แฟนคลับ: ฉันรักเธอนะ ซันนี่ ฉันจะสนับสนุนเธอเสมอ ๆ
ซันนี่: ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมาก ๆ จริง แล้วก็ขอโทษด้วยจริง ๆ ค่ะ TT TT

แฟนคลับ: เธอรู้ใช่ไหม ว่ายิ่งเธอรู้สึกผิดมากขึ้นเท่าไร พวกเราก็ยิ่งรู้สึกเป็นห่วงเธอมากขึ้นเท่านั้น เธอไม่ต้องขอโทษหรอก แล้วก็หายเร็ว ๆ ล่ะ!
ซันนี่: เข้าใจแล้วค่ะ!! ขอบคุณนะคะ... ฉันรู้สึกดีขึ้นเรื่อย ๆ แล้วตอนนี้ ไม่ต้องเป็นห่วงค่ะ^^

แฟนคลับ: อากาศร้อนนะคะㅋㅋ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ แล้วก็อย่าลืมคิดถึงคนที่คอยเป็นห่วงและให้กำลังใจคุณเสมอ ๆ อย่างโซวอนด้วยนะคะ~^^
ซันนี่: ขอบคุณค่ะ...ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ

แฟนคลับ: ฉันอยากจะเจอซันนี่มาก ๆ เลย แต่ฉันหวังว่าตอนที่จะเจอซันนี่นั้น คงจะเป็นซันนี่ที่สุขภาพดีนะ... ฉันเป็นห่วงเธอมากเลยนะรู้ไหม แล้วก็คิดถึงเธอมาก ๆ ด้วย
ซันนี่: ขอบคุณที่เป็นห่วงนะคะ ฉันดีขึ้นเยอะแล้วล่ะค่ะ!! ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ^^

แฟนคลับ: ซัน~นี่! ตอนที่เธอกินทังซูยุก เธอจุ่มมันลงในซอสหรือเปล่า หรือว่าราดใส่เลย?
ซันนี่: ฉันชอบราดซอสเลยค่ะ แต่โซนยอชิแดก็บอกฉันว่าถ้าฉันเอามันไปจุ่มซอสนาน ๆ กว่านี้ มันจะกรอบได้ที่ และรสชาติอร่อยมากขึ้นค่ะ ฉันก็เลยลองเปลี่่ยนวิธีดู!

แฟนคลับ: ซันนี่.. เมื่อวานนี้มีภาพฮา ๆ ของโซชิเอาเปิดด้วยใช่ไหม?????
ซันนี่: จริง ๆ แล้วมีภาพที่น่าเกลียดกว่านี้อีกเยอะเลยนะคะ.. แต่ตอนเลือกรูปก็ไม่ได้เอารูปพวกนั้นมาด้วยหรอกค่ะ....ㅋㅋㅋ

แฟนคลับ: การพักผ่อนเป็นสิ่งที่ที่สุดสำหรับคนไม่สบายนะ ขอโทษด้วยแล้วกันนะถ้าทำให้เธอต้องรู้สึกผิด หายเร็ว ๆ ล่ะㅠ
ซันนี่: ไม่ ไม่เลยค่ะ~ ขอบคุณที่เป็นห่วงฉัน และนึกถึงฉันเสมอ ๆ นะคะ!!

แฟนคลับ: เดี๋ยวอีกไม่นาน พวกเราก็จะมีโอกาสที่จะได้พบกันแล้วนะ เพราะฉะนั้น ไม่เป็นไรค่ะ ไม่ต้องรู้สึกผิด แล้วก็ห้ามไม่สบายด้วยนะคะ!!
ซันนี่: ทราบแล้วค่ะ!! ครั้งหน้า พวกเรามาจัดปาร์ตี้ด้วยกัน ปาร์ตี้ที่สนุกสนานมากขึ้น ๆ นะคะ!!^^

แฟนคลับ: พี่ซันนี่คะ อย่าไม่สบายไปเลยนะคะ พี่เป็นคนที่ควรค่าแก่การชื่นชมของพวกเรานะคะ
ซันนี่: เฮ้อ ขอโทษจริง ๆ ค่ะ ฉันจะพยายามไม่ให้ตัวเองป่วยอีกต่อไปแล้ว ฉันขอโทษจริง ๆ ค่ะ ㅠㅠ

