Posts tagged โซนยอชิแด

[News] ชางมิน(TVXQ!) อีทึก-ฮีชอล(SJ) จองโม(TRAX) ทิฟฟานี่-อารา-อียอนฮี ร่วมให้กำลังใจ ภ.เรื่องแรกของ คิมคิบอม (Kim Ki Bum)

ชางมิน(TVXQ!) อีทึก-ฮีชอล(SJ) จองโม(TRAX) ทิฟฟานี่-อารา-อียอนฮี ร่วมให้กำลังใจ ภ.เรื่องแรกของ คิมคิบอม (Kim Ki Bum)



ชเวกังชางมิน (Choikang Changmin) แห่ง ดงบังชินกิ (TVXQ!), อีทึก (Lee Teuk) ฮีชอล (Hee Chul) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) และ จองโม (Jung Mo) แห่ง TRAX เข้าร่วมเป็นกำลังใจในรอบฉาย VIP ภาพยนตร์เรื่องแรกของ คิมคิบอม (Kim Ki Bum) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์

15 มกราคม 2553 เวลา 20.00 น. ณ ล้อตเต้ซีเนม่า ย่านจายัง เขตควังจิน กรุงโซล ในงานเปิดตัวฉายภาพยนตร์รอบ VIP 'จูมุนจิน (Ju Mun Jin)' ที่คิมคิบอมนำแสดงร่วมกับฮวังโบรา ได้มีตัวแทนศิลปินในค่าย SM Entertainment อย่าง ชเวกังชางมิน อีทึก คิมฮีชอล จองโม ทิฟฟานี่ อารา อียอนฮี เดินทางมาร่วมชมภาพยนตร์ในวันนี้

สำหรับผลงานภาพยนตร์เรื่องจูมุนจินนับเป็นภาพยนตร์เดบิวเรื่องแรกอย่างเป็นทางการของคิมคิบอมในมาดของนักแสดงนำ โดยเฉพาะกับภาพลักษณ์ในแบบ 'ศิลปินที่กำเนิดมาจากไอดอล' ที่ติดตัวของเขามาตลอดนั้น ก็ส่งผลให้คิมคิบอมสามารถก้าวผ่านเข้าสู่วงการนักแสดงได้ค่อนข้างอยากลำบาก อย่างไรก็ตามในปี 2553 นี้เขาจะได้ปรากฏตัวผ่านทางภาพยนตร์และละครเวที ซึ่งนี่จะเป็นอีกก้าวหนึ่งที่เขาจะได้สลัดเอาความกังขาในมาดไอดอลที่ผันตัวมารับงานแสดงได้อย่างเต็มตัว

ในระหว่างที่ซุปเปอร์จูเนียร์วางจำหน่ายผลงานอัลบั้มชุดที่ 3 'Sorry, Sorry' และการที่คิมคิบอมไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรมกับเพื่อนๆ ส่งผลให้มีข่าวลือต่างๆมากมายไม่ว่าจะเป็นเรื่องความขัดแย้งกันภายในวง ไปจนถึงข่าวลือเรื่องการลาออกจากวงกันเลยทีเดียว อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันดีว่าคิมคิบอมได้ผันตัวเองมาลองท้าทายในสิ่งใหม่กับด้านการแสดง ซึ่งในที่สุดเขาก็ได้มีผลงานอย่างภาพยนตร์เรื่อง 'จูมุนจิน' และละครเวทีเรื่อง 'A Nap (낮잠)' นั่นเอง

จูมุนจิน เป็นผลงานการแสดงโดย คิมคิบอม และ ฮวังโบรา ของผู้กำกับฮามยองจุง ผู้เคยฝากผลงานไว้กับเรื่อง 'Mother don't die' และ 'The Pinwheel that Spins Alone' ซึ่งก็ได้รับความสนใจจากแฟนๆเป็นอย่างมาก

จูมุนจิน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ โกสต์ (รับบทโดย คิมคิบอม) ที่ได้สูญเสียคนรัก หลังจากนั้นเขาก็ละทิ้งทุกสิ่งพร้อมกับใช้ชีวิตแบบเก็บตัวราวกับเป็นผี และ จีนี่ (รับบทโดย ฮวังโบรา) เด็กสาววัยรุ่นแสนบริสุทธิ์ที่ถึงแม้ว่าภายนอกเธอจะดูสดใสและเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น แต่เธอกับมีเรื่องเศร้าซ่อนไว้อยู่ภายใน ทั้งคู่ได้ถูกพรหมลิขิตให้ได้มาพบกับ และร่วมกันแบ่งปันในเรื่องราวแห่งความรัก

ภาพยนตร์เรื่อง จูมุนจิน เข้าฉาย 21 มกราคม 2553 (เกาหลี)


















ที่มา :
PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ฮโยยอนและซัันนี่ พร้อมท้าทายสมาชิกเกิลส์กรุ๊ปในรายการ ‘Let’s Go! Dream Team’



[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]

การแข่งขันกีฬ่ากรังปรีซ์กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว ซึ่งสาว ๆ จากเกิลส์กรุ๊ปหลากชื่อจะมารวมตัวกันพร้อมนำความสนุกสนานมาแบ่งปันในครั้งนี้

ในรายการ KBS 2TV 'Let's Go Dream Team!' ที่มีคิวออกอากาศในวันที่ 24 มกราคมนี้นั้น จะเป็นการแข่งขันกีฬาระหว่างสาว ๆ เกิลส์กรุ๊ปทั้งหลาย โดยจะมี MC อย่าง ชายนี่-มินโฮ และ อี ชางมยอง พร้อมเป็นกรรมการในการแข่งขันด้วยนั่นเอง

โดยรายชื่อผู้เข้าร่วมการแข่งขันได้แก่ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ฮโยยอนและซันนี่, คาร่า-ฮั่น ซึงยอนและนิโคล, Brown Eyed Girls-นารชาและกาอิน, Jewelry-ฮา จูยอนและคิม อึนจอง พร้อมน้องใหม่ Secret-ฮโยซอง

