้น

เพราะในเวลา 8.35 น. (เกาหลี) ของวันที่ 11 พฤษภาคม อัลบั้ม "I Just Wanna Dance" ของทิฟฟานี่ยังครองอันดับที่ 1 บนชาร์ต Top Albums ของ iTunes ใน 13 ประเทศ ได้แก่บรูไน กัมพูชา ฮ่องกง อินโดนีเซีย คาซัคสถาน มาเก๊า มาเลเซีย ฟิลลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวัน ไทย อุซเบกิสถาน และเวียดนามอีกด้วย

นอกจากนี้อัลบั้ม "I Just Wanna Dance" ยังสามารถเข้าไปติดตำแหน่ง 20 อันดับแรกบนชาร์ตอัลบั้มหลัก iTunes ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นตลาดเพลงที่ใหญ่ที่สุดของโลกด้วย ยิ่งทำให้ได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นอย่างล้นหลาม

นับตั้งแต่ที่โซนยอชิแดได้เดบิวต์ในปี 2007 อัลบัั้มเดี่ยวชุดแรกในรอบ 9 ปีของทิฟฟานี่ก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในบรรดาแฟนคลับทั้งในและนอกประเทศตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นกันเลยทีเดียว


Source: STARNEWS via Naver
ภาพประกอบจาก: SMTOWN
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Info] ข้อมูลมินิอัลบั้ม ‘I Just Wanna Dance’ ของทิฟฟานี่ (Tiffany)

ข้อมูลมินิอัลบั้ม 'I Just Wanna Dance' ของทิฟฟานี่ (Tiffany)
Hashtag: #IJustWannaDance #IJWD




ชื่ออัลบั้ม : I Just Wanna Dance
ประเภทอัลบั้ม : มินิอัลบั้ม
ราคาอัลบั้ม : 15,000 วอน (450 บาท)
เว็บหลัก : http://tiffany.smtown.com/


เพลงในอัลบั้ม :
  1. I Just Wanna Dance
  2. Talk
  3. Fool
  4. What Do I Do
  5. Yellow Light
  6. Once in a Lifetime
  7. What Do I Do (English Version)


กำหนดการ :
5 พฤษภาคม เปิดพรีอัลบั้มแบบดิจิตอลออนไลน์ ผ่านทาง iTunes
10 พฤษภาคม 00.00 น. ปล่อย Music Video Teaser I Just Wanna Dance
10 พฤษภาคม 16.00 น. TIFFANY SHOWCASE 'I Just Wanna Dance' รอบสื่อ
10 พฤษภาคม 20.00 น. TIFFANY SHOWCASE 'I Just Wanna Dance' รอบแฟนคลับ
10 พฤษภาคม 23.00 น. 'COUNTDOWN! TIFFANY' ถ่ายทอดสดทาง NAVER V app
11 พฤษภาคม 00.00 น. วางขายเพลงทั้งอัลบั้ม I Just Wanna Dance ในรูปแบบดิจิตอล บนเว็บขายเพลงออนไลน์ เช่น Bugs, MelOn, iTunes
11 พฤษภาคม วางขายเพลงอัลบั้ม I Just Wanna Dance ในรูปแบบออฟไลน์ ตามร้านทั่วไป
12 พฤษภาคม ขึ้นแสดงรายการ M Countdown ทาง Mnet - Debut Stage!
13 พฤษภาคม ขึ้นแสดงรายการ Music Bank ทาง KBS
14 พฤษภาคม ขึ้นแสดงรายการ Show! Music Core ทาง MBC
15 พฤษภาคม ขึ้นแสดงรายการ Inkigayo ทาง SBS
17 พฤษภาคม ขึ้นแสดงรายการ 'The Show' ทาง SBS MTV
18 พฤษภาคม ขึ้นแสดงรายการ 'SHOW CHAMPION' ทาง MBC Music
19 พฤษภาคม ขึ้นแสดงรายการ M Countdown ทาง Mnet
20 พฤษภาคม ขึ้นแสดงรายการ Music Bank ทาง KBS
21 พฤษภาคม ขึ้นแสดงรายการ Show! Music Core ทาง MBC
22 พฤษภาคม ขึ้นแสดงรายการ Inkigayo ทาง SBS

หมายเหตุ เวลาที่ลงเป็นเวลาตามประเทศเกาหลี ซึ่งเร็วกว่าเวลาในประเทศไทย 2 ชั่วโมง


ภาพทีเซอร์ :


[Info] ข้อมูลมินิอัลบั้ม ‘With Love, J’ ของเจสสิก้า (Jessica)

ข้อมูลมินิอัลบั้ม "With Love, J" ของเจสสิก้า (Jessica)

