We Love Girls' Generation (SNSD)
[Trans] คำขอบคุณจากอัลบั้ม Oh!
แทยอน: ขอบคุณสำหรับทุกๆ คนที่ช่วยทำให้อัลบั้มที่ 2 ของโซนยอชิแดได้วางแผง^^ หลังจากผ่านตารางงานอันแน่นเอี้ยดมาได้ แล้วไหนจะเรื่องแย่ๆ ที่เกิดขึ้นกับพวกเราอีก... ฉันกังวลมากเลยว่าเราจะทำได้สำเร็จไหม... แต่แล้วมันก็สำเร็จได้ด้วยดี^^ ฉันขอปรบมือให้กับสมาชิกทั้งหมดที่สามารถยืนหยัดกับตารางงานอันแน่นเอี้ยดได้ทั้งๆ ที่พวกเราก็บอบบางซะขนาดนี้... *แปะแปะแปะ* ถึงแม้ว่าพวกเราจะเป็นเกิร์ลเจเนอเรชั่น แต่พวกเราก็ไม่ใช่เด็กสาวอีกต่อไปแล้วนะ^^ สุดยอดดด... มันยากมากเลยนะสำหรับร่างกายและจิตใจของพวกเรา แต่พวกเราก็ได้เรียนรู้จากเวลาที่ผ่านมาแล้วว่าพวกเราสามารถพึ่งกันและกันได้และเราก็มาถึงตั้งขนาดนี้แล้ว... พวกเราจะต้องสนิทกันมากๆๆๆ แน่ ตอนที่กำลังคิดเรื่องอัลบั้มนี้อยู่ ก็เป็นอีกครั้งที่ฉันไ้ด้เห็นการเปลี่ยนแปลงของพวกเรา... พวกเราเริ่มจริงจังมากขึ้นกว่าแต่ก่อน... พวกเราโตขึ้นมาก... ฉันรู้สึกเหมือนว่าเราโตเป็นผู้ใหญ่เลยล่ะ^^ พวกเราจะต้องโตเร็วมากแน่ๆ เลย คิคิ
ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์และสิ่งต่างๆ ได้ดี... เหมือนฟองน้ำเลย... ฉันก็อยากจะทำตามอย่าง (พวกเธอ) บ้างนะ! แม้ว่าบางครั้งครอบครัวของฉันจะไม่ค่อยแสดงออกมาว่าเขาสนับสนุนฉัน... บางครั้งฉันรู้สึกแบบนั้น... แต่ทุกคนก็เจอเรื่องลำบากมากกว่าฉันอีก... ฉันขอโทษค่ะแล้วก็ขอบคุณมากๆ ด้วย^^ พอฉันพูดถึงเรื่องครอบครัว... ฉันก็ต้องพูดถึงครอบครัวชินชิน!! สำหรับทุกคนที่อยู่กับฉันในการจัดรายการ... จองกวาน PD ที่มีรสนิยมเป็นเลิศ พี่โตโตโรจองอึน
พี่กระรอกแฮจิน และพี่ผมสั้นจองฮยอน คิคิ พวกพี่ต้องเหนื่อยมากแน่ๆ เลยค่ะ T.T... ตอนที่พวกเราเตรียมอัลบั้ม 2 กันนั้น เพราะว่าทุกๆ คน .... ฉันถึงสามารถมีการแสดงที่สุดยอดได้ ฉันอยากจะขอบคุณและขอบคุณ! ฉันจะพยายามโชว์ให้ดียิ่งๆ ขึ้นไปอีกค่ะ^^ แล้วก็... ถึงรุ่นพี่ทุกคนที่ช่วยเหลือฉันในการพัฒนาด้านดนตรีและทางด้านร่างกาย ฉันจะไม่เป็นแทยอนที่ล้มเลิกกลางคัน แต่จะเป็นแทยอนที่จำทำเต็มความสามารถจนถึงที่สุด^^ ฉันเคารพทุกคนมากและอยากจะขอบคุณมากๆ ค่ะ... ช่วงที่ทำอัลบั้มนี้? มีผู้หญิงอยู่ 2 คนที่ช่วยให้ฉันควบคุมอารมณ์ตัวเองได้ด้วยการได้คุยกับพวกเธอ.. พี่คิยอง... และพี่ยังแกง คุ้กกี้แมน ป้ารวาลี คุณยุนฮา คุณยูบิน พี่ชินยอง และพี่แอนเจลินาเจลลี่^^ ฉันอยากจะกลับไปเวลานั้น! ฉันคิดถึงทุกคน~~ รวมทั้งบุคคลที่รักฉันจากหัวใจ พี่ชอบเป็ด^^ ขอบคุณมากๆ ค่ะ... ทุกๆ คนเป็นเหมือนพลังของฉันในระหว่างที่ฉันทำอัลบั้มนี้ และท้ายสุด โซวอนที่ฉันรัก~~ ฉันคิดว่าที่ฉันทำได้ทุกอย่างแบบนี้ก็เพราะพวกคุณ!! และตอนนี้... พวกคุณจะต้องแสดงพลังของสีชมพูให้พวกเราดูนะ^^ อยู่กับพวกเรา สู้ๆ! ฉันรักพวกคุณ^^
