Posts tagged โซนยอชิแด

[News] โซนยอชิแด-ซันนี่ เตรียมรับบทหลักในละครเวที ‘Singin’ in the Rain’ เริ่ม 5 มิถุนายน นี้



โซนยอชิแด-ซันนี่เตรียมแสดงละครเวทีเรื่อง 'Singing in the Rain' ซึ่งจะเปิดแสดงครั้งแรกในเดือนมิถุนายนที่จะถึงนี้ โดยในเรื่องนี้ ซันนี่จะรับบทเป็นเคธี่ หญิงสาวผู้มากความสามารถ และงดงาม ซึ่งใฝ่ฝันอยากจะเป็นนักแสดง

นอกจากนี้ ยังมีศิลปินจากค่ายเดียวกันอย่าง แบคฮยอน (EXO), อนยู (SHINee), และคยูฮยอน (Super Junior) ร่วมแสดงในละครเวทีเรื่องนี้อีกด้วย และเพื่อให้การแสดงออกมาดีที่สุด ซันนี่ก็ได้ปาดเหงื่อขยันฝึกซ้อมอย่างเต็มที่มาตั้งแต่ต้นเดือนเมษายนที่ผ่านมา

ละครเวทีเรื่อง เคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกัน และออกฉายเมื่อปี 1952 ที่ผ่านมา โดยมีฉากที่โด่งดังคือ ฉากที่ตัวละครถือร่มแล้วเต้นแท็บแดนซ์ (Tap Dance) กลางสายฝน อีกทั้ง ได้มีการนำภาพยนตร์เรื่องนี้มาฉายในเกาหลีโดยใช้ชื่อว่า <사랑은 비를 타고> โดยหลังเปิดการแสดงครั้งแรกที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อปี 1983 ที่ผ่านมา ละครเวทีเรื่องนี้ก็ได้รับความรักและความสนใจเพิ่มขึ้นเป็นอย่างมากจากผู้คนทั่วโลก

อนึ่ง จะเริ่มทำการแสดงที่โรงละคร ChungMu Arts Hall ในกรุงโซล ตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายน เป็นต้นไป จนถึงวันที่ 3 สิงหาคม

Source: Korea Daily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ชาวเน็ตปลื้ม ‘โซวอน’ แห่บริจาคของใช้จำเป็นให้กับผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุเรือ ‘เซวอล’ อัปปาง



เหล่าแฟนคลับของเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด (ยุนอา ซูยอง ฮโยยอน ยูริ แทยอน เจสสิก้า ทิฟฟานี่ ซันนี่ ซอฮยอน) ร่วมบริจาคของใช้จำเป็นเพื่อเป็นการไว้อาลัยให้กับโศกนาฏกรรมเรือเฟอร์รี่ 'เซวอล' อัปปาง

หลังโศกนาฏกรรมดังกล่าวเกิดขึ้น บรรดาแฟนคลับของโซนยอชิแด ได้ตกลงที่จะซื้อข้าวของเครื่องใช้ที่จำเป็น และนำไปบริจาคให้กับครอบครัวของผู้สูญหายที่รวมตัวกันอยู่ที่โรงยิมจินโด ด้วยหวังว่าญาติพี่น้องของตนจะกลับมาอย่างปลอดภัย และบรรดาเจ้าหน้าที่ที่กำลังขาดแคลนอุปกรณ์สิ่งของในปฏิบัติการการช่วยเหลือ

โดยข้าวของเครื่องใช้ที่จำเป็นดังกล่าว ได้แก่ กระดาษชำระ สบู่ ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้หญิง มีดโกน ถ้วย เซ็ตยาสีฟันและแปรงสีฟัน กระดาษทิชชู่ ผ้าเช็ดตัว น้ำดื่ม และอื่น ๆ อีกมากมาย

เรื่องราวการบริจาคของแฟน ๆ ของโซนยอชิแดนี้ ได้มีการเผยแพร่ไปอย่างกว้างขวางในโลกออนไลน์ ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับชาวเน็ตที่ได้เห็นเป็นอย่างมาก โดยพวกเขาแสดงความคิดเห็นต่าง ๆ มากมาย เช่น "นี่สัมผัสได้ถึงอะไรหลาย ๆ อย่างเลยนะ" "เป็นแฟนคลับที่น่ารักมาก" "นอกจากโซนยอชิแดแล้ว ฉันก็รู้มาว่าแฟนเพจวงอื่นก็บริจาคของเหมือนกัน" เป็นต้น