สำหรับรายการนี้นั้น ผู้ชมทุกท่านจะได้เป็นสักขีพยาน สัดส่วนทองคำและขาอ่อนอันหอมหวานของทิฟฟานี่, ร่างกายที่ผ่านการฝึกฝนและการเต้นมาอย่างโชกโชนของฮโยยอน, มือตบตัวยงประจำเกมแฮนด์บอลอย่างนิโคล และความเร็วของกาอิน อย่างแน่นอน

นอกจากที่กล่าวมาแล้วนั้น ยังมีกิจกรรมแข่งขันวิ่ง 100 เมตร, ซิท-อัพ รวมถึงการวิ่งซิกแซก วิ่งถอยหลัง, จับโกหกกับเครื่องจับเท็จ, พร้อมทั้งเกมไก่ชน, ก่อนปิดท้ายด้วยเกม 'Capture the Flag' สุดท้าทาย เรียกว่าเต็มอิ่มกับการแข่งขันทุกรูปแบบเลยก็ว่าได้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รายการสุดแนวงี้พลาดได้ไง

[News] ของจริง!! อี ฮโยริเชือดไอดอลเฉียดฉิวปาดขึ้นอันดับ #1 “คัมแบ๊คที่แฟนตั้งตารอคอย”



[NewsPrime รายงานโดย: ฮั่น จงฮวาน]

เตรียมกลับมากลบกระแสไอดอลแล้วสำหรับเจ้าแม่ อี ฮโยริ หลังเชือดบรรดาวงไอดอลขึ้้นคว้าอันดับ #1 บนโพลล์ของเว็บไซต์ Monkey 3
(www.monkey3.co.kr) ที่เปิดให้ร่วมชาวเน็ตร่วมโหวตตั้งแต่วันที่ 8 มกราคมจนถึงวันที่ 14 นี้เอง ซึ่งจากผู้ร่วมลงคะแนนเสียงกว่า 1,813 คนนั้น อี ฮโยริ รับคะแนนเสียงส่วนมากจำนวน 465 โหวต คิดเป็น 26% เฉือนชนะไปแบบเสียวไส้สุด ๆ

เซ็กซี่ควีน เตรียมกลับมาทวงบัลลังค์ของเธอคืนอีกใครในเดือนกุมภาพันธ์นี้ ซึ่งการกลับมาของเธอในครั้งนี้นั้นกลายเป็นกระแสสุดฮิตไปเลยทีเดียว เพราะสาวเทรนดี้คนนี้ไม่ว่าจะร้อง จะเต้น ก็ยอดเยี่ยมไปเสียหมด ทำให้เธอยังคงเป็นไอดอลอันดับ #1 ในใจของหลาย ๆ คน

อันดับสองที่ตามมาติด ๆ ห่างเพียง 30 คะแนนเท่านั้นได้แก่ เกิลส์กรุ๊ปเจ้าของเพลงสุดฮอตประจำปี 2009 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish(Genie)' หรือโซนยอชิแดนั่นเอง โดยพวกเธอได้รับคะแนนโหวตที่ 435 โหวต นับเป็น 24% แน่นอนว่าผู้คนต่างคาดหวังให้พวกเธอกลับมาถล่มชาร์ตเพลงในระยะเวลาอันสั้นอีกครั้ง อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าอาจไม่ต้องรอนาน เพราะโซนยอชิแดก็มีคิวโคจรชนเจ้าของตำแหน่งอันดับ #1 อี ฮโยริ เช่นกัน หลังมีข่าวว่าพวกเธออาจหวนขึ้นสู่เวทีในเดือนกุมภาพันธ์นี้

ตามมาแบบติด ๆ ไม่ทิ้งกัน เมื่ออันดับ #3 คือวง 5 หนุ่มที่บุกตลาดญี่ปุ่นได้อย่างน่าชื่นชม หลัง บิ๊กแบง จัดการกวาด 387 โหวต คิดเป็น 21% รับอันดับ #3 คัมแบ๊คที่แฟนเพลงรอคอย ถึงแม้พวกเขาจะโฟกัสไปที่สมาชิกแต่ละคนเมื่อปีที่แล้ว แต่ปีนี้บิ๊กแบงมีคิวคัมแบ๊คหลังจากห่างหายไปนานราว 2 ปี บทเพลงของพวกเขาจะอัพเกรดขึ้นเพียงใด สามารถติดตามการกลับมาของ 5 หนุ่มบิ๊กแบงได้อีกไม่นานเกินรอแน่นอน

สำหรับอันดับอื่น ๆ ไล่ลงมาได้แก่ คาร่า ที่รั้งอันดับ #4 ไว้ได้ด้วยจำนวน 283 โหวต (16%) ก่อนที่ 2NE1 จะคว้าอันดับ #5 ไปครองพร้อมผลโหวต 173 โหวต (10%) สุดท้ายเป็นหนุ่ม เซเว่น ที่ได้รับ 70 โหวต (4%) ปิดโพลล์กันไป

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: NewsPrime
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เฉียดสุด ๆ!! แต่คนนี้เขาของจริง ยอมไปก่อนละกัน 555

[Trans] เพื่อนซันนี่เผยชีวิตนักเรียนของเธอตอนเรียนม.ปลาย

ช่วงแรกเป็นการอธิบายจาก silis7noy2 นะครับ
ทุกๆคนต่างก็ทราบดีว่าตอนนี้ซันนี่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นมากมาย ผู้คนตามเว็บบอร์ดใหญ่ๆต่างพากันพูดเธอ
ว่าเธอจะต้องเป็น ภรรยาและแม่ของลูกที่ดีได้แน่ๆ (เรื่องนี้ดูจะเป็นหัวข้อที่ถูกพูดถึงอย่างแพร่หลายในเกาหลี)
และแล้ว..ก็มีแฟนแอคเค้าท์จากเพื่อนสมัย ม.ปลายของซันนี่ปรากฏขึ้นมา ซึ่งมันก็คงเป็นเรื่องจริงเพราะเธอได้
โพสรูปของเธอที่ถ่ายคู่กับซันนี่ที่โรงเรียนไว้ด้วยนั่นเอง (ฉันก็มีรูปนั้นนะแต่คงจะไม่โพสหรอก เพราะเธอคงไม่รู้
ว่ามันจะเกิดผลกระทบกับตัวเองมากขนาดไหน เมื่อใบหน้าของเธอถูกเปิดเผยและต้องมาลบออกภายหลัง)


.....