หมายเหตุ: ชื่อที่ขีดเส้นใต้ไ้ว้นั้น เป็นนามแฝงที่แทยอนใช้เรียกชื่อบุคคลเหล่านั้น :] บางทีเธออาจจะไม่อยากใช่ชื่อจริงก็ได้
ยูริ : ขอบคุณหลายๆ ครั้งสำหรับความทรงจำที่ดีๆ ผ่านทางดวงตาที่เป็นประกายนั้น ฉันหวังว่าพวกคุณจะได้เห็นความจริงใจของฉัน... <3
ซูยอง: ได้ยินว่าอัลบั้มที่ 2 ของพวกเรากำลังจะออกมา... ฉันไม่คิดเลยนะว่ามันจะได้ออกมาจริงๆ .. ตื่นเต้นมากกับการแสดงครั้งแรก.. ตื้นตันมากเพราะเราได้ที่ 1 ตั้งแต่ครั้งแรก... ฉันสงสัยว่าฉันจะลืมความรู้สึกที่ประทับใจพวกนี้ได้ไหม... ฉันคิดถึงเมื่อคราวที่ฉันยังทะนงตัวอยู่ พระเจ้าที่คอยอวยพรฉันและคอยดูแลฉันอยู่เสมอ...^^ ขอบคุณค่ะที่จำได้ว่าฉันต้องการสิ่งไหนและก็ให้สิ่งนั้นกับฉันด้วยการส่งคนเจ๋งๆ เข้ามาในชีวิตของฉัน ขอให้พระเจ้าอยู่กับฉันและมอบสติปัญญา เพื่อฉันจะได้กลายเป็นคนที่ถ่อมตัวกับคนเหล่านั้นให้มากขึ้น.. และสำหรับครอบครัวที่แสนมีค่าของฉัน... แม่ที่ฉันเคารพและพ่อที่เป็นเหมือนฮีโร่ของฉัน... และฮีโ่ร่บนเวทีอย่างพี่สาวของฉันอีกด้วย! ฉันรักทุกคนนะคะและขอขอบคุณทุกคนมากๆ ^^.. คุณตาคุณยาย... ครอบครัวที่ฉันขอบคุณที่คอยให้กำลังใจฉันทุกๆ ครั้งที่พวกท่านเจอฉัน... และทุกคนที่สนับสนุนฉันด้วยการอธิษฐานเผื่อฉัน ศาสนาจารย์อีซองโฮ ศาสนาจารย์อีดงฮยอน เจสัน และมาเรีย
ที่เป็นกำลังสำคัญในการช่วยเหลือฉันในด้านความเชื่อ ป้าเอสเธอร์ พี่มาร์ติน พี่เจมส์ พี่จุนอี พี่ซูฮยอน พี่ชาร์ลี พี่ดงกอน พี่นาอุล และพี่อาจุง ฉันรักพวกพี่ทุกคนมาก และฉันขออธิษฐานเผื่อ CUP ด้วยค่ะ รวมไปถึงพี่อาลี พี่โซฮยัง พี่จินนี พี่ยูริ พี่จูฮยอน พี่ทีม รุ่นพี่ชยอน พี่คยองลิม พี่ซังจิน พี่แจดง พี่จยอนโฮ จงฮุน แจจิน พี่มินจง ลุงจีชาง พี่พุลอี พี่แฮจอง ลุงแจยอน พี่นัมกิล พี่จีฮุน พี่ชางลัก ... ถึงแม้ว่าเราจะไม่ค่อยได้เจอกันเพราะฉันยุ่งมาก แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณทุกคนเสมอที่ฉันได้สนิทกับทุกๆ คน... และคุ้กกี้แมน.. ยินดีด้วยนะที่ได้เจอสิ่งที่คุณตามหา แต่ว่า! คุณรู้ใช่ไหม? ว่าคุณถูกแบนจากเกิร์ลกรุ้ปตลอดกาล ^0^ ขอบคุณคุณครูที่โรงเรียนจุงอังที่พยายามช่วยฉันในการเรียน แม้ว่ามันจะไม่มาก... ขอบคุณเพื่อนของฉัน เพื่อนร่วมห้อง และรุ่นพี่ที่ช่วยให้ฉันรู้สึกสบายใจ ^^