Hashtag: #FlywithJessica #WithLoveJ








ชื่ออัลบั้ม : With Love, J
ประเภทอัลบั้ม : มินิอัลบั้ม
ราคาอัลบั้ม : 17,500 วอน (560 บาท)
เว็บหลัก : http://coridelent.com/artist/jessica/
V live : http://www.vlive.tv/channels/F3517B


เพลงในอัลบั้ม :
1. FLY (FEAT.FABOLOUS)
2. BIG MINI WORLD
3. FALLING CRAZY LOVE
4. LOVE ME THE SAME
5. GOLDEN SKY
6. DEAR DIARY

กำหนดการ :
3 พฤษภาคม เปิดตัว ทีเซอร์มิวสิควิดีโอ เพลง Fly
4 พฤษภาคม เปิดตัวช่องใน V live
9 พฤษภาคม เปิดพรีออเดอร์อัลบั้ม, ช่องทางการสั่งซื้อ : Synnara มีโปสเตอร์ (ตัวอย่างการสั่งซื้อของจาก Synnara)
10 พฤษภาคม 22.00 น. กำหนดออกอากาศ V App ครั้งแรก
17 พฤษภาคม วางขายเพลงอัลบั้ม WITH LOVE, J ในรูปแบบออฟไลน์ ตามร้านทั่วไป และขายดิจิตอลออนไลน์ รวมทั้ง iTunes

หมายเหตุ เวลาที่ลงเป็นเวลาตามประเทศเกาหลี ซึ่งเร็วกว่าเวลาในประเทศไทย 2 ชั่วโมง


รายละเอียดเพลงในอัลบั้ม


ภาพทีเซอร์


ภาพจากเว็บหลัก

[News] 11 พ.ค. พร้อมเต้นไปกับ ‘I Just Wanna Dance’ อัลบั้มโซโล่ชุดแรกของทิฟฟานี่ (Tiffany)


อัลบั้มโซโล่ชุดแรกของทิฟฟานี่ มีชื่อว่า 'I Just Wanna Dance' โดยจะปล่อยเพลงวันที่ 11 พ.ค. เวลาเที่ยงคืน (วันที่ 10 พ.ค. 4 ทุ่มไทย) โดยอัลบั้มของทิฟฟานี่มีทั้งหมด 6 เพลง และเพลง 'I Just Wanna Dance' เป็นเพลงไตเติ้ล ทั้งนี้ทิฟฟานี่จะมีงาน showcase ในวันที่ 10 พ.ค. ถึง 2 รอบ ซึ่งเป็นรอบสำหรับสื่อ เวลา 16:00 น. และ รอบสำหรับแฟนคลับเวลา 20:00 น.










ทั้งนี้ ทิฟฟานี่จะเป็นสมาชิกโซนยอชิแดคนที่ 2 ที่จะได้ออกโซโล่ หลังแทยอน ที่ได้ปล่อยโซโล่อัลบั้ม 'I' ออกมาเมื่อปลายปีก่อน

Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] บทสัมภาษณ์ซันนี่จากนิตยสาร SURE ฉบับเดือนพฤษภาคม 2016


บทสัมภาษณ์ซันนี่ ในนิตยสาร SURE ฉบับเดือนพฤษภาคม 2016 - "SUNNY DAYS"

หน้าร้อน, ซันนี่, และ บาหลี โซนยอชิแด ซันนี่ ในต่างแดนพร้อมกับการแต่งหน้าที่ดูเตรียมพร้อมกับฤดูที่จะมาถึง

"ถ่ายกันในน้ำก็ได้ค่ะ ฉันว่ายน้ำเก่งอยู่นะคะ" ซันนี่กล่าวก่อนเราจะเริ่มถ่ายกัน เธอแสดงให้เห็นถึงความที่เป็นคนง่ายๆเป็นกันเองอย่างที่พวกเราเคยได้ยินมา จริงๆครั้งนี้ถือเป็นครั้งที่ 2 ที่พวกเราได้ร่วมงานถ่ายแบบกับเธอ บทความเกี่ยวกับการแต่งหน้า 2 บทความได้ถูกเขียนขึ้นโดนบรรณาธิการมันเลยดูเข้ากันได้อย่างน่าประหลาดใจ ซันนี่ค่อยๆสร้างบรรยากาศให้ดูสบายๆ เธอไม่ได้แสดงถึงความเครียดหรือความกังวลใดๆตลอดการถ่ายทำทั้งใต้แสงแดดหรือใต้น้ำ อากาศที่บาหลีอุณหภูมิกว่า 30⁰C ทั้งซันนี่และทีมงานต่างก็ตั้งใจทำงานโดยไม่สนใจอากาศร้อนนี้