นอกเหนือจากแฟนคลับของโซนยอชิแดแล้ว ยังมีแฟนคลับของศิลปินวงอื่นอีกมากมายที่บริจาคของให้กับผู้ที่ต้องการ เช่น แฟนคลับของวงบิ๊กแบงที่บริจาคถุงยังชีพหลายต่อหลายถุงไปให้ผู้ประสบภัยที่อาศัยอยู่ในโรงยิมจินโด เป็นต้น

เหตุโศกนาฏกรรมเรือเฟอร์รี่ 'เซวอล' อัปปางนั้น เกิดขึ้นในช่วงเช้าของวันที่ 16 เมษายน ที่ผ่านมา โดยบนเรือนั้นมีผู้โดยสารกว่าหลายร้อยคน ซึ่งผู้โดยสารส่วนใหญ่นั้นเป็นคณะครูอาจารย์ และเด็กนักเรียนจากโรงเรียนมัธยมดันวอน อันซาน ที่กำลังอยู่ในช่วงเดินทางไปเพื่ิอทัศนศึกษา

หลังทราบข่าว ทุกคนต่างก็ภาวนาให้ผู้ที่ยังติดอยู่ในเรือปลอดภัย แม้จะผ่านมากว่า 4 วัน นับตั้งแต่วันเกิดเหตุแล้วก็ตาม

นอกจากนี้ เหตุโศกนาฏกรรมเรืออัปปางนี้ ได้ส่งผลให้สถานีโทรทัศน์ต่าง ๆ ตัดสินใจเลื่อนออกอากาศรายการบันเทิง และงานรื่นเริงต่าง ๆ นอกจากนี้ ศิลปินส่วนใหญ่ได้เลื่อนวันวางจำหน่ายอัลบั้มใหม่ของตนออกไป เพื่อเป็นการไว้อาลัยให้กับโศกนาฏกรรมดังกล่าว

อนึ่ง ข้อมูลล่าสุด ณ วันที่ 19 เมษายน เวลา 16:50 น. ตามเวลาท้องถิ่น ผู้โดยสารบนเรือ 'เซวอล' มีจำนวนทั้งสิ้น 476 คน เป็นผู้เสียชีวิต 30 ศพ ผู้รอดชีวิต 174 ราย ในขณะที่มีผู้สูญหายกว่า 272 ราย


Source: Star News, Yonhap News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] ซันนี่ พูดถึงการใช้ชีวิตในฐานะโซนยอชิแด ‘โซนยอชิแดจะอยู่ไปอีกนานขนาดไหน?’



โซนยอชิแด ซันนี่ พูดถึงโซนยอชิแดในวันนี้และวันข้างหน้า

ซันนี่ได้มีโอกาสมาร่วมงานพากย์เสียงภาพยนตร์แอนิเมชั่น 'Rio 2' และเมื่อวันที่ 8 เมษายน ซันนี่ได้เข้าร่วมงานสัมภาษณ์ที่ โรงแรม Conrad เมือง โยอิโด ซันนี่ถูกถามเกี่ยวกับกิจกรรมเดี่ยวของสมาชิกโซนยอชิแดและวงโซนยอชิแดจะอยู่ไปอีกนานขนาดไหน

ซันนี่ยิ้มๆ และตอบว่า "ฉันถูกถามคำถามข้อนี้ตอนที่พวกเราเลือกชื่อวงค่ะ พอเราเดบิวแล้ว เราถูกถามคำถามข้อนี้บ่อยขึ้นค่ะ"

"ตอนที่พวกเราเดบิว มันก็ยังคงไม่แน่นอน แต่พวกเราหวังว่าโซนยอชิแดนั้นจะอยู่ไปได้นานๆค่ะ" ซันนี่กล่าว "เมื่อวันเวลาผ่านและพอเราโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น เราก็คิดถึงคำถามข้อนี้เสมอค่ะ แต่สิ่งนึงที่จะยังคงอยู่เหมือนเดิมคือ 'ตราบใดพวกเรายังมีความเป็นเด็กสาวอยู่ในตัวเรา โซนยอชิแดก็ยังคงอยู่ค่ะ' "

ซันนี่กล่าวต่อ "ถ้าคุณถามว่าชื่อวงโซนยอชิแดจะอยู่ไปอีกนานขนาดไหน มันไม่มีคำตอบที่ชัดเจนหรอกค่ะ แต่สิ่งนึงที่เราบอกได้คือ พวกเราคือโซนยอชิแด และเราก็ยังคงเป็นโซนยอชิแดเสมอ ฉันหวังว่าฉันจะยังคงเป็นโซนยอชิแดต่อไปค่ะ"

