"นักเรียนผู้สอบเอนท์ทุกคนคะ~!"






(แปลข้อความจากในภาพ)

แทยอน: "นักเรียนสอบเอนท์ทุกคนคะ พวกคุณทำได้ดีมากเลยค่ะ <3"

เจสสิก้า: "นักเรียนสอบเอนท์ทุกคนทำได้ดีจริงๆค่ะ ยิ้มเข้าไว้นะคะ :)"

ซันนี่: "นักเรียนที่ตั้งใจในการเรียน! อย่าลืมให้รางวัลตัวเองกันด้วยนะคะ <3"

ทิฟฟานี่: "นักเรียนทุกคน~~ ทำได้ดีมากค่ะ ใช้เวลาว่างที่มีให้สนุกนะคะ~~^^ xoxo- Tiffany

ฮโยยอน: "นักเรียนที่สอบเอนท์ ทำได้ดีมากเลย~!! ตอนนี้ก็ว่างแล้วนะ"

ยูริ: "เพื่อวันนี้พวกคุณต้องทุ่มเทกันอย่างหนักเลยสินะคะ คงจะลำบากมากสินะคะ *ตบบ่า* ทุกคนทำได้เยี่ยมมากค่ะ ถ้าทำดีที่สุดแล้วผลลัพธ์ต้องออกมาดีแน่นอน ฉันจะคอยเชียร์ให้ทุกคนทำตามความฝันจนถึงที่สุดค่ะ!"

ซูยอง: "ตอนนี้ก็ว่างแล้วนะคะ หลังจากที่ต้องเหนื่อยมานาน Let's Party! ^^"

ยุนอา: "นักเรียนสอบเอนท์ที่แสนเหน็ดเหนื่อยทุกคน ระวังเป็นหวัดนะคะ ตอนนี้ก็สอบเสร็จแล้วใช่มั้ย? ฉะนั้นก็ถึงเวลาสนุกแล้ว สนุกกันให้เต็มที่เลยนะคะ จะรอฟังข่าวดีของทุกคนค่ะ <3"

ซอฮยอน: "นักเรียนสอบเอนท์คะ ฉันชื่นชมในความพยายามของพวกคุณจริงๆ พวกคุณคงเหนื่อยกันมากๆเลยสินะ ^_^ ผลลัพธ์จะต้องออกมาดีสมกับที่ทุกคนพยายามแน่นอนค่ะ"

---------------------------------------------------------

Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @Doongie09
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

---------------------------------------------------------

ป.ล. วันนี้ (8 พฤศจิกายน) เป็นวันที่บรรดาเด็กมัธยมปลายที่เกาหลีได้มาสอบคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัยกัน สาวๆเลยออกมาโพสข้อความให้กำลังใจน่ะค่ะ ^^ (สำหรับนักเรียนไทยก็คิดซะว่าสาวๆพูดให้กำลังใจหลังประกาศผลสอบแกทแพทละกันค่ะ 55555)