110909 ซูยอง ส่ง Video Message ถึงโซวอน



"สวัสดีครับคนที่รักโซนยอชิแดทุก ๆ คน
นี่คือวู้ดดี้นะครับ พวกคุณเป็นห่วง ซูยอง เพื่อนของผมอยู่ใช่ไหมครับ..? ตอนแรกเธอดูไม่ค่อยสบายนะ..แต่หลังจากที่เธอได้รับความรักจากพวกคุณแล้ว ตอนนี้เธอก็หายดีแล้วล่ะครับ~ แล้วก็ ซูยอง บอกให้ผมส่งวิดีโอให้พวกคุณได้ดูกันด้วยนะครับ แต่เดี๋ยวก่อนะ ทำไมเสียงของผมมันเหมือนผู้หญิงขนาดนี้ล่ะ เอาเถอะ ตอนนี้โซวอนทุกคน ไปชมวิดีโอกันเถอะครับ


ถึงโซวอน
จากซูยอง

ฉันรู้สึกประทับใจมากๆ ค่ะกับ video message ทุกอันที่ทุกส่งมาเพื่อให้กำลังใจฉัน..:) ถึงแม้ว่าฉันจะตัดต่อวิดีโอได้ไม่เก่งเท่าพวกคุณ แต่ฉันก็ตัดสินใจที่จะทำวิดีโอเพื่อขอบคุณพวกคุณทุก ๆ คน ถึงโซวอนทุก ๆ คน.... ฉันสบายดีมาก ๆ เลยล่ะค่ะ ขอบคุณสำหรับทุกๆ คนที่ภาวนาและให้กำลังใจฉัน

ถึงโซวอนในไต้หวันทุกคน

ฉันต้องขอโทษด้วยที่ไม่สามารถขึ้นแสดงในไต้หวันได้ แต่หัวใจของฉันก็จะยังอยู่กับพวกคุณที่ไต้หวันนะคะ..;) ถ้าเกิดว่าพวกคุณได้ตระเตรียมอะไรกันไว้แล้ว ฉันขอโทษด้วยนะคะที่ฉันไม่สามารถจะเห็นมันได้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น คุณพร้อมแล้วใช่ไหมคะที่ตะโกนกู่ร้องและกรี๊ดให้กับสาว ๆ ทั้ง 8 คนของเรา ?? ;) ฉันจะไปอยู่ ณ ที่แห่งนั้นเพื่อเฝ้ามองพวกคุณนะคะ!!
소원...울지말고 기다려요^^ 히히 (โซวอนค่ัะ..อย่าร้องไห้กันเลยนะคะ แล้วรอฉันด้วยล่ะ ^^ ฮิฮิ)




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SM Entertainment's Official Youtube channel
English translation: @kwongildong (For intro part)
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----



[SoshiGang Fansubs] Girls Generation Sooyoungs Message to SONE [Thai sub] (กระทู้)