การถ่ายแบบครั้งนี้ถือว่าเป็นการมาอย่างเงียบๆนะ อย่างไรก็ตามซันนี่ไม่ได้มาถ่ายแบบที่บาหลีคนเดียว เพื่อนสนิทของซันนี่อย่างฮโยยอนก็มาร่วมทริปครั้งนี้ด้วย โดยทั้งคู่จะแบบให้กับนิตยสาร SURE ทั้งคู่ (ซันนี่ออกฉบับเดือนพฤษภาคม ฮโยยอนออกฉบับกรกฏาคม) ทั้งนี้ขอบคุณ 'ซันฮโย' ด้วย การมาทริปที่บาหลีครั้งนี้พวกเธอได้สร้าวงความทรงจำที่สนุกๆมากมายพร้อมกับทีมงานตลอดการถ่ายแบบครั้งนี้ และซันนี่ยังได้ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับความสวยความงานในบาหลีด้วย


SURE: นี่ก็ถือว่านานมากๆแล้วที่คุณไม่ได้มาเที่ยวพักผ่อน โดยไม่ต้องกังวลเรื่องงาน
ซันนี่: ใช่แล้วค่ะ นอกจากการถ่ายแบบครั้งนี้แล้ว ฉันก็ไม่มีงานยุ่งๆอย่างอื่นอีก เลยมีอิสระอยู่ค่ะ ปกติแล้วฉันจะพยายามนอนหลับพักผ่อนเยอะๆ แต่ก็ไม่ค่อยได้มีโอกาสจะทำแบบนั้น พอถ่ายแบบเสร็จ ฉันก็ไปนวดที่รีสอร์ทค่ะ หลังจากนั้นก็นอนหลับไปเลย พอรอบนี้มาบาหลี ทั้งร่างกายและจิตใจของฉันก็รู้สึกสบายทั้งคู่

SURE: ปกติแล้วแต่งหน้าหรือเปล่า?
ซันนี่: ฉันมักจะไปไหนมาไหนด้วยหน้าเปล่าๆนะคะ หน้าเปล่าแบบไม่แต่งหน้าเลย ขนาดคนรอบข้างยังเคยบอกให้ฉันแต่งหน้าบ้างเวลาไปข้างนอก หลังจากนั้นมาฉันเลยแต่งหน้าธรรมดาๆ เช่นทาบีบีครีมหรือคูชั่น ถ้าต้องไปไหนแล้วไม่อยากโชว์หน้า ฉันก็จะใส่แว่นกันแดดเอาค่ะ


SURE: คืนก่อนที่มีปาร์ตี้กับทีมงานกัน คุณดูเป็นอีกคนเลยนะ
ซันนี่: พอวันไหนเป็นวันพิเศษๆ ฉันจะทำผมที่ต่างออกไปค่ะ ยกตัวอย่าง ฉันจะแบางผมเป็น 1 ต่อ 9 แล้วก็มัดค่ะ อย่างวันนี้ก็เช่นกัน ถ้าเราทำแบบนี้ต่อให้ไม่ได้แต่งหน้าอะไรเป็นพิเศษ เราก็จะสามารถให้ความรู้สึกที่ต่างออกไปได้นะ อ่า ฉันแต่งไอน์ไลนืเนอร์มากกว่าปกติด้วย เส้นบางๆแต่คม เหมือนกับตาของแมวค่ะ

SURE: สำหรับซันนี่แล้ว ความสวยงามคือ?
ซันนี่: ความสวยงามในตัวของมันเอง ที่ไม่ต้องตกแต่งค่ะ การเป็นตัวของเราเอง


POOLSIDE RED

ถ้าหากคุณจะไปออกแดดทั้งวันจนผิวแทน ฉันแนะนำให้อวดผิวอย่างธรรมชาติค่ะ โดยทาบีบีครีมหน่อย ตามด้วยอายชาโดว์และอายไลน์เนอร์ หลังจากนั้นก็ทามาสคาร่าแบบกันน้ำตามขนตางอน แล้วถ้าใช้ลิปสติกแบบสองเฉดสี เราจะสามารถทำให้ริมฝีปากเราดูสวยแบบธรรมชาติด้วยค่ะ

ซันนี่เลือก:
1. HeyNature Moist Tightening BB Cream
2. HeyNature All-in-One 8 Colour Shadow Palette in Office Girl

[Celebration] สุขสันต์วันเกิด “เจสสิก้า จอง” 18 เมษายน 2559

สุขสันต์วันเกิดนะคะสิก้า ขอให้มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง กิจการเจริญรุ่งเรืองขายดิบขายดี อัลบัมโซโล่ที่กำลังจะออกขอให้ปังๆ ดังๆ เปรี้ยงๆนะคะ><

ขอให้มีแต่สิ่งดีๆเข้ามาในชีวิต ใครคิดไม่ดีขอให้เขาอย่าเข้าใกล้ ขอให้ไปที่ไหนมีแต่คนรักคนสนับสนุนนะคะ 01.gif