ฉันจะเป็นซูยองที่ทำให้โรงเรียนของเราโดดเด่นเป็นประกาย โอเค.. นี่ฉันพูดจบหรือยัง?! คิคิ สำหรับเพื่อนทั้ง 8 ของฉัน!! ฮิฮิ.. ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบอกให้ทุกคนรู้ได้ยังไงว่าทุกคนนั้นวิเศษมากแค่ไหนสำหรับฉัน... เวลาต่อไปในอนาคตที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน... มาทำให้ความสัมพันธ์ของเราหยั่งรากลึกและเติบโตกันดีกว่า และพยายามอดทนต่อสู้ร่วมกันกับความยากลำบากที่พวกเราจะต้องเจอ^^> และอีกอย่าง... สำหรับพวกเขาที่ทำให้เราโดดเด่นบนเวที ... ฉันมีความสุขที่ได้เรียกพวกเขาว่าโซวอน จนถึงตอนนี้ ฉันขอบคุณที่ติดตามพวกเราไม่ว่าพวกเราจะไปที่ไหน.. ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะเป็นกำลังใจให้เราและเชียร์เราต่อไปอย่างที่ทุกคนเคยทำนะ ^^ ฉันจะไม่ทำให้พวกคุณเหงาเลย ฉันสัญญา! ฉันอธิษฐานให้ทุกคนที่ฉันรักและทุกคนที่รักฉันมีความสุขตลอดไปและได้รับการอวยพร...^^
เจสสิกา : ถึงครอบครัวที่ฉันรัก - แม่ พ่อ และ ชูวว~ ซูจอง <3 ขอบคุณที่เป็นแฟนของฉันอยู่เสมอ ฉันรักทุกคนและฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น!
พี่มินยอง~ เราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกันแล้วเนอะ?^^ นางฟ้าที่แสนฉลาดที่มาพร้อมกับเสียงหัวเราะ ซอนซู นัมอึน มยองอึน กลอรี จองฮยอน ซูจี คึนฮวา ฮารา มินคยอน ชินยอง และคนขายต็อกป็กกี!! พี่ฮยอนจุง พี่ยอนี พี่จูฮยอน พี่ชี พี่ชองยอง ทุกคนเข้าใจฉันใช่ไหมคะ? และท้ายที่สุด โซนยอชิแด และทุกๆ คนที่รักฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ขอบคุณมากๆ ค่ะ~ เรามาสร้างความทรงจำด้วยกันเุถอะโซวอน! ฉันจะส่งความรักกลับไปบ้างนะ^^
ฮโยยอน : อันดับแรกเลย! พ่อกับแม่~~!! ที่คอยเชียร์ฉันและให้กำลังใจกับฉันมาตลอด~! แต้งกิ้วมากๆ ค่ะ! และอยากจะบอกว่า 'คำว่าหนูรักพ่อกับแม่' เนี่ย มันทำให้เขิลมากเลย.. ก็เลยไม่ค่อยได้พูด... หนูรักพ่อกับแม่ค่ะ! เย่~~~~~ น้องชายของฉัน! มินกูที่ฉันรัก~!! ฉันคิดถึงเธอมากๆ เลยนะ~!!! ฉันรักเธอมากๆ ~! ถึงญาติๆ ของฉัน~! ขอบคุณที่ให้คำแนะนำและช่วยเหลือฉันค่ะ!! ขอบคุณลุงๆ และป้าๆ ที่คอยสนับสนุนฉัน~! เมื่อถึงวันพักผ่อนของฉัน เราไปเที่ยวกันนะคะ~ โกโก~!! ตามนั้นนะ~!? เย่ๆ~~!! >.