Posts tagged โซนยอชิแด

[Fan Account] สองปีในฐานะโซวอนคือมหากาพย์ – เมื่อ soy ~ Soshified พบสาวๆ

QUOTE
เห็น Soy ผู้ก่อตั้ง Soshified เขียนไว้ตั้งแต่ 29 ธันวาคม 2009 แต่ยังเห็นไม่มีคนแปล ก็เลยขอแปลมาให้โซวอนได้อ่านกันนะครับ

ป.ล. ทีม Trans รบกวนช่วยย้ายไปห้อง Translate ให้ด้วย ผมโพสต์ในห้องนี้ไม่ได้


55 วันนี้ลินน์และฉันตื่นสายกว่าปกติ และเสียเวลาไปประมาณครึ่งวันโดยไม่ได้ทำอะไร เราตัดสินใจโทรหามิเชลล์ และไปช็อปปิ้งที่ร้าน SPAO (อีกแล้ว) แล้วก็คงเดินแถวย่านเมียงดง มองซ้ายมองขวาหาผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับโซนยอชิแดไปเรื่อยๆ (ทั้งแบบเป็นทางการ หรืออะไรก็ได้ที่มีหน้าพวกเธออยู่บนนั้น ^^) หลังจากเดินเมียงดง เราตัดสินใจไปที่บุลโกกิเบอร์เกอร์ ที่ล็อตเตอเรียในแดดองมุนและกลับที่พัก

ระหว่างขึ้นรถใต้ดินกลับที่พัก ฉันและลินน์ก็คุยกันว่าจะวันนี้มันจะเป็นวันที่ไร้ค่ายังไง โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นระยะเวลาสองปีนับจากที่ฉันเป็นโซวอน ดังนี้จึงมีความคิดบ้าๆว่า เราจะไปนั่งอยู่หน้าบริษัท SM สักครู่แล้วค่อยกลับ มันก็ไม่ใช่สิ่งที่ปกติเราจะทำกันหรอก แต่ฉันคิดว่าเราไม่มีอะไรจะเสียและฉันคิดว่าวันนี้ก็เป็นวันที่ดี

เรากลับโรงแรม เก็บโน้ตบุ้ค ผ้าคลุม น้ำ และเบอร์เกอร์ล็อตเตอเรีย แล้วก็พยายามเรียกแท็กซี่ไปที่ตึก SM แต่โชคร้ายที่แท็กซี่ช่วงค่ำๆ หายากมาก ไม่มีใครแถวนั้นนอกจากชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะดื่มมา ถามเราเป็นภาษาอังกฤษว่า “ พวกคุณจะไปไหน” เราก็ตอบไป เขาก็อธิบายวิธีการขึ้นรถบัส อิ อิ เขาก็ดูไม่เป็นพิษเป็นภัยนะเนี่ย และนั่นก็เป็นครั้งแรกที่พวกเราได้ขึ้นรถบัสที่เกาหลี ซึ่งคุณสามารถพูดได้ว่ามันเป็นโชคชะตาของเรา

เราขึ้นรถบัสมาถึงจนได้ แล้วก็มานั่งอยู่หลังตึก SM เราถามภาษาอังกฤษกับคนแถวนั้น ทำให้คนเดินหนีเรา อิ อิ เราจึงจบลงด้วยการนั่งดู Invincible Youth (แน่นอน Soshi Sub) ในโน้ตบุ้คของฉัน ท่ามกลางบรรยากาศที่หนาวเย็น ประมาณ 1 องศาเซลเซียสเมื่อเราเช็คสภาพอากาศ เรานั่งรอตัวเปล่าๆแบบนั้น แล้วเราก็ได้ยินเสียประตูรถแวนคันหนึ่งเปิด เราก็รีบวิ่งไปดู แล้วก็พบซันนี่กำลังขึ้นรถคันนั้น เราตะโกนออกไป “ซันนี่!!! เรามาจาก Soshified” เธอก็ทำหน้าแบบ “ โอ้ Soshified! ไฮ!” ภาษาอังกฤษเธอดีจริงๆนะ เราถามเธอว่าทิฟฟานี่อยู่ไหน เพราะลินน์และฉัน มีเสื้อ 9 ตัวจะมอบให้เธอ แต่เราต้องอธิบายบางอย่างให้ทิฟฟานี่ฟังก่อน เธอก็ชี้อย่างน่ารักไปที่ตึกและบอกว่าทิฟฟานี่อยู่ข้างใน เราก็ชมซันนี่ต่อหน้าว่าเธอน่ารัก และบอกว่าคอนเสิร์ตนั้นยอดเยี่ยมมาก เธอยิ่งดูยิ่งงามสง่ากว่าที่เราเคยพบ และเราบอกเธอว่า เธอสวยมากๆ แม้จะไม่ได้แต่งหน้า เธอตอบอย่างอายๆว่า “ขอบคุณค่ะ”

