[News] ศ. ซอคยองต๊อก ตีพิมพ์ 'โซนยอชิแด' ลงบนคู่มือแนะนำวัฒนธรรมของเกาหลี หวังให้เป็นที่ดึงดูดความสนใจของชาวต่างชาติ



ศาสตราจารย์ ซอ คยองต๊อก อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยสตรีซองชิน ผู้เชี่ยวชาญด้านการประชาสัมพันธ์ของเกาหลี ได้ตีพิมพ์ 'โซนยอชิแด' ลงบนคู่มือแนะนำเกี่ยวกับวัฒนธรรมต่าง ๆ ของประเทศเกาหลี หวังให้เป็นที่ดึงดูดสำหรับชาวต่างชาติที่สนใจในเรื่องวัฒนธรรมของเกาหลี

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Xsportnews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

[News] ซูยอง สนับสนุน ฮโยยอน ในรายการ 'Dancing With The Stars 2' ด้วยการมอบเค้กที่ทำเองกับมือให้กับ ฮโยยอน

เหล่าสมาชิกของโซนยอชิแด ได้เดินทางไปให้กำลังใจ ฮโยยอน ที่กำลังพยายามอย่างเต็มที่กับ Dance Sport และเป็นที่จับตามอง อยู่ ณ ขณะนี้ ในรายการ MBC 'Dancing With The Star 2' เป็นการส่วนตัวในทุก ๆ อาทิตย์ แต่น่าเสียดาย ที่ ซูยอง ไม่สามารถเดินทางไปให้กำลังใจ ฮโยยอน ถึงที่ได้เลย เพราะติดถ่ายละคร ทำให้ ซูยอง นั้น ได้เดินทางไปพบกับ ฮโยยอน ในห้องซ้อมเต้น และได้มอบเค้กที่เธอเป็นคนทำเองกับมือให้กับฮโยยอนในเช้าวันนี้

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: TVReport [1][2]
English translation by: [email protected]
Edited by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

ภาพทิฟฟานี่ กับศาสตราจารย์ Chung Ok-Im (จากทวิตเตอร์ @o_chung)



-------------------------------------------------------------

ภาพยูริ จากเพจน้ำหอม 걸(Girl de Provence)



-------------------------------------------------------------

ซอฮยอน ส่งของขวัญให้กับจินอุน วง 2AM Source: 2AMjinwoon



[TRANS] ข้อความที่ซอฮยอนเขียนให้จินอุน "เพื่อนรัก~ จินอุน!!ㅋㅋ รักษาสุขภาพด้วย ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ จองจินอุน ฮวางติ้ง ~!! ^_^

แปลไทยโดย: @NNseo_Whipping

-------------------------------------------------------------

อัลบั้ม PAPARAZZI จะวางจำหน่ายที่เกาหลีวันที่ 16 เดือนสิงหาคมนี้ ในราคา 14,900 วอน (ประมาณ 447 บาท) (ราคาและวันที่จากเว็บไซต์ leesmusic)



-------------------------------------------------------------

คลิปซูยองทำหน้าที่เป็นพิธีกรในรายการ SBS Midnight TV Entertainment เมื่อวานนี้ (18 กรกฎาคม)

[FUllHD] 120718 SooYoung (SNSD) - MC Cut (อัพโหลดโดย krisbrows02)


-------------------------------------------------------------

[TRANS] 120719 อัพเดตจากสต๊าฟเว็บไซต์ Mobile Fansite ที่ญี่ปุ่น Source: haljung

วันนี้ฉันจะโชว์ให้ดูอะไรบางอย่าง มันเป็นสิ่งที่ต้องทำทุกครั้งในห้องแต่งตัว



สลากพวกนี้.. คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
คำตอบก็คือ...

ลำดับในการแต่งหน้าทำผมของสาวๆนั่นเอง

นี่คือลำดับในการแต่งหน้าทำผมของสาวๆโซนยอชิแด ตอนที่ปรากฎตัวในรายการ Hey! Hey! Hey!



1. ทิฟฟานี่
2. ยูริ
3. ซอฮยอน
4. เจสสิก้า
5. ซันนี่
6. ซูยอง
7. ฮโยยอน
8. ยุนอา
9. แทยอน

แปลไทยโดย: yoonvisual ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

รายละเอียดคอนเสิร์ตสาวๆโซนยอชิแด (แบบหลอกๆ) ในละครเรื่อง Ghost [유령] ทางช่อง SBS Source: processic, nate



-------------------------------------------------------------

อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่อันดับ #17 บนชาร์ต Oricon ประจำวันนี้ Source: @_Yunie108



-------------------------------------------------------------

วันนี้ออกอากาศเทปบันทึกการแสดงคอนเสิร์ต MBC 'Korean Music Wave in LA' SMTOWN Special (ที่มีสาวๆโซนยอชิแดเข้าร่วม) (แสดงไว้เมื่อวันที่ 20 พ.ค. ที่ผ่านมา) เวลา 21.15 น. (เวลาไทย) Source: sosiz

-------------------------------------------------------------