< น้องๆ ของฉัน~! ฮายอน แทกู จินกู และชองมิน~!! ทุกคนนน~!! ขอบคุณมากๆ เลยนะที่คอยติดตามฉันมาตลอด~^^! โอ้~ โอ้~~ เย่~~! คุณแม่อุปถัมภ์ของฉัน~~!! มาโชแมน~!! คิคิคิ ฉันรักคุณค่ะ! มาโชแมน!! ฉันจะรอคุณนะคะ! มาโชแมน~!! ก้ากกก~!!!! คิคิ (เยอะๆ ~>.< คิคิ) พวกเราเป็นคนกรุ้ป A เหมือนกัน ~~~ ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็เป็น AAAAAAAAAAA X 100000......... แต่ว่า....! ฉันชอบจุงซ็อกจริงๆ นะ!! เพราะว่า~! เขาเป็นเพื่อนที่คอยอยู่ข้างฉันเสมอเวลาที่ฉันเจอกับเรื่องยากลำบาก และคอยให้กำลังใจกับฉันเสมอ~!! เย่ๆ~! ขอบคุณ~! เพื่อน 8 ปีของฉัน~! และคนติดตามส่วนตัว!! คิจุน~!! เย่~!! ขอบคุณที่ชี้ให้ฉันเห็นถึงข้อบกพร่องของฉัน แม้ว่าฉันจะเสียใจก็ตาม >.< ฮิฮิ ขอบคุณนะ~ คุณจะต้องวุ่นวายกับชีวิตมากแน่ๆ แต่ก็ยังสละเวลาโทรหาฉันและติดตามฉัน~! รู้ไหมว่าฉันซาบซึ้งแค่ไหน~!! นางฟ้าคูลลี่ของฉัน~!! รู้ไหมว่าฉันมีความสุขที่สุดตอนที่คุยกับคุณ~!? มาเจอกันบ่อยๆ กว่านี้อีกนะ~! ฉันคิดถึงจริงๆ ~! มินยอง (โทรหาฉันด้วย!) ซองฮี~! (เธอโอเคนะ~!?) ซ็อกฮุน (ถ้ามาเกาหลีมาเจอกันนะ~!) ดองจิน ยองจู (ติดต่อหาฉันด้วย) และพี่วูลที่ลดความอ้วนจนสวยเชียว! พี่ฮยองยุน~! คิคิ และพี่ซองโฮ ฉันรู้สึกว่าเรากำลังจะได้เจอกันเร็วๆ นี้!! ฉันคิดถึงพวกคุณมากจริงๆ นะ~! เฮ้~! คุ้กกี้แมน~!!! พี่ฮยองกุก~!! ฮิฮิฮิ >.< เราสนิทกันมากขึ้นแล้วนะ........! คิคิคิ ฉันอยากจะคุยกับพี่ในหลายๆ เรื่องเลย...!!! ก้ากกก~~!!! คิคิ และตัวปัญหาของพวกเรา~~!! คิคิ >.< ญาติที่ห่างหายไปนาน~! เพื่อน~! สมาชิกในวง~!! (ซอ ยุง ซู ยู ทิ ซัน เจ แท~~!) คิคิ นอกจากคนเหล่านั้นแล้ว ฉันได้พบพวกเธอ ฉันขอบคุณสวรรค์ที่พวกเราทั้ง 9 คนได้มาอยู่วงเดียวกัน...! ฉันรักทุกคนมากนะ~! โซวอนของพวกเรา~!!!! เย่~~!!! ฉันชอบที่ได้อยู่ใกล้ชิดกับพวกคุณและได้เจอพวกคุณในคอนเสิร์ต~!! พวกคุณไม่รู้หรอกว่าฉันตื่นเต้นแค่ไหน~! เย่~~! ฉันหวังว่าพวกเราจะได้พบกันบ่อยๆ นับตั้งแต่นี้ไปนะ~! อื้มมมมม~ อัลบั้มที่ 2 ของพวกเรา~! เป็นอัลบั้มที่พวกเราทุ่มเทและพยายามมาก~! โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบทุกเพลงเลยในอัลบั้มนี้~~! ฮิฮิฮิ~~~! คิดถึงการแสดงครั้งแรกของพวกเรา~!! ฉันรู้สึกว่ามีพลังขึ้นมาก แล้วก็ตื่นเต้นมากด้วย~~~!! คิคิคิ ฉันหวังว่าพวกคุณคงจะชอบนะ~~! ทุกๆ คน สู้ๆ~!!!!! เย่~~!! พวกเราโซนยอชิแด~~!! และท้ายสุด พระเจ้าหนูรักพระองค์ค่ะ
~~~~~~
ที่มา: อัลบั้ม Oh!
Translator: Krystalce @soshified.com
แปลไทย : Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์และสิ่งต่างๆ ได้ดี... เหมือนฟองน้ำเลย... ฉันก็อยากจะทำตามอย่าง (พวกเธอ) บ้างนะ! แม้ว่าบางครั้งครอบครัวของฉันจะไม่ค่อยแสดงออกมาว่าเขาสนับสนุนฉัน... บางครั้งฉันรู้สึกแบบนั้น... แต่ทุกคนก็เจอเรื่องลำบากมากกว่าฉันอีก... ฉันขอโทษค่ะแล้วก็ขอบคุณมากๆ ด้วย^^ พอฉันพูดถึงเรื่องครอบครัว... ฉันก็ต้องพูดถึงครอบครัวชินชิน!! สำหรับทุกคนที่อยู่กับฉันในการจัดรายการ... จองกวาน PD ที่มีรสนิยมเป็นเลิศ พี่โตโตโรจองอึน
พี่กระรอกแฮจิน และพี่ผมสั้นจองฮยอน คิคิ พวกพี่ต้องเหนื่อยมากแน่ๆ เลยค่ะ T.T... ตอนที่พวกเราเตรียมอัลบั้ม 2 กันนั้น เพราะว่าทุกๆ คน .... ฉันถึงสามารถมีการแสดงที่สุดยอดได้ ฉันอยากจะขอบคุณและขอบคุณ! ฉันจะพยายามโชว์ให้ดียิ่งๆ ขึ้นไปอีกค่ะ^^ แล้วก็... ถึงรุ่นพี่ทุกคนที่ช่วยเหลือฉันในการพัฒนาด้านดนตรีและทางด้านร่างกาย ฉันจะไม่เป็นแทยอนที่ล้มเลิกกลางคัน แต่จะเป็นแทยอนที่จำทำเต็มความสามารถจนถึงที่สุด^^ ฉันเคารพทุกคนมากและอยากจะขอบคุณมากๆ ค่ะ... ช่วงที่ทำอัลบั้มนี้? มีผู้หญิงอยู่ 2 คนที่ช่วยให้ฉันควบคุมอารมณ์ตัวเองได้ด้วยการได้คุยกับพวกเธอ.. พี่คิยอง... และพี่ยังแกง คุ้กกี้แมน ป้ารวาลี คุณยุนฮา คุณยูบิน พี่ชินยอง และพี่แอนเจลินาเจลลี่^^ ฉันอยากจะกลับไปเวลานั้น! ฉันคิดถึงทุกคน~~ รวมทั้งบุคคลที่รักฉันจากหัวใจ พี่ชอบเป็ด^^ ขอบคุณมากๆ ค่ะ... ทุกๆ คนเป็นเหมือนพลังของฉันในระหว่างที่ฉันทำอัลบั้มนี้ และท้ายสุด โซวอนที่ฉันรัก~~ ฉันคิดว่าที่ฉันทำได้ทุกอย่างแบบนี้ก็เพราะพวกคุณ!! และตอนนี้... พวกคุณจะต้องแสดงพลังของสีชมพูให้พวกเราดูนะ^^ อยู่กับพวกเรา สู้ๆ! ฉันรักพวกคุณ^^
หมายเหตุ: ชื่อที่ขีดเส้นใต้ไ้ว้นั้น เป็นนามแฝงที่แทยอนใช้เรียกชื่อบุคคลเหล่านั้น :] บางทีเธออาจจะไม่อยากใช่ชื่อจริงก็ได้
ยูริ : ขอบคุณหลายๆ ครั้งสำหรับความทรงจำที่ดีๆ ผ่านทางดวงตาที่เป็นประกายนั้น ฉันหวังว่าพวกคุณจะได้เห็นความจริงใจของฉัน... <3