หลังจากนั้นครู่เดียว ทิฟฟานี่ก็ปรากฏตัว เธอดูเหนื่อยจริงๆ แต่ ว้าววว ตายิ้มของเธอมันน่าตราตรึงยิ่งนัก (นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นด้วยตาตนเองใกล้ขนาดนี้) เธอประหลาดใจที่เห็นเรา 55 เราก็เลย “เฮ! ทิฟฟานี่ เราคือ Soshified” หน้าเธอดูสดใสขึ้น เธอสังเกตได้ว่าเราหนาวแค่ไหนแล้วก็เข้ามากอดเรา แล้วซันนี่ก็เข้ามากอดเหมือนกัน เราแบบว่า… “ทิฟฟานี่ เธอจำเราได้มั้ยที่ Hollywood Bowl” เธอก็มองเราแป๊บนึง และก็ตอบว่า “ แน่นอนสิ! ฉันจำพวกเธอได้” (ด้วยความสัตย์จริง นี่ทำให้คืนนี้ฉันมีความสุขจริงๆ) ลินน์บอกว่าเธอดูผอมนะ ฉันบอกเธอว่าเธอต้องหยุดการไดเอ็ทประหลาดๆนั่น (ตามข่าวอาหารของโซนยอชิแด – ผู้แปล) ทิฟฟานี่บอกว่าตอนนี้พวกเธอยุ่งมากๆ แต่นรกจะสิ้นสุดลงในวันที่ 31 ธันวานี่แหละ เราบอกเธอว่า แฟนๆชาวอเมริกันปกติจะไม่ทำอย่างนี้ (เข้าใจว่าหมายถึงไดเอ็ท? – ผู้แปล) “ แน่นอน ฉันรู้ดี 55” เธอตอบ มันไม่สามารถช่วยได้จริงๆที่จะไม่มองหน้าซันนี่ตลอดเวลา เพราะดูเหมือนว่าเธอจะเข้าใจทุกอย่าง เราบอกว่าเรามี Cheetos มาฝากจากอเมริกา (ขนมขบเคี้ยว – ผู้แปล) แต่ลืมไว้ที่ Ida (ไม่แน่ใจว่าเป็นสถานที่หรือบุคคล – ผู้แปล) ทันใดนั้นเราก็ได้ยินเสียงน่ารักๆว่า “ชีโต๊สสสสส?” เสียงซันนี่นั่นเอง 55 หน้าเธอที่ดูเปล่งประกายเมื่อเราพูดถึง Cheetos มันดูน่ารักที่สุด หลังจากนั้นเราก็พูดถึงของขวัญที่เราเพิ่งจะให้พวกเธอมาก่อนหน้านี้ ทิฟฟานี่ยังคงยุ่งมากและไม่มีเวลาเข้า Soshified ช่วงนี้ แต่เธอก็บอกว่า พวกเธอชอบต้นคริสมาสต์สีชมพู เธอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง เราคุยกันถึงเรื่องความสุดยอดของคอนเสิร์ต และฉันบอกซันนี่ว่า ฉันสนุกกับการแสดงของเธอมากกกกจริงๆ เธอตอบว่า “โอ้ ขอบคุณนะ” ทิฟฟานี่ขอบคุณที่มาชมการแสดงของพวกเธอ เรายังคุยต่ออีกว่า เรามาจากรัฐทางใต้และทั้งชีวิตไม่เคยเห็นหิมะมาก่อนเลย 55 เรายังเล่าเรื่องที่เราเดินทางมาที่นี่ โดยการบอกทางของคนเมาคนหนึ่ง ทิฟฟานี่ แบบว่า… “โอ… ฉันต้องสวดมนต์ให้พวกเธอนะ” ช่างสมกับเป็นทิฟฟานี่จริงๆ และวิธีที่เธอพูด ก็เป็นคำอวยพรในตัวอยู่แล้ว 55 แล้วเธอก็กอดเราอีกครั้งเพราะเธอเข้าใจดีว่ามันยากลำบากที่จะได้เจอพวกเธอ จากนั้นเราก็มอบเสื้อให้เธอ มันมีเลข 9 ตัวใหญ่มาก และด้านหลังมีประโยค "a family that prays together, stays together" ครอบครัวที่ร่วมสวดภาวนาร่วมกัน ย่อมได้อยู่ด้วยกัน ทิฟฟานี่ดูเหมือนจะชอบมันมาก เราคุยต่อกันอีกเล็กน้อยถึงมหาวิทยาลัยในอเมริกาและ เรื่องอื่นๆอีก เธอมักพูดทำนองว่า “อ้อ มันเป็นแบบอเมริกัน”

