We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged โซนยอชิแด
[NEWS]ยุนอา-ทิฟฟานี่-ซอฮยอน-ซูยอง (SNSD) ปิดด้วยยอดประมูลการกุศลสูงสุดใน Gmarket
กระโปรง ยุนอา (Yoon Ah) ทำยอดประมูล 2 ล้านวอน..บอลพร้อมลายเซ็นจาก พัคจีซอง (Park Ji Sung) 3 แสนวอน
สำหรับโครงการประมูลการกุศลโดย Gmarket Auction มีเป้าหมายเพื่อหารายได้ที่จะนำบริจาคให้กับผู้ยากไร้ในจังหวัดคยองกีในครั้งนี้ ได้รับการสนับสนุนจากบรรดาศิลปิน ดารา นักแสดง นักกีฬา ร่วมส่งของส่วนตัวพร้อมลายเซ็นเข้าประมูลในโครงการกันเป็นจำนวนมาก
โดยการประมูลรอบแรกได้เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม และสิ้นสุดลงในวันที่ 11 ธันวาคม 2552 เวลา 20.00 น. สำหรับผู้ที่ทำยอดประมูลได้สูงสุดนั้นตกเป็นของ ยุนอา (Yoon Ah) แห่งโซนยอชิแด ซึ่งกระโปรงของเธอทำไปได้ 2,010,000 วอนเลยทีเดียว (57,234 บาท)
สำหรับการประมูลเริ่มขึ้นที่ 1,000 วอน โดยกระโปรงสั้นของยุนอาที่ใส่สำหรับถ่ายทำมิวสิควีดีโอเพลง 'Tell Me Your Wish' ในครั้งนี้ก็มีผู้เข้าร่วมประมูลกว่า 566 ครั้ง ทำยอดรายได้สูงสุดท่ามกลางผู้ประมูลคนอื่นๆ
นอกจาก ยุนอา แห่งโซนยอชิแดแล้ว สมาชิกคนอื่นๆในวงอย่าง ทิฟฟานี่ ที่นำเสื้อเชิ้ตมีฮูดมาประมูลก็ทำยอดไปได้ 1,010,000 วอน, ซอฮยอน กับกางเกงขาสั้นของเธอ ทำยอดไปได้ 945,000 วอน ส่วนซูยองที่มาพร้อมกับเข็มขัดก็ทำไปได้ 456,000 วอน คว้ายอดปิดประมูลสูงสุดอันดับที่ 2~4 ไปได้เช่นกัน
ในขณะที่นักกีฬาอย่าง พัคจีซอง กับลูกบอลพร้อมลายเซ็นปิดประมูลไปที่ 333,300 วอน,พัคแทฮวาน นักกีฬาว่ายน้ำทีมชาติทำไปได้ 84,200 วอน
นอกจากนี้ในวันที่ 14~18 ธันวาคม 2552 ทางเว็บไซต์ Gmarget Auction ก็เตรียมเปิดประมูลรอบที่ 2
สำหรับการประมูลในรอบที่ 2 จะมีผู้เข้าร่วมประกอบไปด้วย พัคจีซอง กับลูกบอลพร้อมลายเซ็นลูกที่ 2, เจสสิก้า พร้อมเสื้อทีเชิ้ต, ซอฮยอน กับกางเกงขาสั้น, ยูริ กับ ถุงเท้าให้ความอบอุ่น, ชเวบุลอัม กับเนคไท ฯลฯ
รายละเอียดเพิ่มติม :
http://www.gmarket.co.kr/challenge/neo_san...y.asp?sid=74863
กระโปรง ยุนอา
เสื้อพร้อมฮูด ทิฟฟานี่
เข็มขัด ซูยอง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[NEWS] รางวัล Golden disk ค่าย SM กวาดเรียบ
งานมาม่าอวอร์ดหรือ MAMA ที่สนับสนุนโดย Mnet Media กลายเป็นประัเด็นถกเถียงกันเรื่องความไม่ยุติธรรมเรื่องรางวัลและการแบน SM
เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ที่ผ่านมา เวลา 1 ทุ่มครึ่ง งาน 2009 Golden Disk Music Award เริ่มต้นขึ้น!!
อัลบั้มยอดเยี่ยม Super Junior และัเพลงดิจิตัลยอดเยี่ยม โซนยอชิแดคว้ารางวัลไปครอง
สองรางวีลใหญ่ได้ถูกศิลปินค่าย SM คว้าไปเรียบร้อยแล้ว เป็นครั้งแรกที่บริษัทเดี่ยวจะสามารถได้รับรางวัลใหญ่สองรางวัลได้
Super Junior ได้รับรางวัล Samsung Yepp popularity และ แผ่นเสียงยอดเยี่ยม และได้รับรางวัลอัลบั้มยอดเยี่ยมไปถึง 3 รางวัล
ชายนี่จากครอบครัว SM ก็ได้รับรางวัล Samsung Yepp Popularity เหมือนกัน
โซนยอชิแดได้รับรางวัลเพลงเดี่ยวยอดเยี่ยมไปพร้อมกับรางวัลสุดยิ่งใหญ่อย่าง เพลงดิจิตอลยอดเยี่ยม
เป็นที่น่าขันจริงๆ ที่ Super Junior ได้รับ 3 รางวัล โซนยอชิแด 2 รางวัล และ ชายนี่ 1 รางวัล
น่าขันเพราะอะไรน่ะหรอ ก็เพราะรางวัลที่พวกเขาและเธอได้มันเรียงจำนวนรางวัลจากมากไปหาน้อยตามปีที่พวกเขาเดบิวส์วงน่ะสิ
ลีทึกแห่งซุปเปอร์จูเนียร์กล่าวทั้งน้ำตาว่้่า
"พวกเราอยากจะบอกคังอิน บุคคลที่ไม่สามารถมายืนอยู่บนเวทีนี้กับพวกเราได้ว่า "พวกเรารักนายจริงๆนะ" " คังอินคงอยากจะถามกับโชคชะตาว่าทำไมถึงทำกับเขาแบบนี้
ถ้าให้ลองเทียบดู JYP กับ SM 2PM ได้ไปแค่ รางวัลเดียว
บิ๊กแบงแห่ง YG ไม่ได้รับรางวัลใดๆ ทั้งสิ้น
ทั้งๆ ที่พวกเขา 2PM 2NE1 G-Dragon กลับได้รางวัลศิลปินยอดเยี่ยมแห่งปี เพลงยอดเยี่ยมแห่งปี อัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี ใน MAMA
Source: Segye
Image Credit: Sport Korea
Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
TH Translation: LOVESH @ soshifanclub
[News] GDA 2009 ประเมินการแต่งกายของดารานักร้องที่มาร่วมงาน.