"..ฉันเป็นเพื่อนร่วมห้องของซันนี่ตอน ม.6 ค่ะ
เธอไม่ได้เป็นคนที่น่ารักที่สุดในวงการเพลง และคงเป็นเพราะคนที่อยู่ร่วมวงกับเธอ หรือแม้แต่ลุง
ของเธอก็ยังเป็นเหตให้คนที่โรงเรียนนินทากันว่าเธอคงไม่มีทางประสบความสำเร็จในวงการเพลงแน่ๆ แต่ทว่า
ตอนนี้เธอก็ได้ลบล้างคำสบประมาทเหล่านี้ได้หมดแล้วและกำลังเป็นที่นิยมอย่างสุดๆอีกด้วย ฮ่าๆๆๆๆๆๆ
ตอนแรกที่ฉันได้มาเป็นเพื่อนร่วมห้องกับเธอ เธอยังเป็นเด็กเทรนของSMอยู่เลยค่ะ เธอเป็นคนเงียบๆ
เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ที่โรงเรียนไปกับการนอนค่ะ ฮ่าๆๆ แต่เธอก็ยังเข้ากับเพื่อนๆได้ดีนะคะ ซันนี่เป็นคนที่
ปล่อยมุกฮาได้เก่งมาก แม้แต่วิจารณ์ SM เธอก็ยังเคยทำมาแล้วครั้งนึง ตัวฉันเองก็ไม่ค่อยไ้ด้คุยกับเธอมาก
เท่าไหร่ค่ะ ซันนี่สามารถมาโรงเรียนอย่างสม่ำเสมอในช่วงเดือนสองเดือนแรกเท่านั้นเองค่ะ เพื่อนๆเลย
ไม่ได้ใช้เวลาอยู่กับเธอมากเท่าไหร่ค่ะ ฮ่าๆๆๆ

แต่นั่นก็ไม่สำคัญ.... ฉันต้องการจะชมเพื่อนคนนี้ค่ะ!!
ซันนี่เป็นคนดีจริงๆค่ะ ฉันเคยเห็นคนอื่นโพสชมเธอเรื่องเธอมีการวางตัวดี..ซึ่งฉันก็เห็นด้วยเต็มที่เลยค่ะ!! จากการที่
เธอเล่าว่าการฝึกของเธอนั้นหนักหนาสาหัสมาก พวกเราเคยขอให้เธอร้องเพลงโชว์ในชั้นเรียน
เธอก็ไม่เคยปฏิเสธเลยค่ะ เพื่อนร่วมห้องของเธอก็ซุบซิบนินทาเธอเยอะค่ะ เรื่องการที่ได้ไปเทรนกับSM
และเรื่องอื่นๆอีกมากมาย แต่หลังจากที่เธอเดบิวท์แล้วเธอก็ไม่เคยแสดงท่าทางโอ้อวดออกมาเลยแม้แต่น้อย
เธอยังทำตัวสนิทสนมใกล้ชิดกับพวกเราเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนไปเลยค่ะ

ถึงแม้ว่าตอนนี้ฉันจะไม่ได้เจอเธออีกแล้ว..แต่การที่ได้เห็นข้อความที่พูดถึงซันนี่ที่นี่ มันทำให้ความทรงจำ
ที่มีเกี่ยวกับตัวเธอผุดขึ้นมาเลยค่ะ ดังนั้นฉันเลยเขียนเรื่องนี้ขึ้นมาค่ะ ฮ่าๆๆๆๆ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
Credit: silis7noy2
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] แทคยอน (Taeyeon) เผย จุนโฮ (Junho) อิจฉาเขาที่ได้โชว์กับ ยุนอา (Yoon Ah) เมื่อปลายปีที่ผ่านมา

แทคยอน (Taeyeon) แห่ง 2PM เปิดเผยว่า จุนโฮ เคยอิจฉาเขาในโชว์อันร้อนแรงระหว่าง ยุนอา (Yoon Ah) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)

14 มกราคม 2553 ในรายการ 'TV Entertainment' ได้เดินทางไปยังกองถ่ายโฆษณาของ 2PM

ในวันนี้แทคยอนเปิดเผยว่า "ใน 2PM มีจ้าวแห่งความน่ารักคือฮวังชันซอง, ส่วนจุนโฮเป็นจ้าวแห่งความอิจฉาครับ" เสริม "เขาอิจฉาโชว์ที่ผมร่วมกับยุนอามากเลยครับ" เขากล่าวจบทุกคนก็หัวเราะครืน

เมื่อช่วงปลายปีที่ผ่านมาในงาน MBC 'Music Festival' แทคยอนได้ร่วมกับยุนอาเปิดโชว์สุดร้อนแรงจนทำเอาแฟนๆต่างอิจฉากันถ้วนหน้า

เขายังกล่าวถึงโชว์ในวันนั้นอีกด้วยว่า "ตอนนั้นก่อนที่ผมจะขึ้นโชว์ประมาณ 2 ชั่วโมงต้องมีการปรับเปลี่ยนท่าเต้นครับซึ่งมันทำให้ผมเหนื่อยนิดหน่อย"

อนึ่ง 2PM เตรียมปิดฉากการโปรโมทกิจกรรมพร้อมเพลง 'Tired of Waiting' ในสัปดาห์นี้

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] สมาชิกโซนยอชิแดร่วมลงความเห็น “สมาชิกคนไหนดูดีขึ้นจากสมัยก่อนอย่างผิดหูผิดตา?”


เกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดลงความเห็นเลือก ยูริ เป็นสาวที่ความงามพุ่งกระฉูดนับตั้งแต่วันเดบิ๊วท์จนถึงวันนี้

โดยในสัมภาษณ์ล่าสุดกับ ปาร์ึค คยองลิม '300mm' เมื่อวันที่ 13 มกราคมที่ผ่านมานั้น ได้มีคำถามผุดขึ้นมาว่า "ในด้านของหน้าตาแล้ว สมาชิกคนไหนที่ดูดีขึ้นอย่างผิดหูผิดตา?" ซึ่งกลายเป็น ยูริ ที่ได้รับตำแหน่งนี้ไปครอง พร้อมได้รับคอมเมนต์ว่า "สไตล์ของยูริแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดค่ะ ที่จริงแล้วเธอก็สวยมาเสมอนะคะ แต่ในเรื่องแฟชั่นแล้วเธอพัฒนาขึ้นมาเลยค่ะ ถ้าย้อนกลับไปช่วงเดบิ๊วท์ใหม่ ๆ เธอมีสไตล์ของตัวเองก็จริง แต่หลังจากเดบิ๊วท์ ยูริ อัพเกรดสไตล์และแฟชั่นจนทำให้เธอโดดเด่นขึ้นมามาก ๆ เลยล่ะค่ะ" โซนยอชิแดร่วมกันชมผู้ชนะ

แถมน้องเล็กอย่าง ซอฮยอน ยังได้รับเลือกในหัวข้อสมาชิกที่มีความน่ารักบนใบหน้าเต็มเปี่ยมอีกด้วย สมาชิกทั้งหลายกล่าวว่า "ถึงแม้มันจะเป็นเวลาล่วงเลยมาพอสมควรแล้วตั้งแต่ครั้นที่พวกเราเจอเธอครั้งแรก แต่ซอฮยอนยังแลดูไม่เปลี่ยนไปเลยค่ะ ทั้งหน้าตาและสไตล์ด้วย ทั้งแก้มกลมและตาดวงโตทำให้เธอดูเหมือนตุ๊กตายังไงยังงั้นเลยล่ะ แต่แก้มขอซอฮยอนน่ารักจริง ๆ นะคะ จนพวกเราอยากหยิกกันใจแทบขาดแน่ะ รวมถึงซอฮยอนน่าจะเป็นสาวที่ชายหนุ่มชอบ ด้วยสเน่ห์แบบหวาน ๆ และความเป็นผู้หญิงของเธอล่ะค่ะ"

สำหรับผู้ที่ได้รับเลือกให้เป็นเจ้าแม่แฟชั่นได้แก่ ซูยอง, ทิฟฟานี่ และ ฮโยยอน โดยเหตุผลได้แก่ "ทั้งสามคนนี้สนใจเรื่องแฟชั่นมาตั้งแต่ตอนเดบิ๊วท์แล้วล่ะค่ะ แต่ละคนมีวิธีเลือกเสื้อผ้าแตกต่างกัน รวมถึงการแต่งหน้าด้วย ดังนั้นทั้งสามคนนี้จึงเป็นที่พึ่งได้เสมอเลยค่ะ"

พวกเธอยังกล่าวอีกว่า "ซึ่งถ้าลองนับดูแล้ว ตั้งแต่ก่อนเดบิ๊วท์จนถึงปัจจุบัน ก็เกือบ 10 ปีแล้วล่ะค่ะที่พวกเราได้อยู่ด้วยกันมา ดังนั้นเมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเราพูดถึงเรื่องรูปลักษณ์แล้วล่ะก็ สามารถเชื่อถือได้จริง ๆ นะคะ" รวมทั้ง "เมื่อก่อน เวลาที่สมาชิกคนอื่นติเรื่องการแต่งกายหรือหน้าตาของอีกคนแล้ว คนที่ถูกติจะหัวเสียเข้าห้องน้ำไปเลยล่ะค่ะ แต่เดี๋ยวนี้เพราะพวกเรารู้จักกันอย่างทะลุปรุโปร่ง พวกเราจึงเชื่อใจกัน 100% เลยทีเดียวค่ะ"

ทิฟฟานี่กล่าวทิ้งท้ายว่า "ถ้าสมาชิกคนไหนบอกถึงจุดเสียของฉัน ฉันจะขอให้เธอคนนั้นบอกมาให้หมดเลยค่ะ เช่นเปลี่ยนวิธีใช้เครื่องสำอางยังไงดี? นี่เป็นอีกหนึ่งวิธีที่พวกเราทุกคนช่วยกันนำจุดเด่นของแต่ละคนมา เพื่อกลบจุดด้อยของกันและกันน่ะค่ะ"


------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Written by: Kim Sungeui
Translated by: cathode @soshified.com/forums
Original
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
------
ควอนยูลหล่อ เอ๊ย สวยขึ้นนะ

[Trans] วัฒนธรรมเกาหลีกับชีวิตของการเป็นโซวอน เมื่อแฟน ๆ ต้องเก็บความลับไว้ในใจ



รู้บ้างรึเปล่าว่าชีวิตแฟนคลับของโซนยอชิแดใช้ชีวิตอย่างไร? ถ้าลองประมาณดูแล้ว โซวอนเกาหลีมีอัตราส่วนของชายต่อหญิงอยู่ที่ 2:1 ล่ะ แน่นอนว่ามันเป็นแค่การคาดการณ์เพราะความจริงคงไม่มีเครื่องมือใดวัดได้ อย่างไรก็ตามในเว็บแฟนคาเฟ่ชื่อดังอย่าง ฮวาสุ และ ซิสตัส นั้นกลับมีอัตราส่วนอยู่ที่ 1:1 พร้อมกับจำนวนแฟนชายเยอะกว่านิดหน่อย ส่วนเว็บ DCinside จะเป็นแฟนชายซะส่วนมาก กลับกัน ในเว็บ Bestiz มีฐานแฟนคลับเป็นผู้หญิง รวมทั้งเว็บไซต์เดี่ยว ๆ ทั้งหลายแหล่ที่ครอบครองรูปภาพหรือแฟนแคมสวย ๆ ทั้งหลายนั้นดำเนินการโดยบรรดาแฟน ๆ พี่สาวทั้งนั้น ถ้าใครจำได้ เจสสิก้า เคยพูดถึงพี่สาวลึกลับคนหนึ่งในวิดีโอ 'Girls' Diaries' ในคอนเสิร์ต แฟนพี่สาวเหล่านั้นแหละที่มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งยวดในการสนับสนุนสาว ๆ ซึ่งของขวัญไอเดียกิ๊บเก๋อลังการต่าง ๆ ล้วนมาจากแฟนคลับเหล่านี้ทั้งนั้น

