Posts tagged โซนยอชิแด

[Trans] Krystal & Sulli UFO reply

[Trans] แทยอน กับงานถ่ายแบบคู่พี่หมี? น่ารักที่สุด! (25 ต.ค. 2009)



ภาพถ่ายของแทยอนกับตุ๊กตาหมีตัวใหญ่กลายเป็นประเด็นสำคัญที่แฟนคลับคุยกัน

เมื่อวันที่ 21 ต.ค. ที่ผ่านมา แทยอน ดีเจจากรายการ 'แทยอน ชินฮันชินกู' ของ MBC ได้แกะของขวัญโชว์พวกเรา

ตุ๊กตาหมีตัวใหญ่ที่ได้รับ ไม่มีแม้แต่ชื่อหรือข้อความจากผู้ส่ง นอกจากจะมีป้ายเขียนว่า "ควรผึ่งแดดไว้ 2-3 วันหลังซัก"



ตุ๊กตาหมีตัวนี้ใหญ่กว่าแทยอนเกือบสองเท่า และท่าทางของเธอที่พยายามจะแกะตุ๊กตาหมีออกมาจากห่ออย่างยากลำบากนั้น ทำให้แฟนๆ ชื่นชอบมาก

และในวันนั้นเอง ขณะที่แทยอนจัดรายการ เธอนั่งอยู่โดยมีตุ๊กตาหมีตัวนั้นนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวข้างๆ เคาะจังหวะไปตามเสียงเพลง โดยเอาแขนไปพาดอยู่ที่ตัวตุ๊กตา และยังเอนซบตุ๊กตาอีกด้วย ท่าทางของแทยอนแสดงให้เห็นว่าเธอดีใจมากที่ได้รับของขวัญชิ้นนี้

นอกจากนั้นยังมีแฟนๆ หลายคนพูดถึงภาพดังกล่าว "มันน่ารักมากเลยตอนเห็นแทยอนพยายามเอาตุ๊กตาหมีที่ตัวใหญ่กว่าเธอออกมาจากห่อ" "ชาติที่แล้วเจ้าตุ๊กตาหมีตัวนี้ต้องกู้ชาติมาแน่ๆ เลย" คำกล่าวแสดงความอิจฉาเล็กน้อย