[NEWS] GDA ประเมินการแต่งตัวของดารานักร้องที่มาร่วมงาน
Best : Son Dam Bi
Good : Yoona , Sunny [Girls generation]
Worst : Lee yeon hee
Bad : Eunjung,Jiyeon [T-ara]
Source : Newsen
Translated : Shortyyy126 @soompi
Best : Son Dam Bi
Good : Yoona , Sunny [Girls generation]
Worst : Lee yeon hee
Bad : Eunjung,Jiyeon [T-ara]
Source : Newsen
Translated : Shortyyy126 @soompi
QUOTE
ก็เหมือนกับพวกดาราฮอลลีวูด เวลาออกงาน
เค้าก็จะประเมินแบบนี้อะแหละ เหมือนรายการดาวกระจายของบ้านเรา หุหุ
เดี๋ยวจะพยายามหาคำแปลมานะคะ !!
เขาบอกแต่ชื่อดารากับผลมา ไม่ได้บอกหมายเหตุ *0*
อันนี้เป็นเฉพาะส่วนผู้หญิงนะคะ .
เขาคงจะหมายถึงโซนยอทั้งวงนั้นแหละมั้ง
แต่ตัดเอาแต่รูป ยุนซัน มา ^ ^
เค้าก็จะประเมินแบบนี้อะแหละ เหมือนรายการดาวกระจายของบ้านเรา หุหุ
เดี๋ยวจะพยายามหาคำแปลมานะคะ !!
เขาบอกแต่ชื่อดารากับผลมา ไม่ได้บอกหมายเหตุ *0*
อันนี้เป็นเฉพาะส่วนผู้หญิงนะคะ .
เขาคงจะหมายถึงโซนยอทั้งวงนั้นแหละมั้ง
แต่ตัดเอาแต่รูป ยุนซัน มา ^ ^
[News] ผู้มีปัญหาทางเส้นผมร่วมลงคะแนน โซนยอชิแดยุนอาคือคนดังที่มีผมสวยที่สุด
มีโพลล์ให้ดาราได้ไต่อันดับกันอีกครั้ง เมื่อคลินิคเส้นผม อีมุน ได้ทำการสำรวจจากผู้ป่วยทั้งสิ้น 345 รายถึงดาราที่พวกเขาคิดว่ามีทรงผมที่ร้อนแรงที่สุด ผลปรากฏออกมาก็คือยุนอาได้อันดับที่ 1 ไปด้วยคะแนนเทกระจาดท่วมท้นถึง 54.4% ของผลโหวต ฮัน แชยองและจอน จีฮยอนตามมาเป็นอันดับ 2 และ 3 ด้วยคะแนน 27.2% และ 21.1% ตามลำดับ
ผู้อำนวยการของคลินิคให้ความเห็นว่า "การสำรวจนี้แสดงให้เห็นว่าผมที่สุขภาพดีและได้รับการดูแลเอาใจใส่นั้นสามารถแสดงให้เห็นถึงสไตล์ของคนๆหนึ่งได้อย่างดีเยี่ยม ในขณะที่ได้เพิ่มความน่าสนใจของเขาหรือเธอไปในตัวอีกด้วย"
เขายังบอกอีกว่าทุกวันนี้ เป็นที่แน่นอนว่าผู้คนนั้นมีปัญหาศีรษะกัน ชายหญิงช่วงอายุ 20 กว่าและ 30 กว่า ที่มีสุขภาพผมดีแต่เส้นบางค่อนข้างจะสดุดตาในกลุ่มผู้ป่วย ผู้หญิงจะขอผู้เชี่ยวชาญทางผมให้พวกเธอมีผมที่เหมือนกับยุนอาเป็นพิเศษ ผู้อำนวยการคลินิคอีมุนแนะนำให้รักษาความสมดุลย์ในการไดเอทในขณะที่ต้องพักผ่อนมากๆในตอนกลางคืนนอกเหนือจากที่ได้รับการบำรุงรักษาเป็นพิเศษอีกด้วยถ้าต้องการที่จะมีผมและหนังศีรษะที่สุขภาพดี
คนที่ทำงานร่วมกับเธอในขณะที่ถ่ายทำได้กล่าวว่า "ยุนอามีศีรษะที่เต็มไปด้วยผมสุขภาพดีซึ่งสามารถออกแบบได้หลายรูปแบบ และนั่นทำให้เธอสามารถเข้ากันได้กับหลายๆบทบาทอีกด้วย"
Source: http://www.sosiz.net/5860603#4
Translated by: ShcMad@yooniverse
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
[Trans] แปลคำกล่าวสุนทรพจน์ ขณะรับรางวัล Digital Daesang ของสาวๆครับ
ผมขออนุญาตแปลซับภาษาไทยของสุนทรพจน์ที่สาวๆของพวกเรากล่าวขณะรับรางวัล Digital Daesang โดยอ้างอิงจากคลิปของ [email protected] ที่ผมแปะไว้ด้านล่างนะครับ
ข้อความด้านล่างนี้ ยินดีให้นำไปเผยแพร่ แต่ขอความกรุณาใส่เครดิต [email protected] ให้ผมด้วยนะครับ ^^
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ซูยอง - จากเก้าคนที่ไม่มีอะไรเหมือนกันเลย ตอนนี้พวกเราได้รวมกันเป็นหนึ่งเดียว และก็มีสิ่งให้เราเรียนรู้มากมายระหว่างทางค่ะ นับแต่ปีก่อน มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก และมีทั้งช่วงเวลาที่ดีและร้ายสลับกันไป พวกเราผ่านการสวดอ้อนวอน และต้องอาศัยความเชื่อมั่นในกันและกันอย่างมากระหว่างช่วงการเตรียมอัลบั้ม นี้ ฉันขอขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า และ...
