[News] โลกยังไม่แตกแน่นอน! สาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) เตรียมสร้างความยิ่งใหญ่อีกครั้ง! 21 ธันวาคมนี้, Girls are "Back!!"



เมื่อเวลาเช้าของวันที่ 20 ธันวาคมตามเวลาในประเทศไทย ทวิตเตอร์และเฟสบุ๊คหลักของ SM Entertainment ได้อัพโหลดรูปภาพโลโก้ปริศนาของสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) สร้างความประหลาดใจให้แก่บรรดาแฟนคลับเป็นอย่างมาก

โดยในรูปภาพนั้น เป็นรูปโลโก้ที่เขียนภาษาเกาหลีว่า "โซนยอชิแด" พร้อมกับตกแต่งด้วยดอกมูกุงฮวา (무궁화) หรือ Rose of Sharon ซึ่งเป็นดอกไม้ประจำชาติเกาหลีอยู่รายล้อม และปีกนางฟ้าสองปีกเพิ่มความสง่างาม ด้านล่างมีตัวเลขเขียนว่า 2012 12 21 / 10 AM สร้างความน่าสงสัย

นอกจากนี้ สาวๆโซนยอชิแด (Girls' Generation) เตรียมเปิดตัวอย่างเป็นทางการบนตลาดเพลงที่อเมริกา บริษัท SM Entertainment จึงได้ร่วมมือกับบริษัท Interscope ของอเมริกา วางแผนผลิตอัลบั้มเต็มภาษาอังกฤษของสาวๆ Girls' Generation ออกมาในปีหน้า โดยมีเป้าหมายเพื่อให้เข้าถึงแฟนๆได้ทั่วโลก

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: allkpop, ch0sshi
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

และการคัมแบ็คของสาวๆโซนยอชิแดทาง MBC ได้เตรียมโชว์เพื่อออกอากาศไว้ 2 ตอน source :ch0sshi

-------------------------------------------------------------------------------------

[News] แหล่งข่าวเผย โซนยอชิแด (SNSD) เตรียมปล่อยเพลงรีเมคจากเพลงชื่อดัง 21 ธันวาคม นี้

เมื่อไม่นานมานี้ เกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด (SNSD) ได้โพสต์รูปภาพพร้อมกับข้อความที่กล่าวว่า '2012.12.21.10A.M.' มำให้ความสนใจที่มีต่อการคัมแบ็คของพวกเธอเพิ่มมากขึ้น นอกจากนี้ ยังได้มีการเปิดเผยอีกว่า นี่จะเป็นโอกาสที่สาว ๆ โซนยอชิแดจะได้ปล่อยเพลงซึ่งรีเมคจากเพลงชื่อดัง

ถึงขณะนี้แหล่งข่าวจาก SM Entertainment จะยังไม่ได้เปิดเผยถึงข้อมูลเกี่ยวกับเพลงนี้ แต่จากแหล่งข่าวในวงการบันเทิงหลายคนได้เปิดเผยว่า ครั้งนี้ โซนยอชิแดจะได้เปิดตัวเพลงที่รีเมคจากเพลงชื่อดังที่พวกเธอได้เตรียมมานานแล้ว

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Osen
แปลไทย: jwesty21 - Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------------------------

[News] ซูยอง (SNSD) ได้รับเลือกให้เป็นพิธีกรในงานประกาศผลรางวัล SBS 'Entertainment Awards'



โซนยอชิแด-ซูยอง ได้รับเลือกให้เป็นพิธีกรดำเนินงานประกาศผลรางวัล SBS 'Entertainment Awards' ประจำปี 2012

20 ธันวาคม ช่วงบ่ายที่ผ่านมา แหล่งข่าวในวงการโทรทัศน์ได้เปิดเผยว่า ซูยอง ได้รับเลือกให้เป็นพิธีกรงานประกาศผลรางวัล 'Entertainment Awards' ประจำปี 2012 ซึ่งจะออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ SBS ในวันที่ 30 ธันวาคม ที่จะถึงนี้

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------------------------

[Trans] ข้อความจาก โซนยอชิแด ในปฏิทินปี 2013



แทยอน:

"อยู่ด้วยกันกับโซนยอชิแด
ในปี 2013 ด้วยนะคะ"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านของสมาชิกคนอื่นเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------------------------

ทวิตเตอร์ทางการของ @GirlsGeneration ได้ทวิตภาพพร้อมข้อความว่า

2012. 12. 21 10 A.M. Coming Soon! 두근두근~ = วันที่ 21 ธันวาคม 2012 เวลา 10 โมงเช้า(ตามเวลาเกาหลี) เร็วๆนี้! ตึกตัก ตึกตัก ~



-------------------------------------------------------------------------------------

วิดีโอทีเซอร์ Mnet M! Countdown ศิลปินที่จะคัมแบ็คในเดือน มกราคม 2013 ซึ่งมีโซนยอชิแดรวมอยู่ด้วย

(อัพโหลดโดย: simhy6)


-------------------------------------------------------------------------------------

โฆษณา น้ำหอม GiRL de provence ของโซนยอชิแด อัพโหลดโดย SMTOWN

Ver.1 | Ver.2 | Ver.3 | Ver.4

-------------------------------------------------------------------------------------