[Trans] บทสัมภาษณ์ซอฮยอนบนเว็บไซต์ The Move ประจำเดือนเมษายน 2016



บทสัมภาษณ์ของซอฮยอน กับการแสดงใน 'Mama Mia!' มิวสิคัล <ในบทบาทของโซฟี่>

ไอดอลที่เต็มไปด้วยความรักและตั้งใจในการทำงาน เธอผู้ที่เขียนไดอารี่และร้องเพลงขณะที่วิ่งอยู่บนลู่วิ่งออกกำลังกาย

โซฟี่ จากเรื่อง Mamma Mia! ที่เป็นที่รู้จักกับใครต่างๆมากมายด้วยบทบาทเดียวกัน ที่มี Amada Seyfried รับบทหญิงสาวที่กล้าหาญอย่างโซฟี่ ซอฮยอน วงโซนยอชิแด ได้รับบทโซฟี่ หญิงสาวที่เปี่ยมไปด้วยความทะเยอทะยานและไอเดียสุดเก๋ เธอได้เชิญชาย 3 คน ที่มีแนวโน้มว่าจะเป็นคุณพ่อของเธอมางานแต่งงาน โดยที่คุณแม่ของเธอไม่ทราบเรื่องมาก่อน

ซอฮยอน ผู้ที่ปกติมีภาพลักษณ์ที่ดูใจเย็นและสงบเสงี่ยม เธอได้พลิกบทบาทจากละครคลาสสิคมาสู่บทบาทหญิงสาวที่กล้าหาญ การที่เธอได้รับบทครั้งนี้ไม่ใช่เพราะชื่อเสียงหรือการเป็นไอดอลของเธอ แม้ว่าเธอจะรับบทที่มีคนแสดงบทเดียวกันถึงสามคน แต่เธอก็ยังเป็นไอดอลคนเดียวที่สามารถเอาชนะการออดิชั่น เป็น 1 ใน 350 คน

หนึ่งสาเหตุที่ซอฮยอนผ่านการออดิชั่นก็เพราะ 'ความรักความปรารถนา' ของเธอ โดยซอฮยอนได้ทำไดอารี่ของคุณแม่ อย่างดอนน่าขึ้นมาและซ้อมมัน เราจะเล่าเรื่องราวของ Mamma Mia! ตามแบบฉบับของซอฮยอน และอ๊คจูฮยอน ที่ปรึกษาและพี่สาวคนสนิท รวมไปถึงการพูดคุยเกียวกับมุมมองในฐานะไอดอลที่เป็นนักแสดงของซอฮยอน


Q: เราได้ยินมาว่าคุณถึงกับทำไดอารี่ของดอนนี่ ที่เป็นคุณแม่ของโซฟี่ เพื่อการออดิชั่นเลย
ซอฮยอน: ฉันชอบเรื่องราวของ Mamma Mia! มากๆค่ะ แล้วก็หวังว่าจะมีโอกาสมาออดิชั่น นอกเหนือจากการคิดถึงการได้รับบมนี้แล้ว ฉันก็รู้สึกชอบมากๆค่ะที่ตัวเองสามารถมาร่วมการออดิชั่นได้ แต่ฉันไม่ได้แค่อยากออดิชั่น แต่เรื่องนี้ในฉบับมิวสิคัลนั้นเริ่มต้นจากไดอารี่ของคุณแม่นะคะ ตอนแรกฉันเขียนไดอารี่ใส่แผ่นกระดาษ แต่ฉันก็มานั่งคิดแล้วก็สงสัยค่ะว่า "หน้าตาไดอารี่ของดอนน่าจะเป็นยังไงนะ?" เลยจบลงที่ฉันทำไดอารี่ขึ้นมาหนึ่งเล่มค่ะ "หากนี่เป็นไดอารี่ของคุณแม่แล้ว ฉันจะอ่านมันยังไงนะ"