(ซูยองร้องไห้จนไม่สามารถพูดต่อได้)
ทิฟฟานี่ - พวกเราขอบคุณแฟนๆของพวกเราจริงๆค่ะ ขอบคุณพี่เจนนี่ พี่ซองซู พี่แจวอน และทีมท่าเต้นที่คิดท่าเต้นสวยๆให้กับพวกเราค่ะ กว่าที่พวกเราจะก้าวมาถึงเวทีในวันนี้ มีหลายสิ่งเกิดขึ้นมากเหลือเกิน แต่ความเชื่อมั่นและความรักที่พวกเรามีให้กันและกัน และความปรารถนาที่จะพาเรามายืนได้ ณ จุดนี้ ทำให้พวกเรามีความสุขมากจริงๆค่ะ ฉันอยากอุทิศเกียรติยศในครั้งนี้แก่พระเป็นเจ้า...
(ทิฟฟานี่ก็ร้องไห้จนพูดต่อไม่ได้แล้วเช่นกัน)
ซูยอง - และขอขอบคุณรุ่นพี่ทุกคนที่ช่วยเหลือและนำทางเรามาจนถึงจุดนี้ค่ะ ขอขอบคุณเพื่อนร่วมงานของเราทุกคน และครอบครัวของเราที่ Red Carpet ที่ทำให้ความขี้เหร่ของเรากลายเป็นน่ารักแบบนี้ค่ะ รวมถึง??? (หัวเราะ) และสไตลิสต์ของเรา ลีอึนอาและทีมงาน และพี่ๆผู้จัดการทุกคนที่ทุ่มเททำงานหนักในนรกที่ชื่อ โซนยอชิแดค่ะ (หัวเราะ) พี่ยองจุน พี่ซองอู พี่ซองมัน พี่คยองแจ พี่โฮจิน พี่ซึงออพ และพี่ "คุกกี้แมน" (หมายถึงซงคิบอม ผู้จัดการคนที่ปรากฏตัวใน We got married ตอนที่ 49 และ Horror movie factory ตอนที่ 1 - ผู้แปล) เราขอขอบคุณพวกพี่ทุกคนค่ะ แฟนๆคะ เรารักพวกคุณค่ะ...
ซันนี่ - ขอบคุณค่ะ โซวอน ขอบคุณค่ะ
ทุกคน - ขอบคุณค่ะ
ยูริ - พวกเราจะทำให้ดีที่สุดต่อไปค่ะ
ยินดีกับสาวๆอีกครั้งหนึ่งครับ ^^ จิกิมมึน โซนยอชิแด!!!
ข้อความด้านล่างนี้ ยินดีให้นำไปเผยแพร่ แต่ขอความกรุณาใส่เครดิต [email protected] ให้ผมด้วยนะครับ ^^
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ซูยอง - จากเก้าคนที่ไม่มีอะไรเหมือนกันเลย ตอนนี้พวกเราได้รวมกันเป็นหนึ่งเดียว และก็มีสิ่งให้เราเรียนรู้มากมายระหว่างทางค่ะ นับแต่ปีก่อน มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก และมีทั้งช่วงเวลาที่ดีและร้ายสลับกันไป พวกเราผ่านการสวดอ้อนวอน และต้องอาศัยความเชื่อมั่นในกันและกันอย่างมากระหว่างช่วงการเตรียมอัลบั้ม นี้ ฉันขอขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า และ...
(ซูยองร้องไห้จนไม่สามารถพูดต่อได้)
ทิฟฟานี่ - พวกเราขอบคุณแฟนๆของพวกเราจริงๆค่ะ ขอบคุณพี่เจนนี่ พี่ซองซู พี่แจวอน และทีมท่าเต้นที่คิดท่าเต้นสวยๆให้กับพวกเราค่ะ กว่าที่พวกเราจะก้าวมาถึงเวทีในวันนี้ มีหลายสิ่งเกิดขึ้นมากเหลือเกิน แต่ความเชื่อมั่นและความรักที่พวกเรามีให้กันและกัน และความปรารถนาที่จะพาเรามายืนได้ ณ จุดนี้ ทำให้พวกเรามีความสุขมากจริงๆค่ะ ฉันอยากอุทิศเกียรติยศในครั้งนี้แก่พระเป็นเจ้า...
(ทิฟฟานี่ก็ร้องไห้จนพูดต่อไม่ได้แล้วเช่นกัน)
ซูยอง - และขอขอบคุณรุ่นพี่ทุกคนที่ช่วยเหลือและนำทางเรามาจนถึงจุดนี้ค่ะ ขอขอบคุณเพื่อนร่วมงานของเราทุกคน และครอบครัวของเราที่ Red Carpet ที่ทำให้ความขี้เหร่ของเรากลายเป็นน่ารักแบบนี้ค่ะ รวมถึง??? (หัวเราะ) และสไตลิสต์ของเรา ลีอึนอาและทีมงาน และพี่ๆผู้จัดการทุกคนที่ทุ่มเททำงานหนักในนรกที่ชื่อ โซนยอชิแดค่ะ (หัวเราะ) พี่ยองจุน พี่ซองอู พี่ซองมัน พี่คยองแจ พี่โฮจิน พี่ซึงออพ และพี่ "คุกกี้แมน" (หมายถึงซงคิบอม ผู้จัดการคนที่ปรากฏตัวใน We got married ตอนที่ 49 และ Horror movie factory ตอนที่ 1 - ผู้แปล) เราขอขอบคุณพวกพี่ทุกคนค่ะ แฟนๆคะ เรารักพวกคุณค่ะ...
ซันนี่ - ขอบคุณค่ะ โซวอน ขอบคุณค่ะ
ทุกคน - ขอบคุณค่ะ
ยูริ - พวกเราจะทำให้ดีที่สุดต่อไปค่ะ
ยินดีกับสาวๆอีกครั้งหนึ่งครับ ^^ จิกิมมึน โซนยอชิแด!!!