จากนั้นซูยองและฮโยยอน ก็เดินเข้ามา ทิฟฟานี่ก็บอกว่า นี่คือคนที่เหลืออยู่ที่นี่ เธอหันไปพูดเกาหลีกับพวกเธอ คงเป็นประมาณว่า เรามาจาก Soshified ซูยองกับฮโยยอนทั้งคู่ก็ “โอ้… Soshified” ซูยองเดินมาหาเราและจะยื่นมือให้เช็คแฮนด์แต่เรากอดเธอแทน 55 เธอพูดกับเราด้วยภาษาอังกฤษที่น่าทึ่งว่า “ ขอบคุณที่สนับสนุนเรามาตลอด ขอบคุณสำหรับของขวัญ …” เราก็แบบว่า “ว้าวววว ภาษาอังกฤษเธอดีมากกกก” 55 ลินน์บอกทิฟฟานี่ว่า “เธอสอนภาษาอังกฤษได้ดีมาก” เธอตอบว่า “ 55 แต่จริงๆแล้ว พวกเธอทุกคนค่อนข้างพูดภาษาอังกฤษได้ดีอยู่แล้ว เพียงแต่ไม่ค่อยได้พูดต่อหน้าคนอื่นบ่อยๆ” แล้วเราก็เห็นว่าฮโยไปนั่งในที่นั่งคนขับ เราก็ “อ้า…” ทิฟฟานี่บอกว่า “ไม่ต้องห่วง เธอมีใบขับขี่” เราก็ “โอ้… โอเค” เราถามต่อว่า แล้วเธอของล่ะ ทิฟฟานี่ตอบว่า “กำลังจะทำ…” เราคุยสัพเพเหระ แล้วก็บอกลาพวกเธอและกอดเธออีกครั้ง เราได้เห็นว่า ฮโยยอนขับรถพาพวกเธอกลับหอโดยไม่มีผู้จัดการนั่งไปด้วย

สิ่งที่เราได้คุยกับทิฟฟานี่ มีอีกอย่างคือ เราได้บอกเธอว่า ของขวัญของเราจะน้อยลง เพราะปีนี้เราจะไปเน้นการบริจาคการกุศลมากขึ้น เธอก็ดูชื่นชม และพูดว่า ตัวเธอเอง ก็บริจาคเงินให้มูลนิธิเด็กในเซี่ยงไฮ้ แต่ไม่ได้ต้องการให้เป็นข่าว เพราะไม่ต้องการให้ดูเป็นเรื่องใหญ่ในเกาหลี

ก่อนจากกันเราคุยกันบางเรื่อง และเธอสัญญาบางอย่างกับเรา อิ อิ ฉันบอกทำนองว่า “อย่าหลอกนะ” 55 ทิฟฟานี่จับมือฉันแล้วบอกว่า “ฉันไม่เคยโกหกใคร” มือเธออุ่นมากๆๆ เพราะฉันลืมใส่ถุงมือทำให้มือฉันเย็นมาก ระหว่างที่คุยกันนี้ ผู้จัดการก็ยืนอยู่ใกล้ๆตลอด ฉันเดาว่าเขาคงมึนกับกองทัพภาษาอังกฤษ

บางเรื่องฉันขอไม่เล่า ณ ที่นี้นะ 55 เพราะมันดูส่วนตัวเกินไป หวังว่าทุกคนจะเข้าใจ และสนุกไปกับ fan account นี้ ฉันเพียงต้องการพูดว่า มันเป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เดี๋ยวนี้ เวลาเราพูดว่า Soshified พวกเธอรู้จักพวกเราเป็นอย่างดี นี่แสดงให้เห็นว่าเราได้รับบางสิ่งบางอย่างตอบแทน เมื่อพวกเธอรับรู้และติดตามเว็บของเราเท่าที่พวกเธอจะสามารถทำได้

นี่ช่างเป็นคืนแห่งมหากาพย์ ฉันอาจจะลืมเล่าบางอย่าง แต่ให้อภัยฉันเถอะนะ ฉันอาจจะดีใจมากเกินไป อีกทั้งหนาวเกินกว่าจะจำได้ทุกอย่าง เราขอถ่ายรูปพวกเธออีกครั้ง แต่เนื่องจากเราอยู่หน้าตึก SM ซึ่งมีข้อจำกัดบางอย่างที่พวกเธอไม่สามารถถ่ายภาพด้วยได้ อย่างไรก็ดี 55 เราได้บางอย่างที่ดีกว่านั้น แต่ไม่สามารถบอกได้ อิ อิ

Source: http://soshified.com/forums/index.php?show...=32334&st=0

Credit: soy @ soshified.com

Thai Translation: obotchan @ sone-united @ asianclub.pantipmember.com


กรุณานำออกไปพร้อมเครดิต

[News] โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ เจสสิก้า ยูริ ซันนี่ หอมแก้มกันกลางรายการ SBS ‘Star King’ วันนี้


โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่, ยูริ, เจสสิก้า และซันนี่ ได้ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการ SBS 'Star King' ตอนล่าสุดในวันนี้นี่เอง

