[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]

แม้กำลังจะทำการคัมแบ๊คในอีกไม่กี่วันข้างหน้า แต่สาว ๆ โซนยอชิแด ก็ไม่ได้นอนหลับพักผ่อนแต่อย่างใด เมื่อทางต้นสังกัดเผยว่าในช่วงที่เกิดภัยพิบัติ ณ ประเทศญี่ปุ่น จนทำเอาตารางงานปั่นป่วนนั้น เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ไม่ได้สนุกสบายอะไรทั้งนั้น แต่ตั้งหน้าตั้งตาทำงานกันมาโดยตลอดเลยทีเดียว

แน่นอนว่าเหตุการณ์แผ่นดินไหว และ สึนามิที่โจมตีชายฝั่งญี่ปุ่นนั้น ทำให้ตารางงานในช่วงครึ่งปีแรกของสาว ๆ โซนยอชิแด ที่มีฐานปักหลักอยู่ ณ แดนซามูไร ต้องชะงักไปไม่มากก็น้อย อาทิ การเลื่อนปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ ส่งผลให้พวกเธอไม่ได้แอคทีฟมากดั่งใจนึก

ถึงกระนั้น สาว ๆ ทั้ง 9 ก็ไม่ได้หยุดพักผ่อนอย่างที่ใครหลายคนคิด เมื่อพวกเธอก็ยุ่งเป็นว่าเล่นในช่วงที่ผ่านมา ณ ประเทศเกาหลีเหมือนกัน

"ตัวอยู่เกาหลี ก็ยังทำงานญี่ปุ่นได้"

หากคิดว่า โซนยอชิแด โชคดีได้รับโบนัสพักร้อนเพราะเหตุแผ่นดินไหวแล้วล่ะก็ ผิดถนัด เพราะพวกเธอถูกดึงตัวกลับมายังประเทศเกาหลี เพื่อหลบจาก 'อาฟเตอร์ช็อค' ที่สามารถเกิดขึ้นได้โดยไม่มีใครรู้ ด้วยเหตุนี้เอง พวกเธอจึงเตรียมการคัมแบ๊คเต็มสตรีมอยู่บนแผ่นดินแดนกิมจิแทน พร้อมมีการแจ้งด้วยว่า อาจมีการคัมแบ๊คสู่วงการเพลงเกาหลีในช่วงครึ่งหลังของปีก็เป็นได้

ตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment นาม คิมอึนอา เปิดเผยข้อเท็จจริงว่า "โซนยอชิแด มีนัดให้สัมภาษณ์, อัดรายการวาไรตี้ และถ่ายแบบมากมายค่ะ รวมทั้งการที่ซิงเกิ้ลญี่ปุ่นชุดใหม่ของพวกเธอกำลังจะวางแผงเร็ววันนี้ ทำให้เราได้นำสต๊าฟจากทางญี่ปุ่น บินมาประจำการอยู่ที่เกาหลี เพื่อดำเนินการไม่ให้มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นแม้แต่น้อย" เธอกล่าว

"แม้ต้องเรียบเรียงวันปล่อยซิงเกิ้ล และ คอนเสิร์ต ใหม่ แต่ก็ โนพล็อบเบลิ้ม"

เดิมทีแล้วซิงเกิ้ลที่ 3 ของ โซนยอชิแด นาม 'MR. TAXI' ถูกกำหนดวางแผงในวันที่ 13 เมษายน แต่เนื่องจากภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้น ทำให้พวกเธอต้องรอคอยไป 2 อาทิตย์ ก่อนล็อกวันที่ 27 เมษายน แทนนั่นเอง

นอกจากซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' แล้ว ในอัลบัมก็ยังบรรจุเพลงฮิตเจ้าของคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' อย่าง 'Run Devil Run' ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเป็นของแถมด้วย อย่างไรก็ตาม ภายหลังการเผยโฉม มิวสิควิดีโอ 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ คอนเซ็ป 'ไวท์โซชิ' ดูจะเป็นเทรนด์ใหม่ ที่เรียกความสนใจจากสาธารณชนได้หอมปากหอมคอเลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม การเลื่อนวางแผงอัลบัมครั้งนี้ได้ส่งผลกระทบต่อตารางคอนเสิร์ต เมื่อคอนเสิร์ตทัวร์ญี่ปุ่น 7 รอบทั่ว 4 เมืองใหญ่ ถึงคราวเป็นอัมพาตไปโดยทันที

ต้นสังกัดชี้แจง "เราได้รับการร้องเรียนจากแฟน ๆ เรื่องคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นมามากพอสมควร ซึ่งทางบริษัทก็ได้นั่งถกกันถึงความเป็นไปได้ในหลาย ๆ ทาง" เสริม "สำหรับทัวร์ญี่ปุ่นนั้น หากไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทางเราจะดำเนินการในช่วงเดือน พฤษภาคม อย่างไรก็ตาม ถ้ามีข่าวร้ายเช่นการเลื่อนก็คงเป็นระยะเวลาเพียง 2 สัปดาห์เท่านั้น" ต้นสังกัดยืนยัน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สงสัยช่วงนี้อัดเพลงเกาหลีอยู่ emo2 (18).gif