[News] โซนยอชิแด (SNSD) ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง คว้าที่ 1 บนรายการ 'M! Countdown' มาได้อีกครั้ง

130117 SNSD - I Got A Boy live


วันที่ 17 มกราคม โซนยอชิแดคว้าที่ 1 บนรายการ 'M! Countdown' ทางช่อง Mnet ได้อีกครั้ง นี่เป็นการประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของเพลง 'I Got A Boy' จริงๆ ที่ได้คว้าที่ 1 เป็นครั้งที่ 2 บนรายการ 'M! Countdown' หลังจากได้คว้าชัยชนะไปแล้วในสัปดาห์ก่อน

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------------

ภาพสาวๆ SNSD ในรายการ 'M! Countdown' (@MnetMcountdown)



-------------------------------------------------------------------------

[News] แทยอน เผย 'เหงาจนแทบบ้า' พร้อม ยูฮียอล ชม ฮโยยอน 'มีเสน่ห์' ใน You Hee-Yeol's Sketchbook 18 ม.ค. นี้

เมื่อไม่นานมานี้ โซนยอชิแด ที่หวนคืนสู่วงการพร้อมกับอัลบั้มที่ 4 ของพวกเธอที่มีชื่อว่า 'I Got A Boy' ได้ไปปรากฎตัวในรายการ KBS 2TV 'Yoo Hee-Yeol's sketchbook' ที่จะออกอากาศในวันที่ 18 มกราคม นี้

แทยอน กล่าวว่า "พอฉันทำงานเสร็จ และกลับไปพักผ่อนอยู่บ้าน ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันจะปลอบโยนหัวใจที่รู้สึกเหงา และอ้างว้างนี้ได้อย่างไร"

อีกทั้ง พิธีกรยังถามอีกว่า 'ช่วงนี้มีใครร้องไห้บ้างไหม' ซึ่งทุกคนต่างก็ตอบว่า "ใช่ค่ะ" ยกเว้นแทยอนเพียงคนเดียว

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: TVDaily, Star News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------------

[News] ช่องเคเบิ้ลอเมริกัน FUZE เลือกอัลบั้มของ โซนยอชิแด ให้เป็น 1 ใน 44 อัลบั้มที่น่าจับตามองที่สุดแห่งปี 2013

อัลบั้ม 'I Got A Boy' ของ เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 44 อัลบั้มที่น่าจับตามองที่สุดแห่งปี 2013 โดยช่องเคเบิ้ล TV Fuze จากอเมริกา้เมื่อวันที่ 15 มกราคม ที่ผ่านมา ตามเวลาท้องถิ่น

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------------

[News] โซนยอชิแด เตรียมเผยเมนูอาหารเพื่อสุขภาพแสนอร่อยในรายการ 'Happy Together 3' 17 ม.ค. นี้

โซนยอชิแด เตรียมปรากฎตัวในรายการ KBS 2TV 'Happy Together 3' พร้อมเผยเมนูอาหารที่พวกเธอชอบทานกันเป็นประจำ

ในเทปนี้ โซนยอชิแด จะเผยถึงเรื่องราวเกี่ยวกับอาหารที่พวกเธอชอบทาน ไปจนถึงอาหารไดเอทเพื่อสุขภาพที่พวกเธอชอบทำรับประทานกันเป็นประจำ สร้างความสนใจให้กับผู้เข้าร่วมรายการเป็นอย่างมาก

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: Sport Korea
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------------

[Trans] แฟนแอค จาก แฟนคลับคนหนึ่งที่ได้พบกับ เจสสิก้า หลัง 'Legally Blonde' จบลง

"ภาพที่พวกคุณเห็น..ผมปิดหน้าตัวเองด้วยรูปหมี ยังไงก็โปรดเข้าใจด้วยนะครับ..;;

ตอนแรกผมไม่แน่ใจว่าผมควรจะเขียนอะไรแบบนี้ไหม
(เหตุผลที่ผมลังเลก็คือ ผมเจอเจสสิก้า ที่เป็นที่รักของผู้คนมากมาย)
แต่เรื่องที่ผมเจอมาในวันนี้ ก็เป็นเรื่องที่ดีเกินไปกว่าการที่จะเก็บไว้กับตัวเอง
เพราะฉะนั้น ผมจึงอยากจะเขียนข้อความเพื่อเล่าช่วงเวลาในขณะที่ได้พบกับเจสสิก้าในวันนี้ครับ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: DC Jessica
English translation by @cucluvsic & @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------------------

ภาพสาวๆ SNSD ในรายการ M Countdown (รูปนานแล้ว) Source: MnetMV



-------------------------------------------------------------------------

คลิปข่าวสาวๆ SNSD ในรายการ Mnet Wide Entertainment News

[HD] 130117 SNSD - Mnet Wide Entertainment News


-------------------------------------------------------------------------

เพลง I Got A Boy ของสาวๆ SNSD ยังคงอันดับ 1 ชาร์ต BILLBOARD K-POP HOT100 เป็นสัปดาห์ที่ 2 ติดต่อกัน Source: billboard

-------------------------------------------------------------------------

ข่าวสาวๆ SNSD ในนิตยสารทีวีพูลฉบับสัปดาห์หน้า Source: BeESic22



-------------------------------------------------------------------------