[News] ทัพศิลปินคว้ารางวัล เผยความรู้สึกในงาน ’2009 Golden Disk Awards’
[พูดพูดพูด] ทัพศิลปินคว้ารางวัล เผยความรู้สึกในงาน '2009 Golden Disk Awards'
ก้าวเข้าสู่ปีที่ 24 แล้วกับงานประกาศผลรางวัล Golden Disk และได้เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 10 ธันวาคม 2552 เวลา 19.00 น. ณ โอลิมปิคฮอลล์ สวนโอลิมปิค ย่านบังอี กรุงโซล สำหรับงานประกาศผลรางวัล 'Golden Disk Awards' นับเป็นงานประกาศผลรางวัลคนเพลงที่ยิ่งใหญ่ได้รับความเชื่อถือมากที่สุดในเกาหลี ตลอดระยะกว่า 24 ปีที่ผ่านมา
สำหรับ ซุปเปอร์จูเนียร์ สามารถคว้ารางวัล 'Golden Disk Daesang' ในขณะที่ โซนยอชิแด สามารถคว้ารางวัล 'Digital Music Daesang' สองรางวัลใหญ่ ประจำปี 2552 ได้เป็นผลสำเร็จ
ในวันนี้บรรดาศิลปินที่ได้รับรางวัลต่างกล่าวความรู้สึกหลังจากได้รับรางวัลกันถ้วนหน้าอีกด้วย
★"ท่านประธานคะ เราได้รับรางวัลแล้ว แม่คะ พ่อคะ (ร้องไห้) ขอบคุณค่ะ พวกเราจะพยายามทำงานอย่างหนักต่อไป
- 4minute ได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ คิมฮยอนอา กล่าวแสดงความดีใจด้วยคำพูดที่เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์พร้อมกับหลั่งน้ำตาแห่งความปลื้มปิติ
★"พวกเราอยากจะพูดขอบคุณ DJ ทูคัชที่ไม่ได้มายืนอยู่ในที่นี้ครับ"
- Epik High ทาโบลกล่าวถึงเพื่อนของเขาที่กำลังรับใช้ชาติอยู่ในขณะนี้
★"พวกเราจะตั้งใจทำเพลงกันต่อไปครับ"
-SG Wannabe กล่าวสั้นๆหลังได้รับรางวัลบนซัง
★"ขอบคุณเอลฟ์ทุกคนที่ช่วยกันคลิกให้พวกเราจนถึงดึกดื่น เราอยากมอบรางวัลให้กับพวกคุณ"
- Super Junior อึนฮยอก กล่าวหลังจากได้รับรางวัล บนซัง และรางวัลศิลปินยอดนิยม
★"ขอบคุณพี่แจบอมซึ่งกำลังอยู่ในสหรัฐอเมริกาครับ"
- 2PM กล่าวหลังได้รับรางวัลบนซังสาขาแผ่นเสียง
★"ตั้งแต่ปี 89 ที่ผมได้รับรางวัลหลังจากนั้น 20 ปีผมก็ได้รับรางวัลอีกครั้งครับ เพราะผมคิดถึงครอบครัวทำให้ผมอยากทำงานดีๆครับ"
- อีซึงชอล กล่าวหลังจากได้รับรางวัลบนซัง
★"พวกเราทั้ง 9 คนคือหนึ่งเดียวกันค่ะ ปีที่ผ่านมาพวกเรามีเรื่องราวหนักใจมากมายจริงๆ และจนกว่าจะถึงวันนี้พวกเราก็มีเรื่องราวต่างๆมากมายเช่นกัน แต่ว่าเพราะความเชื่อและความมุ่งมั่นที่พวกเรามีทำให้เราเดินมาถึงจุดนี้ได้ค่ะ สำหรับโซนยอชิแดแล้วพวกเราอยากขอบคุณพี่ๆผู้จัดการที่ผ่านความยากลำบากมาพร้อมๆกับพวกเราค่ะ"
- โซนยอชิแดซูยองกล่าวหลังได้รับรางวัลแดซังสาขาเพลงดิจิตอล ในขณะที่ทิฟฟานี่กล่าวพร้อมน้ำตา
★"ขอบคุณรุ่นพี่ซุปเปอร์จูเนียร์ที่ช่วยโปรโมทเพลง 'Gee' ในคอนเสิร์ตของพวกเขาทุกๆครั้งค่ะ"
- โซนยอชิแด แทยอน กล่าวหลังจากได้รับรางวัล
★"พวกเราอยากบอกกับเพื่อนๆที่ดูทีวีอยู่ในตอนนี้ว่าพวกเรารักพวกเขา"
- ซุปเปอร์จูเนียร์ อีทึก กล่าวหลังจากได้รับรางวัลแดซังสาขาแผ่นเสียง
★"ตั้งแต่พวกเราเป็นศิลปินฝึกหัดจนได้มาเป็นนักร้องบนเวทีและการได้มายืนอยู่ตรงนี้คือฝันของพวกเราครับ วันนี้ความฝันของพวกเรากลายเป็นจริงครับ"
- ซุปเปอร์จูเนียร์ กล่าวหลังได้รับรางวัลพร้อมน้ำตา
Golden Disk Awards นับเป็นงานประกาศผลรางวัลสุดยิ่งใหญ่ของเกาหลี โดยเริ่มครั้งแรกในปี 1986 จนถึงปีนี้นับเป็นครั้งที่ 24 แล้ว
▲ Golden Disk Daesang Awards = ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior)
▲ Digital Music Daesang Awards = So Nyeo Shi Dae (โซนยอชิแด)
▲ Digital Music Bonsang Awards = So Nyeo Shi Dae, Baek Ji Young, Son Dam Bi, Davichi, Lee Seung Ki
▲ Disk Bonsang Awards = Super Junior, Lee Seung Chul, 2PM, Drunken Tiger, SG Wannabe
▲ YEPP New Comer = 4minute, T-ARA
▲ YEPP Popular Awards = Super Junior, SHINee
▲ Hiphop Awards = Epik High
▲ Rock Awards = Jang Ki Ha and The Faces
▲ Merit Awards = Dong Chang Shik
▲ Best Producer Awards = อีโฮยอน (Lee Ho Yeon) (DSP Entertainment)
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
ก้าวเข้าสู่ปีที่ 24 แล้วกับงานประกาศผลรางวัล Golden Disk และได้เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 10 ธันวาคม 2552 เวลา 19.00 น. ณ โอลิมปิคฮอลล์ สวนโอลิมปิค ย่านบังอี กรุงโซล สำหรับงานประกาศผลรางวัล 'Golden Disk Awards' นับเป็นงานประกาศผลรางวัลคนเพลงที่ยิ่งใหญ่ได้รับความเชื่อถือมากที่สุดในเกาหลี ตลอดระยะกว่า 24 ปีที่ผ่านมา