Q: ตัวละครโซฟี่นั้นมีความใจกล้าอยู่ คุณมีนิสัยแบบนั้นบ้างหรือเปล่า?
ซอฮยอน: ฉันคิดว่าฉันไม่ค่อยมีโอกาสได้แสดงความเป็นตัวของฉันหรือนิสัยของฉันออกสื่อเท่าไหร่นะคะ เวลาไปออกรายการวาไรตี้ ฉันก็ไม่ค่อยเผยตัวตนของฉันค่ะ ฉันเป็นคนที่มีนิสัยหลายด้านนะคะ แล้วก็ไม่ค่อยเผยให้เห็นสักเท่าไหร่ แต่นี่คงเป็นข้อดีของมันด้วย ถ้าฉันเผยด้านใดสักด้านของฉันออกไป ผ่านการขยายของตัวละครบทนั้นๆ ทุกคนคงแปลกใจไม่น้อยแล้วก็คิดว่า 'ซอฮยอนมีด้านนี้ด้วยหรอ?' ถ้าหากฉันเริ่มสนิทกับใครแล้วคนนั้นยังไม่รู้จักฉันดีสักเท่าไหร่ บางทีพวกเขาก็แปลกใจเหมือนกันค่ะ แล้วก็บอกว่า "เธอมีด้านนี้ด้วยหรอ?" ในรายการทีวี ฉันไม่ค่อยพูดสักเท่าไหร่ ทำให้ดูมีภาพลักษณ์ที่เป้นคนเงียบๆ คิมกึมนาออนนี่ อีกหนึ่งนักแสดงที่รับบทโซฟี่ พี่เขามักจะบอกกับฉันเสมอค่ะ ว่า "ฉันคิดว่าเธอเป็นคนเงียบๆเสียอีก แต่เธอก็มีเสน่ห์ที่น่าสนใจนะ ฉันคิดว่าถ้าคนอื่นรู้จักด้านนี้ของเธอด้วยก็คงดีนะ" ที่หลังเวที ถ้าหากดอนน่ากำลังท่องบทของเธออยู่ ฉันก็จะแกล้งไปเล่นเป็นแซมค่ะ


Q: ตอนละครเวที Moon Embracing the Sun เราได้สัมภาษณ์ คยูฮยอน วงซุปเปอร์จูเนียร์ ตอนนั้นคยูฮยอนบอกว่า ถ้าหากเปรียบเทียบกันระหว่างการเดบิวต์มิวสิคัล ของซอฮยอนนั้นดีกว่าของเขา
ซอฮยอน: ฉันรู้สึกขอบคุณมากเลยค่ะ พอได้ยินแบบนี้แล้วก็รู้สึกตัวเองมีความรับผิดชอบเยอะมากๆ *หัวเราะ* ฉันคิดว่าคยูฮยอนอปป้าเก่งกว่าฉันเยอะเลยนะคะ เขาเลยทำให้ฉันอยากจะทำสิ่งที่ฉันอยู่ตอนนี้ให้ดียิ่งขึ้นต่อไป

Q: ในฐานะนักแสดง มีคำแนะนำอันไหนไหมที่ช่วยเราได้อย่างมาก หรือเป็นคำที่รุ่นพี่บอกเรา แล้วมีคำแนะนำอันไหนที่คุณยึดติดเก็บมาใช้ตลอดไหม
ซอฮยอน: อ๊คจูฮยอนออนนี่เคยแนะนำฉันค่ะว่า "อย่าพยายามที่จะร้องเพลง การพยายามร้องเพลงเป็นปัญหาอย่างนึงของนักร้องที่พยายามจะร้องเพลงออกมาดี แต่กับมิวสิคัลแล้ว เราต้องแสดงด้วย แล้วเมื่ออารมณ์พัดพาไปถึงจุดนึงเมื่อเราเติมทำนองมันจะกลายเป็นการร้องเพลงเอง อย่าคิดแบ่งแยกมัน ไม่ใช่การที่แสดงด้วยร้องด้วย" จากคะแนะนำของออนนี่ ฉันได้เรียนรุ้ระหว่างการร้องเพลงในฐานะนักร้องค่ะ การแมชท์พลังของเรากับคนดูเป็นอะไรที่สำคัญนะคะ ในมิวสิคัลเราต้องจัดลำดับความสำคัญของอารมณ์ค่ะ ตอนแรกคำแนะนำจากออนนี่ก็ดูเป็นอะไรที่ยากค่ะ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ฉันก็รับรู้ได้ค่ะว่าคำแนะนำของออนนี่เป็นอะไรที่ถูกต้องแล้ว


Q: สองหัวใจ หนึ่งความคิด อ๊คจูฮยอนได้พูดถึงซอฮยอนในบทสัมภาษณ์ของเธอสำหรับ Mata Hari ด้วย
ซอฮยอน: *หัวเราะ* หลังจากได้ชมงานของออนนี่แล้ว ฉันก็อยากจะแสดงมิวสิคัลเลยค่ะ ออนนี่เป็นคนที่น่าชื่นชมและเท่มากๆค่ะ ตอนที่ฉันได้เห็นออนนี่เป็นยังไงเวลาไม่ได้อยู่บนเวทีแล้ว ฉันได้เรียนรู้การดูแลตัวเองผ่านเธอค่ะ ตอนที่ออนนี่กำลังแสดง เธอจะรวบรวมแบบของเธอสำหรับการแสดง สำหรับนักแสดงมิวสิคัลแล้ว คอเป็นอะไรที่สำคัญที่สุดค่ะ ฉะนั้นเวลาที่ออนนี่แสดง เธอจะไม่ไปพบปะใครเยอะแยะค่ะ เพื่อเป็นการเซฟสุขภาพคอและเสียงของเธอเอง และเพื่อเป็นการทำให้ตัวเองแข็งแรง ฉันให้ออนนี่เล่นทั้งบัลเลต์, โยคะ, และไพเรตค่ะ จูฮยอนออนนี่เคยบอกฉันค่ะว่า "แม้ว่าเธอจะแสดงการแสดงครั้งที่ร้อยหรือพัน แต่ในทุกรอบจะมีคนดูที่เพิ่งมาดูละครเวทีนี้เป็นครั้งแรก สำหรับคนเหล่านั้นแล้ว เธอต้องตั้งใจแสดงในทุกๆครั้ง แสดงอยราวกับว่านี่เป็นการแสดงครั้งแรกของเธอ" และตอนนี้ฉันได้มายืนอยู่บนเวทีมิวสิคัลแล้ว ฉันคิดว่าฉันสามารถเอาคำพูดเหล่านั้นมาใช้ได้ค่ะ

