แฟนแอคฯ ปาร์ตี้งานวันเกิดแทยอน

งานปาร์ตี้จบลงหลังเที่ยงคืนไปเล็กน้อย
ทิฟฟานี่ ซอฮยอน ซันนี่ ซูยอง และ ยุนอา ก็มาด้วย โดยมีซูยองเป็นพิธีกรและมีซันนี่เป็นผู้ช่วย

หลังจากทานเค้กกันเสร็จก็เป็นเวลาของการพูด ซึ่งสมาชิกแต่ละคนจะพูดบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับแทยอน

คนแรกก็คือ
"คนที่ชอบออดอ้อนเป็นที่สุด เธอกำลังเดินไปพูดค่ะ ฮวัง มิยอง ฮ่าๆๆ" (ซูยองแนะนำเธอแบบนั้นล่ะ ฮ่าๆๆ)
ทันทีที่ซูยองพูดแนะนำเธอแบบนั้น ฟานี่ก็พูดว่า "ทุกวันนี้น่ะ แทยอนขี้อ้อนมากกว่าฉันอีกนะ"
เธอเปิดเผยว่า ตอนที่แทยอนจะส่งข้อความมาหาเธอ แทยอนจะใช้คำเรียกฟานี่ว่า "Yepeuni" (สุดสวยที่รัก)
แทยอนที่นั่งข้างๆเธอถึงกับทำเสียงหัวเราะแบบลุงๆออกมา "โฮ่ๆๆๆ" ฮ่าๆๆ

ฟานี่พูดว่าเธอประหลาดใจที่เห็นเทียน 22 เล่มบนเค้ก ที่พวกเธอโตมาด้วยกัน ใช้เวลาร่วมกันมานานขนาดนี้
เธอเสริมว่า พวกเราต้องอยู่ด้วยกันให้นานมากกว่าเวลาที่เราเคยใช้ร่วมกันมาจนถึงตอนนี้เลยนะ
จากนั้นเธอก็พูดว่า "ฉันรักเธอนะ" เธอคงรู้สึกอายและทำตายิ้มออกมาล่ะ ฮ่าๆๆ
จากนั้น ฟานี่กับแทยอนก็กอดกันอย่างแนบแน่นเลยทีเดียว

ตอนนี้เป็นคิวของยุนอา ยุนอาเขินอายและ พูดว่าเธอคงไม่สามารถจะพูดต่อหน้ากับแทยอนตรงๆได้ เธอจึง
หันไปพูดกับลูกโป่งที่อยู่ด้านหลังแทน ฮ่าๆๆ เธอพูดว่า ก่อนหน้านี้ แทยอนไม่เคยพูดถึงความเศร้าและ
ความยากลำบากที่เธอต้องพบเจอมาก่อนเลย แต่ทุกวันนี้เธอเปิดใจพูดกับสมาชิกในวงมากขึ้น
ถึงความยากลำบาก และ ความเจ็บปวดในใจของเธอ ยุนอารู้สึกมีความสุขกับเรื่องนี้และหวังว่า
แทยอนจะแบ่งปันทุกๆเรื่องกับเหล่าสมาชิก เธอขอบคุณและเธอรักแทยอน
หลังจากเธอพูดจบ ยุนอาดูจะอายมากและทำท่าแอ๊บแบ๊วออกมา ฮ่าๆๆ เสน่ห์ของเธอจะฆ่าฉันซะแล้ว
ซูยองก็เลียนแบบท่าแอ๊บแบ๊วของยุนอาออกมาทันที จากนั้นพวกเธอก็เริ่มคุยกันด้วยน้ำเสียงน่ารักๆ
ฟานี่ก็พูดขึ้นมาว่า "โอ้ เสียงน่ารักๆพวกนั้นน่ะแหละที่ทำให้ทุกวันนี้ ฉันเครียดมากเลยล่ะ" ฮ่าๆๆ