สำหรับ ซุปเปอร์จูเนียร์ สามารถคว้ารางวัล 'Golden Disk Daesang' ในขณะที่ โซนยอชิแด สามารถคว้ารางวัล 'Digital Music Daesang' สองรางวัลใหญ่ ประจำปี 2552 ได้เป็นผลสำเร็จ
ในวันนี้บรรดาศิลปินที่ได้รับรางวัลต่างกล่าวความรู้สึกหลังจากได้รับรางวัลกันถ้วนหน้าอีกด้วย
★"ท่านประธานคะ เราได้รับรางวัลแล้ว แม่คะ พ่อคะ (ร้องไห้) ขอบคุณค่ะ พวกเราจะพยายามทำงานอย่างหนักต่อไป
- 4minute ได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ คิมฮยอนอา กล่าวแสดงความดีใจด้วยคำพูดที่เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์พร้อมกับหลั่งน้ำตาแห่งความปลื้มปิติ
★"พวกเราอยากจะพูดขอบคุณ DJ ทูคัชที่ไม่ได้มายืนอยู่ในที่นี้ครับ"
- Epik High ทาโบลกล่าวถึงเพื่อนของเขาที่กำลังรับใช้ชาติอยู่ในขณะนี้
★"พวกเราจะตั้งใจทำเพลงกันต่อไปครับ"
-SG Wannabe กล่าวสั้นๆหลังได้รับรางวัลบนซัง
★"ขอบคุณเอลฟ์ทุกคนที่ช่วยกันคลิกให้พวกเราจนถึงดึกดื่น เราอยากมอบรางวัลให้กับพวกคุณ"
- Super Junior อึนฮยอก กล่าวหลังจากได้รับรางวัล บนซัง และรางวัลศิลปินยอดนิยม
★"ขอบคุณพี่แจบอมซึ่งกำลังอยู่ในสหรัฐอเมริกาครับ"
- 2PM กล่าวหลังได้รับรางวัลบนซังสาขาแผ่นเสียง
★"ตั้งแต่ปี 89 ที่ผมได้รับรางวัลหลังจากนั้น 20 ปีผมก็ได้รับรางวัลอีกครั้งครับ เพราะผมคิดถึงครอบครัวทำให้ผมอยากทำงานดีๆครับ"
- อีซึงชอล กล่าวหลังจากได้รับรางวัลบนซัง
★"พวกเราทั้ง 9 คนคือหนึ่งเดียวกันค่ะ ปีที่ผ่านมาพวกเรามีเรื่องราวหนักใจมากมายจริงๆ และจนกว่าจะถึงวันนี้พวกเราก็มีเรื่องราวต่างๆมากมายเช่นกัน แต่ว่าเพราะความเชื่อและความมุ่งมั่นที่พวกเรามีทำให้เราเดินมาถึงจุดนี้ได้ค่ะ สำหรับโซนยอชิแดแล้วพวกเราอยากขอบคุณพี่ๆผู้จัดการที่ผ่านความยากลำบากมาพร้อมๆกับพวกเราค่ะ"
- โซนยอชิแดซูยองกล่าวหลังได้รับรางวัลแดซังสาขาเพลงดิจิตอล ในขณะที่ทิฟฟานี่กล่าวพร้อมน้ำตา
★"ขอบคุณรุ่นพี่ซุปเปอร์จูเนียร์ที่ช่วยโปรโมทเพลง 'Gee' ในคอนเสิร์ตของพวกเขาทุกๆครั้งค่ะ"
- โซนยอชิแด แทยอน กล่าวหลังจากได้รับรางวัล
★"พวกเราอยากบอกกับเพื่อนๆที่ดูทีวีอยู่ในตอนนี้ว่าพวกเรารักพวกเขา"
- ซุปเปอร์จูเนียร์ อีทึก กล่าวหลังจากได้รับรางวัลแดซังสาขาแผ่นเสียง
★"ตั้งแต่พวกเราเป็นศิลปินฝึกหัดจนได้มาเป็นนักร้องบนเวทีและการได้มายืนอยู่ตรงนี้คือฝันของพวกเราครับ วันนี้ความฝันของพวกเรากลายเป็นจริงครับ"
- ซุปเปอร์จูเนียร์ กล่าวหลังได้รับรางวัลพร้อมน้ำตา
Golden Disk Awards นับเป็นงานประกาศผลรางวัลสุดยิ่งใหญ่ของเกาหลี โดยเริ่มครั้งแรกในปี 1986 จนถึงปีนี้นับเป็นครั้งที่ 24 แล้ว
▲ Golden Disk Daesang Awards = ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior)
▲ Digital Music Daesang Awards = So Nyeo Shi Dae (โซนยอชิแด)
▲ Digital Music Bonsang Awards = So Nyeo Shi Dae, Baek Ji Young, Son Dam Bi, Davichi, Lee Seung Ki
▲ Disk Bonsang Awards = Super Junior, Lee Seung Chul, 2PM, Drunken Tiger, SG Wannabe
▲ YEPP New Comer = 4minute, T-ARA
▲ YEPP Popular Awards = Super Junior, SHINee
▲ Hiphop Awards = Epik High
▲ Rock Awards = Jang Ki Ha and The Faces
▲ Merit Awards = Dong Chang Shik
▲ Best Producer Awards = อีโฮยอน (Lee Ho Yeon) (DSP Entertainment)
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
[News]ซุปเปอร์จูเนียร์-โซนยอชิแด (SJ-SNSD) คว้าสุดยอดรางวัลแดซังในงาน ’2009 Golden Disk Awards”
ซุปเปอร์จูเนียร์-โซนยอชิแด (SJ-SNSD) คว้าสุดยอดรางวัลแดซังในงาน '2009 Golden Disk Awards''
สองกลุ่มไอดอลสุดฮ็อต ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) และ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) คว้ารางวัลสุดยิ่งใหญ่แดซังในงานประกาศผลรางวัล '2009 Golden Disk Awards'
ก้าวเข้าสู่ปีที่ 24 แล้วกับงานประกาศผลรางวัล Golden Disk และได้เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 10 ธันวาคม 2552 เวลา 19.00 น. ณ โอลิมปิคฮอลล์ สวนโอลิมปิค ย่านบังอี กรุงโซล สำหรับงานประกาศผลรางวัล 'Golden Disk Awards' นับเป็นงานประกาศผลรางวัลคนเพลงที่ยิ่งใหญ่ได้รับความเชื่อถือมากที่สุดในเกาหลี ตลอดระยะกว่า 24 ปีที่ผ่านมา
