น้ำตาและเรื่องเล่าของทิฟฟานี่ บนรายการ SBS 'KJE's Chocolate' 090815



ทิฟฟานี่: ฉันอยากจะขอพูดถึงคุณแม่ของฉันเหมือนกันค่ะ

KJE: ได้เลยค่ะ ทิฟฟานี่

ทิฟฟานี่: อย่าร้องไห้สิเด็ก ๆ (หัวเราะ)

ทิฟฟานี่: นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พูดถึงคุณแม่ออกรายการทีวี ..


แม่คะ .. แม่ได้จากโลกนี้ไปโดยไม่ได้รอหนูเลย

แต่แม่ก็ได้บันดาลพี่น้องทั้ง 8 คนไว้ให้หนู



ทิฟฟานี่: ดังนั้นฉันจึงอยากจะขอขอบคุณคุณแม่และพระเจ้าสำหรับทุก ๆ วันของฉันเลยค่ะ




ปกติแล้วผมไม่ใช่คนขี้หวั่นไหวอะไรง่าย ๆ นะครับ แต่ฉากนี้ทำเอาน้ำตาคลอ 555 ทิฟฟานี่เป็นน้องเล็กในบ้านที่ต้องย้ายมาอยู่เกาหลีพร้อมกับไขว่คว้าความฝันของตน ถึงแม้เธอจะหัวเราะตลอดเวลา ร่าเริง แจ่มใส รอยยิ้มที่ทำให้ดอกไม้ผลิบานได้ อย่างไรก็ตามชีวิตก็ใช่ว่าเหมือนเทพนิยาย หลังมรสุมชีวิตรุมเร้า ไม่ว่าจะเป็นเรื่องสุขภาพ, เรื่องของครอบครัว, แถมมีผู้คนมากมายนับไม่ถ้วนที่คอยจ้องจับผิดเธอ หากสังเกตดี ๆ จะเห็นไ้ด้ว่ามีช่วงนึงเธอเงียบ ซึม เศร้า สุด ๆ ทำเอาอดเป็นห่วงไม่ได้ แต่กับรายการนี้แล้วผมคิดว่าฟานี่ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความกล้าหาญ สปิริต และความอ่อนโยนของเธอ ถึงแม้ภายนอกจะทำตัวร่าเริงเข้มแข็ง แต่ในภายในนั้นเธอก็เป็นเพียงหญิงสาวธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น ดังนั้นผมอยากขอใช้กระทู้นี้ให้ทุกคนได้เข้าใจและยกย่อง หญิงสาวที่ฟันฝ่าอะไรต่อมิอะไรมาถึง 21 ปี พร้อมหัวใจอันเข้มแข็งที่ถึงแม้คุณแม่ของเธออาจจะไม่อยู่แล้ว แต่เธอก็ยังสามารถก้าวต่อไปได้ในที่สุด

โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ .. คุณอาจไม่ใช่ที่รักของใครต่อใคร แต่คุณคือขวัญใจของพวกเราทุกคน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: aienbest@youtube
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----