สาว ๆ ทั้ง 4 นั้นได้ถูกขอให้เล่นเพลงกล่อมเด็กบนกล่องกลองอิเลคโทรนิค ซึ่งไม่ได้เป็นปัญหาใด ๆ สำหรับ 4 สาว เมื่อจัดการผ่านไปได้อย่างฉลุย หากแต่เมื่อพิธีกรอย่าง คัง โฮดง พยายามจะขอกลองที่ว่าคืนนั้น สาว ๆ โซนยอชิแดกลับไม่ยอมมอบให้โดยดี จนกระทั่งยูริเสนอไอเดียขึ้นมาว่าให้แต่ละคนนั้นหอมแก้มกันแทน เมื่อเจสสิก้าได้ยินดังนั้นจึงรีบแย้งขึ้นทันทีว่า "ทำไมถึงเสนออะไรแบบนี้เนี่ย?" ซึ่งดูเหมือนว่าไอเดียนะจะเข้าหู ซูเปอร์จูเนียร์-อึนฮยอก ที่รีบเดินเข้ามาอาสาสมัครหอมแก้มทันที ก่อนที่ยูริ หรือ เจ้าของไอเดียนั้นจะเดินหนีพร้อมหัวเราะไปพลาง

หลังจากนั้นทั้ง 4 สาวก็ได้มาล้อมวงพร้อมเล่นกลองอิเลคโทรนิคดังกล่าวอีกครั้ง แต่ครั้งนี้ใช้การหอมแก้มกันแทน โดยโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่กลับกลั้นหัวเราะไม่ไหวก่อนระเบิดหัวเราะออกมา ซึ่งสมาชิกโซนยอชิแดที่เหลือชี้ว่าเป็นเพราะเธอสนุกกับเกมนี้มากเกินไปนั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แอร๋ววว ฮิ้ววว ฟิ้วววว~~~

คลิปที่แปะไว้นั้นเป็นเฉพาะตอนหอมแก้มกัน ใครอยากรู้่ว่าเกมมันเป็นยังไง เชิญครับ >> http://www.youtube.com/watch?v=7oOMwCBc0DQ <<
โหลดดูอีกร้อยครั้งพันครั้งได้ที่นี่ครับ >> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=32082 <<

[Cartoon] พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! : ตอนโยคะอย่างง่าย



ขออนุญาตลงรูปใหม่นะคะ
แก้ไขคำแปลเล็กน้อย
ที่ยูริสั่งให้สองศิษย์(?) โชว์นั้น ไม่ใช่กล้ามท้องนะคะ
แต่เป็นขนหน้าท้อง
emo (2).gif

ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

[NEWS] ซอฮยอนเปิดเผยความลับในหอพัก

[NEWS] ซอฮยอนเปิดเผยความลับในหอพัก




ปีที่แล้วเป็นปีของโซนยอชีแดอย่างแท้จริง เพลง ‘Gee’ และ ‘Tell Me Your Wish’ ทั้งสองของพวกเธอได้รับความนิยมและชนะรางวัลต่างๆมากมายทั้งงาน Melon Music Awards และ Golden Disk Awards และล่าสุดพวกเธอก็ได้จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกไปอย่างสมบูรณ์, นั่นเป็นการพิสูจน์ถึงพลังของโซนยอชีแดอย่างแท้จริง

วันที่ 1 มกราคม 2010, T-News ได้พบมักเน่แห่งโซนยอชีแด ซอฮยอน ผู้ซึ่งจะอายุยี่สิบปี เป็นการส่วนตัว ที่ KBS 2TV 'Music Bank'.




ปี ที่แล้วเป็นปีของโซนยอชีแดอย่างแท้จริง เพลง ‘Gee’ และ ‘Tell Me Your Wish’ ทั้งสองของพวกเธอได้รับความนิยมและชนะรางวัลต่างๆมากมายทั้งงาน Melon Music Awards และ Golden Disk Awards และล่าสุดพวกเธอก็ได้จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกไปอย่างสมบูรณ์, นั่นเป็นการพิสูจน์ถึงพลังของโซนยอชีแดอย่างแท้จริง

วันที่ 1 มกราคม 2010, T-News ได้พบมักเน่แห่งโซนยอชีแด ซอฮยอน ผู้ซึ่งจะอายุยี่สิบปี เป็นการส่วนตัว ที่ KBS 2TV 'Music ความรู้สึกในปี 2009 ของคุณคือ? ฉันคิดว่ามันเป็นปีที่ความปรารถนาของฉันทั้งหมดเป็นจริงค่ะ”

สำ หรับซอฮยอนแล้ว ในปี 2009 เป็นปีที่มีความหมายสำหรับเธอมาก อย่างแรก, พวกเธอได้รับรางวัลเก้าครั้งติดต่อกันกับเพลง ‘Gee&ซึ่งยังไม่มีใครสามารถทำได้มาก่อน ‘Tell Me Your Wish’ ก็เป็นเพลงฮิตเหมือนกัน, ที่งาน Melon Music Awards พวกเธอก็ได้รับรางวัลหกรางวัล และ’Gee’ ได้รับเลือกเป็นเพลงแห่งปี 2009 ในงาน Golden Disk Awards อีกทั้งแฟชั่นกางเกงยีนส์รัดรูปหลากสีที่โซนยอชีแดใส่นั้น ก็แพร่ระบาดไปให้พบเห็นทุกๆที่ตามถนนหนทาง และลุคมารีนของโซนยอชีแดก็กินใจเหล่าบรรดาแฟนคลับรุ่นลุง