"มีหลายคนที่มีความฝันและมองขึ้นมาที่พวกเราเพื่อเติมพลัง ฉันหวังว่าโซนยอชิแดจะสามารถเก็บภาพลักษณ์ความเป็นเด็กสาวไว้ในใจของพวกเขาค่ะ และนั้นคือสาเหตและที่มาของโซนยอชิแด"

Source: mwave.interest.me
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] แทยอน SNSD สุดปลื้มไทยโซวอน Always Here ในงาน B-ing Taeyeon FinMeeting



10 เมษายน 2557 เวลา 18.00 น. ณ เซ็นทรัลเวิร์ดไลฟ์ ชั้น 8 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ แทยอน (Taeyeon) SNSD ร่วมงานแฟนมีตติ้งครั้งแรกของ แทยอน Girls' Generation' ในฐานะพรีเซ็นเตอร์ 'บีอิ้ง' ในงาน 'บีอิ้ง แทยอน ฟินมีตติ้ง : ดริ๊งค์แล้วปิ๊ง ฟรุ้งฟริ้งฝุดๆ' (B-ing Taeyeon FinMeeting : ดริ๊งค์แล้วปิ๊ง ฟรุ้งฟริ้งฝุดๆ) พร้อมเปิดตัวบีอิ้งโฉมใหม่อย่างเป็นทางการ ท่ามกลางโซวอนชาวไทยที่มาเข้าร่วมงานกันอย่างอบอุ่น
แทยอน : สวัสดีค่า แทยอนค่า ยินดีที่ได้เจอทุกคนนะคะ ขอบคุณบีอิ้งที่ให้โอกาสมาเจอกับทุกคนเป็นครั้งที่สอง

พิธีกร : กลับมาเมืองไทยอีกครั้งในฐานะพรีเซนเตอร์บีอิ้ง เป็นยังไงบ้างครับ
แทยอน : ตื่นเต้นมากค่ะ พอรู้ว่าจะได้เจอโซวอนไทยและบีอิ้งอีกครั้ง

พิธีกร : บีอิ้งโฉมใหม่เป็นยังไงบ้าง
แทยอน : ขวดสลิมขึ้น จับถนัดมือ สวยขึ้นค่ะ ฟรุ้งฟริ้งมากค่ะ ครั้งนี้เรียนภาษาไทยมาเยอะเลยค่ะ ฟรุ้งฟริ้งๆ

พิธีกร : แทยอนฟรุ้งฟริ้ง มุ้งมิ้ง ฟุดๆ
แทยอน : ขอบคุณค่า



พิธีกร : ช่วงนี้ไทยอากาศร้อนมาก อยากให้แนะนำวิธีคลายร้อน
แทยอน : เวลาร้อนๆต้องทานอะไรเย็นๆ ถ้าเอาบีอิ้งไปแช่แข็งแล้วมาทานก็น่าจะดี

พิธีกร : บีอิ้งมี 5 สี 5 รสชาติ เห็นแล้วนึกถึงอะไรบ้าง
แทยอน : มีหลายสี อยู่ด้วยกันก็สวย น่ารัก ประโยชน์ก็แตกต่างกันไป

ต่อมาเป็นเริ่มกิจกรรมให้ผู้โชคดีกว่า 50 คนได้ร่วมถ่ายภาพโปสเตอร์, ปั่นไอติมหลอด ได้ถ่ายรูปกับแทยอน แถมยังได้ของรางวัลกลับบ้านเป็นแสตนดี้น่ารักๆเป็นที่ระลึกกลับไปฟินกันต่ออีกด้วย

ก่อนจบงาน แฟนได้ร่วมกันถือป้ายข้อความ 'Always Here' ทำเอาแทยอนถึงกับอึ้ง
แทยอน : ว้าว.......สวยมากเลยค่ะ ซาบซึ้งมาก เตรียมตัวที่จะพูดลาแล้วมีเซอร์ไพร์แบบนี้ คิดไม่ถึงเลย ขอบคุณมาค่ะ
พิธีกร : โซวอนไทยน่ารักไหม มีอะไรจะฝากถึงแฟนคลับบ้าง

แทยอน : ตอนนี่ไม่มีคำไหนที่อธิบายความรู้สึกได้ ทุกครั้งที่มาไทย รู้สึกอบอุ่นมาก มีเซอร์ไพร์ตลอด ทุกคนถือป้าย Always here คือทุกอยู่ข้างมาตลอด ถ้าไม่มีทุกคนคงไม่มี Girl's Generation และแทยอนในวันนี้ อยากให้อยู่ข้างๆกันตลอดไปนะคะ ขอบคุณมากค่ะ







*ชมภาพบรรยากาศในงานเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา*

Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT

[News] “Mr.Mr.” คว้าแชมป์ยอดขายอัลบั้มเดือนมีนาคมของ Gaon

[News] "Mr.Mr." คว้าแชมป์ยอดขายอัลบั้มเดือนมีนาคมของ Gaon





มินิอัลบั้มที่ 4 ของโซนยอชิแด "Mr.Mr." คว้าอันดับหนึ่งบนชาร์ตอัลบั้มเดือนมีนาคมของ Gaon ซึ่งชาร์ตอัลบั้มของ Gaon นั้นจะตามรวบรวมยอดขายอัลบั้มจริงจากทั้งในและนอกประเทศ โดยเมื่อเดือนที่แล้ว "Mr.Mr." ทำยอดขายไปได้ 70,295 ชุด ทำให้คว้าแชมป์บนชาร์ตอัลบั้มประจำสัปดาห์ของ Gaon เป็นเวลาสองสัปดาห์ซ้อนอีกด้วย

"Mr.Mr." ก็ยังขายดีเป็นเทน้ำเทท่าในเดือนกุมภาพันธ์ แม้ว่ามินิอัลบั้มนี้จะออกวางแผงเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ แต่ "Mr.Mr." แต่ก็ยังทำยอดขายไปได้ถึง 87,824 ชุดภายในเวลาสองวันสุดท้ายของเดือน ทำให้ทะยานขึ้นมาเป็นอันดับสองบนชาร์ตอัลบั้มเดือนกุมภาพันธ์ของ Gaon อีกด้วย เมื่อบวกกับยอดขายของ "Mr.Mr." ในเดือนมีนาคมจะทำให้มียอดขายรวมทั้งสองเดือนอยู่ที่ 158,119 ชุด

มินิอัลบั้ม "Mr.Mr." ได้ปล่อยจำหน่ายแบบดิจิตัลไปเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ สามวันก่อนที่มินิอัลบั้มจริงจะออกวางแผง สร้างปรากฏการณ์ All-Kill กวาดแชมป์เรียบตามเว็บไซต์เพลงต่าง ๆ ของเกาหลีและยังติดอันดับสูงสุดบน iTunes ของหลายประเทศ แถมยังได้อันดับสามบนชาร์ตดิจิตัลประจำเดือนมีนาคมของ Gaon ด้วย โดยอัลบั้มก่อนหน้านี้ของโซนยอชิแดอย่าง "I Got A Boy" ก็เคยคว้าอันดับหนึ่งจากชาร์ตอัลบั้มรายเดือนของ Gaon มาแล้วเมื่อเดือนมกราคม ปี 2013



ข่าวแปลจาก: Soshified
Source: Gaon
Written by: moonrise31@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Mission Complete] Always Here คำๆเดียวตอบโจทย์ทุกความรู้สึกของพวกเราค่ะT_T

สวัสดีค่ะทุกคน เค้ามัวแต่ไปนั่งร้องไห้ดูคลิปเลยมาตั้งกระทู้ซะดึกมากเลยค่ะ พหวีด 55555555555

วันนี้เป็นอีกหนึ่งวันที่พวกเรามีความสุขกันมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเลยใช่มั๊ยคะ><
เนื่องจากเป็นวันที่เราได้ทำโปรเจกต์ให้สาวๆได้ประทับใจกันอีกครั้งหนึ่งค่ะ g (21).gif


ภาพจาก @boom13003

จริงๆ แล้วตอนที่คิดว่าจะแจกกระดาษโปรเจกต์ให้พวกเราไปถือกันเค้าไม่คิดว่ามันจะออกมาได้สวยงามขนาดนี้เลยค่ะ
เพราะว่ามันเป็นมีตติ้งไม่ใช่คอนเสิร์ต เราไม่รู้คิว เราไม่ได้รู้ว่ามีลิสต์เพลงอะไรมาบ้างจะชูอะไรตอนไหนถึงจะดีอะไรแบบนี้อ่ะค่ะ
ก็เลยคิดแค่ว่า อยากให้พวกเราเอาคำว่า Always Here เนี่ยไปชูให้แทยอนดูอย่างน้อยๆถ้าเธอได้เห็น
เธอก็จะได้รับรู้ความรู้สึกของพวกเรา สิ่งที่พวกเราอยากจะบอกเธอว่า อย่าคิดมากนะ อย่าเป็นกังวลไปเลยค่ะ
พวกเราจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ อยู่เพื่อสาวๆเสมอ ไม่ว่าจะเมื่อไหร่จะมีปัญหามีข่าวอะไรออกมาพวกเราก็พร้อมจะอยู่ให้กำลังใจกับพวกเธอค่ะ
เค้าคิดแค่นั้นจริงๆ แค่อยากให้แทยอนได้เห็น ได้มองซักแว้บก็ยังดี ตอนที่ไปแจกกระดาษโปรเจกต์มีน้องถามว่าให้ชูตอนไหน
ตอนนั้นเค้ายังคิดไม่ออกตอบไม่ถูกเลยค่ะว่าชูตอนไหนดี 55555555555 ไปถามพี่บี้(FanSica) พี่บี้ก็คิดแปปนึง
คือก็ตันเหมือนกัน สุดท้ายก็บอกให้ชูตอนเริ่มกับตอนจบแค่นั้นเองอ่ะค่ะ *0*