Q: พอเห็นตารางการดูแลตัวเองของอ๊คจูฮยอนแล้ว ตัวคุณเองดูแลตัวเองอย่างไร?
ซอฮยอน: วันไหนที่ต้องแสดง ฉันจะพยายามเลี่ยงการพบปะผู้คนเท่าที่ทำได้ค่ะ เพราะเป็นการเก็บเสียงจัวเองไว้ เพราะหากเราเจอกับคนแล้ว ก็เป็นเรื่องยากที่จะไม่ใช้เสียงค่ะ การนอนช่วยเรื่องเสียงนะคะ ฉะนั้นคืนก่อนแสดงฉันจะเข้านอนเร็วค่ะ การทำให้ร่างการแข็งแกร่งเป็นเรื่องที่สำคัญเช่นกัน ฉันเลยจะไปออกกำลังกายวิ่งบนลู่วิ่งแล้วก็ร้องเพลงไปด้วยค่ะ


Q: ถ้านับรวม Mamma Mia! ด้วย คุณก็แสดงมิวสิคัลมา 3 เรื่องแล้ว คุณคงเข้าใจและเข้าถึงบทของตัวละครนั้นๆได้ดียิ่งขึ้น
ซอฮยอน: ฉันคิดว่าการเข้าถึงบทให้ได้อย่างถ่องแท้เป็นอะไรที่สำคัญนะคะ ฉะนั้นตอนแรกมิวสิคัลเรื่องแรก อย่าง Moon Embracing the Sun ฉันก็ไปอ่านนิยายเรื่องนั้นก่อนค่ะ แล้วพอได้สคริปบทมาแล้ว ฉันก็จะเช็คบทของยอนอูที่ฉันแสดง ควบคู่กับบทในนิยายแล้วไฮไลท์ไว้ค่ะ เพื่อเข้าใจตัวละคร หลังจากอ่านสคริปหมดแล้ว ฉันก็พยายามจะดึงลักษณะนิสัยของตัวฉันที่เข้ากับบทนั้นๆออกมาค่ะ

Q: หากคุณอ่านนิยาย Moon Embracing the Sun เพื่อที่จะเข้าถึงบทยอนอู งั้นคุณก็คงเคยชมภาพยนตร์ Mamma Mia! ที่ Amanda Seyfried ร่วมแสดง
ซอฮยอน: ตอนที่ฉันกำลังชมภาพยนตร์อยู่ ฉันก็ต้องระวังค่ะ เพราะว่าโซฟี่ที่ฉันแสดงกับโซฟี่ที่ Amanda Seyfried แสดง ต้องออกมาไม่เหมือนกัน ฉันเลยพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะไม่ซึมซับโซฟี่ในภาพยนตร์ค่ะ แต่ฉันดูเพราะเพื่อที่จะฝึกภาพลักษณ์และดูความสวยงามจากฉากเมืองกรีซ แสดงแดดที่สดใสและทรายที่สวยงาม ฉันจะโฟกัสเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างคุณแม่ดอนนี่และคุณพ่อทั้งสามมากกว่าค่ะ


Q: โซฟี่ในเวอร์ชั่นของซอฮยอนเป็นยังไง?
ซอฮยอน: คงเป็นโซฟี่สัญชาติเกาหลีค่ะ *หัวเราะ* ไม่เหมือนกัน Amanda Seyfried เวอร์ชั่นภาพยนตร์ ฉันจะแสดงให้เห็นถึงโซฟี่ที่มีความกล้าหาญและไหวพริบค่ะ

Q: เพลงในมิวสิคัลนี้ไม่แต่งขึ้นมาเพื่อการแสดงมิวสิคัล แต่ประกอบไปด้วยเพลงจาก ABBA ที่เป็นวงของสวีเดน?
ซอฮยอน: ไม่ได้เป็นแค่เพลงที่แต่งมาเพื่อมิวสิคัล แต่เพลงของ ABBA ได้รับความชอบความนิยมกว่า 40 ปี ทั่วโลกนะคะ ฉันก็อยากเป็นอย่าง ABBA นะคะ ที่ได้รับความรักจากเพลงที่ทำแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน ความสุขที่สุดของการเป็นนักร้องคงเป็นการที่เพลงของเราได้รับความรักเป็นเวลานาน จากรุ่นสู่รุ่น ฉันก็อิจฉานะคะ แต่มันก็เป็นการกระตุ้นการกระกายการร้องเพลงของฉันแบบนี้ในอนาคตด้วยค่ะ