(ชเวชุนยอง จาก TV Daily รายงาน)

~~~~~~~~~~~~~

Source: Nate
Translation: Hyunjin808@soshified.com/forums
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
p.gif

[Trans] 091024 Birthday Message from Krystal !!!~^^





------------------------------------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: fx.smtown.com
แปลไทย : Atarashii-k ll fx-fanclub.com

[News] แปลกใจจัง!! ชินฮวา-แอนดี้ เลือกโซนยอชิแด-ยุนอาเป็นหญิงในอุดมคติบนรายการ ‘Champagne’



[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองจู]

ยังจะมีใครแปลกใจอยู่อีกไหม สำหรับการที่ชื่อของหญิงสาวคนนี้ที่ปรากฏเป็นสาวในอุดมคติของชายหลายต่อหลายคน โดยชายรายล่าสุดที่เปิดเผยความจริงนั้นได้แก่ ชินฮวา-แอนดี้ ที่สารภาพว่าเป็นแฟนตัวยงของ โซนยอชิแด-ยุนอา เลยทีเดียว

เหตุเกิดเมื่อวันที่ 24 ตุลาคมที่ผ่านมา บนรายการ KBS 2TV 'Champagne' ในช่วง '32 Ideal World Cup' อันแสนตื่นเต้นนั่นเอง

โดยผู้เข้ารอบได้แก่ โซนยอชิแด-ยุนอาและแทยอน, จอง รยอวอน, จอง ยูนจอง, ยูน อึนฮเย, ซอง ยูริ ซึ่งเมื่อถูกถามว่าสไตล์ของสาวในฝันเป็นอย่างไร หนุ่มแอนดี้ได้แต่ตอบยิ้ม ๆ ว่า "โดยรวมแล้วเป็นคนไร้เดียงสาครับ" พร้อมเสียงหัวเราะอย่างสนุกสนาน

จนในที่สุด รอบชิงของช่วง '32 Ideal World Cup' นั้นเป็นการห่ำหั่นกันระหว่าง ยูน ซูยอง และ โซนยอชิแด-ยุนอา ซึ่งสุดท้ายแล้วก็เป็น ยูน ซูยอง ที่ต้องพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศนี้ ปล่อยให้โซนยอชิแด-ยุนอา กลายเป็นหญิงในฝันของแอนดี้ในที่สุดนั่นเอง

อย่างไรก็ตาม สำหรับรายการ KBS 2TV 'Champagne' นั้นได้เป็นการยกเครื่องตกแต่งใหม่เลยก็ว่าได้ เมื่อได้เชิญแขกรับเชิญอย่าง อึนจี, แอนดี้, จอง นารา, อี ซูยอง, ฮง คยองมิน มาเพิ่มความน่าตื่นเต้นให้แก่รายการ พร้อมทั้งยังได้ คิม แทวอน และดาวตลกอย่าง คิมซุก มาร่วมรายการในครั้งนี้อีกด้วย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
แชมป์กี่สมัยแล้วเนี่ยเด็กยุน

[News] แอนดี้ (Andy) แห่งชินฮวาเลือก ยุนอา (Yoon Ah) เป็นสาวในอุดมคติ

แอนดี้ (Andy) แห่ง ชินฮวา (Shinhwa) เผย สาวในอุดมคติผมคือ ยุนอา (Yoon Ah) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)



24 ตุลาคม 2552 ในรายการ KBS 2TV 'Shin Dong Yup, Shin Bong Sun's Champagne'
แอนดี้ แห่ง ชินฮวา ได้เข้าร่วมในช่วง 'Ideal World Cup 32 Class'

เมื่อมีภาพของ ฮันแชยอง และ ฮันเยซึล ปรากฏออกมาพร้อมกัน เขาก็เลือกฮันเยซึลในทันที พร้อมกล่าว
"ผมสนิทกับเธอเป็นการส่วนตัวตั้งแต่อยู่ที่สหรัฐอเมริกาแล้วครับ" หลังกล่าวจบก็ทำเอาทุกคนในรายการอึ้งกันถ้วนหน้า

แอนดี้กล่าว "ผมค่อนข้างสนิทกับพี่ชายของฮันเยซึลครับ มันทำให้เราไปมาหาสู่กันอยู่บ่อยๆ" หลังจากพูดจบ ผู้ร่วมรายการชายก็อิจฉากันตามๆกัน

อีกทั้งในวันนี้เมื่อมีภาพของ ยุนอา และ แทยอน ปรากฏออกมาเขาเลือก ยุนอา, จองรยอวอน กับ จางยุนจอง เขาเลือก จางยุนจอง,
ยุนอึนเฮ กับ ซองยูริ เขาเลือก ซองยูริ ด้วยเหตุนี้ผู้ร่วมรายการกล่าว "ดูเหมือนว่าคุณจะชอบสไตล์สาวแบบใสบริสุทธิ์นะครับ" เรียกเสียงหัวเราะ

จนมาถึงคู่ชิงซึ่งเป็นคู่ระหว่าง ยุนอา และ อีซูยอง สุดท้ายแล้วเขาก็เลือก ยุนอา จนทำให้ผู้ร่วมรายการในวันนั้นอย่าง อีซูยอง ผิดหวังกันไปตามๆกัน

อนึ่ง 'Shin Dong Yup, Shin Bong Sun's Champagne' ในวันนี้ภายใต้ตอนที่มีชื่อว่า 'Return of Idol Special'
มีผู้เข้าร่วมประกอบไปด้วย อึนจีวอน แอนดี้ จางนารา อีซูยอง และ ฮงคยองมิน อีกทั้งในที่ของ คิมแทวอน