ถึงคราวของ ซอฮยอน เริ่มต้นมาเธอก็ถอนหายใจซะแล้ว ทำเอาสาวๆหัวเราะกันใหญ่ ฮ่าๆๆ
ซอฮยอนก็ไม่ได้ใช้เวลาพูดนานเท่าไหร่ ฮ่าๆๆ เธอพูดว่า "ฉันรักพี่นะคะ ขอบคุณค่ะ" ซ้ำไปซ้ำมา
และคำสุดท้ายที่แสนซึ้งที่เธอมอบให้แทยอนก็คือ "ขอบคุณนะึคะ ที่เกิดมาบนโลกใบนี้"
แต่ในขณะที่เธอกำลังพูด ฟานี่กับยุนอาก็กำลังตั้งหน้าตั้งตากินเค้กกัน ทำเอาแฟนๆหัวเราะคิกคักกันใหญ่
ซอฮยอนเลย ถามด้วยน้ำเสียงเฉพาะตัวของน้องเล็กว่า ทำไมอ่ะคะ ทำไมพวกคุณถึงหัวเราะกันล่ะคะ?"
เธอคงสับสนแน่ๆ และนี่ก็เป็นอะไรที่น่ารักที่สุดเลยล่ะ ฮ่าๆๆๆ

เมื่อถึงรอบของซันนี่ เธอก็เริ่มต้นอย่างซึ้งเลยทีเดียวเธอเรียกแทยอนว่า "หัวหน้าคิม แทยอน" ใช่เลย
หัวหน้า คิม แทยอน ของพวกเราโซชิ ยอดเยี่ยมที่สุด

ซันนี่ขอบคุณเธอและพูดว่ามันคงเป็นภาระที่หนักหน่วงสำหรับเธอกับการที่ต้องมาเป็นหัวหน้าวง
แทยอนทำงานหนักมาก และเสริมว่า "เพื่อนๆเราต้องอยู่ด้วยกันแบบนี้ไปตลอดนะ"

เมื่อถึงรอบของพิธีกรซูยอง เหมือนที่ยุนอาได้พูดไว้ เธอดีใจที่แทยอนเปิดใจพูดกับพวกเธอมากขึ้น
และแบ่งปันความเจ็บปวดและความยากลำบากร่วมกัน มันดูเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง
ที่เธอกับแทยอนยังต้องเดินทางไปโรงเรียนในชุดนักเรียนกันอยู่เลย แต่ตอนนี้พวกเราอายุ 22 กันแล้ว
และได้กลายมาเป็นนักร้องชนะรางวัลที่1มากมาย รวมถึงรางวัล แดซัง (แฟนๆส่งเสียงเชียร์ดังมากๆในเรื่องนี้)
ซึ่งเรื่องทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่มหัศจรรย์อย่างมาก เมื่อพูดถึงแทยอน ซูยองใช้วลีว่า "ความผูกพันที่ไม่มีวันเสื่อมคลาย"
และฉันก็รู้สึกอินกับวลีนี้ในใจจริงๆ ซูยองเสริมว่า ถึงแม้ทุกวันนี้จะมีเกริ์ลกรุ๊ปเกิดขึ้นมามากมาย
แต่เธอคิดว่า แทยอนของพวกเราร้องเพลงได้เยี่ยมยอดมากและ ตัวซูยองเองก็เป็นแฟนคลับของแทยอนเช่นกัน
ซันนี่แทรกขึ้นมาว่า "แทยอนน่ะร้องเพลงดีที่สุดในบรรดาเกริ์ลกรุ๊ปทั้งหมดเลยล่ะ
นี่คือสิ่งที่ฉันได้ยินมากับหูของตัวเองเลยนะ" (แฟนๆแถวนี้ก็เลยส่งเสียงเชียร์ดังมากๆเลยล่ะ)
ซันนี่เสริมต่อว่า หัวหน้าวงของพวกเราแทยอนก็เป็นคนที่เตี้ยที่สุดอีกด้วยนะ พวกสาวๆเลยพูดว่า
"ซุนคยู เธอควรดูส่วนสูงของตัวเองก่อนนะ" ฮ่าๆๆๆ

