[Trans] บทสัมภาษณ์จากคอสโม ฉบับเดือนกันยายนค่ะ

บทสัมภาษณ์พาร์ทแรก


บทสัมภาษณ์บางส่วนจากคอสโมโพลิแทน

Q:สโลแกนของคอสโมเราคือ FFF Fun Fearless Feamale (หญิงสาวที่สนุก และไม่กลัวอะไร) ถ้าอย่างนั้น
ในบรรดาสมาชิกทั้งหมดเนี่ย ใครเข้าข่ายสาวคอสโมมากที่สุดคะ?

ทิฟฟานี่ : มีคนนึงแว่บเข้ามาในสมองเลยค่ะ .....ฮโยยอนนี่!!

ซอฮยอน : อาาา, ขอตอบว่าตัวเองได้มั้ยคะ? ฮ่าๆๆๆๆ
แน่นอนค่ะ พี่ฮโยยอนเค้ามั่นใจแบบสุดๆ แต่หนูก็มั่นใจเหมือนกันนะคะ!

เจสสิก้า : แต่บางทีเธอก็ไม่เหมือนสาวคอสโมซะทีเดียว เพราะว่าถึงแม้จะมั่นใจในทุกเรื่องแต่ว่าเธอก็ยังขี้กลัวอยู่บางเรื่องนะ ฮ่าๆๆๆๆ
ทิฟฟานี่ก็เหมือนกัน เธอเป็นคนกล้าได้กล้าเสีย แล้วก็ร่าเริง แต่ก็นั่นแหละ ...ฮโยยอนนี่ใช่เลยค่ะ!!!

แทยอน : ซอฮยอนก็เป็นแบบนั้นค่ะ แต่ฮโยยอนเหมาะกว่า~

ซูยอง : อ่า จริงๆค่ะ ฉันว่าฮโยยอนนั่นแหละใช่เลย ทุกคนเห็นพ้องต้องกันใช่มั้ย?
ดีใจด้วยนะฮโยยอน!

Q: โอ้, ถ้างั้นทุกคนเห็นตรงกันว่าเป็นฮโยยอนใช่มั้ยคะ, ฮโยยอน แล้วคุณคิดกับตัวเองแบบนั้นรึเปล่าคะ?

ฮโยยอน : ฮ่าๆๆๆๆๆ ทำไมต้องเป็นฉันอ่ะ? ไม่รู็ว่าทำไมค่ะ ฉันจะเลือกซันนี่นะ
ซันนี่เป็นคนที่สดใสตรงไปตรงมา แถมยังเป็นคนที่สนุกสนานอีกด้วย
พวกเราอายุไล่ๆกันนะคะ แต่บางทีฉันก็มองเธอแล้วคิดว่า เป็นคนใจกว้างขนาดนี้ได้ยังไง

ยุนอา : พี่ฮโยยอนค่ะ , พี่เค้าเป็น FFF จริงๆ เธอเป็นคนที่ทำให้พวกเราอารมณ์ดี ยิ้มได้เสมอ
ดูเธอตอนนี้สิคะ ดูพี่เค้าทำหน้าสิ!! ฮ่าาาาาาาๆๆๆๆๆ

ฮโยยอน : ค่ะ ฉันเป็นตัวนำค่ะ ถ้าเป็นการทำเรื่องสนุกสนาน ฉันก็ไม่มีทางแพ้หรอกค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆ

Q: เห็นสาวเก้าคนอยู่ด้วยกันแบบนี้แล้ว มันเหมือนกับเป็นครอบครัวมากกว่าเพื่อนร่วมงาน
จริงๆนะ! หนึ่งในจุดแข็งของ SNSDก็คือ ทีมเวิร์กอันแข็งแกร่ง, พวกคุณเข้ากันได้ดีเป็นหนึ่งเดียวกันแบบนี้ได้ยังไงคะ?

ซันนี่ : เมื่อมานั่งคิดแล้ว เราไม่มีเมมเบอร์คนไหนที่แปลกแยกออกมาหน่ะค่ะ ถ้ามีเมมเบอร์คนไหนดูอ่อนไหวเนือยๆหน่อย
เราก็เข้าใจค่ะว่านั่นคืออาการเหนื่อยล้า หรือแม้แต่ตอนเราทะเลาะกันเราก็จะไม่ทำร้ายจิตใจกันค่ะ

ยุนอา : เมมเบอร์ก็สามารถมีอากรจิตตกได้ในช่วงเวลาที่ต่างกันไปค่ะ
พวกเราจะคุยกันทุกเรื่อง ทั้งเรื่องดีและร้าย หรือเรื่องที่ยากหนักหนา


ฮโยยอน : ถูกค่ะ ครั้งนึงยุนอาโผล่งออกมาว่า "ฉันหงุดหงิดนะ!" เป็นพันๆครั้งในวันเดียวเลยค่ะ
แล้วพวกเราก็เข้าใจ เราทุกคนใจกว้างค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ

ยูริ : เราจะมีการพูดคุยกันค่ะ เราเรียกมันว่า "สนทนาห้านาที" เพื่อที่จะถกข้อสรุปเรื่องในแต่ละวัน
และเวลาที่ผ่านพ้นไปเป็นชั่วโมงๆนั้น เราจะคุยกันทั้งเรื่องที่เราผิดหวัง เรื่องที่ยากลำบากให้กันและกันฟัง
แล้วทุกอย่างก็จะคลี่คลายไปโดยปริยายค่ะ เราเถียงกัน แต่ไม่สร้างรอยร้าว การบอกรักกันนั้นคือหนึ่งในตัวแปรค่ะ
นั่นแหละค่ะคือครอบครัว

แทยอน : ใช่ค่ะ , ความสัมพันธ์ของพวกเรามันเป็นไปตามธรรมชาติค่ะ
พวกเราเลยจุดที่จะมานั่ง ขัดแย้งกัน และทะเลาะเถียงกันรุนแรงแล้วค่ะ
เราผ่านอะไรด้วยกันมานานมากเลยหล่ะค่ะ


credit : Cosmopolitan ll silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด