[News] โซนยอชิแด (SNSD) แสดงเพลง 'I Got A Boy' บนรายการ 'Show! Music Core'

วันที่ 12 มกราคม โซนยอชิแดหวนคืนสู่รายการ 'Show! Music Core' ทางช่อง MBC ที่มีพิธีกรประจำรายการอย่าง แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน รายการเพลงรายสัปดาห์ที่มีนักร้องมากมายมาแสดง หลังจากคว้าที่ 1 ในรายการ 'M! Countdown' และ 'Music Bank' เมื่อสองวันที่ผ่านมาแล้ว วันนี้โซนยอชิแดก็ได้ปิดท้ายรายการ 'Show! Music Core' ด้วยการแสดงที่โดดเด่นของ 'I Got A Boy' กับชุดกีฬาสีเหลือและสีดำแบบใหม่



(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------

[News] สื่อมะกันวิเคราะห์ 'I Got A Boy' จะสู้ Gangnam Style กลายเป็น K-POP Hit รายต่อไปในอเมริกาได้หรือไม่?

ช่วงนี้ คงจะปฏิเสธไม่ได้ว่า เพลงสุดฮิต ที่ไม่ว่าไปที่ไหนก็จะได้ยินอยู่เสมอ อย่าง 'Gangnam Style' เป็นเพลงที่มียอดเข้าชมในเว็บไซต์ Youtube มากที่สุดในโลก แต่ PSY หนุ่มที่มาพร้อมกับท่าเต้นควบม้าสุดฮิต กำลังแบ่งชาร์ต Youtube ให้กับป๊อปสตาร์จากเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนามของ "ศิลปิน K-POP" ศิลปินที่กำลังพูดถึงขณะนี้ก็คือ Girls' Generation หรือเป็นที่รู้จักกันในชื่อของ โซนยอชิแด ในเกาหลี Girls' Generation ได้เปิดตัวอัลบั้มใหม่ล่าสุดไปเมื่อต้นปีที่ผ่านมา โดยมีเพลงภาษาเกาหลีที่น่าดึงดูด และเต็มไปด้วยหลากหลายแนว อย่างเพลง 'I Got A Boy' เป็นเพลงไตเติ้ล ซึ่ง MV ของเพลงดังกล่าวมียอดเข้าชมใน Youtube มากกว่า 25 ล้านครั้ง นับตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม เป็นต้นมา นอกจากนี้ เพลง 'I Got A Boy' ยังคว้าอันดับ 2 ในชาร์ตเพลงของ Youtube ไปครอง แน่นอนว่าอันดับ 1 คงจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก MV เพลง Gangnam Style. ของ PSY

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: TIME Magazine
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------

[News] ไม่เบา! สาวๆโซนยอชิแด (SNSD) สวมเทรนช์โค้ท Burberry ตัวละแสนในเอ็มวี I Got A Boy

เสื้อผ้าที่ โซนยอชิแด สวมใส่ในช่วงหนึ่งของมิวสิควีดีโอ I Got A Boy เป็นเทรนช์โค้ทของแบรนด์ Burberry ที่เคยโชว์ในช่วงฟินาเล่งาน Burberry Prorsum Women Collection Show Spring/Summer 2013 ซึ่งคอลเลคชั่นนี้ก็ได้ปรากฏตัวใน I Got A Boy เป็นครั้งแรกทำเอาทุกคนให้ความสนใจกันอย่างร้อนแรง

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

-------------------------------------------------------------------

[Trans] โซนยอชิแด (SNSD) พูดถึง 'เอกลักษณ์' และ 'การตอบโต้นักวิจารณ์' ในบทสัมภาษณ์ของ dispatch

สาวๆทั้ง 9 คนกลับมาแล้ว พร้อมกับเพลง 'I Got A Boy' ยังไงก็ตามสถานการณ์ก็ดูเหมือน 'I got a problem' ดูเหมือนจะมีปัญหานิดหน่อยนะ มีเสียงแตกแยกออกมาจากสิ่งที่พวกเธอได้ลองทำ

เห็นได้ชัดว่าสาวๆได้เปลี่ยนไป พวกเธอไม่ใช่โซชิที่พวกเรารู้จัก แต่เป็นโซชิ 'แบบใหม่' เหมือนในเนื้อเพลงของพวกเธอ 'สไตล์เธอมันเปลี่ยนไปตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย' มันเป็นผลของการผสมผสานกับเพลงฮุค สาวๆกับการเต้นฮิพฮอพแบบกลุ่ม ศิลปะที่ไร้ค่าบนความรู้สึกเหมือนดูเจ้าหญิง

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: dispatch
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------

[Trans] 130112 โซนยอชิแด (SNSD) โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก



S♡NE!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------

วันนี้ออกอากาศรายการ Guerrilla Date ที่สาวๆ SNSD ไปอัดไว้เมื่อวานนี้

130112 소녀시대 게릴라 데이트 연예가중계


-------------------------------------------------------------------