หากแต่ในรายการเพลงนั้นจะเป็นหน้าที่ของแฟนชายที่ไปร่วมตะโกนเชียร์โซนยอชิแดกันให้ลั่น นั่นคือเหตุผลว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่ดูการแสดงของโซนยอชิแด จะไม่พ้นได้ยินเสียงเชียร์อันกึกก้องของแฟนชายเหล่านี้ ตัวอย่างเช่นกลุ่มแฟนชายที่ยูริกล่าวถึงในคลิปเดียวกันในคอนเสิร์ต ที่คอยผลักแฟนหญิงอยู่ตลอด (ไม่ใช่ในทางที่แย่นะ นี่เป็นเรื่องปกติเลยล่ะ เหตุผลที่แฟนหญิงชอบอยู่บ้านดูทีวีมากกว่าอยู่ย่อหน้าถัดไป) ส่วนคอนเสิร์ตโซนยอชิแดที่มีแต่โซวอนพันธ์แท้เข้าร่วมนั้น ได้มีการสังเกตพร้อมบันทึกเป็นตัวเลขออกมาว่า มีแฟนหญิงอยู่ทั้งหมด 40% ด้วยกัน มันช่างแตกต่างจากแฟนต่างชาติมากเลยนะ เคยได้ยินมาว่าแฟนอินเตอร์ของสาว ๆ มีสมาชิกเป็นแฟนชายซะ 2 เท่าของแฟนหญิง? มันก็ตลกดีนะ เพราะพอเอามาเฉลี่ย ๆ กันแล้ว ทั้งโลกนี้ก็อาจจะครึ่งต่อครึ่งเลยใช่มั้ยล่ะ? เป็นตัวเลขที่ดีนะ

สำหรับวัฒนธรรมเกาหลีนั้น คุณถูกคาดหวังให้ตาม 'กลุ่ม' ของสิ่งต่าง ๆ มากมาย เช่น ถ้ามีแฟชั่นหรืออะไรบางอย่างในโรงเรียน ทุก ๆ คนในห้องจะรับรู้และตามเทรนด์หรือ กลุ่ม นั้นทันที นี่คือสิ่งที่ฝังอยู่ในสำนึกของชาวเกาหลีทุกคน ไม่เว้นแม้กระทั่ง K-Pop ดังนั้นถ้าคุณเป็นผู้หญิง คุณจะถูกคาดหวังให้ตามแต่บอยแบนด์เท่านั้น หรืออย่างน้อยก็เกิลส์กรุ๊ปที่ไม่เป็นผู้หญิงมากนัก ไม่มีข้อยกเว้นแต่อย่างใด! ดังนั้นถ้าคุณเป็นผู้หญิงที่ชอบโซนยอชิแดในเกาหลีแล้ว คุณไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเก็บไว้เป็นความลับทั้งที่โรงเรียนและสาธารณะ มีกระทั่งข้อคิดติดตัวไว้ว่า "ชีวิตจริงเป็นแค่การแสดง" หมายถึงคุณแสดงเหมือนกับเป็นคนทั่วไป ไม่ใช่แฟนเพลง

ดังนั้นโซวอนผู้หญิงชาวเกาหลีทั้งหลายต้องอดทนอย่างมาก พวกเธอต้องเก็บความรู้สึกพร้อมความจริงที่ว่าพวกเธอเป็นแฟนคลับ หรือไม่งั้นต้องถูกเพื่อนในห้องหัวเราะเยาะ ถูกหาว่าเป็นเลสเบี้ยนบ้าง อะไรบ้าง คุณพอเข้าใจแล้วใช่มั้ยล่ะ? ความรู้สึกที่ต้องแสร้งทำเป็นว่าไม่สนใจต่อคำว่าร้ายที่เพื่อนในห้องพูดถึงโซนยอชิแด (อาจจะคล้าย ๆ กับโซวอนหญิงทั่วเอเชียด้วยก็ได้) เรียกได้เลยว่าโซวอนหญิงในเกาหลีมีความกล้าอย่างมาก แต่โชคยังดีที่โซนยอชิแดเริ่มได้รับการยอมรับมากขึ้นในหมู่นักเรียน ทำให้นักเรียนหญิงทั้งหลายเริ่มหันมาสนใจในโซนยอชิแดบ้างแล้ว

นี่ยังไม่พูดถึงความจริงที่แฟนหญิงหลาย ๆ คนถูกเพื่อนในโรงเรียนล้อจนเลิกเป็นแฟนคลับของโซนยอชิแดนะ ซึ่งหากความจริงของวัฒนธรรมเกาหลีที่ว่านี้หมดไป จำนวนโซวอนหญิงอาจเพิ่มขึ้นเป็น 2 เท่าหรือมากกว่านั้นเลยก็ได้ เช่นเดียวกับคำว่า แฟนคุณลุง ก่อนหน้าปี 2007 คำ ๆ นี้ไม่มีตัวตนด้วยซ้ำ เพราะสังคมเกาหลีจะยึดติดกับการทำตัวให้เหมาะสมกับอายุอย่างมาก แต่วอนเดอร์เกิลส์และโซนยอชิแดเปลี่ยนค่านิยมเหล่านั้นไปจากหน้ามือเป็นหลังมือเลยล่ะ


นี่คือตารางจำนวนแฟนคลับของเว็บไซต์แฟนคาเฟ่ชื่อดังอย่าง Daum และ Naver ครับ



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
Credit: silis7noy2
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เชื่อว่าหลาย ๆ คนคงมีประสบการณ์เดียวกัน มาเล่าแบ่งปันกันในกระทู้นี้กันดีกว่ามั้ยเอ่ย??