ตั้งแต่ ครั้งที่เธอเป็นเด็กฝึก, ซอฮยอนมีความฝันที่จะมีคอนเสิร์ตเป็นของเธอเอง และเธอได้เติมเต็มความฝันไปแล้วเมื่อเร็วๆนี้ และมันเป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ และต่อมาในปี 2010 จะมีการแสดงคอนเสิร์ตเอเชียร์ทัวร์ในประเทศญี่ปุ่น, จีน และฮ่องกง (ไทยหายไปแล้ว?)

ซอฮยอนกล่าวว่า “มันเหมือนฝันเลยค่ะ พวกเราทั้งเก้ามีความปรารถนาที่จะมีคอนเสิร์ตเป็นของพวกเราเอง และพอมันเกิดขึ้นจริงๆ ฉันเลยรู้สึกตื่นเต้นๆค่ะ อันที่จริงแล้ว ตอนนี้เรามีโอกาสที่ดีที่จะได้ไปแสดงเอเชียร์ทัวร์ค่ะ” เธอยังกล่าวต่ออีกว่า “ตั้งแต่มีคอนเสิร์ตครั้งแรก ฉันรู้สึกกังวลและประหม่าค่ะ แต่เมื่อฉันได้ไปยืนบนเวที เจอแฟนๆนับพัน พวกเข้ากรี๊ดและเชียรพวกเรา มันเป็นแรงผลักดันฉันค่ะ ฉันมีความสุขจริงๆ”

เธอยังกล่าวต่ออีกว่า “ฉันมีความสุขมากๆค่ะที่ได้สบตากับผู้ชมและสนุกไปกับพวกเขา ฉันรู้สึกเหมือนได้รับพลังจากผู้ชมค่ะ”



▶ สำหรับซอฮยอน, โซนยอชีแดคืออะไร? “พวกเราสามารถรับรู้กันและกันได้ แค่มองตากันค่ะ”

โซน ยอชีแดได้อยู่ร่วมกันกว่าสิบปี ยิ่งไปกว่านั้นพวกเธออาศัยอยู่ด้วยกันสองปีแล้ว พวกเธอจึงสนิทสนมกันมาก ซอฮยอนบอกว่าโซนยอชีแดคือ “เป็นครอบครัวของฉันค่ะ เพราะว่าเรารับรู้ซึ่งกันและกันเป็นอย่างดี พวกเราสามารถบอกได้โดยแค่การสบตากันค่ะ พวกเรามีความสารสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมค่ะ เหมือนกับวัยรุ่นสาวๆทั่วไป พวกเราเป็นกันเองและหัวเราะง่ายค่ะ ที่หอพัก พวกเรายิ่งกระปรี้กะเปร่าค่ะ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกกังวลว่าพวกเราจะเสียงดังเกินไปค่ะ”

เคยมีคนพูด ว่า “ถ้าสามสาวหรือมากกว่าอยู่ด้วยกัน จานจะแตก [เสียงดัง], สาวๆทั้งเก้าอยู่ด้วยกันในหอพัก พวกเธอจะอยู่กันอย่างสันติสุขได้เหรอ? ” ฉันอ้อนวอนซอฮยอนให้เล่าเรื่องฮาฮาให้ฟัง เธอคิดสักพักแล้วก็พูดว่า “ช่วงนั้นเป็นฤดูหนาวค่ะ เครื่องทำความร้อนของพวกเราไม่ทำงาน พวกเราต้องตื่นขึ้นมากลางดึกเพราะว่าความหนาว, แต่ว่าพวกเราก็หลับอยู่ดี” เธอหัวเราะ “มันผ่านไปสองสามวันแล้วล่ะค่ะกว่าที่เราจะรู้ว่าเครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน ” เธอยังกล่าวต่ออีกว่า “ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากมายค่ะ พวกเราทุกคนหัวเราะง่าย ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องเล็กๆ เมื่อพวกเรากลับหอ มักจะมีเสียงระเบิดหัวเราะ พวกเราพูดเกี่ยวกับการแกล้งคนอื่นๆเสมอค่ะ มันสนุกมากๆที่ได้อยู่ร่วมกันค่ะ”

โซนยอชีแดเปิดตัวด้วยเพลง “Into the New World” และท่าเตะขา ส่งผลให้เป็นที่ชื่นชอบของบรรดาแฟนๆรุ่นลุง อย่างไรก็ตามตอนนี้โซนยอชีแดก็มีวงรุ่นน้อง ในฐานะน้องเล็กของวง, ซอฮยอนรู้สึกอย่างไรเมื่อเธอได้เจอกับวงน้องๆ?