ที่หายไปจากการออกทัวร์คอนเสิร์ต 'Boohwal' ก็จะได้ MC แก๊กวูแมนสาวอย่าง คิมซุก มาทำหน้าที่แทน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] สรุปอันดับล่าสุด ก่อนงานรางวัล เพลง ที่ใหญ่ที่สุดแห่งปีอย่าง MAMA (Mnet Asian Music Award) last update (28 ต.ค. 2009 – 10:30) )

เมื่องาน MKMF(Mnet Km Music Festival ) ครบรอบปีที่10 พอดี ประกาศยกเลิก

แต่ที่จริงแล้วแค่เปลี่ยนชื่อเป็น MAMA (Mnet Asian Music Award)

ใช้ ID ตัวเอง (คนต่างชาติ) กับ คนเกาหลี(ขู่บังคับ มา55) 2 ID ช่วย กันโวทให้สาวๆ ทุกวัน ครับ

โดยถ่ายทอดสดพร้อมกันวัน เสาร์ที่ 21 พฤจิกายน ตั้งแต่ 1ทุ่ม ถึง 5ทุ่ม (ยาวโคตร) ของไทย ลบ 2ชัวโมงครับ จัดที่ โรงยิมที่ ชัมชิล ครับ ถ่ายทอด ทั้ง

เกาหลี จีน ฮ่องกง ญี่ปุ่น ไต้หวัน สิงกโปร์ มาเลเซีย อินโดนิเซีย ไทย ฯลฯ ดูผ่านเนทจาก ทีวีพี่หมีครับ (คม ทีวี)

(สงสัยจัง ว่าทำไมไม่มีรูปของค่าย sm เลย)

วิธีการตัดสิน
- จากคณะกรรมการกิตติมศักดิ์ ของ 2009 Mnet Asian Music Award
- จากคะแนนการโหวดผ่าน เวปไซต์ และ มือถือ , คณะกรรมการเฉพาะื่ทาง , ผลการสำรวจจากกลุ่มการผลิต(เฉพาะื่ทาง )
ปริมาณยอดการขาย , อันดับจาก ชาร์ต digital ทุกเดือน , กรรมการผู้เชี่ยวชาญ 6สาขา , อันดับชาร์ต digital จาก3บริษัท (SKT,LG,KTF)

ประเภทของรางวัล
1) ประเภทนักร้อง(7): นักร้องหน้าใหม่ ชาย/หญิง, นักร้อง ชาย/หญิง, นักร้องกลุ่มชาย/หญิง ,นักร้องกลุ่ม ชาย+หญิง
2) ประเภทเพลง(6): ร็อค , ฮิปฮอป Hiphop , บาลลาร์ด R&B , อิเล็คโทรนิค, ทรอท(ลูกทุ่ง)
3) ประเภท MV (2): รางวัล MV , ผู้กำกับ MV
4) ประเภทอื่นๆ(14) : เพลง OST, รางวัลพิเศษ ?? , Asia Best Artist, Asia Best Performance, World Best Performance, รางวัลจาก ผู้ใช้มือถือ, รางวัลยอดนิยมจาก CGV, รางวัลจากผู้ชมต่างประเทศ , รางวัล ชาร์ต digital ทุกเดือน, รางวัลจากชาร์ต Mnet, รางวัลผู้แต่ง เพลง, รางวัลผู้เรียบเรียงเพลง, รางวัลผู้แต่งเนื้อเพลง
5) รางวัลใหญ่ (Best of the Best) (3): เพลงแห่งปี , นักร้องแห่งปี, อัลบัมแห่งปี
รวม 32 รางวัล

หลักการในการพิจารณา ตัดสิน
1) ประเภทนักร้อง / นักร้องแห่งปี
- จากคะแนนการโหวดผ่าน เวปไซต์ และ มือถือ (20%) , คณะกรรมการเฉพาะื่ทาง (20%), แหล่งข้อมูล (30%) , ยอดการขาย (10%),
อันดับจาก ชาร์ต digital(10%), จากคณะกรรมการกิตติมศักดิ์(10%)

2) ประเภทเพลง / เพลง OST/ เพลงแห่งปี
- จากคะแนนการโหวดผ่าน เวปไซต์ และ มือถือ (10%) , คณะกรรมการเฉพาะื่ทาง (30%), แหล่งข้อมูล (20%) , ยอดการขาย (15%),
อันดับจาก ชาร์ต digital(15%), จากคณะกรรมการกิตติมศักดิ์(10%)

3) ประเภทรางวัล MV / ผู้กำกับ MV
- จากคะแนนการโหวดผ่าน เวปไซต์ และ มือถือ (20%), คณะกรรมการMV เฉพาะื่ทาง (45%), แหล่งข้อมูล (25%), คณะกรรมการกิตติมศักดิ์ (10%) , ไม่คิดรวมยอดการขาย

4) ประเภทอื่นๆ
4.1) รางวัลจากผู้ชมต่างประเทศ
- ผลโหวตจาก mnet.com (100%) โดยสรุปยอดของนักร้องที่มีการโหวตเข้ามามากที่สุด 10 ทีม,
ผลโหวตจาก ผู้ชมต่างประเทศ เลือกวงที่มีการโหวตเข้ามามากที่สุด 1ทีม (มีการตรวจสอบเฉพาะ IP ต่างประเทศเท่านั้น)
4.2) รางวัลจาก ผู้ใช้มือถือ
- จากคะแนนการโหวดผ่าน มือถือ (100%)
4.3) รางวัลจากชาร์ต Mnet
- จากเวปไซท์ Mnet จำนวนผู้ใช้ ตั้งแต่ 16 พฤษจิกายน 2008 ~ 20 พฤษจิกายน 2009 จำนวนการโหลด MP3 มากที่สุด

5) ประเภท รางวัลใหญ่(Best of the Best)
- อัลบัมแห่งปี : คณะกรรมการเฉพาะื่ทาง (40%) , ยอดการขาย (50%), จากคณะกรรมการกิตติมศักดิ์(10%)


เริ่มทำการ รับผลโวต เรื่อยๆครับ

โดยอันดับคร่าวๆในตอนนี้

ประเภทที่ 1 ตามกลุ่มนักร้อง

1) รางวัล นักร้อง หน้าใหม่ ฝ่ายชาย
ที่ 1 ตอนนี้เป็น ซูพรีมทีม
ที่ 2 เป็น เอ็ม แบลค
ที่ 3 เป็นของ แทกุน
.

2) รางวัล นักร้องหน้าใหม่ ฝ่ายหญิง
ที่ 1 ตอนนี้เป็น f(x)
ที่ 2 เป็น 2NE1
ที่ 3 เป็นของ 4minute
