[Gayo Chart Columnist: คิมมินคยู]

ตลอดทศวรรษ 2000 ที่ผ่านมา วงการเพลงเกาหลีได้เกิดการเปลี่ยนแปลงยกเครื่องขึ้นครั้งใหญ่ เพลงบัลลาดที่เคยครอบครองหัวใจของสาธารณชนแดนกิมจิ นับตั้งแต่ยุค 1980 เป็นต้นมา ถูกแทนที่โดยเพลงแดนซ์ของเหล่าบรรดาไอดอล โซนยอชิแด, วอนเดอร์เกิร์ลส์, คารา และ 2NE1 คือเกิร์ลกรุ๊ประดับท็อป เฉกเช่นเดียวกับบอยแบนด์อย่าง บิ๊กแบง หรือ 2PM ที่สร้างอิทธิพลต่อวงการเพลงเกาหลียิ่งนัก ทว่าท้ายสุดแล้ว เพลงแห่งทศวรรษ 2000 นั้นตกเป็นของ โซนยอชิแด กับเพลง 'Gee' นั่นเอง

ความสำเร็จ คือความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ของเพลงดังกล่าว และมันยิ่งชวนตกใจขึ้นไปอีก เมื่อเพลง 'Gee' ถูกปล่อยออกมาในปี 2009 พร้อมสร้างปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน แชมป์ 9 สัปดาห์ติดต่อกันบนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' เพลง 'Gee' คือสัญลักษณ์แห่งการสถาปนาตนของ โซนยอชิแด ขึ้นกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติของประเทศเกาหลีใต้โดยแท้

ทศวรรษที่ผ่านมานี้คือความสดชื่น สิ่งแปลกใหม่ที่ถูกนำเสนอสู่วงการเพลงเกาหลี เมื่อเหล่าไอดอลนำเพลงแดนซ์มาปรุงแต่งจนกวาดหัวใจของแฟนเพลงไปโดยทั่วกัน อิทธิพลของพวกเขาแผ่ขยายไกลเกินแค่เพียงแดนโสม แต่เป็นทั่วทวีปเอเชีย โซนยอชิแด, วอนเดอร์เกิร์ลส์, คารา, บิ๊กแบง, ซูเปอร์จูเนียร์, 2PM, 2AM, SHINee และไอดอลกรุ๊ปอื่น ๆ ต่างมีตารางงานไปเยือนต่างแดนกันเป็นว่าเล่น นี่คือหลักฐานวิวัฒนาการของ K-Pop ที่เรารู้จักกัน

ภายหลังจากทศวรรษอันเต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลง หนึ่งในเกิร์ลกรุ๊ปที่ดีที่สุดของเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด กำลังจะทิ้งทวนทศวรรษนี้ด้วยการแสดงฤทธิ์เดชของพวกเธอให้แฟนเพลงแดนปลาดิบได้เห็น ด้วยซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุด 'MR. TAXI' ควบคู่กับแผนคอนเสิร์ตทัวร์ญี่ปุ่น ดูเหมือนว่าสาว ๆ เหล่านี้กำลังตบเท้าเดินตามรอยความสำเร็จที่ว่านั้นอีกครั้ง


[..แปลเฉพาะส่วนของ โซนยอชิแด...]
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Melon
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----