ซูยอง: ได้ยินว่าอัลบั้มที่ 2 ของพวกเรากำลังจะออกมา... ฉันไม่คิดเลยนะว่ามันจะได้ออกมาจริงๆ .. ตื่นเต้นมากกับการแสดงครั้งแรก.. ตื้นตันมากเพราะเราได้ที่ 1 ตั้งแต่ครั้งแรก... ฉันสงสัยว่าฉันจะลืมความรู้สึกที่ประทับใจพวกนี้ได้ไหม... ฉันคิดถึงเมื่อคราวที่ฉันยังทะนงตัวอยู่ พระเจ้าที่คอยอวยพรฉันและคอยดูแลฉันอยู่เสมอ...^^ ขอบคุณค่ะที่จำได้ว่าฉันต้องการสิ่งไหนและก็ให้สิ่งนั้นกับฉันด้วยการส่งคนเจ๋งๆ เข้ามาในชีวิตของฉัน ขอให้พระเจ้าอยู่กับฉันและมอบสติปัญญา เพื่อฉันจะได้กลายเป็นคนที่ถ่อมตัวกับคนเหล่านั้นให้มากขึ้น.. และสำหรับครอบครัวที่แสนมีค่าของฉัน... แม่ที่ฉันเคารพและพ่อที่เป็นเหมือนฮีโร่ของฉัน... และฮีโ่ร่บนเวทีอย่างพี่สาวของฉันอีกด้วย! ฉันรักทุกคนนะคะและขอขอบคุณทุกคนมากๆ ^^.. คุณตาคุณยาย... ครอบครัวที่ฉันขอบคุณที่คอยให้กำลังใจฉันทุกๆ ครั้งที่พวกท่านเจอฉัน... และทุกคนที่สนับสนุนฉันด้วยการอธิษฐานเผื่อฉัน ศาสนาจารย์อีซองโฮ ศาสนาจารย์อีดงฮยอน เจสัน และมาเรีย
ที่เป็นกำลังสำคัญในการช่วยเหลือฉันในด้านความเชื่อ ป้าเอสเธอร์ พี่มาร์ติน พี่เจมส์ พี่จุนอี พี่ซูฮยอน พี่ชาร์ลี พี่ดงกอน พี่นาอุล และพี่อาจุง ฉันรักพวกพี่ทุกคนมาก และฉันขออธิษฐานเผื่อ CUP ด้วยค่ะ รวมไปถึงพี่อาลี พี่โซฮยัง พี่จินนี พี่ยูริ พี่จูฮยอน พี่ทีม รุ่นพี่ชยอน พี่คยองลิม พี่ซังจิน พี่แจดง พี่จยอนโฮ จงฮุน แจจิน พี่มินจง ลุงจีชาง พี่พุลอี พี่แฮจอง ลุงแจยอน พี่นัมกิล พี่จีฮุน พี่ชางลัก ... ถึงแม้ว่าเราจะไม่ค่อยได้เจอกันเพราะฉันยุ่งมาก แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณทุกคนเสมอที่ฉันได้สนิทกับทุกๆ คน... และคุ้กกี้แมน.. ยินดีด้วยนะที่ได้เจอสิ่งที่คุณตามหา แต่ว่า! คุณรู้ใช่ไหม? ว่าคุณถูกแบนจากเกิร์ลกรุ้ปตลอดกาล ^0^ ขอบคุณคุณครูที่โรงเรียนจุงอังที่พยายามช่วยฉันในการเรียน แม้ว่ามันจะไม่มาก... ขอบคุณเพื่อนของฉัน เพื่อนร่วมห้อง และรุ่นพี่ที่ช่วยให้ฉันรู้สึกสบายใจ ^^
ฉันจะเป็นซูยองที่ทำให้โรงเรียนของเราโดดเด่นเป็นประกาย โอเค.. นี่ฉันพูดจบหรือยัง?! คิคิ สำหรับเพื่อนทั้ง 8 ของฉัน!! ฮิฮิ.. ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบอกให้ทุกคนรู้ได้ยังไงว่าทุกคนนั้นวิเศษมากแค่ไหนสำหรับฉัน... เวลาต่อไปในอนาคตที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน... มาทำให้ความสัมพันธ์ของเราหยั่งรากลึกและเติบโตกันดีกว่า และพยายามอดทนต่อสู้ร่วมกันกับความยากลำบากที่พวกเราจะต้องเจอ^^> และอีกอย่าง... สำหรับพวกเขาที่ทำให้เราโดดเด่นบนเวที ... ฉันมีความสุขที่ได้เรียกพวกเขาว่าโซวอน จนถึงตอนนี้ ฉันขอบคุณที่ติดตามพวกเราไม่ว่าพวกเราจะไปที่ไหน.. ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะเป็นกำลังใจให้เราและเชียร์เราต่อไปอย่างที่ทุกคนเคยทำนะ ^^ ฉันจะไม่ทำให้พวกคุณเหงาเลย ฉันสัญญา! ฉันอธิษฐานให้ทุกคนที่ฉันรักและทุกคนที่รักฉันมีความสุขตลอดไปและได้รับการอวยพร...^^
เจสสิกา : ถึงครอบครัวที่ฉันรัก - แม่ พ่อ และ ชูวว~ ซูจอง <3 ขอบคุณที่เป็นแฟนของฉันอยู่เสมอ ฉันรักทุกคนและฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น!
พี่มินยอง~ เราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกันแล้วเนอะ?^^ นางฟ้าที่แสนฉลาดที่มาพร้อมกับเสียงหัวเราะ ซอนซู นัมอึน มยองอึน กลอรี จองฮยอน ซูจี คึนฮวา ฮารา มินคยอน ชินยอง และคนขายต็อกป็กกี!! พี่ฮยอนจุง พี่ยอนี พี่จูฮยอน พี่ชี พี่ชองยอง ทุกคนเข้าใจฉันใช่ไหมคะ? และท้ายที่สุด โซนยอชิแด และทุกๆ คนที่รักฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ขอบคุณมากๆ ค่ะ~ เรามาสร้างความทรงจำด้วยกันเุถอะโซวอน! ฉันจะส่งความรักกลับไปบ้างนะ^^
ฮโยยอน : อันดับแรกเลย! พ่อกับแม่~~!! ที่คอยเชียร์ฉันและให้กำลังใจกับฉันมาตลอด~! แต้งกิ้วมากๆ ค่ะ! และอยากจะบอกว่า 'คำว่าหนูรักพ่อกับแม่' เนี่ย มันทำให้เขิลมากเลย.. ก็เลยไม่ค่อยได้พูด... หนูรักพ่อกับแม่ค่ะ! เย่~~~~~ น้องชายของฉัน! มินกูที่ฉันรัก~!! ฉันคิดถึงเธอมากๆ เลยนะ~!!! ฉันรักเธอมากๆ ~! ถึงญาติๆ ของฉัน~! ขอบคุณที่ให้คำแนะนำและช่วยเหลือฉันค่ะ!! ขอบคุณลุงๆ และป้าๆ ที่คอยสนับสนุนฉัน~! เมื่อถึงวันพักผ่อนของฉัน เราไปเที่ยวกันนะคะ~ โกโก~!! ตามนั้นนะ~!? เย่ๆ~~!! >.< น้องๆ ของฉัน~! ฮายอน แทกู จินกู และชองมิน~!! ทุกคนนน~!! ขอบคุณมากๆ เลยนะที่คอยติดตามฉันมาตลอด~^^! โอ้~ โอ้~~ เย่~~! คุณแม่อุปถัมภ์ของฉัน~~!! มาโชแมน~!! คิคิคิ ฉันรักคุณค่ะ! มาโชแมน!! ฉันจะรอคุณนะคะ! มาโชแมน~!! ก้ากกก~!!!! คิคิ (เยอะๆ ~>.