หลังจากที่สมาชิกในวงพูดจบ แทยอนก็พูดบ้างว่า "ในทุกวันนี้การที่พวกเราจะรวมตัวกันแบบนี้มันทำได้ยากมาก
นานแล้วเหมือนกันนะที่พวกเราไม่ได้รวมตัวกันและมาพูดคุยกันแบบนี้ (ทุกคนก็พยักหน้าเห็นด้วย)
การที่พวกเรามีสมาชิกถึง 9 คน กลุ่มที่มีจำนวนคนมากเช่นนี้ พวกเราควรจะมาพูดกันมากกว่านี้แต่ทุกคน
ต่างก็มีงานของตัวเองกันแล้วนี่นะ ฮ่าๆๆ ยุนอาต้องไปร้านเสริมสวยหลังจบปาร์ตี้นี้เพื่อไปถ่ายทำรายการ FO2

ณ จุดนี้ ยุนอาก็สารภาพว่าการที่เธอมาปาร์ตี้นี้ได้ เธอยอมไม่อาบน้ำจากบ้านมาเลยนะ ฮ่าๆๆ ฟานี่ที่นั่งข้างๆยุนอา
เลยเอามือบีบจมูกทำท่าทางว่ามีอะไรเหม็นๆแถวนั้นทันที ฮ่าๆๆ ซูยองพูดว่า "เฮ้ แทยอน เธอเองก็เป็นคน
ที่มีตารางงานแน่นที่สุดคนนึงเลยนะ ทำไมเธอถึงต้องไปเจอเพื่อนเยอะนักล่ะ?" ฉันคิดว่าซูยองคงหมายถึง
รายการวิทยุ Chinhan Chingoo ล่ะ

แทยอนพูดต่อว่า "ซอฮยอนก็กลับบ้านดึกเพราะต้องถ่ายทำรายการ WGM ฟานี่ ซูยอง และซันนี่ต่างก็
มีคิวงานในตอนเช้า และพวกเธอทุกคนก็มาที่นี่เพื่อมาอวยพรและฉลองวันเกิดกับฉัน ฉันซาบซึ้งมากเลยล่ะ"

ตอนนี้ก็ถึงช่วงที่แฟนคลับจะถามคำถามแทยอนกันแล้ว และมีแฟนคลับคนหนึ่งถามว่า
ทำไมช่วงนี้ แทยอนถึง fanservice มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเลยล่ะ

แทยอนก็ตอบว่า ก่อนหน้านี้ถ้ามีแฟนๆเข้ามาหาเธอใกล้ๆ เธอคงจะถอยห่างออกมา แต่จากการที่ได้แสดงคอนเสิร์ต
เมื่อปลายปีที่แล้ว เธอพูดว่า เธอได้เปลี่ยนแปลงมากมายทั้งด้านความคิดและ บุคลิกภาพการแสดงออกของเธอ
เธอได้สัญญาอะไรบางอย่างกับตัวเองไว้ และการที่มีแฟนคลับมากมายไปเยี่ยมที่ร้านแว่นของพ่อแม่เธอ
เธอได้พูดกับพ่อของเธอในเรื่องนี้ตอนกลางคืน และได้ฟังเรื่องต่างๆของแฟนคลับ เธอรู้สึกว่า
ควรเป็นเธอต่างหากที่ต้องเข้าไปทักทายแฟนคลับ เธอเสริมว่า "นับจากนี้ไปฉันจะรักแฟนคลับมากยิ่งๆขึ้นไป
และมันจะไม่มีวันลดลง ฮ่าๆๆๆ"

