We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged ข่าว
[News]แทยอนเผย โนอึล วง RainBow เป็นเพื่อนในวัยเด็ก
แทยอนแห่งวงโซนยอชิแดเผยว่าเธอมีความผูกพันกับโนอึลจากวง เรนโบว์ เป็นพิเศษ
โดยหัวหน้าวงโซนยอชิแดได้พูดในรายการ วิทยุ ชินชินเรดิโอ ว่า "ตอนที่ฉันเรียนอยู่เกรด5(ป.5) ฉันเคยมีเพื่อนที่ดีที่สุด
อยู่คนหนึ่ง เราสนิทกันมากและพวกเราสามารถคุยกันได้ทุกๆเรื่องเลยทีเดียว พวกเราต่างก็มีโลกส่วนตัวและชอบ
ร้องเพลงกันทั้งคู่ พวกเราได้เรียนม.ต้นในโรงเรียนเดียวกันอีกด้วยล่ะ พวกเราทั้งคู่ต่างก็ตั้งใจเรียนกันมาก
แต่ทว่าโนอึลต้องย้ายไปเรียนที่โรงเรียนอื่น หลังจากนั้นฉันก็บังเอิญได้เจอเธอที่กรุงโซล ฉันก็วิ่งเข้าไปหาเธอทันที
หลังจากเหตุการณ์นั้นฉันก็ได้เจอเธอบ่อยขึ้นตอนที่ฉันกำลังเดินกลับบ้านจากการซ้อม (เพื่อที่จะเดบิวท์) แต่พวกเราก็ไม่ได้
สนิทกันเหมือนเดิมแล้ว เพราะพวกเราไม่ได้มีเวลาอยู่ด้วยกันมากเหมือนแต่ก่อน แต่ตอนนี้ฉันสามารถเจอเธอได้บ่อยขึ้น
แม้กระทั่งเชิญเธอมาร่วมรายการวิทยุ ฉันก็ยังทำได้ ฉันยินดีกับการเดบิวท์ของเธอด้วยนะ โนอึล ฉันคิดถึงเธอนะ
เธอยังสวยเหมือนเดิมเลย หวังว่าเธอจะได้มาร่วมในรายการชินชินเรดิโอเร็วๆนะ
c: All K-Pop
แปลไทยโดย TranslatorGang@ http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[NEWS] โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) พาวเวอร์ บัตรคอนฯ เที่ยวแรกหมดภายใน 3 นาที
พลังของ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เปิดจำหน่ายบัตรคอนเสิร์ตหมดเกลี้ยงภายใน 3 นาที
โซนยอชิแด เตรียมเปิดฉากคอนเสิร์ตขึ้นในวันที่ 19-20 พฤศจิกายน 2552 เวลา 19.00 น.
ณ สนามกีฬาฟันดาบ สวนโอลิมปิค กรุงโซล ด้วยเหตุนี้ทำให้มีการเปิดจำหน่ายบัตรชคอนเสิร์ต
เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2552 เวลา 20.00 น. ผ่านทางเว็บไซต์ GMarket
สำหรับคอนเสิร์ตในครั้งนี้เป็นคอนเสิร์ตแรกหลังจากพวกเธอเดบิวส่งผลให้มีแฟน ๆ
ให้ความสนใจซื้อบัตรกันเป็นจำนวนมาก และหลังจากเปิดจำหน่ายได้เพียง 3 นาที
บัตรกว่า 14,000 ใบก็ได้หมดลงเรียบร้อยแล้วทางด้านแฟนคลับที่ไม่สามารถซื้อบัตรได้กล่าว
"ช้าไปไม่กี่วินาทีพอเข้าไประบบมันแจ้งว่าบัตรหมดแล้ว" "แบบนี้สงสัยต้องซื้อตั๋วผีแล้วอ่ะ"
ต่างกล่าวด้วยความเสียดายโซนยอนิแด เตรียมเปิดฉากคอนเสิร์ตขึ้นที่กรุงโซล เกาหลีใต้ ในวันที่ 19
และ 20 ธันวาคม 2552 ก่อนจะออกทัวร์ไปยัง เซียงไฮ้ ประเทศจีน และ กรุงเทพฯ ประเทศไทย ต่อไป
เครดิต www.pinkbook.com
[News] ชาวเน็ตโวยโซนยอชิแดเวอร์ชั่นจีนนาม ‘Idol Girls’ หลังคอนเซ็ปคล้ายกันเกิน
[Art News รายงานโดย: มูน เซฮุน]
ข้ามฟากไปยังประเทศจีน 9 สาวแดนมังกร 'Idol Girls' ได้ปรากฏตัวพร้อมคอนเซ็ป, ยูนิฟอร์ม รวมถึงท่าโพสต์ที่คล้ายคลึงกับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด แห่งประเทศเกาหลีใต้มากมายเลยทีเดียว
ถึงแม้นี่จะเป็นสัญญาณแห่งความโด่งดังของสาว ๆ โซนยอชิแด แต่แฟน ๆ ของ 9 สาวกลับไม่นึกตลกด้วย เมื่อคอมเมนต์แห่งความไม่พอใจต่าง ๆ นานาถาโถมสู่โลกไซเบอร์ "คอนเซ็ปเหมือนกันเกินไปไหม?", "นี่ไม่ใช่โซนยอชิแดหรอก ของปลอมต่างหาก", "เหมือนกันเกินไปจริง ๆ ด้วย แล้วสมาชิกแต่ละคนทำอะไรได้บ้างล่ะ?"