.

3) รางวัล นักร้อง ชาย ยอดเยี่ยม ศึกระหว่างเสือกับ มังกร+ลิง
ที่ 1 เป็น Drunken Tiger
ที่ 2 ตอนนี้เป็น G-Dragon (VIP อ่อนแรงลงเยอะ)
ที่ 3 เป็นของ Mc Mong(Mc 몽) ** ลิงกัดไม่ปล่อย
.

4) รางวัล นักร้อง หญิง ยอดเยี่ยม ป้าๆแรงกันจริงๆ
ที่ 1 ตอนนี้เป็น แพก จิ ยอง
ที่ 2 เป็น พา ดา
ที่ 3 เป็นของ เชยอน
.

5) รางวัล กลุ่มนักร้องชาย ยอดเยี่ยม
ที่ 1 ตอนนี้เป็น Super Junier
ที่ 2 เป็น Bigbang บิกแบง
ที่ 3 เป็นของ SS501
.

6) รางวัลกลุ่มนักร้องหญิง ยอดเยี่ยม (รางวัลนี้นอนมาชัวร์ ครับ สำหรับเรา)
ที่1 ยัง เป็นของ 소녀시대 โซ ชิครับ
ที่2 คาร่า(KARA)
ที่3 Brown Eye Girls
.

7) รางวัลกลุ่มนักร้อง ชาย-หญิง ยอดเยี่ยม
ที่ 1 ตอนนี้เป็น 8Eight เอทท์
ที่ 2 เป็น เคร จิ ไคว
ที่ 3 เป็นของ Koyote
.


ประเภทที่ 2 ตาม ประเภทของเพลง

1) รางวัล เพลงร็อค ยอดเยี่ยม
ที่ 1 ตอนนี้เป็น 바래 (พาเร) ของ Ft island
ที่ 2 เป็น 생각이 나(เซง กัก กี นา) ของ พู หวาล
ที่ 3 เป็นของ 별이 없이 산다 (พยอล อิล ออป ชิ ซาน ตา) ของ ชัง กิ ฮา
.

2) รางวัล เพลง ฮิปฮอป ยอดเยี่ยม
ที่ 1 ตอนนี้เป็น 헤어지지 못하는 남자 떠나가지 못 하는 여자(แฮ ออ จิจิโมด หานึน นามจา ตอนากาจิ โมท ฮานึน ยอจา) ของ Lisung
ที่ 2 เป็น Wanna be ของ Epik high
ที่ 3 เป็นของ 외톨이(เว โทร รี) ของ Outsider
.

3) รางวัล เพลง บัลลาด R&B ยอดเยี่ยม
ที่ 1 ตอนนี้เป็น Love Rain ของ กิม แท อู
ที่ 2 เป็น 사란한 후에(ซารังฮัน ฮู เอ )ของ ปาค ฮโย ชิน
ที่ 3 เป็นของ 총 맞은 것 처럼(ชง มาจจึนกอต ฉอ รอม) ของ แพกจิยอง
.

4) รางวัล เพลง เฮาส์ อีเล็กโทรนิค ยอดเยี่ยม
ที่ 1 ตอนนี้เป็น Abracadabra ของ Brown Eye Girls
ที่ 2 เป็น Heartbreaker ของ G-Dragon
ที่ 3 เป็นของ Muzik ของ 4 minute
.

5) รางวัล เพลง แดนส์ ยอดเยี่ยม
ที่1 ยัง เป็น Sorry Sorry ของ Super Junier ครับ
ที่2 เป็น Gee ของ 소녀시대 (โซ ชิ) ครับ ** แซงครับ
ที่3 เป็น don't care ของ 2NE1 ครับ
.

6) รางวัล เพลง 트로트(ทรอทึ ลูกทุ่ง) ยอดเยี่ยม ,, พลังโซวอนอันน่ากลัว
ที่1 짜라자짜(จา ระ จะ จะ) ของ จู หยอน มี & (มัค เน) ซอ ฮยอน(โซ นยอ ชิ แด)
ที่2 사랑의 배터리 (แบทเตอร์รี่แห่ง รัก) ของ ฮง จิน ยอง
ที่3 대찬 인생(แด ชัน อิน เซ) ขง ปาค หยอน บิน
.



รางวัล เพลงประกอบละคร Ost ยอดเยี่ยม
ที่ 1 ยังเป็นของ SS501 (내머리가 나빠서) จากละครเรื่อง F4 ครับ(꽃 보다 남자)
ที่ 2 ครับ 나 혼자서(นา โฮน จา ซอ) ของทิฟ ฟานี่ (ละคร 자명고)
ที่ 3 เป็น(잊지 말라요) อิจ จิ มาล ลาโย ของ แพก จิ ยอง ครับ
.

รางวัล Music วีดีโอ (MV) ยอดเยี่ยม ครับ
ที่ 1 ตอนนี้เป็น 헤어지지 못하는 남자 떠나가지 못 하는 여자(แฮ ออ จิจิโมด หานึน นามจา ตอนากาจิ โมท ฮานึน ยอจา) ของ Lisung
ที่ 2 เป็น Fire ของ 2NE1
ที่ 3 เป็น Mad ของ 바다 (พาดา)
.

รางวัล ผู้กำกับ Music วีดีโอ (MV) ยอดเยี่ยม ครับ
ที่ 1 ผู้กำกับ โจซูฮยอน (กำกับ Gee 소녀시대 , La Cha Ta(f(x)), Indian boy(Mc몽))
ที่ 2 ผู้กำกับ ซอฮยอนซึง(Heartbreaker และ Breathe ของ G-Dragon, Fire ของ 2NE1)
ที่ 3 ผู้กำกับ จังเจฮยอก(Again&Again ของ 2pm, 사랑한 후에 ของ ปาคโฮชิน).
.

รางวัลรวมจากเวป Mnet
ที่มียอดการเข้าชม ดาวโหลดทั้งปี (2008.11.17~2009.11.20) โดยมีคะแนน 1ล้าน 8พันกว่าเสียงครับ
1) ที่ หนึ่งยังเป็นของ 2NE1 ครับ
2) ที่ สองเป็นของ G-Dragon
3) ที่ สามเป็น MC Mong
4) ที่ สี่ 소녀시대 โซ นยอชิิแด ครับ
.


รางวัล ต่อมา เป็นความนิยมจากผู้ใช้โทรศัพท์มือถือครับ
ที่ 1 ตอนนี้เป็น GEE ของ โซ ชิครับ ทำแต้มหนีเรื่อยๆครับ
ที่ 2 Sorry Sorry ของ Super Junier ครับ
ที่ 3 เป็นของ SS501 (มอ รีกา นาปาซ้อ) จากละครเรื่อง F4
ต้องขอบคุณLG ที่ออก choccolate มา ช่วงนี้พอดี
ต้องขอบคุณ SK ที่เปิดให้โหลด App. ของโซชิ ฟรีช่วงนี้
.