เธอตอบว่า “มันก็เหมือนกับช่วงทีเปิดตัวครั้งแรกค่ะ ฉันยังจำได้แม่นเลยค่ะ เหมือนว่าพวกเราเพิ่งแสดงเปิดตัวครั้งแรกเมื่อวานนี้เอง ดังนั้นฉันเลยรู้สึกแปลกๆที่มีคนมาทักฉันค่ะ”

ตอนที่ฉันถามเธอว่า “ตอนนี้ก็เป็นเวลาเกือบสามปีแล้วตั้งแต่เธอเดบิวต์นะ ในฐานะรุ่นพี่ เธออยากจะให้คำแนะนำอะไรกับรุ่นน้องบ้าง? เธอตอบอย่างสุภาพว่า “ฉันจะให้คำแนะนำอะไรได้ล่ะคะ?” จากนั้นเธอก็ครุ่นคิดอยู่ซักพักแล้วก็พูดว่า “แทนที่จะเป็นคำแนะนำ ฉันอยากจะบอกว่าการพูดคุยกันในกลุ่มสมาชิกเป็นเรื่องที่สำคัญมากค่ะ ด้วยตารางงานที่ยุ่งเหยิง คนก็จะรู้สึกอ่อนไหวเพราะว่าพวกเราต่างก็รู้สึกเหนื่อยนะค่ะ สุดท้ายการเข้าใจผิดกันก็อาจจะเกิดขึ้นเพราะเรื่องเล็กๆได้ เพื่อป้องกันไม่การผิดใจกันใหญ่โตมากขึ้น มันสำคัญมากที่จะพูดคุยกันทุกวันและทำความเข้าใจกับความเข้าใจผิดกันทุกๆอัน ที่อาจจะ
เกิดขึ้นกับสมาชิกคนอื่นๆ ยิ่งสื่อสารกันมากเท่าไหร่ สมาชิกก็จะมีความสำคัญกับคุณมากขึ้นค่ะ ท้ายที่สุด คุณก็จะรักและใส่ใจพวกเขาเหมือนเป็นครอบครัวค่ะ”



▶ความหวังสำหรับปี 2010 ของคุณคืออะไร? “ฉันหวังว่าปี 2010 จะเป็นปีของ โซนยอชิเดอีกค่ะ”
ซอ ฮยอนอายุขึ้น 20 ปี ในปีนี้และเธอกำลังจะเข้าเรียนใน มหาวิทยาลัง ดงกุก ในด้านการแสดง ฉันสงสัยว่าเธอรู้สึกอย่างไรกับการก้าวกระโดดอย่างนี้? ด้วยดวงตาเป็นประกาย เธอพูดว่า “ฉันตื่นเต้นมากเลยล่ะค่ะ” เพราะพอเธอขึ้น มัธยม เธอก็เดบิวต์เป็นโซนยอชิเด มันคงจะยากที่จะสนุกกับชีวิตนักเรียน ในฐานะน้องใหม่ เธอดูจะเต็มไปด้วยความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่

จริงๆแล้วความหวังของซอฮยอนสำหรับปีนี้คืออะไรกันแน่?
เธอ ตอบว่า “อย่างแรก, ฉันจะทำงานให้หนักขึ้นในฐานะสมาชิกของโซนยอชิเด ปีที่แล้ว พวกเราได้รับความรักอย่างมากมาย แล้วฉันก็คิดว่านี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำงานให้หนักยิ่งขึ้นไป เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นถึงความความขอบคุณของพวกเราสำหรับความรักที่พวกเขา ได้มอบให้ ด้วยอัลบั้มใหม่และการทัวร์เอเซีย ฉันจะทุ่มเทตัวเองให้กับงาน อย่างที่สอง ฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่จะทำให้สุขภาพดีอยู่ตลอด สมาชิกทั้งเก้าคนทำได้ดีในการดูแลตัวเอง ฉันก็เลยหวังว่าพวกเราทุกคนจะมีสุขภาพแข็งแรงตลอดทั้งปี แล้วก็ ฉันอยากที่จะจบเอเซียทัวร์อย่างแข็งแรงค่ะ หวังว่าพวกเราจะทำให้ปี 2010 เป็นปีของโซนยอชิเดอีกครั้งค่ะ”

ซอฮยอนได้วางแผนสำหรับปีนี้ไว้เรียบ ร้อยแล้ว ซึ่งฉันไม่ได้คาดคิดไว้เลยจากคนที่มีรูปลักษณ์อ่อนโยน ตอนที่ฉันถามว่าเธออยากจะทำอะไรในปีนี้ เธอก็พูดว่า “ฉันอยากจะลองแสดงหรือได้เล่นละครเวทีน่ะค่ะ สมาชิกโซนยอชิเดทุกคนได้รับการฝึกไม่ใช่แค่เพียงการร้องเท่านั้น แต่มีการแสดงด้วยเช่นกัน ฉันได้รับการฝึกการแสดงมาเรื่อยๆค่ะ แล้วฉันก็คิดว่ามันเท่มากเลยล่ะค่ะ ถ้าฉันได้มีโอกาสได้ลองแสดงละครหรือว่าละครเวที ฉันก็จะรับความท้าทายนี้ไปนะค่ะ”