ทีนี้ตอนจะเข้าไปในงาน มีน้องโทรมาบอกน้องพลอยว่าทีมงานบอกว่าจะเปิดเพลง Complete ให้จะทำอะไรกันก็ทำนะ
เค้ากับพี่บี้ก็ อ้าวววววววว บอกน้องๆหลายคนไปแล้วว่าให้ชูตอนเริ่มกับตอนจบ ยังไงหล่ะทีนี้ พยายามหาทางติดต่อน้องที่โทรบอกน้องพลอย
พยายามหาสต๊าฟที่จะคุยเรื่องนี้ว่าจะเปิดเพลง Complete ตอนไหน แทยอจะอยู่ตอนเปิดเพลงด้วยรึเปล่า เพราะพวกเราไม่รู้คิวงานเลยค่ะ *0*
แต่สุดท้ายก็หาสต๊าฟที่จะคุยด้วยไม่เจอ ก็เลยได้แต่ปลงกันค่ะ 55555555555 แล้วก็คิดว่าเอาเถอะไม่เป็นไร
อย่างน้อยก็ได้ชูหล่ะนะ อย่างน้อยก็ได้บอกแทยอนว่าพวกเรา Always Here คือจะชูตอนไหนก็ขอแค่ให้แทยอนได้เห็นก็พออ่ะค่ะ
เพราะไปแก้ตอนนั้นไม่ทันแล้วจะไปประกาศอะไรตอนนั้นน้องๆเพื่อนๆพี่ๆก็คงไม่ได้อ่านกันแล้วอ่ะค่ะ เพราะรอกรี๊ดแทยอนกันแล้ว 555555



ซึ่งก็เป็นอย่างที่คาดค่ะ พอแทยอนออกมาน้องๆก็ชูกระดาษกันตามที่นัดไว้เป๊ะ 5555555555 แต่ว่ามือถือก็ชูกันพรึบพรับตามกระดาษด้วย
กลายเป็นมองไม่ค่อยเห็นกระดาษโปรเจกต์เลย(ซึ่งตอนนี้คือมันดีมากที่มองไม่ค่อยเห็นค่ะ เพราะมาเซอร์ไพรซ์ตอนท้ายทีเดียว><)
แต่ว่าเหมือนสวรรค์เห็นใจในความรักและตั้งใจจริงของพวกเราโซวอนไทยนะคะ ประทานคุณคิวลงมาให้พวกเราค่ะ
คุณคิวเป็นพิธีกรชายในงานนี้ ซึ่งคุณคิวน่ารักมากกกกกกกกก รู้ว่าพวกเรามีโปรเจกต์เตรียมชูกระดาษให้แทยอนกัน
คุณคิวก็เลยบอกว่าให้พวกเราเก็บกระดาษไว้ก่อนค่ะแล้วให้ชูตอนท้ายทีเดียว คุณคิวจะคอยให้สัญญาณกับพวกเราเอง
และพอถึงตอนจะจบคุณคิวก็ทำตามที่บอกกับพวกเราไว้จริงๆค่ะ ให้สัญญาณกับพวกเรา 1 2 3 พรึบ!


ภาพจาก B-ing


ภาพจาก @boom13003

Always Here กระดาษโปรเจกต์ของเราก็ชูขึ้นมาโดยพร้อมเพรียงกัน คือมันเป็นภาพที่สวยมากอ่ะค่ะ แทยอนได้แต่ยืนโอ้ว โอ้ว
คือเค้าเองตอนอยู่ในงานก็กรี๊ดๆๆๆ จนกระทั่งได้มาดูคลิป คือมันซาบซึ้งมากจริงๆ มันตื้นตันมากจริงๆ มันพูดไม่ออกเหมือนที่แทยอนเป็นอ่ะค่ะ
คือเค้าก็ร้องไห้ด้วยเลยอ่ะค่ะ ไม่คิดว่าจากโปรเจกต์ที่เกิดจากความคิดแค่ว่าอยากให้พวกเราส่งความรู้สึกของพวกเราไปให้แทยอน
มันจะกลับกลายเป็นการสร้างความประทับใจ ซาบซึ้ง ตื้นตันใจให้แก่ทั้งตัวแทยอนและพวกเราโซวอนไทยได้มากกกกกกกกกขนาดนี้T_T
ยิ่งตอนแทยอนบอกว่าไม่มีคำไหนจะมาบรรยายความรู้สึกได้ ที่เราบอกว่า Always here คือจะอยู่ด้วยกันตลอดไปใช่มัั๊ย
เธออยากจะเหมือนกันว่า ถ้าไม่มีพวกเราโซวอนก็คงจะไม่มีโซชิหรือแทยอนในทุกวันนี้ น้ำตาไหลพรากเลยค่ะ T______________T



