Posts tagged โซนยอชิแด

[Trans] บทสัมภาษณ์งานโชว์เคสละครเพลงเรื่อง Legally Blonde




บทสัมภาษณ์ในงานโชว์เคสละครเพลงเรื่อง Legally Blonde ตัดมาเฉพาะส่วนของเจสสิก้า

- คุณคิดว่าฉากจูบมันยากไหม?
เจสสิก้า: ฉันต้องเล่นฉากจูบด้วยค่ะ แต่ว่ายังไม่ได้ซ้้อมฉากนี้เลย พี่ๆ คนอื่นซ้อมกันหมดแล้วเหลือแต่ฉันคนเดียว ฉันกังวลกับมันมากเลยค่ะ

- สมาชิกในวงคนอื่นๆ คิดยังไงบ้างที่คุณมาเล่นละครเพลงแบบนี้?
เจสสิก้า: ตั้งแต่พวกเราได้ดูหนังเรื่องนี้ด้วยกัน สมาชิกคนอื่นๆ ก็อิจฉาฉันนิดหน่อย พวกเขาส่งข้อความมาหาฉันคอยถามฉันว่าเหนื่อยเกินไปไหม เพราะตั้งแต่ฉันมาซ้อมละครก็ไม่ค่อยได้เจอพวกเขาเท่าไร แต่พวกเขาก็ยังคอยโทรหาหรือส่งข้อความคุยกันอยู่บ่อยๆ ค่ะ

- มีแผนจะเล่นละครบ้างไหม
เจสสิก้า : งานละครเพลงตอนนี้ก็เป็นงานที่หนักมากแล้วค่ะ ฉันเลยอยากจะตั้งใจทำกับตรงนี้ให้ดีที่สุดก่อน

- ถ้าเกิดมีเพื่อนๆ ของคุณคนไหนอยากจะมาลองเล่นละครเพลงดูบ้างล่ะ
เจสสิก้า : การเป็นไอดอลทำให้เรามีข้อจำกัดอยู่หลายด้าน พวกเราอยากให้คนจดจำเราได้และละครเพลงก็เป็นงานที่ท้าทายมากอย่างหนึ่ง มันคงจะสนุกมากแน่ๆ ถ้าพวกเราได้เล่นละครด้วยกัน

- ไอดอลคนไหนที่คุณอยากจะร่วมงานด้วย
เจสสิก้า: น้องสาวของฉัน คริสตัลค่ะ พวกเราคุยกันอยู่บ่อยๆ เกี่ยวกับละครเพลงนี้ แม้เธอจะยังเด็กอยู่แต่ก็มีความตั้งใจสูง ให้เราเล่นเป็นพี่น้องกันมันคงน่าสนใจ

- แล้วไอดอลคนอื่นๆ ล่ะ
เจสสิก้า: ทิฟฟานีอยากจะลองเล่นบทของแอลส์ วู้ดส์เหมือนกันค่ะ ส่วนไอดอลชายที่ฉันอยากจะร่วมงานด้วยก็คงเป็นพี่คยูฮยอน ซุเปอร์จูเนียร์ เสียงพี่เขามีเสน่ห์และพี่เขาก็เป็นนักแสดงที่เยี่ยมมากเลยค่ะ

- นักแสดงหญิงเหล่านี้มีเสน่ห์ยังไงบ้าง
คิมดงอุก: ... เจสสิก้าน่ารักมากตอนอยู่ในห้องซ้อม เธออายุน้อยที่สุดก็จริงแต่เพราะว่าเธอเป็นนักร้อง เธอถึงได้ร้องเพลงเพราะมาก เธอเหมาะมากกับบทนี้ สาวผมบลอนด์ สวยน่ารัก
~~~~~~~~~~~~~~~~

ที่มา 1 2
c;silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] ซนอึนซอ (Son Eun Seo) เผยว่ามีคนชอบเข้าใจผิดว่าเธอเป็น ซอฮยอน แห่ง โซนยอชิแด (SNSD





นักแสดงสาว ซนอึนซอ (Son Eun Seo) ชอบถูกเข้าใจผิดว่าเป็น ซอฮยอน (Seo Hyun) ?

