[Trans] บทสัมภา่ษณ์ฮโยยอนในนิตยสาร The Star ฉบับเดือนกรกฎาคม 2016

The Star: ไม่ได้เจอหน้าฮโยยอนมานานพอสมควรเลย เล่าให้เราฟังหน่อยว่าช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่
ฮโยยอน: ฉันกำลังจะไปออกรายการเต้นเร็ว ๆ นี้ เลยกำลังฝึกซ้อมอยู่ค่ะ ก่อนหน้านี้เคยได้เต้นในรายการ กับ มาแล้ว แต่ครั้งนี้ฉันจะเป็นคนกำกับการแสดงเองเลยค่ะ ฉันศึกษาการเต้นของคนอื่นเยอะมากเพื่อเอามาใช้แสดง นำประสบการณ์กับไอเดียของฉันมากำกับการแสดงและการเต้น ฉันคิดว่าเราจะให้นักเต้นกับคนดังมาร่วมงานกัน เลยมีหลายเรื่องให้คิดนอกเหนือไปจากแค่การเต้นเพียงอย่างเดียวค่ะ

The Star: ฮโยยอนยิ้มสวยมาก เหมือนว่ามีกำลังใจเต็มเปี่ยมเลย
ฮโยยอน: จริงเหรอคะ? ขนาดฉันทำงานในวงมานานยังรู้สึกเกร็ง ๆ เป็นบางครั้ง หลังเดบิวต์ช่วงแรก ๆ ฉันจะฝึกยิ้มคนเดียวกับกระจก ตอนนี้ก็ยังทำอยู่ค่ะ น่าจะช่วยให้สวยขึ้นได้มั้งคะ 555

The Star: ตอนถ่ายแบบวันนี้ฮโยยอนยิ้มสวยจริง ๆ
ฮโยยอน: ฉันชอบบรรยากาศตอนถ่ายแบบของฉบับนี้ค่ะ ฉากหลังก็สวย รู้สึกเหมือนอยู่ในแอลเอเลย

The Star: ขอให้ไอดอลแห่งการเสริมสวยอย่างฮโยยอนช่วยแนะนำเคล็ดลับการเมคอัพสำหรับหน้าร้อนปี 2016 หน่อย
ฮโยยอน: ฉันชอบแต่งหน้าแบบเน้นส่วนหนึ่งให้เด่นค่ะ ทำให้เราดูโดดเด้งได้ในเวลาสั้น ๆ สำหรับหน้าร้อนนี้ฉันแนะนำให้ใช้ลิปสีแดงหรือสีอื่น ๆ ค่ะ ช่วงนี้ที่บ้านฉันมีเมคอัพแนวแชโดว์เยอะมากจนใช้ไม่หมด เลยลองเอามาแต่งหน้าดูเวลาอยู่บ้านค่ะ

The Star: ผิวของฮโยยอนก็สวยมาก มีเคล็ดลับการดูแลผิวมาแนะนำไหม?
ฮโยยอน: ช่วงหน้าร้อนผิวฉันก็ยังแห้งง่าย เลยทาครีมเพิ่มความชุ่มชื้นที่ใช้อยู่เยอะ ๆ ค่ะ เวลานอนฉันก็จะทามาสค์ลอกหน้าโปะไว้ประจำ

The Star: ช่วงนี้ฮโยยอนดูคล้ำขึ้น ไปทำผิวสีแทนมารึเปล่า?
ฮโยยอน: ใช่ค่ะ ปกติแล้วจะปล่อยให้สีผิวเป็นกลาง ๆ แต่ฉันเหมาะกับผิวแทนดีค่ะ เวลาอยู่กับเพื่อนในวงจะรู้สึกว่าผิวสีกลาง ๆ สวยที่สุด แต่เวลาอยู่คนเดียวจะชอบให้ตัวเองผิวแทนมากกว่าค่ะ

The Star: แฟชั่นของฮโยยอนที่ขาดไม่ได้สำหรับหน้าร้อนนี้คืออะไร?
ฮโยยอน: ฉันชอบกางเกงยีนส์มากค่ะ ยีนส์แบบที่เราใส่เป็นกางเกงทั่วไปสมัยเรียนประถม ฉันชอบแบบนั้นค่ะ ใส่หมวกแก๊ปขาวหรือสีอื่น ๆ กลับด้านก็ดูเก๋เหมือนกัน ออกจะเป็นแฟชั่นแนวสตรีทค่ะ หรือต่อให้ใส่แค่เสื้อยืดกับเกงขาสั้นก็จะดูสวยเป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องแต่งอะไรมากค่ะ