[News] หัวหน้าเทรนเนอร์ A-Team ของโซนยอชิแด ยืดอกรับผิดพร้อมเผยโปรแกรมอาหารที่แท้จริง



สัมภาษณ์กับหัวหน้าทีม A-Team เทรนเนอร์ประจำตัวของเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแด คิม จีฮุน

ถึง ณ วันนี้ก็ยังมีข่าวเกี่ยวกับแผนผังโภชนาการของโซนยอชิแดอยู่ หลังเมื่อเดือนธันวาคมของปีที่ผ่านมาได้มีการเปิดเผยว่าโซนยอชิแดบริโภคอาหารวันละเพียง 800 kcal เท่านั้น ซึ่งนำมาสู่ความคิดเห็นในหลาย ๆ แง่ บ้างรู้สึกประทับใจ "อย่างที่คิดไว้เลย พวกเธอไม่ธรรมดาจริง ๆ" ส่วนบางคนกลับคอยเป็นห่วง "แผนโภชนาการแบบนี้ควรจะใช้เฉพาะระยะสั้นเท่านั้น อีกอย่างพวกเขาไม่ควรจะเปิดเผยข้อมูลด้วย 800 kcal ยังไม่เท่าขนมของฉันเลย"

จึงนำมาสู่การไขความลับข้อเท็จจริงเหล่านี้ ในวันนี้นักโภชนาการประจำตัวของโซนยอชิแด คิม จีฮุน จะมาเปิดเผยเรื่องราวที่แท้จริง



ปัญหาเรื่องราวเกี่ยวกับการบริโภคของโซนยอชิแดยังไม่หมดไปเลยนะ คุณรู้บ้างรึเปล่าว่าโซนยอชิแดทานอาหารวันละ 800 kcal?

คำตอบคือไม่ใช่ จนถึงปัจจุบันนี้พวกเขายังไม่เคยเปิดเผยข้อมูลโภชนาการให้ใครมาก่อน ดังนั้นปัญหาที่เราพูดถึงกันอยู่นี้มาจากเทรนเนอร์บางคนที่ให้ข้อมูลผิด ๆ ออกไปเกี่ยวกับโปรแกรมอาหาร ระหว่างที่หัวหน้าไม่อยู่ราว ๆ หนึ่งเดือน ที่จริงแล้วเทรนเนอร์ที่ออกมาให้ข่าวนั้นไม่ใช่เทรนเนอร์ของโซนยอชิแดด้วยซ้ำ

คิม จีฮุน "วินาทีที่ผมได้อ่านข่าวเกี่ยวกับการบริโภค 800 kcal ต่อวันของโซนยอชิแด ผมรู้สึกแย่ต่อสมาชิกทุกคนของโซนยอชิแดมาก ๆ เนื่องจากผมรู้ว่าบทความเหล่านี้จะทำให้ชีวิตของพวกเธอยากลำบากขึ้น อย่างไรก็ตาม นี่คือความรับผิดชอบของผมทั้งหมด ถึงแม้เทรนเนอร์ที่ออกมาปล่อยข่าวนั้นให้ข่าวผิด ๆ ออกไป แต่สุดท้ายแล้วผมต้องขอยอมรับผิดครับ"

หมายความว่าข่าวทั้งหมดไม่จริงหรือ? แล้วตัวเลข 800 kcal ล่ะมาจากไหน?

"อย่างแรกเลย พวกเราไม่เคยวางแผนโปรแกรม 800 kcal ให้กับสมาชิกคนใดของโซนยอชิแดมาก่อน เพราะในความเป็นจริงแล้ว ในวันหนึ่งพวกเธอจะได้รับสารอาหาร 2,000 kcal หรือมากกว่านั้น ซึ่งผมกล้ายืนยันเพราะปกติแล้วทางหัวหน้าและเทรนเนอร์ส่วนตัวจะต้องมาหารือกันก่อนดีไซน์โปรแกรมอาหารขึ้นมา ก่อนอื่นเลยเราต้องวิเคราะห์ 'กิจกรรม' และ 'การบริโภค' เสียก่อน เพราะหากคน ๆ นั้นต้องออกกำลังกาย แต่ได้รับสารอาหารไม่เพียงพอ จะส่งผลให้สูญเสียกล้ามเนื้อไปได้นั่นเอง จนกระทั่งนำไปสู่สิ่งที่เรียกว่า โยโย่ ไดเอ็ท อย่างไรก็ตาม สมาชิกของโซนยอชิแดนั้นมีตารางงานที่ยุ่งมาก จนพวกเธอแทบไม่มีเวลาออกกำลังกายเลย ดังนั้นเราจึงลดปริมาณสารอาหารที่ร่างกายต้องรับในแต่ละวัน เพื่อให้พอเพียง ถ้าพวกเธอจำต้องลดน้ำหนักในช่วงเวลาอันสั้น เราก็จะปรับโปรแกรมและตารางการบริโภคของพวกเธอเสีย ให้เหลือแค่ 1,200~1,500 kcal ต่อวัน ซึ่งแน่นอนว่าจะแตกต่างกันไปสำหรับสมาชิกแต่ละคน

สมาชิกโซนยอชิแดทุกคนได้รับความรักมากมายจากความร่าเริง มีชีวิตชีวาของพวกเธอ พวกเธอคือลูกค้าที่มีความสำคัญอันยิ่งยวดต่อ A-Team ซึ่งเราไม่มีเหตุผลอันใดที่ต้องลดสารอาหารของพวกเธอลงจนถึงขั้นขัดต่อกิจกรรมของพวกเธอ ที่จริงแล้ว โซนยอชิแดเข้ารับการฝึกซ้อมร่างกายที่ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มกล้ามเนื้อให้แก่ร่างกาย หากต้องการเพิ่มกล้ามเนื้อแก่ร่างกาย การบริโภคคือหัวใจหลักเลยทีเดียว ดังนั้นเราจึงสร้างสรรค์โปรแกรมบริโภคที่เหมาะสมเพื่อรองรับการออกกำลังกายของพวกเธอด้วยนั่นเอง"

เชื่อว่าการออกแบบโปรแกรมออกกำลังกายและตารางการบริโภคของ A-Team ที่สร้างเพื่อเหล่าดารานั้น น่าจะแตกต่างออกไปจากคนอื่น ๆ คุณสามารถเล่าให้ฟังคร่าว ๆ ได้รึเปล่า?


