[News] เหล่าศิลปิน SM ตบเท้าเข้าร่วมงานรอบสื่อของภาพยนตร์ชีวประวัติของศิลปิน SM เรื่อง 'I.AM'



ศิลปินภายใต้สังกัด SM Entertainment อาทิเช่น คังตะ, BoA, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, f(x) เป็นต้น และ ชเว จินซอง ซึ่งเป็นผู้กำกับ เข้าร่วมงานฉายภาพยนตร์ปฐมทัศน์รอบสื่อ 'I.AM' ที่โรงภาพยนตร์ CGV เขตซอง-ดง กรุงโซล เมื่อบ่ายวันที่ 18 มิถุนายนที่ผ่านมา

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: NEW DAILY
แปลไทยโดย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

ป.ล. ในงานนี้มีแทยอนและทิฟฟานี่ เป็นตัวแทนของวงโซนยอชิแด(SNSD) ไปร่วมงาน

--------------------------------------------------------------

[News] สามสาวแททิซอ (TTS) ร่วมกับศิลปินอื่นๆอีกมากมาย เข้าร่วมโครงการเพื่อสัตว์เลี้ยง 'Be My Best Friend'



สามสาวแททิซอ ร่วมกับศิลปินคนอื่นๆ อาทิ ซองจุงกิ ยุนโดฮยอน ชเวคังฮี ดาเนียลชเว จุนโฮ (วง 2PM) และ ปาร์คชินเฮ เข้าร่วมโครงการรณรงค์ให้เอาใจใส่และแสดงความรักที่มีต่อสัตว์เลี้ยง 'Be My Best Friend' ซึ่งโครงการนี้สนับสนุนโดยแบรนด์เสื้อผ้า ‘United Colors of Benetton’

โดยศิลปินดังกล่าวได้ร่วมกันบริจาคอาหารสัตว์เลี้ยงจำนวน 1 ตัน ให้กับศูนย์ป้องกันและดูแลสุนัขเร่ร่อน ส่วนรายได้ที่มาจากการขายสินค้าและผลิตภัณฑ์ต่างๆของแบรนด์ Benetton หลังจากหักค่าใช้จ่ายแล้ว จะนำไปสมทบทุนให้แก่สมาคมสวัสดิภาพสัตว์ของเกาหลีใต้

Source: fanwonder
แปลไทยโดย: yoonvisual ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[Trans] นักเปียโนมืออาชีพ ลีรูมะ อยากทำงานร่วมกับโซนยอชิแด

- เห็นว่าอยากทำงานกับไอดอลกรุ๊ปด้วย.
Lee Ru-Ma: "ผมอยากทำงานเพลงกับบรรดานักร้องทั้งหลายแบบเต็มตัวน่ะครับ อยากให้เพลงที่ออกมานั้นเป็นเพลงที่มีสีสัน เป็นเพลงที่จะทำให้คนที่เหนื่อยล้านั้นผ่อนคลาย สิ่งเหล่านี้นับว่าเป็นประสบการณ์ที่ตื่นเต้นที่ผมอยากพบเจอมากเลยครับ Girl group ที่ผมคิดไว้นั้น จะเป็นโซนยอชิแดดีไหมครับ ผมเคยได้ยินมาว่า คุณทิฟฟานี่ เคยพูดว่าชอบผลงานเพลงของผม ต้องขอบคุณจริง ๆ ครับ"

Source: nate
แปลไทยโดย: taenggyunjae ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

ภาพสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ Inkygayo จากเว็บไซต์หลักของทางช่อง SBS (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: sbs



--------------------------------------------------------------

เจสสิก้า และคริสตัล(f(x)) ได้ถ่ายแบบให้กับนิตยสาร MARIE CLAIRE ฉบับเดือนกรกฎาคมนี้ Source: Yurui912



--------------------------------------------------------------

ซูยอง เจสสิก้า ยูริ และซอฮยอน ได้ถ่ายแบบให้กับนิตยสาร @ Star 1(il) ฉบับเดือนกรกฎาคมนี้ (วางขายวันที่ 21 มิ.ย.นี้) Source: Yurui912



--------------------------------------------------------------

ยูริ ได้ถ่ายแบบให้กับนิตยสาร HARPER'S BAZAAR ฉบับเดือนกรกฎาคมนี้ Source: Yurui912

--------------------------------------------------------------

Music Video ที่มียอดวิวสูงที่สุดผ่านทางช่องยูทูป SMTOWN และ sment อันดับที่ 1-4 และ 7 เป็นของโซนยอชิแด Source: beyondSNSD



--------------------------------------------------------------

วันที่ 20 มิถุนายนนี้ ซอฮยอนจะไปร่วมงาน Expo 2012 Yeosu Korea ในฐานะทูตกิตติมศักดิ์ของ UN Source: girlsgeneration.smtown

--------------------------------------------------------------

สาวๆโซนยอชิแด (SNSD) จะไปขึ้นแสดงในรายการ MUSIC STATION วันที่ 29 มิถุนายนนี้ (สาวๆจะไปแสดงในรายการนี้ ในวันที่ 22 มิถุนายนด้วยเช่นกัน) Source: Real_Chichinhu

--------------------------------------------------------------