ซนอึนซอ นักแสดงสาวในภาพยนตร์ 'Whispering Corridors 5 Double Suicide (여고괴담5)' เปิดเผยว่าในระหว่างที่เธอเข้าร่วมถ่ายทำมิวสิควีดีโอ ปรากฏว่ามีคนเข้าใจผิดว่าเธอเป็น ซอฮยอน แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)

หลังจากที่ ซงอึนซอ ได้รับบทเป็นนางเอกสาวในมิวสิควีดีโอเพลงไตเติ้ล 'Obvious Woman (뻔한여자)' ของสองนักร้องสาวดูโอ้ '2NB' เธอก็ได้รับความสนใจจากแฟนๆเป็นอย่างมาก ในขณะเดียวกันเธอยังเปิดเผยอีกด้วยว่าในระหว่างที่อยู่ในกองถ่าย เธอยังถูกเข้าใจผิดจากผู้คนรอบๆบริเวณนั้นว่าเธอนั้นเป็น ซอฮยอน แห่ง โซนยอชิแด อีกด้วยเช่นกัน

ทีมงานในกองถ่ายวันนั้น เปิดเผยว่า "ผู้คนที่เดินผ่านไปผ่านมาชี้มาที่อึนซอแล้วพูดกันว่า นั่นมันซอฮยอนแห่งโซนยอชิแดใช่ไหมเนี่ย เธอมาถ่ายทำมิวสิควีดีโออยู่คนเดียวด้วยเหรอ" ต่างซุบซิบกันด้วยความสงสัย

ซนอึนซอ ยังกล่าวด้วยว่า สำหรับมิวสิควีดีโอเพลงนี้จะมีฉากที่เธอต้องทำท่าร้องเพลงคลอไปด้วย และเพื่อให้เธอลิปซื้งได้ตรงกับเนื้อเพลงทำให้เธอได้ซ้อมอย่างหนักมากกว่าร้อยรอบ ในขณะเดียวกันเมื่อถึงวันถ่ายทำร่วมกับฉากที่เธอต้องหลั่งน้ำตา อึนซอ ก็สามารถถ่ายทอดออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมจนไม่ต้องสั่งเทคใหม่ งานนี้เธอก็ได้รับคำชมจากผู้กำกับและทีมงานอย่างไม่ขาดปากเลยทีเดียว










ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News]‘พี่น้องจอง’ คริสตัล-เจสสิก้า (Krystal-Jessica) เผยความรักผ่านคลิป ในห้องพัก Dream Concert



'พี่น้องตระกูลจอง (จองจาแม)' เจสสิก้า (Jessica) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) และ คริสตัล (Krystal) แห่ง f(x) เผยความรักอันแสนอบอุ่นอีกครั้ง

หลังจากคลิปวีดีโอเซลฟ์คา (Self Camera) ระหว่างเจสสิก้าและคริสตัล ถูกเปิดเผยออกมาในโลกออนไลน์ก็ได้รับความสนใจจากแฟนๆเป็นอย่างมาก สำหรับวีดีโอนี้ได้ถ่ายเอาไว้เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2552 ณ เวิลด์คัพสเตเดียม ซัมอัง กรุงโซล ในงาน 'DREAM CONCERT' โดยเผยให้เห็นภาพลักษณ์ของเจสสิก้าและคริสตัล รวมถึงครอบครัว SM เมื่ออยู่ในห้องพักภายในงาน

คริสตัล กล่าว "ตอนนี้ฉันอยู่กับออนนี่(เจสสิก้า)ค่ะ" เสริม "มันวิเศษมากเลยค่ะดรีมคอนเสิร์ตแบบนี้ พวกเราได้ห้องพักเดียวกันด้วย..." ล้วนเป็นคำพูดที่เธอแกล้งพูดตามพี่สาว จนพี่สาวเธอบอกว่า "อย่าพูดตามสิ" พร้อมเอานิ้วแตะไปที่หัวของน้องสาว แต่ก็ไม่สามารถหยุดความขี้เล่นของน้องสาวเอาไว้ได้