แฟนรุ่นลุงคนหนึ่งถามเธอว่า เธอดูแลสุขภาพตัวเองอย่างไร
แทยอนตอบว่า เธอไม่ได้ดูแลตัวเองเลย T^T
เธอพูดว่าแม้กระทั่งยาที่เธอควรจะกิน เธอยังไม่กินเลย ทำให้น้องเล็กที่นั่งข้างๆเธอพูดเสียงดังใส่เธอว่า "ใช่เลยค่ะ!"
น้องเล็กมักจะละเอียดอ่อนกับการรักษาสุขภาพเป็นอย่างมาก เธอคอยดุแทยอนอยู่เสมอ ฮ่าๆๆ
น้องซอพูดว่า "พี่แทยอนคะ.. ตอนที่แทยอนปวดท้องแต่กลับอยากกินไอศกรีม เธอก็จะกินไอศกรีมค่ะ
และพูดว่า โอ้ ฉันคิดว่าฉันมีปวดท้องนะ แต่รสชาดไอศกรีมนี่มันเยี่ยมไปเลย~"
ซันนี่เสริมว่า เธอจะยัดยาเข้าไปแทยอนไปเลยล่ะ ถ้าจำเป็นจริงๆ"
แทยอนพูดถึงคอของเธอว่า "พวกคุณรู้มั้ยว่าช่วงที่ผ่านมาสุขภาพคอของฉันก็ค่อนข้างแย่
(แฟนๆก็ตะโกนว่า พัค คยองลิม อยู่ที่นี่) ใช่แล้วล่ะ ฮ่าๆๆ หลังจากที่สุขภาพช่องคอค่อนข้างแย่ และฉันต้ัอง
แสดงในคอนเสิร์ตอังกอร์ เมื่อวานนี้คอของฉันก็บวมนิดหน่อยค่ะ ในรายการ Inkigayo วันนี้
ฉันขอสารภาาพว่า ฉันร้องลิปซิ้งค์ค่ะ อาการที่คอของฉันมันแย่มากเลยทีเดียวล่ะ"
"แต่น้องเล็กก็คอยดูแลฉันนะคะ ฮ่าๆๆ" "ฉันขอสัญญาว่าจากนี้ไป ฉันจะดูแลสุขภาพตัวเองให้ดีกว่านี้ค่ะ"

และยูริก็สบายดี ซันนี่พูดว่า"เ่อ่อ ยูริเป็นคนที่ดูแลสุขภาพตัวเองมากที่สุดคนนึงเลยนะ เธอติดโรคนี้ได้ยังไงเนี่ย" ฮ่าๆ
ยุนอาก็เสริมว่า "แม้แต่ฉันที่เป็นเพื่อนที่นอนร่วมห้องกับเธอ ฉันก็ยังไม่ติดโรคนี้มาเลยนะ ฮ่าๆๆ"
ซูยองพูดว่า "ระวังล่ะ มันอาจจะซ่อนอยู่ในตัวเธอก็ได้นะ ฮ่าๆๆๆ"
แทยอนพูดว่า "หลังจากที่ยูริได้รับการยืนยันแล้วว่าเป็นโรคนี้ พวกเราทั้งหมดก็ไปตรวจที่ ร.พ. ค่ะ
ผลก็ออกมาว่าพวกเราทั้งหมดก็ปกติดีค่ะ" แฟนๆปรบมือให้ทันที
ฟานี่พูดว่า" ยูริมีตารางงานที่แน่นมาก อาจจะเป็นสาเหตุให้เธอติดโรคนี้มา แต่ทำไมเธอถึงไม่เป็นล่ะ?"
เธอชี้ไปที่ ซันนี่ๆ ก็ได้แต่ยักไหล่ และชี้ที่ตัวเธอเองว่า เธอไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยนะ ฮ่าๆๆ
แทยอนพูดว่า "เธอได้ส่งข้อความหายูริแล้วในวันนี้ ยูริอาการดีขึ้นมาก พวกคุณคงได้เห็นเธอในเร็วๆนี้แหละค่ะ ฮ่าๆๆ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: soompi
Translate: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ปล. สิก้ากับฮโย ไม่ได้ไปงานนี้เนื่องจากไปถ่ายทำรายการ Dream Team 2 ครับ