< คิคิ) พวกเราเป็นคนกรุ้ป A เหมือนกัน ~~~ ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็เป็น AAAAAAAAAAA X 100000......... แต่ว่า....! ฉันชอบจุงซ็อกจริงๆ นะ!! เพราะว่า~! เขาเป็นเพื่อนที่คอยอยู่ข้างฉันเสมอเวลาที่ฉันเจอกับเรื่องยากลำบาก และคอยให้กำลังใจกับฉันเสมอ~!! เย่ๆ~! ขอบคุณ~! เพื่อน 8 ปีของฉัน~! และคนติดตามส่วนตัว!! คิจุน~!! เย่~!! ขอบคุณที่ชี้ให้ฉันเห็นถึงข้อบกพร่องของฉัน แม้ว่าฉันจะเสียใจก็ตาม >.< ฮิฮิ ขอบคุณนะ~ คุณจะต้องวุ่นวายกับชีวิตมากแน่ๆ แต่ก็ยังสละเวลาโทรหาฉันและติดตามฉัน~! รู้ไหมว่าฉันซาบซึ้งแค่ไหน~!! นางฟ้าคูลลี่ของฉัน~!! รู้ไหมว่าฉันมีความสุขที่สุดตอนที่คุยกับคุณ~!? มาเจอกันบ่อยๆ กว่านี้อีกนะ~! ฉันคิดถึงจริงๆ ~! มินยอง (โทรหาฉันด้วย!) ซองฮี~! (เธอโอเคนะ~!?) ซ็อกฮุน (ถ้ามาเกาหลีมาเจอกันนะ~!) ดองจิน ยองจู (ติดต่อหาฉันด้วย) และพี่วูลที่ลดความอ้วนจนสวยเชียว! พี่ฮยองยุน~! คิคิ และพี่ซองโฮ ฉันรู้สึกว่าเรากำลังจะได้เจอกันเร็วๆ นี้!! ฉันคิดถึงพวกคุณมากจริงๆ นะ~! เฮ้~! คุ้กกี้แมน~!!! พี่ฮยองกุก~!! ฮิฮิฮิ >.< เราสนิทกันมากขึ้นแล้วนะ........! คิคิคิ ฉันอยากจะคุยกับพี่ในหลายๆ เรื่องเลย...!!! ก้ากกก~~!!! คิคิ และตัวปัญหาของพวกเรา~~!! คิคิ >.< ญาติที่ห่างหายไปนาน~! เพื่อน~! สมาชิกในวง~!! (ซอ ยุง ซู ยู ทิ ซัน เจ แท~~!) คิคิ นอกจากคนเหล่านั้นแล้ว ฉันได้พบพวกเธอ ฉันขอบคุณสวรรค์ที่พวกเราทั้ง 9 คนได้มาอยู่วงเดียวกัน...! ฉันรักทุกคนมากนะ~! โซวอนของพวกเรา~!!!! เย่~~!!! ฉันชอบที่ได้อยู่ใกล้ชิดกับพวกคุณและได้เจอพวกคุณในคอนเสิร์ต~!! พวกคุณไม่รู้หรอกว่าฉันตื่นเต้นแค่ไหน~! เย่~~! ฉันหวังว่าพวกเราจะได้พบกันบ่อยๆ นับตั้งแต่นี้ไปนะ~! อื้มมมมม~ อัลบั้มที่ 2 ของพวกเรา~! เป็นอัลบั้มที่พวกเราทุ่มเทและพยายามมาก~! โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบทุกเพลงเลยในอัลบั้มนี้~~! ฮิฮิฮิ~~~! คิดถึงการแสดงครั้งแรกของพวกเรา~!! ฉันรู้สึกว่ามีพลังขึ้นมาก แล้วก็ตื่นเต้นมากด้วย~~~!! คิคิคิ ฉันหวังว่าพวกคุณคงจะชอบนะ~~! ทุกๆ คน สู้ๆ~!!!!! เย่~~!! พวกเราโซนยอชิแด~~!! และท้ายสุด พระเจ้าหนูรักพระองค์ค่ะ
~~~~~~
ที่มา: อัลบั้ม Oh!
Translator: Krystalce @soshified.com
แปลไทย : Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
Comments are closed.