ด้วยเหตุนี้ทำให้คริสตัลกล่าว "เพราะว่าเป็นพี่สาวที่ตรงนี้เลยไม่ได้ค่ะ" เธอกล่าวหลังจากเอานิ้วจิ้มไปที่ไหล่ หลังจากนั้นเจสสิก้า กล่าว "ปกติก็น่ารักดีนี่นา ทำไมเป็นงี้ไปซะแล้ว" ทั้งคู่ต่างหยอกล้อกันด้วยความสนุกสนานก่อนพี่สาวจะเดินจากไป



ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
QUOTE
พี่น้องคู่นี้จะทำผมคลั่งตายอยู่แล้ว ...งุงิ

[News]7 สาวเกิร์ลกรุ๊ป เรียนรู้ความหมายของชีวิต ในรายการวาไรตี้ ‘Invincible Youth

7 สาวเกิร์ลกรุ๊ป เรียนรู้ความหมายของชีวิต ในรายการวาไรตี้ 'Invincible Youth



ในวันที่ 23 ตุลาคม 2552 เวลา 23.05 น. ในตอนออกอากาศแรกรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' บรรดาเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลี ประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), คาร่า (KARA), 4minute, Brown Eyed Girls, ทีอาร่า (T-ARA) และ Secret เตรียมมารวมตัวกันปฏิบัติภารกิจสุดโหด

ยูริ และ ซันนี่ (โซนยอชิแด), คูฮารา (KARA), ฮยอนอา (4minute), นารึชา (Brown Eyed Girls), ฮโยมิน (T-ARA) และ ซอนฮวา (Secret) ทั้งหมดมารวมตัวกันเป็นสาว G7 แห่งรายการ 'Invincible Youth' โดยได้เข้าบันทึกเทปเสร็จสิ้นไปแล้วเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2552 ณ หมู่บ้านชนบทแห่งหนึ่งในจังหวัดคังวอน

ในวันถ่ายทำรายการช่วงเช้ามืด ทีมงานได้เดินทางไปเยือนหอพักเกิร์ลกรุ๊ปสุดเซอร์ไพรส์ ด้วยเหตุนี้เองทำให้แฟนๆจะสามารถเห็นภาพลักษณ์ของสาวตัวแทนเกิร์ลกรุ๊ป เกาหลีทั้ง 6 กลุ่มพร้อมกับใบหน้าที่ไร้ซึ่งเครื่องสำอางค์ผ่านการออกอากาศไปพร้อมๆกัน

ในระหว่างที่พวกเธอกำลังหลับกันอยู่ ทัมงานก็พาบรรดาสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมดเดินทางไปส่ง ณ หมู่บ้านชนบทแห่งหนึ่งในจังหวัดคังวอน พร้อมกับ MC นัมฮีซอก และคิมชินยอง ซึ่งในวันนั้นเองจะเป็นวันถ่ายทำรายการที่พวกเธอจะได้ลิ้มรสชาติของชีวิตที่ แท้จริงเป็นครั้งแรก

ทันทีที่เดินทางไปถึงยังกองถ่ายที่เรียกว่าเป็น 'หมู่บ้านไอดอล' พวกเธอก็ต้องช้อคกับบ้านที่รกร้าง ในขณะเดียวกันการที่ไม่มีห้องน้ำก็ส่งผลให้พวกเธอต่างต้องร้องครวญครางกันไป เลยทีเดียว

บรรดาหญิงสาวต่างรู้สึกสับสนกันเป็นอย่างมากเพื่อพบว่าในบริเวณนั้นไม่มี ห้องน้ำ ด้วยเหตุนี้เองทำให้ คิมแทอู ได้อาสาสมัครในการยืนมือเข้ามาช่วยพวกเธอ เนื่องจากคิมแทอูนั้นผ่านประสบการณ์การเป็นทหารมาก่อน ส่งผลให้เขาได้ใช้ความสามารถในการเนรมิตห้องน้ำเพื่อสาวๆ ด้วยการเริ่มขุดหลุม จัดหาโอ่ง รวมถึงนำไม้มากั้นเป็นไม้ระแนง ปิดท้ายด้วยฟาง และหลังจากเขาใช้เวลาไปกว่า 3 ชั่วโมง ห้องน้ำก็ถูกสร้างขึ้นเสร็จเรียบร้อยในที่สุด

ผู้ใช้งานห้องน้ำคนแรกหลังเสร็จสมบูรณ์นั้นคือ ฮโยมิน แห่ง ทีอาร่า ซึ่งหลังจากเธอใช้ห้องน้ำนี้ด้วยความกล้าเรียบร้อยแล้ว เธอเผย "สะอาดกว่าที่คิดไว้อีกค่ะ มันใช้งานได้ดีเลย" เธอเผยความรู้สึก ด้วยเหตุนี้ทำให้สมาชิกคนอื่นๆต่างก็ต่อคิวกันใช้งานห้องน้ำกันอย่างถ้วน หน้า จนเรียกได้ว่าพวกเธอสามารถปรับตัวกับชีวิตสาวชาวไร่ได้เป็นอย่างดีสำหรับใน วันแรกนี้

หลังจากที่ คิมแทอู บันทึกเทปในวันนั้นเสร็จ เขาเปิดเผยว่า "เหนื่อยขนาดนี้ให้ผมกลับไปเป็นทหารอีกรอบยังดีกว่าอีกครับ" เสริม "สร้างห้องน้ำนี่มันเหนื่อยจริงๆเลยนะครับ แต่ว่าการที่ผมได้เห็นสาวๆใช้ห้องน้ำกันอย่างสนุกสนาน มันทำให้ผมรู้สึกอิ่มเอมใจมากเลยครับ ในอนาคตผมอยากให้พวกเธอเห็นการอัพเกรดของห้องน้ำนี้ด้วยครับ" เขากล่าวด้วยความภูมิใจในผลงานของตัวเอง

อนึ่ง 'Invincible Youth' มีผู้ร่วมรายการประกอบไปด้วย ยูริ ซันนี่ คูฮารา นารึช่า ฮยอนอา ฮโยมิน และ ซอนฮวา โดยทั้งหมดมารวมตัวกันเป็น G7 (Girl 7)



เทปแรกออกอากาศ 23 ตุลาคม 2552 เวลา 23.05 น.


ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] ฮาแตก!! โซนยอชิแด-ซูยอง “โต๊ะอยู่นี่ไงคะ” เล่นมุกแปลงร่างเป็นโต๊ะในรายการ ‘Hello Baby’



[Daily News รายงานโดย: ชเว จูนยง]

เรื่องความฮาต้องยกนิ้วให้เธอ สำหรับโซนยอชิแด-ซูยอง ล่าสุดจัดการแปลงร่างเป็น 'โต๊ะ' เรียกเสียงหัวเราะสุดขำขัน

เมื่อวันที่ 20 ตุลาคมที่ผ่านมา รายการเจ้าประจำของเกิลส์กรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หรือ KBS Joy 'Hello Baby' ได้ออกอากาศตอนที่ 18 ซึ่งก็เป็นอีกครั้งที่เรียกความสนใจและเสียงหัวเราะจากคนดูได้ตามเคย

ซึ่งในตอนนี้นั้น โซนยอชิแด ได้ต้อนรับแขกลึกลับในช่วงวันขอบคุณพระเจ้านั่นเอง โดยบุคคลคนนั้นได้แก่ มูน ฮีจุน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นช่วงวันหยุดขอบคุณพระเจ้า สาว ๆ โซนยอชิแดจึงจัดทำซองพยอนสุดพิเศษไว้ต้อนรับแขกผู้มาเยือนด้วย แต่เรื่องตลกได้เริ่มต้นขึ้นเมื่อ มูน ฮีจุน สังเกตพร้อมกล่าวว่า "นี่ไม่มีโต๊ะหรอกหรอ? งั้นให้ผมถือถาดกินอย่างนี้ดีไหม?"

ได้ยินดังนั้น สาว ๆ โซนยอชิแด นำโดยยุนอาจึงรีบรุดเข้าครัวไปเพื่อจัดเตรียมโต๊ะให้ แต่กว่าที่ยุนอาจะได้โต๊ะ โซนยอชิแด-ซูยองพร้อมกับความมีไหวพริบแบบซน ๆ ของเธอก็ได้แปลงกายเป็นโต๊ะพร้อมกล่าวติดตลกว่า "โต๊ะอยู่นี่ไงคะ" เรียกเสียงหัวเราะได้ดีทีเดียว โดยเฉพาะกับสาวที่รุดไปหยิบโต๊ะ จนถึงกับฟุบไปขำเลยก็ว่าได้

แน่นอนว่ารายการ KBS Joy 'Hello Baby' ที่เพิ่งออกอากาศไปนั้น ก็ได้นำเสนอความน่ารักและภาพลักษณ์แบบสบาย ๆ ของ 9 สาวไอดอลพร้อมกับ มูน ฮีจุน อีกครั้ง




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Nate
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
ดูแล้วฮาเด็กยุนมาก ๆ ขำไม่อายสื่อ

ปล. ตามไปดาวน์โหลดได้ที่นี่เลยนะครับผม >> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=27270 <<

[News] อิมชังจอง-ไบรอัน เผย โซนยอชิแด (SNSD) ชอบทำให้หนุ่มๆเข้าใจผิด



อิมชังจอง (Lim Chang Jung) นักร้องนักแสดง เผย ยุนอา เคยทำให้เข้าใจผิดมาแล้วว่าเธอชื่นชอบเขา

20 ตุลาคม 2552 ในรายการ SBS 'Strong Heart (คังชิมจัง)' อิมชังจอง เปิดเผยว่า "ผมได้รับซีดีพร้อมลายเซ็นจากโซนยอชิแดตอนที่กำลังนั่งอยู่ในห้องพักรายการเพลงครับ" เสริม "ผมตัวลอยมากเพราะคิดอยู่ตลอดเวลาเลยว่าพวกเธอชื่นชอบผม โดยเฉพาะซูยองกับยุนอาก็ส่งสายตาแปลกๆมาด้วยครับ" เขากล่าว

ด้วยเหตุนี้ ไบรอัน กล่าว "ผมก็เหมือนกันครับ เพราะยุนอานี่แหละทำให้ผมเข้าใจผิด" เสริม "ตอนที่ ยุนอา กำลังยื่นซีดีพร้อมลายเซ็นให้ผมเธอกล่าว 'รุ่นพี่คะ ฉันชอบเพลง 'คาจีมา' มากเลยค่ะ' พอผมได้ยินแบบนั้นเลยคิดว่าเธอชอบผมครับ" เขากล่าว

หลังจากคังโฮดงฟังทั้งสองพูดจบเขากล่าว "ตอนนี้พวกคุณอยู่หน้าซึงกิต้องระวังคำพูดหน่อยนะครับ" เขากล่าวพร้อมหัวเราะ โดยก่อนหน้านี้ในรายการ 'Strong Heart' อีซึงกิ เคยเลือกยุนอาเป็นสาวในอุดมคติและทั้งคู่ก็สามารถเข้ากันได้อย่างดีในรายการอีกด้วย

หลังจากคังโฮดงแซว อีซึงกิ ก็แก้ตัวอย่างเอิกอักด้วยความตกใจ ในขณะเดียวกันเขาก็ไม่สามารถปิดบังจากการถูกแฉจากเพื่อนๆว่าเคยมอบซีดีพร้อมลายเซ็นให้กับยุนอาอีกด้วย อีซึงกิ กล่าว "ผมก็มอบซีดีให้กับทุกๆคนเป็นของขวัญเหมือนกันหมดนั่นแหละครับ" แต่หลังจากพูดจบไบรอันและคิมฮโยจินแทรกขึ้นมาว่า "พวกเราได้ซีดีเป็นของขวัญก็จริง แต่ว่าไม่ได้มีลายเซ็นด้วยนี่" หลังจากพูดจบก็เล่นเอาอีซึงกิงานเข้าในทันที