-----------------


Written by: Baek Jieun @sportschosun.com [Original]
Eng Tranlated by: cathode @ Soshified Forums
Edited by: tonypizzle @ Soshified Forums http://www.youtube.com/watch?v=taQ5b5e3aAk\
Eng Tranlated by [email protected]

[News] หมดกัน!! โซนยอชิแด-ซันนี่และยูริ พร้อมใจแฉกันและกันบนรายการ KBS 2TV ‘Invincible Youth’



[Newsen รายงานโดย: คิม จียูน]

โซนยอชิแด-ยูริ และ ซันนี่ เผยความลับความแตกต่างของอีกฝ่ายท่ามกลางสาว ๆ G7

เมื่อวันที่ 8 มกราคมที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ที่ประกอบด้วยสาว ๆ G7(โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่, Brown Eyed Girls-นารชา, คาร่า-ฮาร่า, 4Minute-ฮยอนอา, ทีอาร่า-ฮโยมิน และ Secret-ซอนฮวา) นั้นได้เผยคลิปการเล่นกันของสาว ๆ ทั้ง 7


ในรายการนั้นได้มีการโหวตระหว่าง G7 ซึ่งทั้งยูริและซันนี่นั้นได้รับคนละ 3 โหวตเท่ากัน ทำให้แต่ละฝ่ายต้องเปิดเผยเรื่องราวของอีกฝ่ายออกมา โดยซันนี่ออกโรงแฉยูริว่า "เธอมีนิสัยต้องอ้าปากเวลานอนทุกทีเลยค่ะ" สร้างความแปลกใจให้แก่ทุกคน

สำหรับคำกล่าวของซันนี่นั้นทางรายการได้ฉายเทปย้อนกลับไปเมื่อตอนแรกเริ่ม เป็นช่วงที่ยูริและซันนี่กำลังนอนหลับพักผ่อนอยู่บนรถตู้ ซึ่งเป็นความจริงที่ว่ายูรินอนหลับพร้อมอ้าปากไปด้วยนั่นเอง ไม่เพียงเท่านั้น ทางรายการยังได้มีการเปิดเผยคลิปช่วงที่สมาชิก G7 กำลังร้องเพลงเล่นกันอยู่ในห้อง แต่ยูริกลับนั่งสลบอยู่ด้านหลัง ทำให้เธอได้รับสมญานามใหม่ว่า 'เจ้าหญิงสลบเหมือด'

รวมทั้งซันนี่ยังเผยอีกว่าเมื่อใดก็ตามที่มีผู้ชายมาเป็นแขกในรายการ ยูริจะเปลี่ยนไป 180 องศาเลยทีเดียว

หากแต่การแฉของโซนยอชิแดยังไม่หยุดเพียงเท่านี้ เมื่อยูริโต้กลับว่า "ซันนี่นั้นดูเก่งเหมือนผู้ชายในรายการเลยจริง ๆ แต่พอกล้องถูกปิดลงเมื่อไหร่ เธอดูเหมือนไก่ป่วยดี ๆ นี่เองล่ะ" เรียกเสียงหัวเราะได้อย่างท่วมท้น

นอกจากนี้ ในรายการยังมีการแข่งขันฟุตบอลน้ำแข็ง, เกมแข่งวิ่ง และอื่น ๆ อีกมากมาย




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หมดกันควอนยูล 555

[News] การกลับมาของโซนยอชิแด หัวข้อหลักของปีนี้จะเป็นเกิร์ลกรุ๊ปหรือเปล่านะ?



โซนยอชิแด ที่ได้สร้างปรากฎการณ์จนกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแถวหน้าจากเพลง "Gee" และ "Tell Me Your Wish" ประกาศว่าพวกเธอจะทำให้ปีนี้ร้อนระอุด้วยการปล่อยอัลบั้มใหม่ตั้งแต่ต้นปีเลยทีเดียว

แผนงานของโซนยอชิแดคือการปล่อยอัลบั้มใหม่อย่างช้าที่สุดในปลายเดือนกุมภาพันธ์นี้ จากการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างตัวแทนของโซนยอชิแดและตัวแทนจาก OSEN ในวันที่ 8 ที่ผ่านมา กล่าวว่า "พวกเรากำลังอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการผลิตอัลบั้มใหม่ แต่เรายังไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลได้ว่าคอนเซ็ปท์และแนวดนตรีจะเป็นอย่างไร" เสริม "แต่เราสามารถบอกคุณได้ว่า มันจะเป็นสิ่งที่คุณตั้งตารอเลยทีเดียว"

และในคราวนี้ โซนยอชิแดจะไม่เพียงโปรโมตในประเทศเท่านั้น แต่พวกเธอจะไปไกลถึงต่างประเทศด้วย โดยเป้าหมายคือประเทศต่าง ๆ ในเอเชีย แต่เป้าหมายหลักจะอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ และ กรุงเทพฯ