และความตั้งใจของพวกเราก็สำเร็จอีกครั้ง แทยอนอัพ instagram ถึงโปรเจกต์ของพวกเราโซวอนไทยอีกแล้วค่ะ กรี๊ดดดดดดดดดดดีใจ><
แถมยังขอบคุณอีกด้วยน่ารักมากมายก่ายกองค่ะ มิหนำซ้ำซูยองก็ยังมากดไลค์ภาพโปรเจกต์ของเราอีกด้วย ฟินสองต่อเลยค่ะ emo2 (12).gif
ดีใจจนไม่รู้จะดีใจยังไงเลยค่ะ เพราะเค้าก็อยากให้สาวๆคนอื่นๆรับรู้ด้วยว่าพวกเราพร้อมจะอยู่ตรงนี้เพื่อพวกเธอเสมอ
ซูยองมากดไลค์แบบนี้แสดงว่าเธอต้องได้รับรู้แล้วแน่ๆค่ะ ดีใจเหลือเกินค่ะเค้า T_______T เอาไปบอกเพื่อนๆด้วยนะคะแทยอนซูยอง 10.gif

เพ้อเยอะแล้วค่ะ เข้าสู่ช่วงท้ายรายการนะคะ 5555555

ขอขอบคุณทุกๆคนที่มีส่วนร่วมในงานนี้นะคะ ขอบคุณพี่บี้ที่ขับรถไปเอากระดาษโปรเจกต์ให้ตั้งแต่เช้าแถมยังแบกขึ้นแบกลงอีก พบ้าๆ

ขอบคุณน้องๆสต๊าฟทุกคน รวมถึงน้องๆที่มาอาสาช่วยแจกกระดาษโปรเจกต์กันด้วยนะคะ><

ขอบคุณโซวอนทุกคนที่มาในงานนี้และร่วมมือกับโปรเจกต์ของเรา เอาไปชูกันโดยพร้อมเพรียงแบบนี้ค่ะ><

ขอบคุณบีอิ้งนะคะ ที่จ้างแทยอนมาเป็นพรีเซ็นเตอร์ ขอบคุณที่จัดงานนี้ขึ้นมา ขอบคุณสต๊าฟบี้อิ้งทุกๆคนเลยค่ะ พวกคุณจัดงานได้ดีมาก
เข้าใจแฟนคลับ พูดจาดีเป็นกันเอง มองเห็นว่าแฟนคลับต้องการอะไรและพยายามตอบสนองสิ่งที่พวกเราต้องการให้ได้มากที่สุดขอบคุณมากๆจริงๆค่ะ

ขอบคุณคุณคิวพิธีกรของงานนี้นะคะ เป็นพิธีกรที่น่ารักมากฮามาก และที่สำคัญถ้าไม่มีคุณคิวโปรเจกต์อาจจะไม่ออกมาสวยงามซาบซึ้งได้เท่านี้ขอบคุณมากๆ จริงๆ ค่ะ T_T


สุดท้าย ขอบคุณแทยอนค่ะที่มาสร้างความสุขให้กับพวกเรามากกกกกกกกกกกกกกกกกขนาดนี้
น่ารักเป็นกันเองเล่นกับแฟนคลับ ฟรุ้งฟริ้งมุ้งมิ้งจุ้งจิ้งมากค่ะ คือแทบจะเปลี่ยนเมนกันเลยคนที่ไปตามๆเนี่ยค่ะ 555555555

อยากจะบอกแทยอนนะคะว่าไม่ต้องเครียดหรือคิดมากแล้วนะคะแทยอน พวกเราจะอยู่เคียงข้างสาวๆตลอดไปค่ะ

Sone is here , Always here , Forever here ค่ะ g (21).gif

[News] คุณฟานี่! ต้นสังกัดยืนยัน นิชคุณ-ทิฟฟานี่ คบหาดูใจกันมากว่า 4 เดือนแล้ว



ทิฟฟานี่ แห่งวง Girls' Generation (โซนยอชิแด) ได้คบหาดูใจกับหนุ่มนิชคุณแห่งวง 2PM มานานหลายเดือนแล้ว