ในวันนี้ ซูยอง ซึ่งได้เข้าร่วมรายการด้วยกล่าวตัดไฟแต่ต้นลม "ในนามตัวแทนของยุนอาฉันต้องขอโทษด้วยนะคะ" เสริม "ยุนอาชอบรุ่นพี่ที่ร้องเพลงบัลลาดทั้งหมดแหละค่ะ" เธออธิบาย

อนึ่งในวันนี้มีเข้าร่วมรายการ 'Strong Heart' ประกอบไปด้วย นารึชา กาอิน แห่ง Brown Eyed Girls, ชินดง อีทึก แห่ง Super Junior, บูม, ซอยูจิน, คิมฮโยจิน, จูบีเทรนด์, แนงชีแรง, Jewelry ซออินยอง, คิมฮันซอก, โซลบิ, ซอยูจอง, จางนารา, อีซูยอง, ซูยอง แห่ง โซนยอชิแด, อิมชังจอง, ไบรอัน และ โจควอน แห่ง 2AM

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[Trans] YoonA UFO reply (11 ต.ค. 2009)

[News] เตรียมพบกับสาว ๆ ‘G7′ ในรายการ KBS 2TV ‘Invincible Youth’ วันศุกร์นี้



แค่ชื่อศิลปินรับเชิญก็แทบจะการันตีความสำเร็จได้แล้ว เมื่อรายการใหม่แกะกล่องของ KBS ที่กำลังจะเริ่มต้นตอนแรกนั้น เตรียมจ่อออกอากาศเร็ว ๆ นี้พร้อมกับบรรดาสาว ๆ เกิลส์กรุ๊ปภายใต้ชื่อรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth'

สำหรับสิ่งพิเศษของรายการนี้ก็ไม่ใช่อื่นใดนอกจาก 7 สาวจาก 6 กรุ๊ปด้วยกัน เริ่มกันที่ โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่, คาร่า-กู ฮาร่า, Brown Eyed Girls-นารชา, 4Minute-ฮยอนอา, ทีอาร่า-ฮโยมิน และ Secret-ฮั่น ซันฮวา นอกจากเหล่าบรรดาไอดอลสาวแล้ว ก็ยังมีนักแสดงชื่อดังอีกมากมายไม่ว่าจะเป็น โน จูฮยอน, นัม ฮีซอก, คิม แทอู(G.O.D), และคิม ชินยอง ที่จะมาสร้างความเฮฮาสนุกสนานกันอย่างเต็มเปี่ยมแน่นอน

อย่างไรก็ตาม ตัวรายการนั้นมีพล็อตคล้าย ๆ กับรายการที่คุ้นหน้าคุ้นตากันดีอย่าง SBS 'Family Outing' ซึ่งได้แก่การนำศิลปินไปยังชนบทเพื่อทำงานแบบพื้นบ้าน ใช้แรงงานทั่วไป โดยตอนแรกของรายการนั้นได้ถ่ายทำไว้เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ณ หมูบ้านกวางวอน-โด สาว ๆ ทั้ง 7 ในกางเกงคุณป้าจะเป็นอย่างไร? การเดินทางจะยากลำบากขนาดไหน? ติดตามได้ในวันที่ 23 ตุลาคมนี้ เวลา 11:05pm (9:05pm ไทย)




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: AllK-pop
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
อย่าลืมติดตามให้กำลังใจควอนยูลกับซันนี่กันนะครับ
Page 518 of 518« First...102030...514515516517518
Go to Top