The Star: ช่วงนี้เวลามองฮโยยอนก็จะรู้สึกเลยว่ากำลังคิดเรื่องความสวยจากภายในด้วย
ฮโยยอน: ไม่ใช่ทุกอย่างจะเหมือนที่ใจคิดเท่าไหร่ค่ะ มีหลายครั้งที่ฉันท้อถอย ตอนเข้าวงการช่วงแรกฉันเอาแต่มองโลกในแง่ลบเลยเป็นคนที่เครียดมาก พอเป็นแบบนั้นแล้วก็ทำให้รู้สึกไม่สบายตัวไปด้วย เลยพยายามมองโลกในแง่ดีเข้าไว้ค่ะ พอเปลี่ยนทัศนคติแล้วทุกอย่างก็คลี่คลายเองโดยอัตโนมัติ เราจะคิดในแง่ดีได้ก็ต่อเมื่อสามารถควบคุมหัวใจข้างในของตัวเองได้ค่ะ

The Star: ช่วยแนะนำเคล็ดลับสักข้อในการฝึกให้เรามีหัวใจที่งดงามหน่อย
ฮโยยอน: ฉันจะหางานอดิเรกทำหลายอย่างค่ะ ฉันคลายเครียดด้วยการออกกำลังกายและออกไปรู้จักคนใหม่ ๆ



The Star: ผมบลอนด์ตัดสั้นของฮโยยอนเป็นที่พูดถึงกันเยอะมาก ทำไมถึงได้เปลี่ยนลุคของตัวเองมาเป็นแบบนี้?
ฮโยยอน: ฉันคุยกับหัวหน้าช่างทำผมแล้วก็ตัดสินใจไปตัดค่ะ พอตัดสั้นแล้วก็มีผลตอบรับในทางดี แต่รู้สึกเสียดายเวลาที่ต้องเต้นค่ะ เพราะฉันคิดว่าเวลาตัวเองเต้น ผมยาวสลวยจะมีเสน่ห์มาก แต่พอได้ตัดสั้นแล้วก็มีคนบอกว่าดูเป็นคนที่มีแฟชั่นดี ฉันก็ชอบค่ะ

The Star: มีเคล็ดลับการถ่ายเซลฟี่ให้ดูสวยไหม?
ฮโยยอน: ทำตัวให้เป็นธรรมชาติมากที่สุดค่ะ ปกติฉันก็จะพยายามถ่ายออกมาให้ดูสวยที่สุด แต่ตอนนี้ปล่อยให้เป็นธรรมชาติจะดีกว่าค่ะ การถ่ายแบบวันนี้ฉันพยายามปล่อยตัวให้เป็นธรรมชาติที่สุดเหมือนกัน

The Star:บรรณาธิการของเรากับอีกหลาย ๆ คนพากันอิจฉาหุ่นของฮโยยอน มีวิธีออกกำลังกายง่าย ๆ สำหรับหน้าร้อนมาแนะนำไหม?
ฮโยยอน: ว่ายน้ำดีที่สุดค่ะ เพราะได้ออกแรงเยอะแล้วก็ทำให้สดชื่นเวลาอากาศร้อน แต่ปกติฉันไม่ได้ไปสระว่ายน้ำหรอกค่ะ 555 ช่วงหน้าร้อนฉันจะเล่นกอล์ฟ หรือไม่ก็ไปหาที่โล่ง ๆ ฉันชอบชมดอกไม้ ต้นไม้ ชอบสีเขียว ถึงแดดจะร้อนแต่การได้อยู่ท่ามกลางธรรมชาติทำให้ฉันอารมณ์ดีและเย็นสบายค่ะ

The Star: มีช่วงไหนบ้างไหมที่รู้สึกว่าทุกคนให้การตอบรับต่อโซนยอชิแดอย่างล้นหลาม?
ฮโยยอน: โซนยอชิแดเป็นวงที่สดใสและมีความเป็นสตรีค่ะ แม้เวลาจะผ่านไปนาน แต่ฉันก็ยังคิดว่าการทำตัวเป็นธรรมชาตินั้นดีที่สุด ด้วยการทำตัวให้เหมาะกับวัย คอนเซ็ปต์ที่ผ่านมาของโซนยอชิแดต่างมีเอกลักษณ์และเสน่ห์เฉพาะตัวตามแต่ละช่วงวัย ตอนนี้ฉันคิดว่าทุกคนชอบโซนยอชิแดในแบบที่เป็นผู้หญิงค่ะ เหตุผลที่ทำให้ฉันชอบคอนเซ็ปต์การถ่ายแบบวันนี้คือบุคลิกของฉันจะเป็นคนที่ดูห้าวและเข้มแข็งเวลาอยู่กับวง ฉันเลยอยากจะมีโอกาสได้แสดงด้านที่เป็นผู้หญิงของฉันออกมาเวลาอยู่คนเดียว การถ่ายแบบวันนี้ทำให้ฉันสมปรารถนาแล้วค่ะ

The Star: รู้สึกเป็นเกียรติมาก เราจะตั้งใจทำงานให้ดียิ่งขึ้น
ฮโยยอน: ฉันพูดจริงนะคะ

The Star: ถ้างั้นสำหรับฮโยยอนแล้ว คำว่า