สำหรับ ซุปเปอร์จูเนียร์ สามารถคว้ารางวัล 'Golden Disk Daesang' ในขณะที่ โซนยอชิแด สามารถคว้ารางวัล 'Digital Music Daesang' สองรางวัลใหญ่ ประจำปี 2552 ได้เป็นผลสำเร็จ
ซุปเปอร์จูเนียร์ ในปีนี้คว้ารางวัลไปได้ทั้งรางวัลแผ่นเสียงบนซัง (Disk Bonsang Awards), แผ่นเสียงแดซัง (Disk Daesang Awards) และรางวัลยอดนิยม (Popular Awards) ส่วนทางด้านโซนยอชิแดคว้ารางวัล ดิจิตอลบนซัง และดิจิตอลแดซัง (Digital Music Bonsang, Daesang) รวม 3 และ 2 รางวัลตามลำดับ โดยทั้งสองกลุ่มนั้นได้ทำกิจกรรมตลอดช่วงปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ช่วงต้นปีจนถึงปลายปีที่พวกเขาและเธอได้รับความรักจากแฟนๆในบทบาทของไอดอลและเกิร์ลกรุ๊ปอย่างไม่ต้องสงสัยเลยทีเดียว
ซุปเปอร์จูเนียร์ วางจำหน่ายผลงานอัลบั้มชุดที่ 3 'Sorry, Sorry' เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2552 ที่มาพร้อมกับ 'ท่าเต้นขอโทษ' ซึ่งได้รับความรักจากแฟนๆเป็นอย่างมาก ในขณะที่ทั้งชาร์ตเพลงออนและออฟไลน์พวกเขาก็สามารถทะยานขึ้นติดอันดับที่ 1 ได้อย่างถ้วนหน้า และสำหรับอัลบั้มนี้ซุปเปอร์จูเนียร์ก็สามารถจำหน่ายไปได้แล้วกว่า 250,000 ชุด (ข้อมูลจาก SM Entertainment)
ขณะนี้ซุปเปอร์จูเนียร์กำลังทำกิจกรรมในกลุ่มยูนิตย่อยภายใต้ชื่อ 'Super Junior-M' อยู่ในประเทศจีนอย่างร้อนแรง
สำหรับทางด้าน โซนยอชิแด นั้นย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2552 พวกเธอรีเทิร์นวงการเพลงอีกครั้งพร้อมกับซิงเกิ้ล 'Gee' ถัดมาเมื่อเดือนมิถุนายนก็เปิดตัวเพลง 'Tell Me Your Wish' ต่อเนื่องในความฮ็อตกับเดือนตุลาคมกับเพลง 'Chocolate Love' ที่ต่างล้วนสร้างปรากฏการณ์เพลงฮิตได้อย่างถ้วนหน้า และถึงแม้จะดูผลความสำเร็จของยอดจำหน่ายแผ่นซีดีของพวกเธอแล้ว ในปีนี้โซนยอชิแดก็สามารถทำยอดได้มากกว่า 200,000 ชุดเลยทีเดียว
ในปีนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นปีแห่งความสำเร็จของไอดอลชายและเกิร์ลกรุ๊ปอย่างแท้จริง โดยเมื่อดูยอดจำหน่ายของทั้งซุปเปอร์จูเนียร์และโซนยอชิแดแล้ว พวกเขาทั้งคู่ก็สามารถส่งเพลง 'Sorry, Sorry' และ 'Tell Me Your Wish' ขึ้นนั่งแท่นในชาร์ตแผ่นเสียงและเพลงดิจิตอลเป็นเครื่องยืนยันถึงความสำเร็จในจุดสูงสุดได้เป็นอย่างมาก
นอกจากนี้ยังมีผู้ที่สามารถคว้ารางวัลบนซังในสาขาแผ่นเสียงและเพลงดิจิตอลประกอบไปด้วย อีซึงชอล (Lee Seung Chul), Drunken Tiger, 2PM, SGWannabe ในสาขาแผ่นเสียง และ แบกจียอง (Baek Ji Young), ซนดัมบิ (Son Dam Bi), Davichi, อีซึงกิ (Lee Seung Ki) ในสาขาเพลงดิจิตอล
สำหรับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ ผู้ได้คว้าไปในปีนี้คือ 4minute และ ทีอาร่า (T-ARA), รางวัลฮิพฮอพ ตกเป็นของ Epik High, รางวัลร็อค ตกเป็นของ Jang Ki Ha and The Faces โดยงานประกาศรางวัลในวันนี้ได้ออกอากาศผ่านทาง Y-STAR และ QTV, Comedy TV
สำหรับเกณฑ์คะแนนของผู้ที่ได้รับรางวัลในงาน 'Golden Disk Awards' ในสาขา Disk Awards เป็นผลมาจากสถิติที่เก็บรวบรวมตั้งแต่เดือนธันวาคมปีก่อนจนถึงเดือนพฤศจิกายนในปีประกาศผลรางวัล ซึ่งแบ่งออกเป็นยอดขายตามร้านค้าทั้งหมด 60%, ผลโหวต 20% และคณะกรรมการตัดสินอีก 20%
ในขณะที่สาขาดิจิตอลมิวสิคนั้นเป็นผลคะแนนที่รวบรวมตั้งแต่เดือนธันวาคมปีก่อนถึงพฤศจิกายนปีประกาศผลรางวัลเช่นกัน โดยแบ่งเป็น ยอดการดาวน์โหลด MP3, BGM (Background Music), เสียงเรียกเข้า-เสียงรอสาย 60% และคณะกรรมการ รวมถึงผลการโหวตอีกอย่างละ 20%
Golden Disk Awards นับเป็นงานประกาศผลรางวัลสุดยิ่งใหญ่ของเกาหลี โดยเริ่มครั้งแรกในปี 1986 จนถึงปีนี้นับเป็นครั้งที่ 24 แล้ว
▲ Golden Disk Daesang Awards = ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior)
▲ Digital Music Daesang Awards = So Nyeo Shi Dae (โซนยอชิแด)
▲ Digital Music Bonsang Awards = So Nyeo Shi Dae, Baek Ji Young, Son Dam Bi, Davichi, Lee Seung Ki
▲ Disk Bonsang Awards = Super Junior, Lee Seung Chul, 2PM, Drunken Tiger, SG Wannabe
▲ YEPP New Comer = 4minute, T-ARA
▲ YEPP Popular Awards = Super Junior, SHINee
▲ Hiphop Awards = Epik High
▲ Rock Awards = Jang Ki Ha and The Faces
▲ Merit Awards = Dong Chang Shik
▲ Best Producer Awards = อีโฮยอน (Lee Ho Yeon) (DSP Entertainment)
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