"ไม่ต่างกันมากนะครับ ก่อนที่จะออกแบบแผนผังโภชนาการไม่ว่าใครก็ตาม เราจำต้องรู้วิธีชีวิตของคน ๆ นั้นเสียก่อน เอาโซนยอชิแดเป็นตัวอย่าง เนื่องจากพวกเธอมีตารางงานที่อัดแน่น ดังนั้นพวกเธอจึงเผาผลาญแคลอรี่ได้อย่างรวดเร็ว หมายความว่าพวกเธอจำต้องมีโปรแกรมบริโภคที่เน้นในเรื่องการทานแคลอรี่ให้เพียงพอยังไงล่ะ"

คุณมีสัญญากับลูกค้าว่าจะเก็บความลับของพวกเขาไว้เป็นการส่วนตัว แต่ดูเหมือนในกรณีของโซนยอชิแดแล้ว มันจะไม่เป็นอย่างนั้นนะ

"แน่นอนครับว่ามันทำให้ผมหัวใจสลาย ผมอยากขออภัยสมาชิกของโซนยอชิแดทุกคนที่ถูกผลกระทบจากเรื่องนี้ อย่างที่ผมกล่าวเบื้องต้น ว่าในฐานะหัวหน้าของ A-Team ผมจะขอรับความรับผิดชอบทั้งหมดในกรณีนี้ นี่คือเหตุผลว่าทำไมผมถึงตอบรับการสัมภาษณ์ครั้งนี้

ผมอยากจะเก็บความผิดพลาดครั้งนี้ไว้เป็นบทเรียน เพื่อในอนาคตผมจะได้แน่ใจว่าเรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก ผมต้องขออภัยจากใจจริงต่อโซนยอชิแดและสต๊าฟที่เกี่ยวข้องอีกครั้ง ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะไม่มีข่าวลือผิดพลาดเกี่ยวกับการบริโภคของโซนยอชิแดหลุดออกมาเป็นครั้งที่สองอีกเลย"




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Written by: Park Heejin
Translated by: cathode @soshified.com/forums
Original
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รูปสุดท้าย เส้นเลือดออกสยอง ๆ นะเนี่ย

[News] น้องเล็กทั้งสองแห่ง โซนยอชิแด เป็นตัวแทนขึ้นรับรางวัลจากกระทรวงวัฒนธรรมเกาหลีใต้


[Newsen รายงานโดย: อี แดซอน]

ในวันที่ 13 มกราคม เวลา 6:00 นาฬิกา ณ ซังอัมดง มาโป ทางกระทรวงวัฒนธรรม การกีฬาและการท่องเที่ยวของประเทศเกาหลีใต้นั้นได้จัดพิธีมอบรางวัลอันทรงเกียรติขึ้น

ซึ่งพิธีที่ว่านี้ได้มีการมอบรางวัลแด่นักแสดงหนุ่ม ซง ซึงฮอน และ โซนยอชิแด (แทยอน, ยุนอา, เจสสิก้า, ซูยอง, ฮโยยอน, ซันนี่, ยูริ, ซอฮยอน และทิฟฟานี่) หลังได้ช่วยเผยแพร่วัฒนธรรมและชื่อเสียงของประเทศเกาหลีใต้ให้กระจายไปทั่วทุกหนแห่ง ซึ่งท่านเลขาธิการของกระทรวงวัฒนธรรม การกีฬาและการท่องเที่ยวอย่างท่าน มุน ควางบู ได้ให้เกียรติมาเป็นผู้มอบรางวัลด้วยตัวเองเลยทีเดียว

สำหรับพิธีมอบรางวัลในครั้งนี้นั้นมีผู้มาเข้าร่วมงานมากมาย ไล่ตั้งแต่ มุน ควางบู, ยู อินชน, จาง ควานึล, นา คยองวอน, จอน บยองฮอน, อี คยองแจ, ชิน ซองโฮ ที่ต่างเป็นผู้มีชื่อเสียง รวมถึงบรรดาผู้กำกับอาชีพ พร้อมตัวแทนสื่ออีกกว่า 300 สำนักเช่นกัน



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ทำไม อิมยุน ทำหน้างั้น

[Trans] ประวัติวงการ K-Pop เบื้องหลังม่านและปีศาจที่แท้จริง

ทำไม Mnet กับ SM ถึงไม่กินเส้นกันน่ะหรอ? ถึงแม้พักหลังนี้ทาง Mnet ได้มีศิลปินจาก SM ไปร่วมงานด้วยประปราย แต่ความจริงแล้วมันเป็นอย่างนี้ต่างหาก

ในตลาดวงการ K-Pop มียักษ์ใหญ่อยู่ 2 บริษััท:
-Mnet Media
-Loen Entertainment

มันเป็นธุรกิจที่ซีเรียสใช่ย่อยเลยล่ะ เมื่อใดก็ตามที่ศิลปินทำยอดขายอัลบัมได้ นี่คือผู้คนที่กินเงินไปเต็ม ๆ ขณะที่ตัวศิลปินเองได้แค่เพนนีจากดอลลาร์(สตางค์จากบาท) ปกติแล้วทางบริษัทเอนเตอร์เทนเมนต์ต่าง ๆ จะส่งอัลบัมของศิลปินในสังกัดไปให้ทั้งสองที่กล่าวถึงนี้ แล้วทางนั้นจะจัดแจงจัดทำอัลบัมทุกอย่างเอง YG และ DSP ส่งผลงานให้แก่ Mnet ส่วน JYP ส่งผลงานให้ Loen ส่วน SM น่ะหรอ? มีคนเชื่อว่า Mnet หวังอยากได้ SM มาเป็นเครือข่ายด้วยอย่างมาก แต่ถูก SM ปฏิเสธไป ดังนั้น SM จึงจัดการรับผิดชอบเรื่องผลิตและจัดทำอัลบัมด้วยตัวเอง นี่แหละจุดเริ่มต้นของปัญหาล่ะ

ต่อจากนี้ไปเป็นประวัติ K-Pop แบบคร่าว ๆ ที่ควรรู้กัน:

ดังนั้นจากเซนส์ง่าย ๆ แล้ว ศิลปินทั้งหลายน่าจะได้รับรายได้ตอบแทนจากเพลงของพวกเขาใช่มั้ยล่ะ? แต่ความเป็นจริงแล้วมันน่าเศร้านักเมื่อเหล่าศิลปินแทบไม่ได้อะไรกลับมาเลย สำหรับยอดขายซีดีต่าง ๆ นั้น กำไรจะวนเข้าเหล่าเจ้าพ่อขาใหญ่ทั้งสองที่กล่าวถึง โดยยอดขายเพลงนั้นคือการนำ ยอดขายซีดีและยอดขายดิจิตอล มารวมกัน ซึ่งตลาดของยอดขายดิจิตอลนั้นใหญ่กว่าตลาดของอัลบัมมากนัก ราว ๆ 7 เท่าเลยทีเดียว และผู้นำตลาดทั้ง 6 ของตลาดดิจิตอลได้แก่:

melon.com
mnet.com
bugs.co.kr
dosirak.com
muz.co.kr (รายนี้เป็นบริษัทลูกของ dorisak แต่ดูเหมือนว่าจะทำการรวมตัวกันไปแล้ว)
cyworld.com

อีกครั้งที่กำไรทั้งหลายของยอดขายดิจิตอลนั้นจะตกไปอยู่ในท้องของผู้นำทั้ง 6 เหล่านี้ ศิลปินแทบไม่ได้รับอะไรเลย ที่จริงแล้วบริษัทใหญ่ ๆ อย่าง SM หรือ YG เองก็ไม่ได้กำไรมากมายจากยอดขายเพลงเช่นกัน

ที่จริงแล้วบริษัททั้งหมดนี้ดูเหมือนจะแตกออกมาจาก 3 บริษัทใหญ่ยักษ์ของเกาหลี ได้แก่:
SK - บริษัทเทเลคอมที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลี เป็นเจ้าของเว็บไซต์ cyworld.com, melon.com, Loen Ent.
KT - บริษัทเทเลคอมที่ใหญ่รองลงมา เป็นเข้าของ dosirak.com, muz
CJ - บริษัทใหญ่ยักษ์อีกบริษัทนึงที่มีกิจการร่วมกับ Samsung เป็นเจ้าของทุก ๆ อย่างที่เป็น Mnet และบริษัทเอนเตอร์เทนเมนต์อื่น ๆ อีกมากมาย

อย่างไรก็ตาม SM ได้รับรายได้ปีละราว ๆ 40 ล้านดอลลร์สหรัฐฯ ระหว่างที่ SK ได้ประมาณ 60 พันล้าน ซึ่งพูดตามตรงแล้ว SK สามารถอัด SM ให้ล้มได้ภายในครึ่งวันถ้าพวกเขาอยากนะ

ดังนั้นการเข้าใจประวัติของวงการเพลงเกาหลีนั้นเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่าง ยิ่งยวด ในฐานะแฟน ๆ ศิลปินของ K-Pop เองแล้ว เนื่องจากทุก ๆ อย่างมันกระทบไปถึงตัวศิลปินเองด้วยเช่นกัน ซึ่งความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้คือบริษัทเหล่านี้ครอบครองวงการเพลงอย่าง โหดเหี้ยม พวกเขายังควบคุมสื่ออีกต่างหาก ดังนั้นจึงไม่มีข่าวแย่ ๆ กับบริษัทใหญ่ ๆ พวกนี้ให้เห็นแน่นอน แล้วบริษัทชนชั้นกลางอย่าง SM ที่ไม่ได้แม้กระทั่งรายได้จากยอดขายเพลง จะทำยังไงล่ะ? พวกเขาคงได้เงินมาจากไหนซักทางใช่มั้ย? รวมถึงตารางงานหฤโหดของศิลปินตลอดปีที่มีทั้ง คอนเสิร์ต, อีเวนท์, รายการทีวี ทั้งภายในและนอกประเทศ ความจริงแล้วราว 90% ของตารางงานนั้นแทบไม่เกี่ยวข้องกับอาชีพของศิลปินเองเลย จึงมาที่ข้อสรุปว่าศิลปินนั้นโหมทำงานหนักเกินควร

ถ้า SM ทำกำไรได้มากพอล่ะก็ พวกเขาคงมีโอกาสยื่นข้อเสนอที่เป็นธรรมให้แก่ศิลปินได้ง่ายกว่านี้ พวกดราม่าระหว่าง SM กับศิลปินต่าง ๆ นั้นคงลงเอยได้อย่างสงบสุข โซนยอชิแดคงไม่ได้รับฉายา 'อีเวนท์ชิแด' อย่างทุกวันนี้ ถึงแม้หลาย ๆ ฝ่ายจะมองว่า SM เป็นปีศาจ แต่ปีศาจตัวจริงน่ะคอยชักใยอยู่เบื้องหลังต่างหาก จินตนาการดูว่าถ้าเพลง 'Gee' ถูกขายบนเว็บ Melon ในราคา 1 ดอลลาร์ SM จะได้ประมาณ 5 นิคเคิลเท่านั้น(1 นิคเคิล = 5 เซนต์) ส่วนโซนยอชิแดน่ะหรอ? พวกเธอคงได้ราว ๆ เพนนีหรือสองเพนนีน่ะแหละ อย่าลืมหาร 9 ด้วยล่ะ! ที่เหลือทั้งหมดตกไปตุงกระเป๋าสตางค์ของ Melon และเหล่าบริษัทเทเลคอมต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง ฟังดูเยี่ยมมั้ยล่ะ?

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อยากให้เข้าใจและเอาเป็นบรรทัดฐานในการตัดสินบริษัทนะครับ หลายคนรักแต่ศิลปินไม่ลืมหูลืมตา แต่ถ้าเข้าใจบริษัทบ้างจะรู้ว่ามันต้องน้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่ากัน ยิ่งตอนนี้โซชิดัง ๆ อยู่ถ้าไม่รีบโปรโมตแล้วจะรอสวรรค์โปรยเงินลงมาให้ก็คงไม่ใช่หรอกครับ
Page 476 of 521« First...102030...474475476477478...490500510...Last »
Go to Top