แฟนคลับ: ซันนี่ เธอห้ามป่วย แล้วก็ห้ามเสียใจด้วย TT TT รีบ ๆ หายเร็ว ๆ นะ เธอจะได้กลับมายิ้มได้อย่างอบอุ่นในแบบที่ไม่มีใครเหมือนได้อีกไง
ซันนี่: ฉันจะพยายามค่ะ^^ โซวอนเองก็อย่าเจ็บไข้ได้ป่วยไปด้วยก็แล้วกันนะคะ~

แฟนคลับ: ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่สบาย คุณไม่สบายไม่ได้นะ TT TT TT .... ครั้งหน้า ถ้าพวกเราได้พบกันเมื่อไร คุณต้อง! แข็งแรงสบายดีนะ!
ซันนี่: ฉันจะต้องมีสุขภาพแข็งแรงอยู่แล้วค่ะ...ครั้งต่อไป ฉันจะไม่ให้ตัวเองป่วยอีกแล้ว TT TT ขอโทษคะ~

แฟนคลับ: เมื่อวาน...การที่ซันนี่ไม่อยู่มันทำให้รู้สึกว่าขาดอะไรไปเยอะเลยㅠㅜ ฉันคิดถึงเธอมากเลยนะ ㅠㅜ
ซันนี่: แต่คุณก็ยังไม่รู้ว่าฉันรู้สึกผ่อนคลายขนาดไหนที่โซนยอชิแดของฉันได้ไปยืนอยู่ตรงนั้น... ฉันเองก็อยากจะพบกับพวกคุณมาก ๆ เหมือนกันค่ะ..

แฟนคลับ: ซันนี่~ ถ้าฉันทำท่าแอ๊บแบ๊วแบบ bbuing bbuing บ้าง~ เธอจะตีฉันไหม? แล..และอย่า.. บันไดนะคะ.....
ซันนี่: ตราบใดที่คุณไม่ทำมันบ่อย ๆ ตอนที่ฉันเหนื่อยและง่วงจริง ๆ ...ฉันจะพยายามไม่อาฆาตคุณก็แล้วกันค่ะ..ㅋ

*แฟนคลับคนนี้พูดถึงการที่ซันนี่เคยสวมบทโหดด้วยการขู่ยุนอาว่าจะผลักเธอตกบันได เพราะยุนอาทำท่าแอ๊บแบ๊วใส่ซันนี่ตอนที่ซันนี่อารมณ์ไม่ค่อยฮาเท่าไร ๕๕๕

แฟนคลับ: ซันนี่ ห้ามไม่สบายนะ!! ㅠㅠ ฉันรู้สึกเสียใจมาก ๆ เลยที่เธอไม่สามารถร่วมงานแฟนมีตฉลองครบรอบ 5 ปีกับพวกเราได้TT TT
ซันนี่: ค่ะ... ฉันเองก็เสียใจมาก ๆ เช่นเดียวกันที่ไม่สามารถเข้าร่วมงานแฟนมีตฉลองครบรอบ 5 ปีได้...

แฟนคลับ: พวกเรา... จะได้เจอกันอีกในครั้งหน้าใช่ไหม?! ห้ามป่วยเด็ดขาดนะ!!
ซันนี่: แน่นอนค่ะ สำหรับพวกเราแล้ว "ครั้งหน้า" มันยังมีอยู่เสมอ ๆ ค่ะ!!! ครั้งหน้า ฉันจะทำให้คุณรู้สึกสนุกให้ได้แน่ ๆ (แต่) ขอโทษด้วยจริง ๆ ค่ะ (ที่ไม่สามารถร่วมงานในครั้งนี้ได้)

แฟนคลับ: ห้ามป่วยนะคะㅠㅠ ครั้งหน้า พวกเราต้องมาพบกันในงานฉลองครบ 6 ปี ด้วยสุขภาพของทุก ๆ คนที่สบายดีนะคะ
ซันนี่: ครั้งหน้าถ้าพวกเราพบกันเมื่อไร ฉันจะทำให้คุณฮาตกเก้าอี้ให้ได้เลยค่ะ^^ ขอบคุณที่เป็นห่วงฉันนะคะ..