รางวัลนักร้องยอดเยี่ยมแห่งปี s910434369.gif สู้ต่อไปโซวอนทังหลาย
ที่ 1 ยังเป็นของ Super Junier ครับ
ที่ 2 소녀시대 โซชิ ครับ **
ที่ 3 เป็น SS501
.

รางวัลเพลงแห่งปี
ที่1 เป็น Sorry Sorry ของ Super Junier ครับ
ที่2 เป็น Gee ของ โซชิ ครับ
ที่3 เ เป็น Heartbreaker ของ G-Dragon
.

.

All Cap by :
http://mama.mnet.com/2009/AwardVote/AwardVote.asp

update: และแล้วเหล่าโซวอน ทั้งหลายก็ ติดเครื่องเต็มสปีด ผมคนนึงที่ ช่วยออกวันละสองเสียง
โหวตเรียบร้อยอีกหนึ่งวัน
** สำหรับน้องๆที่ยัง อายุยังน้อยๆ (ทำงานหาเงินเองไม่ได้) แค่ส่งแรงใจไปเชียร์ ก็เพียงพอครับ เพราะการโหวตครั้งนี้มีแต่เสียเงินกันทุกช็อต (หากินกันง่ายจริงๆ) และก็มีผลแค่ (10~20% เท่านั้น) ยกเว้น รางวัลจากผู้ชมต่างประเทศ ครับ
Have a nice day ~ 좋은 하루 되세요.~~


โหวต เฉพาะความชอบส่วนตัวล้วนๆ

urachinaru สำนักงานข่าวไทยรายงาน


อัพเดทเรื่อยๆ เมื่อมี อันดับเปลี่ยนแปลงครับ

วิธีสมัคร http://www.2pm-online.com/mnet.php
วิธีโหวต http://www.2pm-online.com/vote.php

เครดิต 2pm-online.com

[News] ‘Invincible Youth’ แค่ตอนแรกออกอากาศเรตติ้งก็พุ่งกระฉูดแล้ว (24 ต.ค. 2009)

'Invincible Youth' แค่ตอนแรกออกอากาศเรตติ้งก็พุ่งกระฉูดแล้ว



[คิมมินจอง จาก OSEN รายงาน]

รายการใหม่ของช่อง KBS 2TV อย่าง 'Invincible Youth' ที่รวบรวมสมาชิกสาวๆ จากวงเกิร์ลกรุ้ปที่โด่งดัีงอยู่ในขณะนี้ หลังจากออกอากาศไปเพียงตอนแรก ก็แสดงศักยภาพของรายการให้เห็น ด้วยการทำเรตติ้งพุ่งสูงขึ้นเป็นอันดับหนึ่ง

ตามรายงานการวิจัยด้านสื่อของ AGB Nielsen เมื่อวันที่ 23 ที่ผ่านมาซึ่งเป็นการออกอากาศตอนแรกของรายการ 'Invincible Youth' ได้ทำเรตติ้งถึง 9.8% ซึ่งขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่ง โดยเฉือนอันดับสองอย่างรายการ 'Married Celebrities Show My Dear' ทางช่อง SBS ไปเพียง 1% โดยอันดับสองมีเรตติ้ง 8.8% ส่วนอันดับต่อมาตกเป็นของ รายการพิเศษทางช่อง MBC อย่าง 'Becoming mom in your forties' ได้รับไป 7.9%.

รายการ 'Invincible Youth' เป็นรายการวาไรตี้โชว์รายการแรกที่รวบรวมสมาชิกจากเกิร์ลกรุ้ปชื่อดังมาไว้ด้วยกัน โดยเรียกพวกเธอว่า 'G7' (เจ็ดสาวน้อย) ประกอบไปด้วย ยูริ(โซนยอชิแด) ซันนี(โซนยอชิแด) นาช่า(บราวอายด์เกิร์ล) ฮยอนอา(โฟร์มินิท) คูฮารา(คารา) ฮโยมิน(ทีอารา) และฮันซอนฮวา(ซีเคร็ท) โดยที่มี "คุณลุงตัวช่วย" ประกอบไปด้วย พิธีกรอย่างโนจูฮยอน นัมฮีซ็อก และคิมแทอู โดยมีพิธีกรหญิงเดียวของรายการคือนักแสดงตลกชื่อดังอย่าง คิมชินยองมาเป็นผู้ช่วยด้วย

สำหรับเทปแรกที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 23 นั้น สาวๆ เกิร์ลกรุ้ปจากรายการ 'Invincible Youth' นั้น ได้โชว์ใบหน้าอันไร้เครื่องสำอางให้ผู้ชมได้เห็นในขณะที่พวกเธอกำลังเตรียมตัวออกไปชานเมือง สาวๆ ต่างแสดงให้ชาวบ้านในหมู่บ้านได้เห็นถึงความสามารถหรือมุมมองต่างๆ เพื่อทำให้ผู้สูงอายุในหมู่บ้านรู้สึกเหมือนกับว่าพวกเธอเป็นลูกเป็นหลานจริงๆ

'พี่กองหนุน' อย่างคิมแทอูรู้ว่าสาวๆ จะต้องลำบากแน่ๆ เพราะในสถานที่ที่พวกเธอไปอยู่นั้น มันไ่ม่มีห้องส้วมที่เป็นกิจลักษณะเลย ทางรายการก็เกิดไอเดียที่จะให้ผู้ชมได้เห็นอีกด้านหนึ่งของเขาเหมือนกัน ด้วยการให้เขานำประสบการณ์ในการไปอยู่ในค่ายทหารมาใช้ให้เป็นประโยชน์ ด้วยการสร้างห้องน้ำเล็กๆ นอกบ้านขึ้นมา ยิ่งไปหว่านั้น พิธีกรอย่างโนจูฮยอนและนัมฮีซ็อกก็ยังทำให้รายการสนุกขึ้นด้วยมุกตลกของพวกเขาเอง

รายการ 'Invincible Youth' เป็นรายการที่แปลกและใหม่ หลังจากประสบความสำเร็จไปในเทปแรกแล้ว ยิ่งทำให้รายการนี้ดูน่าสนใจขึ้นไปอีก และแน่นอนว่า รายการนี้จะสามารถแสดงให้เห็นถึงพลังของสาวๆ ได้อีกต่อๆ ไป
~~~~~~~~~~~~~~~