Q: กระแสตอบรับจากแฟนๆต่างประเทศบน SNS ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
ซอฮยอน: แฟนๆทราบดีค่ะว่าฉันมีความสุขเวลาที่ได้แสดงมิวสิคัล พวกเขาให้กำลังใจฉันผ่าน SNS ครั้งนึงแฟนๆคอมเมนท์บอกว่า "ฉันเป็นแฟนคลับของเธอนะ แต่ก็กังวลว่าเธอจะแสดงออกมาได้ดีหรือเปล่า หลังตากที่ได้เจอเธอแล้ว มันเป็นอะไรที่เซอร์ไพรส์มากเลย" หลังจากอ่านคอมเมนท์นั้นแล้วฉันก็รู้สึกกขอบคุณมากๆค่ะ ฉันยังรู้สึกซึ้งกับแฟนๆที่คอมเมนท์ว่า "ฉันเชียร์เธอนะ ไม่ใช่ในฐานะนักร้อง แต่ในฐานะที่ฉันเป็นแฟนของการแสดงมิวสิคัล"

Q: แต่คนทั่วไปก็อาจจะมองว่าคุณเป็นนักแสดงที่เป็นไอดอล
ซอฮยอน: ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรที่เห็นชัดอยู่แล้วค่ะว่าคนจะมองว่าฉันเป็นไอดอล เพราะฉันไม่ได้เริ่มต้นจากการเป็นนักแสดงมิวสิคัล ความจริงที่ว่าแว้บแรกที่พวกเขาเห็นฉัน เขาไม่ได้นึกถึงนักแสดงมิวสืคัล แต่เป็นซอฮยอน วง โซนยอชิแด มันก็มีทั้งข้อดีและข้อเสียนะคะ ถ้ามองมันอีกมุมมันก็เหมือนดาบสองคมค่ะ แต่ฉันคิดว่ามิวสิคัลยังไม่ได้รับความนิยมเท่าไหร่ ไม่เหมือนกัน Broadway ค่ะ

ถึงอย่างนั้นแล้วต่อให้คนที่ไม่สนใจมิวสิคัลหรือคนที่รู้จักฉันหรือโซนยอชิแดคิดว่า "ซอฮยอนแสดงมิวสิคัลหรอ? จะเป็นยังไงนะสงสัยจัง" ฉันก็คิดว่าที่คงเป็นข้อดีของไอดอลที่แสดงมิวสิคัลค่ะ ที่สามารถสร้างความสงสัยให้กับพวกเขาได้ แต่การที่คนดูมาชมการแสดงหลังจากเห็นชื่อของฉันแล้ว ฉันหากร้องเพลงไม่ดีแสดงไม่ได้นั้นคงเป็นอะไรที่แย่มากๆ ในฐานะไอดอลการที่เราไปยืนอยู่บนเวที ฉันคิดว่าการได้รับการยอมรับจากคนดูคือความรับผิดชอบของฉันค่ะ สุดท้ายแล้วมันก็จะทำให้เรารู้สึกตื้นตัน ไม่ว่าเราจะเป็นไอดอลหรือไม่ ในคนดูนั้นมีทั้งคนมาชมมิวสิคัลและมีคนที่มาดูฉันเช่นกันค่ะ แล้วเพื่อเป็นการตอบสนองของทั้งสองกลุ่มแล้ว ฉันคิดว่าฉันควรมีความสามารถในการเข้าถึงการเป็นนักแสดงมิวสิคัลค่ะ ฉันเลยตั้งใจศึกษาเรียนรู้ถึงความแตกต่างระหว่างการร้องเพลงในฐานะนักร้อง และการร้องเพลงในฐานะนักแสดงมิวสิคัล

ยกตัวอย่าง เช่นการแสดงมิวสิคัล ไมค์จะถูกติดอยู่บนหน้าผากเราค่ะ ฉะนั้นเวลาร้องเพลง เราต้องใช้ Head Voice ในบทสัมภาษณ์อันอื่น ฉันถูกถามว่า 'หลังจากแสดงมิวสิคัลมา 3 เรื่องแล้ว มีอะไรที่เราสามารถทำได้ง่ายขึ้นไหม?' แต่เวลาที่เราได้รู้จักหรือเข้าถึงมิวสิคัลบมากขึ้นๆ เราได้เรียนรู้อะไรมากขึ้นค่ะ ฉันเลยยิ่งศึกษามากขึ้น ทำให้ฉันรู้สึกว่ามันรู้สึกยากขึ้นต่างหาก เวลาที่ยืนอยู่บนเวที ฉันคิดว่าความรู้สึกของการรับผิดชอบของฉันต้องชัดเจนและสมบูรณ์ค่ะ