อย่างไรก็ตาม วง 'Idol Girls' นั้นประกอบด้วยหญิงสาวทั้ง 9 ด้วยอายุเฉลี่ย 18 ปีด้วยกัน ซึ่งแต่ละคนต่างมีชื่ออังกฤษของตัวเอง นำโดย Kileko, Genie, Carina, Donna, Elsa, Crystal, Sophia, Lucky, Fiona เพื่อให้เป็นที่รู้จักง่ายและกว้างขวางนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Arts News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
coughfakecough
.gif)
[News] ชาวเน็ตโวยโซนยอชิแดเวอร์ชั่นจีนนาม ‘Idol Girls’ หลังคอนเซ็ปคล้ายกันเกิน
[Art News รายงานโดย: มูน เซฮุน]
ข้ามฟากไปยังประเทศจีน 9 สาวแดนมังกร 'Idol Girls' ได้ปรากฏตัวพร้อมคอนเซ็ป, ยูนิฟอร์ม รวมถึงท่าโพสต์ที่คล้ายคลึงกับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด แห่งประเทศเกาหลีใต้มากมายเลยทีเดียว
ถึงแม้นี่จะเป็นสัญญาณแห่งความโด่งดังของสาว ๆ โซนยอชิแด แต่แฟน ๆ ของ 9 สาวกลับไม่นึกตลกด้วย เมื่อคอมเมนต์แห่งความไม่พอใจต่าง ๆ นานาถาโถมสู่โลกไซเบอร์ "คอนเซ็ปเหมือนกันเกินไปไหม?", "นี่ไม่ใช่โซนยอชิแดหรอก ของปลอมต่างหาก", "เหมือนกันเกินไปจริง ๆ ด้วย แล้วสมาชิกแต่ละคนทำอะไรได้บ้างล่ะ?"
อย่างไรก็ตาม วง 'Idol Girls' นั้นประกอบด้วยหญิงสาวทั้ง 9 ด้วยอายุเฉลี่ย 18 ปีด้วยกัน ซึ่งแต่ละคนต่างมีชื่ออังกฤษของตัวเอง นำโดย Kileko, Genie, Carina, Donna, Elsa, Crystal, Sophia, Lucky, Fiona เพื่อให้เป็นที่รู้จักง่ายและกว้างขวางนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Arts News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ตกลงวงนี้กับวงโคฟเวอร์มันคนละวงกันนะครับ
[News] ID4!!! 4 วง 4 สังกัด SNSD, 2NE1, BEG และ Kara ผนึกกำลังเนรมิตโชว์พิเศษในงาน Melon Awards
งาน Melon Awards ที่จะมาถึงกำลังมีสิ่งพิเศษที่จะมอบให้กับแฟนๆของเหล่าเกิร์ลกรุ๊ปส์ โดยที่เหล่าเกิร์ลกรุ๊ปส์วง โซนยอชิแด, 2NE1, บราวน์อายด์เกิร์ลส์ และคาร่ากำลังจะมีโชว์ร่วมกันบนเวทีเพื่อที่จะแสดงถึงพลังของเหล่าเด็กสาวนั่นเอง เพียงแต่ตอนนี้ยังไม่มีข้อมูลอะไรมาก (เช่นว่าเพลงไหนที่จะถูกนำมาแสดงอะไรทำนองนี้ หรืออื่นๆก็ตาม)
โดยงาน Melon Awards นี้จะถูกจัดขึ้นในวันที่ 16 ธันวาคมเวลา 1 ทุ่มตรงนั่นเอง
Thanks to AznLyLii
Source: Allkpop
Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
ข่าวต้นฉบับมีความรู้สึกของผู้เขียนปะปนอยู่ด้วย แปลมาเฉพาะใจความสำคัญที่เกี่ยวของกับสาระของข่าว
[Cartoon] พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! ตอน -ผู้ชายในอุดมคติ-
อย่าว่าแต่พวกคุณไม่เข้าใจมุกเลย
ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน
5555555+
แต่พออ่านหลายๆ รอบก็เข้าใจแล้ว 555
[News] 9 สาวชาวจีนเจ๋ง โคฟเวอร์เพลง ‘Tell Me Your Wish(Genie)’ ของโซนยอชิแดได้อย่างน่าชื่นชม
[Kuki News รายงานโดย: ชิน อึนจอง]
เมื่อวันที่ 12 ธันวาคมนี้ รูปภาพของ 9 สาวในชุดทหารเรือสีขาวล้วนได้ปรากฏสู่สายตาของชาวเน็ตประเทศจีน ซึ่งเป็น 9 สาวชาวจีนที่แปลงโฉมตามฉบับเกิลส์กรุ๊ปประจำประเทศเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด นั่นเอง
สำหรับภาพถ่ายที่ว่านี้เป็นคอนเซ็ปของมินิ-อัลบัมที่ 2 ของโซนยอชิแด หรือ 'Tell Me Your Wish(Genie)' ที่โด่งดังไปเรียบร้อยแล้ว โดยสาว ๆ ชาวจีนได้นำมาโคฟเวอร์ กลายเป็นที่จับตามองก่อนจะอัพโหลดขึ้นโลกไซเบอร์ในวันนี้
ไม่ว่าจะเป็นเครื่องแต่งกาย, ตำแหน่งการยืน, รวมถึงทรงผมต่างถูกเติมแต่งด้วยความปรานีตในพื้นหลังสีขาว กางเกงขาสั้นพร้อมกับยูนิฟอร์มทหารเรือและแจ็คเก็ตสีขาวที่เผยให้เห็นเรียวขาอันเป็นจุดเด่นของเพลงนี้ ได้ถูกดึงออกมาได้อย่างน่าชื่นชม
การแสดงก็เช่นกัน เมื่อท่าทั้งหลายต่างถูกนำมาใช้ได้อย่างดีเยี่ยม ทั้งตำแหน่ง, สีหน้า, และท่าโพสต์ ต่างเป็นหลักฐานในการชื่นชมที่ชาวเน็ตมอบให้ 9 สาวโซนยอชิแดเวอร์ชั่นจีนทั้งสิ้น
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Kuki News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แต่ต้องกลับไปฟิตเรียวขามาก่อนนะ ถึงจะเทียบของจริงได้.gif)
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Kuki News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แต่ต้องกลับไปฟิตเรียวขามาก่อนนะ ถึงจะเทียบของจริงได้
[News] โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่แปลงโฉมเปลี่ยนลุคทรงผมใหม่ บนรายการพิเศษของ MBC ‘Music Core’
[TV Daily รายงานโดย: ชเว จูนยง]
ถึงวันเสาร์ก็ถึงคิวของพวกเธอสองคน สำหรับ MC ยูริและทิฟฟานี่แห่งวง โซนยอชิแด ที่ในวันนี้ได้จัดการพิเศษภายใต้ชื่อ MBC 'Special Copyright Clean Concert' ขึ้นมา
ในวันที่ 12 ธันวาคม ณ เวลา 4:10pm นี้เอง ได้มีการถ่ายทอดรายการ MBC 'Show! Music Core' ตอนพิเศษ อย่างไรก็ตามสิ่งที่ไม่ปกติและกลายเป็นเป้าสายตาในวันนี้กลับเป็น การแปลงโฉมของ MC ทิฟฟานี่ ที่สลักลุคผมสั้นน่ารักทิ้งไป ก่อนเปลี่ยนเป็นผมยาวดำขลับเรียบสลวย ที่เข้ากับชุดเดรสสีดำแสดงถึงความเป็นผู้หญิงของเธออย่างไร้ที่ติ
สำหรับคอนเสิร์ตที่ว่านี้เป็นการรณรงค์การเคารพลิขสิทธิ์ หรือก็คือการจับมือกันระหว่าง 'ผู้ผลิต' และ 'ผู้บริโภค' ในสังคมนั่นเอง