ซูยอง (ตอบในวันที่ 23 กรกฎาคม):

แฟนคลับ: ผมอยากจะดูรายการ One Night จังเลยครับ แต่ตอนนี้ผมอยู่ในค่ายทหาร ก็เลยดูไม่ได้ ทำอย่างไรดีครับ TT_TT
ซูยอง: คุณช่างเป็นลูกผู้ชายที่น่าภาคภูมิใจของประเทศเกาหลีจริง ๆ ค่ะ!! อีกสักหน่อยคุณก็ต้องทนได้ค่ะ! ทำความเคารพ!

English translation by: ch0sshi @ twitter

เพิ่มของซันนี่:

แฟนคลับ: ถึงฉันจะรู้สึกเสียดายที่เมื่อวานซันนี่มางานปาร์ตี้ไม่ได้ แต่สุขภาพของเธอก็สำคัญกว่านะ! ฉันจะภาวนาให้ร่่างกายเธอหายป่วยเร็ว ๆ นะคะ!
ซันนี่: ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งจริง ๆ ค่ะ TT TT TT TT ฉันต้องขอโทษมาก ๆ จริง ๆ นะคะที่ใช้เวลาร่วมกับพวกคุณในงานแฟนมีตไม่ได้...

แฟนคลับ: ซันนี่ T T ฉันคิดถึงเธอจังเลย เมื่อวานเป็นงานแฟนมีตแท้ ๆ แต่ไหงเธอถึงไม่สบายเอาได้ล่ะเนี่ย รู้ไหมว่าโซนยอชิแด แล้วก็โซวอนน่ะ เป็นห่วงเธอมาก ๆ เลยนะ หายป่วยเร็ว ๆ ล่ะ สู้ ๆ นะซันนี่
ซันนี่: ฉันขอโทษจริง ๆ นะคะ ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว ไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ..TT TT

แฟนคลับ: ซุนกยู! ฉันสนุกมาก ๆ เลย เพราะเซลก้าของเธอนี่แหละ...เยี่ยมb ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ซันนี่: ฉันมีความสุขมาก ๆ ค่ะ ที่ทุกคนสนุกสนานกันเมื่อวาน ฉันเองก็มีความสุขเหมือนกันค่ะ เพราะว่าฉันมีโซนยอชิแดอยู่ ...

แฟนคลับ: สำหรับคนที่รักกันเนี่ย การพูดขอโทษซึ่งกันและกันเนี่ยมันไม่ใช่เลยนะ
ซันนี่: แต่ว่ามันก็ไม่ง่ายเลยนะคะ...แต่คุณก็เข้าใจความรู้สึกของฉันดีใช่ไหมคะ? ขอบคุณนะคะ

แฟนคลับ: เมื่อวานซุนกยูมางานปาร์ตี้ฉลองครบรอบ 5 ปีไม่ได้... TT TT.. ถ้างั้น เธอมาจัดงานปาร์ตี้ UFO กับพี่กันเถอะ ^^<3
ซันนี่: ฉันเสียใจจริง ๆ ค่ะ... ขอโทษด้วยนะคะที่ไปไม่ได้ TT TT TT TT

แฟนคลับ: โซนยอชิแด เล่าเรื่องเกี่ยวกับแฟนมีตเมื่อวานให้เธอฟังว่าอะไรบ้าง? เป็นไงคะ?
ซันนี่: เพราะว่าไม่มีฉัน ก็เลยไม่ค่อยสนุกเท่าไรค่ะ แต่พวกเธอก็ยัง(มีความสุข)ที่ได้ใช้เวลาที่ดีร่วมกับโซวอนทุก ๆ คนค่ะ