สองกลุ่มไอดอลสุดฮ็อต ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) และ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) คว้ารางวัลสุดยิ่งใหญ่แดซังในงานประกาศผลรางวัล '2009 Golden Disk Awards'
ก้าวเข้าสู่ปีที่ 24 แล้วกับงานประกาศผลรางวัล Golden Disk และได้เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 10 ธันวาคม 2552 เวลา 19.00 น. ณ โอลิมปิคฮอลล์ สวนโอลิมปิค ย่านบังอี กรุงโซล สำหรับงานประกาศผลรางวัล 'Golden Disk Awards' นับเป็นงานประกาศผลรางวัลคนเพลงที่ยิ่งใหญ่ได้รับความเชื่อถือมากที่สุดในเกาหลี ตลอดระยะกว่า 24 ปีที่ผ่านมา
สำหรับ ซุปเปอร์จูเนียร์ สามารถคว้ารางวัล 'Golden Disk Daesang' ในขณะที่ โซนยอชิแด สามารถคว้ารางวัล 'Digital Music Daesang' สองรางวัลใหญ่ ประจำปี 2552 ได้เป็นผลสำเร็จ
ซุปเปอร์จูเนียร์ ในปีนี้คว้ารางวัลไปได้ทั้งรางวัลแผ่นเสียงบนซัง (Disk Bonsang Awards), แผ่นเสียงแดซัง (Disk Daesang Awards) และรางวัลยอดนิยม (Popular Awards) ส่วนทางด้านโซนยอชิแดคว้ารางวัล ดิจิตอลบนซัง และดิจิตอลแดซัง (Digital Music Bonsang, Daesang) รวม 3 และ 2 รางวัลตามลำดับ โดยทั้งสองกลุ่มนั้นได้ทำกิจกรรมตลอดช่วงปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ช่วงต้นปีจนถึงปลายปีที่พวกเขาและเธอได้รับความรักจากแฟนๆในบทบาทของไอดอลและเกิร์ลกรุ๊ปอย่างไม่ต้องสงสัยเลยทีเดียว
ซุปเปอร์จูเนียร์ วางจำหน่ายผลงานอัลบั้มชุดที่ 3 'Sorry, Sorry' เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2552 ที่มาพร้อมกับ 'ท่าเต้นขอโทษ' ซึ่งได้รับความรักจากแฟนๆเป็นอย่างมาก ในขณะที่ทั้งชาร์ตเพลงออนและออฟไลน์พวกเขาก็สามารถทะยานขึ้นติดอันดับที่ 1 ได้อย่างถ้วนหน้า และสำหรับอัลบั้มนี้ซุปเปอร์จูเนียร์ก็สามารถจำหน่ายไปได้แล้วกว่า 250,000 ชุด (ข้อมูลจาก SM Entertainment)
ขณะนี้ซุปเปอร์จูเนียร์กำลังทำกิจกรรมในกลุ่มยูนิตย่อยภายใต้ชื่อ 'Super Junior-M' อยู่ในประเทศจีนอย่างร้อนแรง
สำหรับทางด้าน โซนยอชิแด นั้นย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2552 พวกเธอรีเทิร์นวงการเพลงอีกครั้งพร้อมกับซิงเกิ้ล 'Gee' ถัดมาเมื่อเดือนมิถุนายนก็เปิดตัวเพลง 'Tell Me Your Wish' ต่อเนื่องในความฮ็อตกับเดือนตุลาคมกับเพลง 'Chocolate Love' ที่ต่างล้วนสร้างปรากฏการณ์เพลงฮิตได้อย่างถ้วนหน้า และถึงแม้จะดูผลความสำเร็จของยอดจำหน่ายแผ่นซีดีของพวกเธอแล้ว ในปีนี้โซนยอชิแดก็สามารถทำยอดได้มากกว่า 200,000 ชุดเลยทีเดียว
ในปีนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นปีแห่งความสำเร็จของไอดอลชายและเกิร์ลกรุ๊ปอย่างแท้จริง โดยเมื่อดูยอดจำหน่ายของทั้งซุปเปอร์จูเนียร์และโซนยอชิแดแล้ว พวกเขาทั้งคู่ก็สามารถส่งเพลง 'Sorry, Sorry' และ 'Tell Me Your Wish' ขึ้นนั่งแท่นในชาร์ตแผ่นเสียงและเพลงดิจิตอลเป็นเครื่องยืนยันถึงความสำเร็จในจุดสูงสุดได้เป็นอย่างมาก
นอกจากนี้ยังมีผู้ที่สามารถคว้ารางวัลบนซังในสาขาแผ่นเสียงและเพลงดิจิตอลประกอบไปด้วย อีซึงชอล (Lee Seung Chul), Drunken Tiger, 2PM, SGWannabe ในสาขาแผ่นเสียง และ แบกจียอง (Baek Ji Young), ซนดัมบิ (Son Dam Bi), Davichi, อีซึงกิ (Lee Seung Ki) ในสาขาเพลงดิจิตอล
สำหรับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ ผู้ได้คว้าไปในปีนี้คือ 4minute และ ทีอาร่า (T-ARA), รางวัลฮิพฮอพ ตกเป็นของ Epik High, รางวัลร็อค ตกเป็นของ Jang Ki Ha and The Faces โดยงานประกาศรางวัลในวันนี้ได้ออกอากาศผ่านทาง Y-STAR และ QTV, Comedy TV
สำหรับเกณฑ์คะแนนของผู้ที่ได้รับรางวัลในงาน 'Golden Disk Awards' ในสาขา Disk Awards เป็นผลมาจากสถิติที่เก็บรวบรวมตั้งแต่เดือนธันวาคมปีก่อนจนถึงเดือนพฤศจิกายนในปีประกาศผลรางวัล ซึ่งแบ่งออกเป็นยอดขายตามร้านค้าทั้งหมด 60%, ผลโหวต 20% และคณะกรรมการตัดสินอีก 20%
ในขณะที่สาขาดิจิตอลมิวสิคนั้นเป็นผลคะแนนที่รวบรวมตั้งแต่เดือนธันวาคมปีก่อนถึงพฤศจิกายนปีประกาศผลรางวัลเช่นกัน โดยแบ่งเป็น ยอดการดาวน์โหลด MP3, BGM (Background Music), เสียงเรียกเข้า-เสียงรอสาย 60% และคณะกรรมการ รวมถึงผลการโหวตอีกอย่างละ 20%
Golden Disk Awards นับเป็นงานประกาศผลรางวัลสุดยิ่งใหญ่ของเกาหลี โดยเริ่มครั้งแรกในปี 1986 จนถึงปีนี้นับเป็นครั้งที่ 24 แล้ว