Source: The Move
Eng Trans: @SonexStella
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[เชิญชวน] Jessica Thailand Fan Meeting 2016 ร่วมกันเสนอโปรเจกต์งานมีตติ้งสิก้าค่ะ><

สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้เค้ามีเรื่องจะมาบอกค่ะ

อากาศร้อนมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก T_T

เกี่ยวกับกระทู้มั๊ยคะ ไม่เกี่ยวค่ะแต่อยากบ่น 555555555555555555555 นี่ประเทศไทยหรือซาอุค่ะ ร้อนตับแตกขนาดนี้T_T

แต่ท่ามกลางอากาศร้อนเราก็มีข่าวดีๆ มาช่วยให้เราแฮปปี้กันขึ้นมาค่ะ นั่นคือเจสสิก้าจะมีมีตติ้งงงงงงงงงงงงง ><
ทุกคนอาจจะเอ๊ะ เห็นภาพโปสเตอร์งานแล้วนี่ใช่งานมีตติ้งสิก้ามั๊ย เอ๊ะหรืองานสงกรานต์ที่ กทม จัด
เค้ายืนยันนะคะว่างานมีตติ้งสิก้าค่ะ พหวีด 5555555555555555555 ล้อเล่นนะคะ แซวกันขำๆเห็นคนแซวกันเยอะ(แต่เค้าก็ว่าเหมือนค่ะ พหวีด) 5555

แซวเสร็จก็เข้าเรื่องงานค่ะ เหมือนที่ทราบกันทุกคนนะคะ ว่าสิก้าจะมีมีตติ้งที่ไทยวันที่ 11 มิถุนายนที่จะถึงนี้ และก็เหมือนเคยค่ะ พวกเราแฟนชาวไทยจะพลาดการทำโปรเจกต์ไม่ได้
เค้าเลยตั้งกระทู้ขึ้นมาเพื่อให้ทุกคนเสนอคำที่จะใช้ชูในงานกันค่ะ >< ขอภายในวันอาทิตย์ที่ 15 พฤษภาคมนี้นะคะ พบ้าๆ

ปีที่แล้วสิก้าประทับใจกันไปแล้ว ปีนี้เค้าก็อยากให้เธอประทับใจอีกครั้งค่ะ ช่วงนี้สิก้าใกล้จะคัมแบ็คแล้วค่ะ
ไม่แน่ว่างานวันมีตติ้งเราอาจจะได้ดูเพลงใหม่ของเธอก็ได้นะคะ นี่เป็นเพียงความฝันที่เค้าอยากให้เป็นจริงๆ ค่ะ T_T ออกๆ มาซักทีค่ะสิก้า
เก็บเงินรอจนปลวกแทะเงินหมดแล้ววววววววววววววววววว T_T

สุดท้ายนี้มาช่วยกันคิดคำกันนะคะ ให้ลีลาวดีของเรามีความประทับใจกลับไปเหมือนคราวที่แล้วค่ะ พบ้าๆ mkb (27).gif


รายละเอียดงาน Jessica Thailand Fan Meeting 2016





ชื่องาน : Jessica Thailand Fan Meeting 2016 : Princess Under a Gold Sky
วัน และเวลา : 11 มิถุนายน 2016 เวลา 16.30 น. - 18.00 น.
สถานที่ : บีซีซี ฮอลล์ เซ็นทรัล พลาซ่า ลาดพร้าว ชั้น 5 (แผนที่)
การเดินทาง : MRT สถานี พหลโยธิน ทางออกเซนทรัล ลาดพร้าว

วัน และเวลาขายบัตร : 1 พฤษภาคม 2016 เวลา 11:00 เป็นต้นไป
สถานที่ขายบัตร : เดอะสตรีท (The Street) รัชดาภิเษก (แผนที่)
การเดินทาง : MRT สถานี ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย

เว็บไซต์ : https://www.facebook.com/JessicaThailandFanMeeting2016/

ผังที่นั่ง :


---------------------------------------------------------------

Event : Jessica Thailand Fan Meeting 2016 : Princess Under a Gold Sky
Date : June 11, 2016
Venue : BCC Hall Central Plaza Ladprao 5th Fl. (Maps)
Ticket Price : 6,000 / 4,500 / 3,500 / 2,500 Thai Baht
Ticket reservation : May 1 at The Street Ratchada, 11.00 onward (Maps)
Website : https://www.facebook.com/JessicaThailandFanMeeting2016/

Page 1 of 49512345...102030...Last »
Go to Top