แฟนคลับ: ฉันคิดถึงเธอมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จริง ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ นะ หวังว่าเธอจะไม่เจ็บไข้ได้ป่วยนะ...ขอให้หายเร็ว ๆ หายเร็ว ๆ ฉันอยากเจอ
ซันนี่: เพราะว่าทุก ๆ คนคอยเป็นห่วงฉัน ทำให้ฉันอาการดีขึ้นเยอะเลยค่ะ!! ขอบคุณจริง ๆ นะคะ^^

แฟนคลับ: เมื่อวานเธอไปกินอะไรมา ถึงได้ไม่สบายขนาดนี้!! รักษาสุขภาพหน่อยสิ TT เธอไปกินเนื้อมาหรือเปล่า?
ซันนี่: ฉันเริ่มอาการไม่ดีตั้งแต่ตอนเย็นเมื่อวานแล้วค่ะ... อาจจะเป็นเพราะว่าอากาศร้อนด้วยล่ะมั้งคะ โซวอนทุก ๆ คนเองก็รักษาสุขภาพด้วยนะคะ

แฟนคลับ: ซันนี่! แสงอาทิตย์ของเหล่าโซวอน!! ฉันได้ยินมาว่าเธอไม่สบาย รู้ไหมว่าโซวอนน่ะ เป็นห่วงเธอขนาดไหน TT ตอนนี้แดดก็แรงแล้ว อย่าไปตากแดดก็แล้วกันนะ รู้ไหม?? เพราะซันนี่เองก็ต้องรักษาสุขภาพ ถึงเธอจะไม่ใช่แสงแดดที่ร้อนระอุ แต่ความอบอุ่นของเธอก็ยัง.... (ข้อความถูกบัง)
ซันนี่: ขอบคุณนะคะ!! อากาศก็ร้อนจริง ๆ นั่นล่ะค่ะ... ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว ก็อย่าเป็นห่วงกันเลยนะคะ!!

แฟนคลับ: พี่ซันนี่ไม่สบายหรือครับ? หายไว ๆ นะครับ TT TT
ซันนี่: ตอนนี้พี่ดีขึ้นมากแล้วล่ะ ไม่ต้องเป็นห่วงไปนะ ขอโทษด้วยที่ทำให้เป็นห่วงนะจ๊ะ TT TT

แฟนคลับ: ตอนนี้อาการเป็นไงบ้างคะ? ดีขึ้นหรือยัง?
ซันนี่: ทานยาไปแล้วค่ะ...ตอนนี้ก็ดีขึ้นมากแล้ว^^

แฟนคลับ: พวกเรารักกันมานานแล้ว เธอไม่จำเป็นต้องขอโทษก็ได้ มาทานอะไรกันเธอ คึคึ ฮือ TT
ซันนี่: เฮ้ออ ถูกต้องแล้วค่ะ ถูกต้องแล้ว ฉันก็จะเลิกแล้วค่ะ^^ ขอบคุณนะคะ ที่คอยนึกถึงฉันเสมอ ๆ

แฟนคลับ: เมื่อวาน เธอไม่สบายมากเลยเหรอ ถึงออกมาพบกันไม่ได้เลย...เจ็บตรงไหน???
ซันนี่: อาหารไม่ย่อยค่ะ....ฮือ ขอโทษนะคะTT TT แต่ฉันก็อยากจะเจอหน้าพวกคุณจริง ๆ ค่ะ..

แฟนคลับ: ไม่สบายมากไหม? ยิ่งพี่ไม่สบาย ฉันก็ยิ่งไม่สบายมากกว่า TT TT
ซันนี่: ตอนนี้ฉันดีขึ้นเยอะแล้วนะคะ น้องเองก็ห้ามไม่สบายนะคะ!!

แฟนคลับ: อาการดีขึ้นหรือยัง? TT TT TT TT ถ้าคนที่เจ็บปวดแทนพี่ มาเป็นฉันได้ล่ะก็นะ...ฮือ TT TT ซุนกยู TT TT (?)
ซันนี่: ไม่ได้นะคะ น้องจะเจ็บป่วยไม่สบายไม่ได้นะคะ พวกเราต้องมีสุขภาพที่ดีด้วยกันสิคะ^^



Source: sosiz.net
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com