"yulyulk: เกรด 10?! อายุ 17?! ㅋㅋㅋ.."




yulyulk: ค่ะ ตอนนี้ก็กำลังนอนอยู่
yulyulk: นอนไม่หลับค่ะ ตอนนี้กำลังดู Rust and Bone อยู่
yulyulk: ฉันชอบ Marion Cotillard .... ที่สุดเลยค่ะ
yulyulk: ฉันไม่เล่นเกมโทรศัพท์ค่ะ เป็นพวกไม่ถนัดพวกเทคโนโลยี
yulyulk: หนังที่ดูเมื่อไม่นานมานี้เหรอคะ รู้สึกว่าจะดู Frozen 4 . Miss Granny. Hot Young Bloods. The Wolf of Wall Street. Lovelace. The Suspect. Holy Motors. No Country for Old Men. The Descendants. Burlesque. Silver Linings Playbook. My Week with Marilyn. A Bittersweet Life. Take This Waltz. ค่ะ
yulyulk: ออนนี่ดูว่างมากใช่ไหม...ไม่ใช่เลย!
yulyulk: ช่วงนี้ เพลงที่ฟังก็มี .. 진심 กับ 잊혀지다 ของ 정키, 너에게기대 ของ 메이트, 인사 ของ 정준일, 출국 ของ 하림, 내가어떻게널잊어 ของ 바닐라유니티, 백야 กับ 원러브 ของ 엠씨더맥스, 베비베비 ของ 조규찬, 널생각해 ของ 원모찬스, 애니바디 ของ Wonder Girls, 연인 ของ 디스타임김연우, Come to play ของ Jay Park.차에타봐 ของ Rain ค่ะ ก็ฟังพวกนี้ล่ะค่ะ
yulyulk: ฉันไม่ชอบหนังสยองขวัญค่ะ
yulyulk: ฉันชอบแต่ Battle Royal
yulyulk: ฉันชอบแค่ SAW
yulyulk: พอไปคาเฟ่แล้วคิดว่าจะสั่งอะไรดีมันน่ารำคาญน่ะค่ะ ก็เลยสั่ง Americano ไปเลย ถ้ามีเวลาคิด ก็จะสั่ง Chai Latte ถ้าวันไหนอยากมีความรัก ก็จะสั่ง Goguma Latte
yulyulk: ที่ฉันชอบน่ะเหรอ? ก็ Acne. Balmain. Nฐ21. MSGM. จำไม่ได้ละ
yulyulk: ขนมเกาหลีเหรอ? ไม่ชอบค่ะ ชอบ... ไม่ชอบค่ะ ไม่กินเลย
yulyulk: ละครช่วงนี้เหรอ ไม่นับของยุนอา? ก็มี I Need Romance, You who came from the star แล้วก็ดู Coffee Prince อีกรอบ แต่จริง ๆ ช่วงนี้ก็ไม่ได้ดูละครเท่าไรหรอกค่ะ
yulyulk: (ตอนนี้)ยังถามเรื่องกินอีกเหรอ? ฉันไม่กินแล้วค่ะ(ตอนนี้)
yulyulk: ฉันไม่ชอบรามยอน
yulyulk: ฉันเกลียดอาหารจีนที่สุด
yulyulk: ปกติโดยเฉลี่ยแล้ว ฉันจะเริ่มง่วงตอนเที่ยงคืน แล้วก็นอนสักตี 3? หรือไม่ก็ประมาณตี 4 ค่ะ
yulyulk: ฉันไม่ชอบสเต็กค่ะ
yulyulk: ฉันไม่ชอบเนื้อ
yulyulk: ฉันชอบอาหารอิตาลี พาสต้าและผองเพื่อน
yulyulk: ฉันก็ชอบต๊อกโบกีเหมือนกัน แล้วก็เพื่อน ๆ มันด้วย
yulyulk: แมว ฉันชอบแมวค่ะ... แมวที่ไม่ดูน่ากลัวไป... มันทำให้ฉันอยากจะสนิทกับมันมาก ๆ น่ะค่ะ ^^^
yulyulk: ชื่อรถของฉันเหรอคะ? กา-มัง-อี ค่ะ (แปลว่า ดำ)
yulyulk: ชื่อ Macbook ของฉันเหรอคะ? ชื่อ ซุลซุลอี ค่ะ เพื่อให้ทุกอย่างจะได้ราบรื่น... เนื้อเพลงจะได้ราบรื่น... เพลงจะได้ราบรื่น... การเขียนจะได้ราบรื่น... อินเทอร์เน็ตจะได้(ทำงาน)ราบรื่น... ซุลซุล??!! กรี๊ด... เหล้า (ซุล แปลว่า เหล้า)
yulyulk: ไม่... ออนนี่ดาร์ก... กว่าที่พวกเธอคิดอีก... ฮ่า ... จะยังไง ก็ไม่เหมือนกันแน่นอน
yulyulk: ฉันชอบเพลงอินดี้ค่ะ
yulyulk: ลำดับพาสเทลที่ฉันชอบ?! จะเสื้อพาสเทล... หรือเครื่องประดับ... ฉันก็ไม่ชอบทั้งนั้นค่ะ! แต่ถ้าเป็นมาการอง nail polish ที่พวกคุณใช้เพ้นท์เล็บ หรืออะไรที่น่ารัก ๆ ... รวม ๆ กันมันก็น่ารัก แล้วก็ไม่ได้เห่ยนะ... จะเป็นพาสเทลอะไรก็ตาม.... อะไรล่ะ...
yulyulk: ว่ายน้ำช่วงนี้เนี่ยนะ? มันหนาว.. ไปไหม?!!! มันหนาวนะ
yulyulk: ฉันไม่ชอบมาการองค่ะ โทษที...^^
yulyulk: เออ... แล้วบนเวที พวกคุณอยากจะให้ฉันแสดงอะไรคะ? เพลงแบบไหน? การแสดงอย่างไร?
yulyulk: อืม... งั้นฉันจะทำที่อยากทำก็แล้วกัน
yulyulk: เยอะแยะเลย
yulyulk: คงจะดีไม่น้อยเลย ถ้ามีอัลบั้มที่มีเพลงที่พวกเราแต่งกันวางแผง ใช่ไหมคะ? อืม... ถ้าเป็นงั้น ซุลซุลอี ของฉัน (ชื่อ macbook ของยูริ) ก็คงจะต้องฟังคำสั่งอย่างเคร่งครัดเป็นคนแรกเลย... ฉันจะค่อย ๆ พยายามไปเรื่อย ๆ เพราะฉะนั้น ขอให้ทุกคนรอ...^^ มันอาจจะใช้เวลานาน แต่... อยากให้ทุกคนรอ นะคะ
yulyulk: เจ็บตา คงต้องไปนอนแล้ว บาย ฝันดีค่ะ


Source: Yuri's Instagram account
English translation by @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com