Source: OSEN
Translation: cph@soshified.com
Editor: cedge@soshified.com
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] แฟนคลับโซนยอชิแดมึนตึ๊บกับสีประจำวงอย่างเป็นทางการของ 2NE1



[Daily News รายงานโดย: ชเว จูนยอง]

ของ ๆ ใคร ใครก็หวง เมื่อบรรดาแฟนคลับ 9 สาวโซนยอชิแด หรือ โซวอน(แฟนคลับของโซนยอชิแด) เจ้าของลูกโป่งสีชมพูหรือ 'Pink Ocean' ที่เลื่องลือนั้นมึนตึ๊บกับสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น

ภายหลังการประกาศอย่างเป็นทางการจากบริษัทค่ายเพลง YG Entertainment เมื่อวันที่ 22 ที่ผ่านมา ว่าแฟนคลับของ 4 สาว 2NE1 นั้นจะใช้ชื่อ 'BLACK JACK' แต่ปัญหาก็คือสีประจำวงนั่นเอง เพราะทางต้นสังกัดได้ยืนยันอย่างเป็นทางการว่าสีประจำวง 2NE1 นั้นจะเป็นสี 'Hot Pink' ซึ่งเป็นสีคล้ายกับเจ้าของเพลง 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish(Genie)' ทำให้เกิดความสับสนทั่วโลกไซเบอร์เลยทีเดียว



แน่นอนว่าสี 'Hot Pink' ของ 2NE1 กับสี 'Pastel Rose' ของ 9 สาวโซนยอชิแดนั้นคล้ายกันมากเลยก็ว่าได้ ทำให้บรรดาแฟนคลับของทั้งสองฝ่ายไม่พอใจเอาพอสมควร ถึงกับอาจทำให้เกิดการประท้วงเลยก็ว่าได้ เมื่อบรรดาแฟนคลับส่งอีเมลล์ไปถึง YG Entertainment เพื่อขอคำอธิบายโดยด่วน

เนื่องจากความนิยมของทั้งสองฝั่งกำลังเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นทั้งภายในประเทศหรือต่างประเทศเองก็ตาม นี่อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่างแฟน ๆ รวมถึงสาธารณชนที่ได้พบเห็นด้วยเช่นกัน เพราะหากทั้งสองวงใช้สีคล้ายหรือเหมือนกันนั้น เมื่อการแสดงหรือคอนเสิร์ตถูกถ่ายทอดไปทั่วโลก หรือ ถูกอัพโหลดขึ้นเว็บไซต์อย่าง Youtube อาจทำให้เกิดคำถามที่ว่า "ตกลงนี่คือแฟน 2NE1?" และ "หรือแฟนคลับโซนยอชิแดกันแน่นะ?"

อย่างไรก็ตาม ฝ่ายที่ดูจะเป็นเดือดเป็นร้อนมากกว่านั้นเห็นจะเป็นบรรดา 'โซวอน' เหตุผลคงจะไม่ใช่อื่นใดนอกจาก เพราะ 9 สาวโซนยอชิแดนั้นได้ก้าวเข้าสู่วงการบันเิทิงมากว่า 2 ปีแล้ว ซึ่งสีชมพูก็ได้เป็นสีประจำวงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทำให้ความผิดถูกโยนไปที่ต้นสังกัดของ 4 สาว 2NE1 โดยอันโนมัติ

ต้องคอยจับตากันต่อไปว่า เมื่อรู้เช่นนี้แล้ว ทาง YG Entertainment จะเลี่ยงปัญหาโดยการกลืนน้ำลายตัวเองพร้อมแถลงเปลี่ยนสีแฟนคลับ 2NE1? หรือจะไม่สนใจการประท้วงพร้อมยืนยันความประสงค์ต่อไป?