อย่างไรก็ตาม รายการในวันนี้ยังได้ศิลปินชื่อดังมากมาย ไม่ว่าจะเป็น 2PM, ปาร์ค จินยอง, T-Ara, SHINee, ไบรอัน, BEAST, อึน จีวอน, Rainbow, K-Will, H-ยูจิน, MBLAQ, Secret, Maya, คั่น จงอุค ที่มาร่วมสร้างสรรค์รายการ 'Special Copyright Clean Concert' ในครั้งนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แปลกตาดีแท้ เห็ดน้อยหายไปไหน~
.gif)
[News] ชาวเน็ตแอบอิจฉา ช็อตซูเปอร์จูเนียร์-ฮีชอล สวมกอด โซนยอชิแด-แทยอน ในงาน GDA 2009
[TV Daily รายงานโดย: อี คยองโฮ]
กอดกับใครก็เป็นข่าวทั้งนั้นสำหรับศิลปินสมัยนี้ ล่าสุดโซนยอชิแด-แทยอน ได้สวมกอดอันแน่นแฟ้นกับรุ่นพี่อย่าง ซูเปอร์จูเนียร์-ฮีชอล ทำเอาสื่อและชาวเน็ตอิจฉากันใช่เล่นเลยทีเดียว
เมื่อวันที่ 10 ธันวาคมที่ผ่านมาในงานมอบรางวัล 'Golden Disc Awards' ครั้งที่ 24 ประจำปี 2009 ซึ่งทั้งซูเปอร์จูเนียร์และโซนยอชิแด สองวงจากค่าย SM Entertainment ต่างพิชิตรางวัลเกียรติยศมาครอบครองได้ถ้วนหน้า
อย่างไรก็ตาม ในช่วงปิดรายการนั้น ซูเปอร์จูเนียร์-ฮีชอล และ โซนยอชิแด-แทยอน นั้นได้สวมกอดกันและกัน เพื่อแสดงความยินดีและให้กำลังใจนั่นเอง ซึ่งชาวเน็ตต่างว่ากันว่าเป็นเฟรนด์ชิพที่งดงามระหว่างที่คู่เลยทีเดียว
"ฮีชอล อย่ากอดเธอนานนักล่ะ", "แทยอนจะหายใจไม่ออกแล้วนะ", "อา ฉากนี้ซึ้งกินใจมาก ๆ เลยล่ะ", "ฉันชักอิจฉาซะแล้วสิ" และความคิดเห็นอื่นอีกมากมายได้ถูกคอมเมนต์ลงบนโลกไซเบอร์
แน่นอนว่าทั้งซูเปอร์จูเนียร์และโซนยอชิแดต่างได้รับความรักมากมายตลอดปี 2009 ที่กำลังจะผ่านไปในไม่ช้า ไม่ว่าจะเป็นทางด้านดนตรีหรือวาไรตี้โชว์ก็ตาม ทว่าในปีหน้าความคาดหวังในตัวของพวกเขาคงจะสูงขึ้นเป็นทวีคูณอย่างแน่นอน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
พ่อลูกกอดกันชัด ๆ
.gif)
[NEWS] ซอฮยอน วีนแตก ซันนี่
ในรายการ SBS Intimate Note ที่จะออร์นแอร์ในวันนี้ที่เกาหลี (28 สิงหาคม) น้องเล็กของ โซนยอชีแดอย่าง หนู ซอฮยอน เกิดอาการงอนตุ๊บป่อง เวลาที่เห็นแฟนๆ ชมพี่สาวร่วมวงอย่าง สาวแบ๊วตัวแม่ ซันนี่ ว่าน่ารักและแอ๊บแบ๊วกว่าตัวเธอซึ่งเป็นมักเน่ (น้องเล็กของวง) โดยสาว ซอฮยอน พูดงอนๆ (แบบแหย่ๆ)กับสาวซันนี่ว่า
"พี่ซันนี่หยุดทำท่าน่ารักๆแบบนั้นนะ เพราะว่าเวลาพี่ทำท่าทางแบบนั้น ใครๆก็ชอบคิดว่าพี่น่ะ เป็นมักเน่ ช่วยควบคุมตัวเองหน่อยได้มั้ย"
หลังจากสาวซันนี่ได้ฟังอย่างนั้นก็ฮาแตกพร้อมตอบว่า
"เวลาที่ฉันกินฟาสต์ฟูด ซอฮยอนก็จะเข้ามาใกล้ๆ ฉันแล้วบอกว่า พี่ซันนี่ ถ้าพี่ทำท่ากินแบบนั้นอีกทีนะพี่ตายแน่...." ดูเหมือนหนูกบซอฮยอน จะหวงตำแหน่งมักเน่ผู้น่ารักมากๆเลยนะเนี่ยใครแย่งไม่ได้เชียว
สำหรับรายการ SBS Intimate Note ตอนนี้นั้นจะออกอากาศที่เกาหลี เวลาสามทุ่มห้าสิบห้านาที
เครดิต www.sport-za.com