▲ Golden Disk Daesang Awards = ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior)
▲ Digital Music Daesang Awards = So Nyeo Shi Dae (โซนยอชิแด)
▲ Digital Music Bonsang Awards = So Nyeo Shi Dae, Baek Ji Young, Son Dam Bi, Davichi, Lee Seung Ki
▲ Disk Bonsang Awards = Super Junior, Lee Seung Chul, 2PM, Drunken Tiger, SG Wannabe
▲ YEPP New Comer = 4minute, T-ARA
▲ YEPP Popular Awards = Super Junior, SHINee
▲ Hiphop Awards = Epik High
▲ Rock Awards = Jang Ki Ha and The Faces
▲ Merit Awards = Dong Chang Shik
▲ Best Producer Awards = อีโฮยอน (Lee Ho Yeon) (DSP Entertainment)
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
[News] ทีมศิลปิน SM ร่วมโชว์การแสดงเพลงของไมเคิล แจ็คสันในงาน GDA
รู้สึกเหนือคำบรรยายจริงๆ ชายนี่ โซนยอชิแด และซุเปอร์จูเนียร์ ได้มารวมพลังกันในงาน Golden Disk Awards ครั้งที่ 24 เพื่อที่จะแสดงโชว์อุทิศให้กับไมเคิล แจ็คสัน ชายนี่และซุเปอร์จูเนียร์โชว์ร่วมกันในเพลง Beat It และตามมาด้วยโซนยอชิแดในการเต้นเพลง Smooth Criminal
ฉันรู้สึกสนุกที่ได้ดูครอบครัว SM แสดงด้วยกัน และแน่นอนการแสดงในคืนนี้ให้ความเพลิดเพลินได้อย่างมาก เหมือนได้ดูคอนเสิร์ต SM Town เล็กๆเลยก็ว่าได้
Source: AllKpop
Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
หมายเหตุ ข่าวนี้ได้มีความเห็นของผู้เขียนอยู่ในเนื้อหาขอข่าวด้วย แปลมาตามต้นฉบับตรงๆครับ
[News] โซนยอชิแดในชุดกางเกงหนัง โชว์พิเศษ Chocolate Love และ Gee ในงาน GDA
จากที่ปีที่แล้วไม่มีอะไรมาโชว์แฟนๆเลย (นอกจากแทยอน) ในงาน 2008 Golden Disk Awards คราวนี้โซนยอชิแดกลับมาอย่างเต็มรูปแบบในปีนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันมั่นใจว่าแฟนๆพร้อมจะให้อภัยสาวๆเพราะว่าพวกเธอไม่เพียงแค่กลับมา แต่ยังกลับมาพร้อมกับของขวัญ! สองคำเท่านั้น กางเกงหนัง! ขอบคุณโซนยอชืแด แล้วก็ขอบคุณสไตลลิสต์ของโซนยอชืแดด้วย!!
สาวๆแสดงเพลง Chocolate Love และ Gee ในชุดกางเกงหนัง ถึงแม้จะไม่ได้แสดงเพลง Tell Me Your Wish ก็อาจจะเป็นเพราะพวกเธอเหนื่อยที่จะแสดงมัน บอกไปยังนะว่าพวกเธอแสดงในชุดกางเกงหนัง?
คลืปที่ได้รางวัล
Source: AllKpop
Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
หมายเหตุ ข่าวนี้ได้มีความเห็นของผู้เขียนอยู่ในเนื้อหาขอข่าวด้วย แปลมาตามต้นฉบับตรงๆครับ
[NEWS] 2009 Golden Disk Awards Winners!
ได้รับความคาดหวังเป็นอย่างสูงสำหรับงาน 24th Golden Disk Awards
ที่มีขึ้นในคืนวันที่ 10 ธันวาคมที่ผ่านมา และนี่คือรายชื่อรางวัล
อันทรงเกียรติที่มอบให้แด่เหล่าศิลปินที่ทรงคุณค่าแห่งปี 2009 นี้
ขอแสดงความยินดีแก่ผู้ที่ได้รับรางวัลทุกท่านด้วยครับ...
2009 Golden Disk Awards
DISK DAESANG AWARD
Winner: Super Junior
2009 Golden Disk Awards
DIGITAL DAESANG AWARD
Winner: SNSD
2009 Golden Disk Awards
Disk Bon Sang Award (similar to best album)
Winner: SUPER JUNIOR - Sorry, Sorry
Winner: Drunken Tiger - Feel Ghood Muzik : The 8th Wonder
Winner: 2pm - 1집정규앨범 - Hottest Time of the Day
Winner: Lee Seung Chul - Mutopia
2009 Golden Disk Awards
Disk Bon Sang Award (similar to best album)
Winner: SUPER JUNIOR - Sorry, Sorry
Winner: Drunken Tiger - Feel Ghood Muzik : The 8th Wonder
Winner: 2pm - 1집정규앨범 - Hottest Time of the Day
Winner: Lee Seung Chul - Mutopia
2009 Golden Disk Awards
Digital Bon Sang Award (similar to best single / best digital single)
Winner: DAVICHI - Davichi In Wonderland
Winner: Son Dambi - Type B
Winner: SNSD - Gee (The First Mini Album)
Winner: Lee Seung Chul - A Sad Story Than Sadness O.S.T 2nd
2009 Golden Disk Awards
Rap / Hip Hop Award
Winner: EPIK HIGH
2009 Golden Disk Awards
Samsung YEPP Popularity Award
Winner: SHINee
Winner: Super Junior
2009 Golden Disk Awards
Samsung YEPP Rookie / Newcomer Award
Winner: T-ara & 4Minute
2009 Golden Disk Awards
Rock Award
Winner: Jang Gi Ha and Faces
Source & Credit : Allkpop
Thai translate : Ziukatan || soshifanclub.com
QUOTE
ปล. ดีใจมากๆ ในที่สุดก็มีวันนี้จนได้ครับ พิมพ์ไปมือสั่นไป
