[News] ที่เสริมก้นเป็นเหตุ กับบทสนทนาสุดฮาระหว่างเจสสิก้า (SNSD) และคังมินกยอง (Davichi) ใน KakaoTalk

2 กันยายน ที่ผ่านมา คังมินกยอง หนึ่งในสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ป Davichi โพสต์ข้อความลงในทวิตเตอร์ส่วนตัวของเธอ กล่าวว่า "ฉันเพิ่งได้ใส่(ชุดนี้)เป็นครั้งแรก... แล้วก็คิดว่าคงจะไม่ใส่มันไปอีกตลอดกาล" พร้อมโพสต์รูปภาพ screencap บทสนทนาระหว่างเธอกับเจสสิก้า สาวสวยหนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแดในแอพพลิเคชั่นให้บริการสนทนาออนไลน์อย่าง Kakao Talk อีกด้วย

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

---------------------------------------------

[Trans] 120903 ทิฟฟานี่ ตอบ UFO แฟนคลับ

แฟนคลับ: ทิฟฟานี่่่ อีโมติคอนที่ทิฟฟานี่ชอบมากที่สุดคืออะไรหรอคะ? ทิฟอิีโมติคอน >_<
ทิฟฟานี่: โอ้! รูปของคุณ 꽃숑 น่ารักจังเลยค่ะ <3 ฉันชอบ.. "-_-" ที่สุดค่ะ เพราะไม่ต้องมีคำอธิบายอะไรมากมาย คึ

แฟนคลับ: พี่ฟานี่่คะ คึคึ พี่กำลังออกกำลังกายอยู่กับพี่ยูลหรือเปล่าคะ? ถ้างั้นออกกำลังกายอะไรคะ? โยคะหรือคะ? คึคึ
ทิฟฟานี่: ยังไม่ได้เริ่ม(เล่นโยคะ)เลยค่ะ... เดี๋ยวตั้งแต่อาทิตย์หน้าจะลอง(เล่นโยคะ)ดูนะคะ ._.*

แฟนคลับ: พี่ฟานี่คะ วันนี้พี่ได้ดื่ม LOOK หรือเปล่าคะ? ฉันได้ดื่ม LOOK ที่ได้รับมาจากคอน LOOK ด้วยล่ะค่ะ! ช่วงนี้๋ก็เลยกระฉับกระเฉิงมากขึ้นค่ะ! คึคึ
ทิฟฟานี่: ค่ะ คึ ดื่มตอนเช้า ๆ นะคะ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: 꽃숑, 흐노니유리, alswn003, 0805_99, kjlhkkcls_9, 럭키걸완소소시, 饱猫007, 少女时代微博资讯台
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

รูปโปรไฟล์ UFO ของทิฟฟานี่รูปใหม่ source : 최고의보컬태연


---------------------------------------------

MV (Music Video) ของโซนยอชิแดเพลง "My love is for you" เป็น 1 เพลงใน 2 เพลงของ 2 ซิงเกิ้ลที่จะวางจำหน่ายในวันที่ 26 กันยายนนี้ source : haljung

ภาพพรีวิว "My love is for you" MV source : _rlaxodusvia youtube


ซึ่งเอ็มวีจะปล่อยออกมาในเวลา 6 โมงเช้า (ตามเวลาประเทศไทย)
ติดตามชมได้จาก youtube ซึ่งตอนนี้ เซตเป็น private อยู่

---------------------------------------------

วันที่ 12 กันยายน ทิฟฟานี่จะมีงานแจกลายเซ็นของแบรนด์ Beanpole ที่ห้างลอตเต้ จัมซิล source : 최고의보컬태연


---------------------------------------------

[ข่าวลือ] Japan Tour ที่จะมีขึ้นในปีหน้ารายละเอียดจะประกาศในเดือน ตุลาคมนี้
source : Real_Chichinhu

---------------------------------------------

เมื่อวานโซนยอชิแดได้มีการถ่ายทำโฆษณา ACE BED Winter ตัวใหม่ source : 더 소원 소스

---------------------------------------------

วันนี้ทิฟฟานี่เดินทางไปอเมริกาเพื่อถ่ายแบบให้กับนิตยสาร source : teamtiffanynet


รูปเพิ่มเติม : [PICS] 120903 TIFFANY @ Incheon Airport (3 pics), By HALO

---------------------------------------------

โซนยอชิแดอยู่ในอันดับที่ 9 ใน TOWER RECORD Japan ยอดพรีออเดอร์ซีดีประจำวัน source : haljung


---------------------------------------------

คลิปซูยอง และนักแสดงชายพูดถึงละคร The 3rd Hospital ที่กำลังจะฉายในวันที่ 5 กันยายนนี้ (อัพโหลดโดย enews24)


---------------------------------------------

เบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณา และถ่ายแบบนิ่งให้กับ Casio Baby-G (อัพโหลดโดย casiobabygkr)


---------------------------------------------