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: Sosiz
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
เดือดแน่ ๆ 5555 ต้มมาม่ารอ

QUOTE
ขอนิดนึงนะคะ มองอย่างเป็นกลาง สีมันก็แค่คล้ายกัน ก่อนสาวๆจะใช้สีชมพู ก็มีวงอื่นใช้ชมพูมาก่อนหลายวงนะคะ
อย่างวง ชอนซัง ก็ใช้สีชมพูมาก่อน ไม่อยากให้ไปว่าอะไรวง 2ne1 หรือ YG นะคะ 555+
อีกอย่างเค้าใช้ผ้าเชียร์นะคะไม่ใช่ลูกโป่ง มันก็คนละเรื่องกันอยู่แล้วนะคะ
ไม่อยากให้เอาเรื่องนี้มาเป็นประเด็นทะเลาะกันหรือไม่พอใจกันเท่าไหร่เพราะคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องนะคะ^^

ฝากไว้นิดนึง

puchi-puchi

[News]‘G7′ โปรเจคแปลงโฉมไอดอล สู่สาวบ้านไร่ ในตอนแรก KBS 2TV ‘Invincible Youth’

'G7' โปรเจคแปลงโฉมไอดอล สู่สาวบ้านไร่ ในตอนแรก KBS 2TV 'Invincible Youth'



7 สาว 'Girl7' ประกอบไปด้วย นารึชา (Brown Eyed Girls), ยูริ ซันนี่ (โซนยอชิแด So Nyeo Shi Dae), ฮโยมิน (ทีอาร่า T-ARA), ฮันซอนฮวา (Secret), คูฮารา (คาร่า KARA) และ ฮยอนอา (4minute) เข้าร่วมโปรเจครายการแปลงโฉม 'ไอดอลสู่สาวบ้านไร่'

23 ตุลาคม 2552 เวลา 23.10 น. ในเทปออกอากาศตอนแรก KBS 2TV 'Invincible Youth' บรรดาสมาชิกทั้ง 7 สาวเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลีเข้าร่วมในรายการ ด้วยการออกเดินทางไปยังหมู่บ้านแห่งหนึ่งในจังหวัดคังวอน ตั้งแต่ช่วงเช้ามืดทั้งๆที่ยังสะลึมสะลือกันอยู่ และเมื่อเธอเดินทางไปถึงสถานที่ถ่ายทำ พวกเธอก็ยังได้เข้าช่วยงานไร่กับบรรดาชาวบ้านในบริเวณนั้นจนทุกคนต้องให้ การจับตามองเป็นอย่างมาก

'Invincible Youth' เป็นรายการที่นำ 7 สาวเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังมาแปลงโฉมปฏิบัติภารกิจในไร่สวนที่ต่างจังหวัด โดยพวกเธอมีชื่อเรียกในรายการนี้ว่า G7 หรือ Girl7 นั่นเอง

'Invincible Youth' เริ่มรายการกันด้วยสองพิธีกรอย่าง นัมฮีซอก และ คิมชินยอง ที่ได้เดินทางไปยังหอพักของสมาชิกในรายการทั้ง 7 คนด้วยการไปปลุกพวกเธอลงมาจากเตียง อันจะได้เผยให้เห็นใบหน้าที่ไร้เครื่องสำอางค์ใดๆ ซึ่งเรียกได้ว่าพวกเธอทั้งหมดก็ยังไม่ทันตั้งตัว ก่อนออกเดินทางไปยังสถานที่ถ่ายทำในทันที ทว่าถึงแม้ว่าสมาชิกคนอื่นๆนั้นจะยังนอนหลับสนิทกันอยู่ แต่การที่โซนยอชิแดอย่าง ซันนี่ และ ยูริ ซึ่งได้ตื่นมาเตรียมตัวกันตั้งแต่ตอนตี 4 ส่งผลให้ทีมงานรายการต่างอึ้งกันไปตามๆกัน

ภายใต้การดำเนินรายการโดยพิธีกรอย่าง โนจูฮยอน คิมแทอู นัมฮีซอก และ คิมชินยอง พวกเขาทั้งหมดก็ยังจะได้มาเป็นพี่เลี้ยงของสมาชิก G7 ด้วยเช่นกัน

ทันทีที่พวกเธอเดินทางถึงหมู่บ้าน สมาชิก G7 ก็ได้เริ่มกิจกรรมแนะนำตัวเพื่อสร้างความสนิทสนมกับชาวบ้านไม่ว่าจะเป็นคุณ ลุงคุณป้าในบริเวณนั้นกันในทันที คูฮารา ได้เผยให้เห็นถึงท่าส่ายสะโพกจนได้รับเสียงปรบมืออย่างถ้วนหน้าจากชาวบ้าน ในขณะที่สมาชิกคนอื่นๆก็ได้ขนเพลงและท่าเต้นมาโชว์กันอย่างเต็มที่ เพื่อสร้างความสนิทสนมและจะได้ขอคะแนนจากชาวบ้านนั่นเอง

