[Info] SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in BANGKOK



[เชิญชวน] มานั่งด้วยกัน และเตรียมความพร้อมคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in BANGKOK

------------------------------------------------------

[Trans] 121011 แทยอน โพสต์รูปภาพและข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด

[From. TAEYEON] แทยอนเองค่ะ~^^

รู้สึกว่าพวกเราไม่ได้ทักทายกันนานเลย^^!
ครั้งนี้พวกเราไม่ได้เจอกันมา 3 อาทิตย์เลย
ฉันมีความรู้สึกว่าทุก ๆ คนดูสดใสมากขึ้น
เพราะโซวอนคือเลือดเนื้อของพวกเรา~~~^^



อันนี้เป็น ท่าโพสต์ไหมคะ ㅎㅎ



น้องเล็กของพวกเราอยู่ ๆ ก็มาเสนอให้ทำท่าไก่ค่ะ!
ท่าของพวกเราเลยดูเก้ง ๆ กัง ๆ นิดนึง เพราะอยู่ ๆ ก็ได้ทำ
แต่มือของพวกเราก็ยังสามารถทำเป็นท่าได้~~~^^



ภาพนี้เป็นภาพที่ถ่ายไปก่อนหน้านี้นี้ค่ะ^^
ขอโทษด้วยนะคะที่อัพช้าไปหน่อย!
ทุก ๆ คนเหมือนกับดอกไม้เลยค่ะㅋㅋㅋ

Source: Official Girls' Generation Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

------------------------------------------------------

[News] ดงบังชินกิ (TVXQ!) ซอฮยอน (SNSD) ขึ้นปก 'CeCi' เวอร์เกาหลี-จีน-ไทย



ดงบังชินกิ (TVXQ!) ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ขึ้นปกนิตยสาร CeCi รวม 3 ประเทศประกอบไปด้วย เกาหลี จีน และไทย
ดงบังชินกิ และซอฮยอน ได้รับเลือกให้ขึ้นปกนิตยสาร 'CeCi' ฉบับเดือนพฤศจิกายน ในประเทศเกาหลี จีน และที่เพิ่งเปิดตัวใหม่ในประเทศไทย ท่ามกลางความสนใจของผู้คนในวงการเพลง และวงการแฟชั่น

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT

------------------------------------------------------

โซนยอชิแดจะร่วมร้องเพลงประกอบหนัง COBU 3D (หนังที่รุ่นพี่โบอาแสดง) source : BoAtheKOREA



------------------------------------------------------

ภาพซูยองจากละคร The 3rd Hospital source : 아이스루수영



------------------------------------------------------

ภาพยุนอาและซันนี่จาก Japan mobile fansite source : 막내오빠



------------------------------------------------------