Sports Seoul รายงายรูปและข่าวเกี่ยวกับการออกเดทของทั้งคู่ ซึ่งทั้งนิชคุณและทิฟฟานี่ ล้วนเป็นเพื่อนกันมานานหลายปีในฐานะไอดอลที่อาศัยอยู่ที่สหรัฐอเมริกา และพัฒนาจากเพื่อนกลายเป็นคนรัก และเริ่มเดทกันเมื่อปลายปีที่แล้ว

ทั้งคู่ถูกพบในระหว่างที่ไปเดทเมื่อวันที่ 11 มีนาคมที่ร้านอาหารแนวเอเชี่ยนฟิวชั่น ที่ชินซาดง พวกเขาระมัดระวังเป็นอย่างมากเพื่อไม่ให้ถูกพบเห็นและเป็นที่สนใจ จากข่าวที่รายงาน นิชคุณและทิฟฟานี่ดูมีความสุขมากกับมื้อค่ำในวันนั้น หัวเราะให้กันอย่างสนุกสนาน

หลังจากที่มีข่าวถูกรายงานออกไป ต้นสังกัดของหนุ่มนิชคุณ JYP Entertainment ได้เผยกับสื่อว่า "เป็นความจริงอย่างที่รายงานข่าว นิชคุณและทิฟฟานี่คบหาดูใจกันมาได้ 4 เดือนแล้ว โดยเริ่มจากความสัมพันธ์แบบเพื่อน และพัฒนาเป็นคู่รัก โปรดติดตามและให้ความรักทั้งคู่มากๆด้วย"

นอกจากนี้ยังกล่าวเสริม "พวกเขาสนิทกันมาตั้งแต่เด็ก พวกเราเพิ่งจะทราบว่าพวกเขาเดทกันอย่างเป็นทางการเมื่อไม่นานมานี้"

ด้านต้นสังกัดของทิฟฟานี่ SM Entertainment กล่าวกับสื่อว่า "เป็นความจริงที่ทิฟฟานี่และนิชคุณเป็นแฟนกัน พวกเขาเป็นเพื่อนกันและในตอนนี้ก็สนิทกันมากขึ้น โปรดให้กำลังใจพวกเขาทั้งคู่ด้วย"



Source: soompi, allkpop
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] รายการใหม่ ‘Cover Girl’ เรียลลิตี้จองซิส ของ เจสสิก้า (Jessica) และ คริสตัล f(x)


เจสสิก้า และ คริสตัล หรือน้องสาวของเจสสิก้า จะร่วมถ่ายรายการโชว์ตัวใหม่ที่มีชื่อว่า 'Cover Girl' ตัวแทนกล่าวว่า "รายการนี้จะฉายชีวิตประจำวันของพี่น้องจองซิสและเรื่องบางอย่างที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน รวมไปถึงเรื่องเซนส์แฟชั่นของสองสาวแฟชั่นนิสต้าด้วย"

รายการ 'Cover Girl' จะออกอากาศทางช่องเคเบิล OnStyle ช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ส่วนวันและเวลาจะประกาศอย่างเป็นทางการอีกทีนึง นอกจากนี้การถ่ายทำรายการ 'Cover Girl' ก็ได้เริ่มต้นแล้ว




รายการ 'Cover Girl' จะเป็นโปรเจกต์งานใหม่ล่าสุดของทั้งเจสสิก้าและคริสตัล ทั้งนี้ทั้งคู่นั้นเคยทำงานร่วมกันมาหลายงานแล้ว ไม่ว่าจะเป็น การแสดงเพลงดูเอ็ท, ถ่ายโฆษณา และการแสดงในคอนเสิร์ต

Source: soshified, soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] 140329 ทิฟฟานี่ ตอบ UFO แฟนคลับ


แฟน: ออนนี่อยากไปพักผ่อนที่ไหนคะ?
ทิฟฟานี่: Greece santorini, หรือ..Dubai..Spain? ค่ะ

แฟน: ฟานี่ไม่ได้ฉลาดขึ้นนะ แต่ฉลาดอยู่แล่าวต่างหาก! ทิฟฟานี่ เย่!
ทิฟฟานี่: ถ้าคนอื่นพูด พานี่จะทำหน้าแบบนี้ = -_- แต่เมื่อโซวอนพูด = ^0^ ฮ่าฮ่า เย่!