หลังจากที่คณะกรรมการชาวบ้านได้เลือกสมาชิกออกเป็นสองทีม พวกเธอก็จะต้องแยกย้ายกันไปปฏิบัติภารกิจไม่ว่าจะเป็นการเก็บข้าว ทำความสะอาดเล้าไก่ ทำความสะอาดบ้าน ซึ่งหลังจากนั้นพวกเธอก็จะได้รับอาหารว่างเป็นของตอบแทน

โดยเฉพาะในฉากที่สองสมาชิกอย่าง ซันนี่ และ ซอนฮวา ต้องทำความสะอาดเล้าไก่ ซันนี่ก็ได้โชว์ความสามารถพิเศษจับไก่ได้อย่างรวดเร็วและว่องไวจากการพยายาม เพียงครั้งเดียวเท่านั้น เรียกได้ว่าจะเป็นภาพลักษณ์ของ G7 ที่มาแปลงโฉมเป็นสาวบ้านไร่ซึ่งเราไม่ได้เห็นภาพพวกเธอในแบบนี้มาก่อนแต่ อย่างใด

ขณะเดียวกันอีกด้านหนึ่ง คิมแทอู ก็รับอาสาที่จะสร้างห้องน้ำให้กับสมาชิก และถึงแม้ว่าเขาจะได้รับการให้ความช่วยเหลือจากยูริและคูฮาราแต่พวกเธอก็มี งานอื่นที่ต้องทำ ส่งผลให้เขาต้องสร้างห้องน้ำอยู่เพียงคนเดียวด้วยความยากลำบาก

ด้วยจิตวิญญาณแห่งชายชาติทหารที่เขาพึ่งจะออกจากกรมมาเมื่อไม่นาน คิมแทอู ก็สามารถสร้างห้องน้ำให้เสร็จสิ้นลงได้ ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ค่อยพอใจในผลลัพธ์เท่าไหร่ แต่อย่างน้อยเขาก็สามารถสร้างห้องน้ำที่สะอาดและเรียบง่ายให้กับสมาชิก G7 ได้เป็นอย่างดี

สมาชิก G7 ทุกคนได้ถูกยึดโทรศัพท์มือถือเอาไว้เมื่อตอนเริ่มถ่ายทำรายการ โนจูฮยอน เปิดเผยว่าในวันนี้หลังจากทำงานเสร็จจะเปิดโอกาสให้สมาชิกได้โทรศัพท์หาคน สนิทไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือครอบครัวเพียง 1 คนและ 1 ครั้งเท่านั้น ถ้าโทรไปแล้วไม่รับหรือปิดเครื่องก็จะหมดสิทธิ์ใช้สายนั้นในทันที

ในขณะที่ยูริกำลังโทรศัพท์ไปหาทิฟฟานี่ปรากฏว่าเธอต้องรอสายนานมากจน เกือบพลาดโอกาสในครั้งนี้ไปแต่ทันทีที่ทิฟฟานี่รับโทรศัพท์ ยูริก็กล่าวกับเธอว่า "ถึงแม้ว่าปกติแล้วฉันจะไม่ได้พูดอะไรแบบนี้แต่ว่าตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาฉัน รู้สึกขอบคุณมากเลยนะ ถึงแม้ว่าเราจะเหนื่อยจากตารางงานที่แน่นมาก แต่เราก็ยังคงอยู่ด้วยกันมาอย่างยาวนานและได้ก้าวไปพร้อมๆกัน" เธอเผยข้อความแห่งความรักส่งผ่านไปยังเพื่อนๆ

หลังจากรายการจบลงผู้ชมรายการแสดงความเห็นกล่าว "เริ่มแล้วสินะรายการนี้ ถ้ารายการนี้ค่อยๆให้สัมผัสแบบความบันเทิง และสร้างความน่าดึงดูดให้กับตัวละครมากกว่านี้ เราคิดว่ามันน่าจะสนุกมากขึ้นไปอีกนะ" "เทียบกับรายการบันเทิงอื่นๆในเวลานี้เรารู้สึกว่ารายการนี้มันเป็นอะไรที่ สดใหม่มากๆเลย" "เป็นอะไรที่สร้างความบันเทิงทางสายตาได้ดีจริงๆ แทบจะรอสัปดาห์หน้าไม่ไหวแล้วนะเนี่ย" "สมจริงสุดๆอ่ะ" "สนุกจนลืมดูเวลาเลย" ต่างกล่าวชื่นชม แต่ในขณะเดียวกันบ้างก็ว่า "ไม่รู้รายการจะพยายามพูดเรื่องอะไร" "จุดประสงค์ของรายการมันคืออะไรอ่ะ" "เวลาคนใช้ห้องน้ำทำไมต้องไปถ่ายเขาด้วยเนี่ย?" ต่างแสดงความเห็นในอีกมุมหนึ่งเช่นกัน



ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[Trans] Jessica UFO reply (23 ต.ค. 2009)



~~~~~~~~~~

Source: snsd daum fancafe
translation: beenalee @ soshified.com
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD

Page 517 of 519« First...102030...515516517518519
Go to Top