ในขณะที่โซนยอชิเเดกำลังเตรียมตัวกลับสู่วงการบันเทิง "เซ็กซี่ควีน" อี ฮโยริ ก็ได้วางแผนว่าจะกลับสู่เวทีอีกครั้งเช่นกัน มันน่าสนใจมากที่จะได้ดูว่าโซนยอชิแดจะยังคงรักษาตำแหน่งไว้ได้หรือไม่ โดยไม่ถูกโค่นจากอี ฮโยริ

Source: Girlsgeneration9.wordpress.com :: Sosiz.net
Translator: Seohyun_is_Best@soshified

[Trans] 100107 Jessica UFO Replies



ตลกดอกไม้ 555 สิก้าไม่หลับไม่นอน มานั่งเล่นตอนเกือบตี 4 มันน่ามั้ย!!!?

[Trans] 100103 Sunny UFO Replies


เป็นอะไรกับฟานี่มากปะเนี่ยซุนกยู .. 5555 .. หน้าตาของเจ้า ซูนเดย์ ครับ


[Trans] 100103 Sunny UFO Replies


เป็นอะไรกับฟานี่มากปะเนี่ยซุนกยู .. 5555 .. หน้าตาของเจ้า ซูนเดย์ ครับ


[News] ยุนอา (Yoon Ah) เผยเป้าหมายชีวิต ‘อยากแต่งงานแบบเรียบง่ายกับคนรัก’

ยุนอา (Yoon Ah) เผยเป้าหมายชีวิต 'อยากแต่งงานแบบเรียบง่ายกับคนรัก'
เขียนเมื่อ 8 มกราคม 2553 เวลา 10:56:38 น.


ยุ นอา (Yoon Ah) สมาชิกวง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) หลังจากที่ได้ยืนยันเข้าร่วมรายการ 'Family Outing 2' ล่าสุดเธอก็ได้ออกมาเปิดเผยเป้าหมายสูงสุดในชีวิตของเธอ

ยุนอา (Yoon Ah) เป็นศิลปินคนที่ 6 ถัดจาก ฮันฮโยจู, ฮันเฮจิน, อียอนฮี, ซออินยอง และ ฮันจีมิน ที่ได้ปรากฏตัวในรายการ MTV 'Girls On Top 2' โดยในวันนี้เธอจะได้มาเปิดเผยเรื่องราวไอเดียในงานแต่งงาน, สิ่งที่ไม่ชอบ, รวมถึงไลฟ์สไตล์อย่างครบถ้วน ยุนอาเปิดเผยว่า "ฉันมีเป้าหมายในชีวิตคือการได้ใช้ชีวิตและแต่งงานอย่างเรียบง่ายกับคนรัก ค่ะ" เธอกล่าว

ล่าสุดยุนอามักจะได้รับคำเรียกจากชาวเน็ตว่าเธอเป็น 'เด็กประถมชาย' เธอกล่าวถึงเรื่องนี้ "ฉันเหมือนเด็กประถมมากเลยเหรอคะ" เสริม "ฉันอยากเป็นผู้หญิงนะ" หลังจากนั้นเธอก็เผยไอเดียในงานแต่งงานที่เคยเป็นความฝันตั้งแต่ในวัยเด็ก ให้ทุกคนได้ฟังกัน

ยุนอา กล่าวว่าเธอเห็นว่าคู่รักระหว่าง 'Sean และ จองเฮยอง' เป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบ, เธอกล่าวว่าเธอมีความฝันที่อยากจะใช้ชีวิตแต่งงานแบบคู่รักคู่นี้ เธอเผยถึงหนุ่มในอุดมคติ "มีความอบอุ่นและอ่อนโยนแต่ต้องมีรูปลักษณ์ภายนอกในแบบมาดแมนค่ะ" เธอกล่าว

ยุนอายังกล่าวอีกด้วยว่า "ฉันชอบไปไหนมาไหนด้วยเท้าเปล่าและมันไม่เล็กน่ารักเหมือนกับผู้หญิงปกติค่ะ ซึ่งฉันไม่ชอบมันเลย" เธอกล่าวถึงสิ่งที่ไม่ชอบในตัวเอง

นอกจากนี้ยุนอายังเปิดเผยอีกด้วยว่าเธออยากแสดงโฆษณาช็อคโกแลตเพื่อที่จะ ได้ทำท่าทางน่ารักๆ, เหตุการณ์จดหมายวีดีโอสุดแปลกที่ส่งให้กับเจสสิก้า, เคล็ดลับการเอาชนะความเศร้าในช่วงเป็นศิลปินฝึกหัด และไอเทมแฟชั่นต่างๆมากมายที่จะมาเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้แฟนๆได้ชมกัน

ออกอากาศ 9 มกราคม 2553 เวลา 22.00 น.


ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

Page 479 of 521« First...102030...477478479480481...490500510...Last »
Go to Top