แฟน: ฟานี่ออนนี่ จริงๆแล้วน้องปริ้นซ์เกิดวันไหนคะ? เห็นมีคนบอกว่าจิงเจอร์เกิดวันเดียวกับยูริด้วยค่ะ
ทิฟฟานี่: วันเกิด คือ วันที่ 19 มีนาคม 2013 ค่ะ

แฟน: ช่วงก่อนฉันเห็นออนนี่กับซันนี่ออนนี่ทานสไปซี่ชิกเก้นด้วย วันนี้ฉันเลยซื้อมาลองบ้าง อร่อยจริงๆ เยี่ยมๆ!! (:
ทิฟฟานี่: อร่อยใช่ไหมละคะ? พักนี้ฉันกินคนเดียวชุดนึงเลย

แฟน: พักนี้น้องปริ้นซ์ชอบอะไรมากที่สุด? บิสกิต? ออมม่า? ซันแดดดี้?
ทิฟฟานี่: ขนมไก่ทอดรูปปลาค่ะ? ขนม Omega 3? พอพูดแบบนี้แล้วมันก็ทำให้ฉันหัวเราะเหมือนกันนะคะ

แฟน: สัปดาห์นี้ Mr.Mr. จะ Goodbye แล้ว อ่า... ไม่นะ.. รู้สึกเหมือนยังดูไลฟ์ไม่มากเท่าไหร่เลย.. จริงๆนะ.. เมื่อไหร่จะได้เห็นโซชิที่เกาหลีบ่อยๆจนเราเบื่อไปเลยนะ?
ทิฟฟานี่: ฉันเป็นโซชิมา 10 ปีแล้วค่ะ... โซนยอชิแดคือสิ่งที่ฉันไม่เคยเบื่อเลย ...(;

แฟน: ออนนี่เปลี่ยนรูป avatar ตรงหน้าหลัก UFO รูปนี้ดูเหมือนมาจากตอนถ่ายแบบเลย
ทิฟฟานี่: ถ่ายโดยอีซุนกยูค่ะ b

แฟน: ซารังเฮโย จริงๆนะ มาเดินไปด้วยกันเถอะนะ
ทิฟฟานี่: Forever & Always~No matter what! (ตลอดไปและเรื่อยๆ~ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม)

แฟน: ออนนี่ ฉันอยากดูหนังจังเลย.. ช่วยแนะนำหนังที่น่าสนุกๆให้หน่อยสิคะ! พักนี้อยากดูเรื่องไหนหรือเปล่า? ฉันดู Captain America ไปค่ะ มันสนุกมากๆเลย!
ทิฟฟานี่: โอเอ็มจี หนังเข้าแล้วเหรอคะ?! ฉันก็อยากไปดูเหมือนกัน! + Divergent กับ Spiderman 2 ก็น่าดูค่ะ

แฟน: คุณค็อกเทลฟานี่~ ฟานี่ชอบดื่มค็อกเทลรสไหนมากที่สุด~?? แล้วดื่มได้มากขนาดไหน กี่แก้วกัน~?
ทิฟฟานี่: Strawberry cosmopolitan ค่ะ

แฟน: ไอกู ไอกู น้องปริ้นซ์น่ารักจริงๆ!! มือฟานี่กับมือน้องปริ้นซ์ มือใครสวยกว่ากันน้า~
ทิฟฟานี่: ฉันมั้งคะ? ถ้าพูดถึงเรื่องมือแล้วฉันมั่นใจนะ..ส่วนน้องปริ้นซ์ขาสวยค่ะ (:

แฟน: ฟานี่อา~ ทำอะไรอยู่ ทำไมยังไม่นอนอีก?
ทิฟฟานี่: ฉันกำลังฟังเพลง Leona Lewis - Here I am / และเพลงต่อไป Craig David - My love don't stop ค่ะ

แฟน: ได้ยินมาว่า พักนี้เจ้าหมูปริ้นซ์ผอมลงเหรอ ให้เจ้าปริ้นซ์ออกกำลังกาย??
ทิฟฟานี่: เค้าเคยบอกไปแล้วนะคะ ว่าน้องปริ้นซ์ไม่ใช่หมู - -!! ทุกคนนี่นะ.. ชิ ชิ

แฟน: ออนนี่ ไม่นานมานี้ดื่มเครื่องดื่มอะไรคะ~?
ทิฟฟานี่: เมื่อวานฉันดื่ม strawberry mojito ค่ะ รสชาติไม่เลวเลย! (:

English Translated by: @mystarmyangel ,2
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] บทสัมภาษณ์ของโซนยอชิแด ในเว็บไซต์ Noisey


พวกเราทุกคนรู้จัก PSY และพวกคุณหลายคนอาจจะเคยได้ยินชื่อ G-DRAGON และ CL มาก่อน
Page 1 of 46512345...102030...Last »
Go to Top