"ฉันขอแสดงความยินดีกับการเปิดตัวของ Olleh Pub ด้วยนะคะ"





ความท้าทายใหม่ นอกเหนือจากการเป็นนักร้อง!
"ฉันอยากจะจับกระต่ายทั้งสองตัวเลยค่ะ!"





"ฉันเองก็อยากจะลองท้าทายกับประสบการณ์ใหม่ ๆ ทั้งในรายการบันเทิง หรือละครโทรทัศน์ หรือละครเวทีอย่างที่พี่ ๆ ฉันเคยทำค่ะ ฉันเคยได้เรียนเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้มาก่อน เพราะฉะนั้นฉันก็เลยอยากแสดงควาสามารถให้ทุก ๆ คนได้เห็นกัน และถ้ามีโอกาสฉันก็อยากจะลองทำสักอย่างบ้างน่ะค่ะ ตอนที่พี่ ๆ โซนยอชิแดได้ไปลองผลงานใหม่ ๆ (ทางด้านการแสดง) ฉันก็ได้บอกกับพวกพี่ ๆ ว่า 'พี่ต้องลืมว่าพี่เป็นโซนยอชิแดนะคะ' น่ะค่ะ"

*จับกระต่ายทั้งสอง หมายถึง การที่มีโอกาสที่จะได้ทำสักอย่าง แล้วจึงคว้าโอกาสนั้นไว้ แล้วเลือกที่จะทำในสิ่งที่อยากทำ




ความฝันที่อยากเป็นนักเปียโน ก่อนที่จะมาเป็นนักร้อง!
"ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ เพื่อให้ได้เป็นนักเปียโนที่มีฝีมือให้ได้ค่ะ!"


"ก่อนที่ฉันจะได้มาเป็นนักร้อง ฉันเคยฝันอยากจะเป็นนักเปียโนค่ะ ถ้าฉันไม่ได้เป็นนักร้อง ฉันก็จะเป็นนักเปียโนนี่ล่ะค่ะ ตอนนี้ฉันก็เป็นนักศึกษาที่กำลังเรียน(ในสาขะที่เลือก)ไปด้วย แล้วก็เป็นนักศึกษาที่เรียนเปียโนไปด้วยน่ะค่ะ ฉันจะพยายามให้สุดความสามารถไม่เปลี่ยนแปลง เพื่อที่จะได้เป็นนักเปียโนที่มีความสามารถ (เพื่อให้ความฝันที่อยากเป็นนักเปียโน) ให้ได้พัฒนาไปไกลเหมือนกับความฝันที่อยากเป็นนักร้องที่ฉันเคยฝันมาตลอดค่ะ"




โซนยอชิแด ซอฮยอน
"สเป็คของฉัน คือ ผู้ชายที่ชัดเจนค่ะ"


"ตอนนี้ฉันต้องทำกิจกรรมต่าง ๆ อยู่ เพราะฉะนั้น การจะมีความรัก ก็ยากนิดหน่อยค่ะ ผู้ชายที่ฉันชอบก็คือ ผู้ชายที่เป็นคนรับผิดชอบ และชอบดูแล เอาใจใส่น่ะค่ะ ทำอะไรต้องชัดเจน เป็นผู้ชายที่กล้าได้กล้าเสีย กล้าทำให้ความฝันในชีวิตเขาเป็นจริงโดยที่ไม่ลังเล ก็ดีค่ะ"


ความชื่นชอบในแฟชั่นที่เรียบง่าย!
"บางครั้ง ฉันก็อยากจะลองเปลี่ยนตัวเองบ้างเหมือนกันค่ะ"


"แฟชั่นที่ฉันชอบใส่มากที่สุด ก็คือเสื้อ T-shirt กางเกงยีนส์ หรือไม่ก็เป็นเสื้อเบลาส์ (เสื้อครึ่งตัว) น่ะค่ะ ฉันจะชอบเอาเสื้อโค้ตที่เรียบ ๆ มาสวมแล้วยืนอยู่หน้ากระจกค่ะ ส่วนเรื่องเครื่องประดับ ฉันไม่ค่อยได้ใช้เครื่องประดับเท่าไร ส่วนใหญ่ฉันจะชอบสวมเครื่องประดับที่ดูเรียบ ๆ ธรรมดา ๆ น่ะค่ะ แต่พอมาเป็นนักร้องปุ๊ป ฉันก็อยากจะลองเปลี่ยนแฟชั่นของตัวเองดูเหมือนกัน เพื่อให้แสดงให้ทุกคนได้เห็นถึงเสน่ห์ใหม่ ๆ ของฉันน่ะค่ะ"




โซนยอชิแด-ซอฮยอน VS นักศึกษา ซอฮยอน


"การเป็นนักร้อง กับชีวิตการเป็นนักศึกษาของฉัน มันไม่แตกต่างกันเท่าไร เพราะฉะนั้น หลายครั้งที่ถึงฉันจะสูญเสียความมั่นใจในตัวเอง แต่ฉันก็ยังสนุกกับชีวิตที่เป็นอยู่ค่ะ ถึงคนจะเรียนกฉันว่า 'โซนยอชิแด ซอฮยอน' แต่ความจริงแล้วฉันก็เป็น 'นักศึกษา ซอจูฮยอน' ใช่มั้ยคะ เพราะฉะนั้น เวลาที่ฉันเดินทางไปเรียนที่มหาวิทยาลัย ฉันก็จะทำตัวให้เป็นนักศึกษาเหมือนคนอื่นทั่วไปจริง ๆ โดยเฉพาะในกรณีที่ไม่มีพี่ผู้จัดการ ฉันก็จะนั่งแท็กซี่ไปโรงเรียนเองค่ะ แล้วเวลาที่ฉันเสร็จจากตารางงาน ฉันก็จะไปนั่งในคาเฟ่ใกล้ ๆ กับโรงเรียน ไม่ก็ร้านอาหารเจ้าประจำของพวกนักเรียน แต่พอฉันได้มาเป็นคนบันเทิง การจะไปหาเพื่อน ๆ ก็ลำบากขึ้น ตอนนี้ในหัวใจฉัน คิดแต่ว่าอยากจะผูกมิตรกับคนอื่น ๆ ค่ะ ไม่ว่าฉันจะถูกเตือนว่าจะได้ F หรือไม่ก็ตาม แต่การไปโรงเรียนอย่างสม่ำเสมอก็เป็นความตั้งใจของฉันค่ะ"


Source: Pub Olleh
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com