ก่อนอื่นเลย อยากจะบอกทุกคนให้รู้ว่าผมโชคดีร้ายแค่ไหน เพราะผมไปชมรอบบ่าย 3 โมง ซึ่งสาว ๆ โซนยอชิแดไปรอบหนึ่งทุ่มตรง ที่จริงมันก็ดีอยู่แล้วล่ะที่ได้ดูละครเวทีเรื่องนี้ แต่คิดดูสิว่ามันจะสุดยอดขนาดไหนถ้าได้นั่งอยู่ภายใต้รัศมีของโซนยอชิแด 8 คนถึง 2-3 ชั่วโมง!?!?! รวมทั้งเหล่าสมาชิกทั้งหลายยังนำช่อ 'แตงกวา' ไปมอบให้เธอด้วยล่ะ

*โน๊ต: นี่คือมุมมองจากคนที่ชอบสาว ๆ โซนยอชิแด ไม่ใช่แค่เจสสิก้า*

รีวิว

เกริ่นแบบคร่าว ๆ:
โชว์รอบนี้เต็มไปด้วยผู้ชมทุกรุ่นทุกวัย มีคู่รักเยอะเหมือนกัน แต่ก็มีครอบครัวและวัยรุ่นอยู่ด้วย .. Coex มันเจ๋งสุดยอด

การร้องเพลง:
ผมถึงกับช็อคอึ้งสุดยอด ไม่เคยได้สัมผัสการร้องเพลงสดแบบนี้มาก่อนเลยในชีวิต เสียงร้องของเจสสิก้ามันไม่ใช่ของเล่นเลยจริง ๆ และการมาได้ยินด้วยสองหูของตัวเองแล้วยิ่งทำให้ขนลุกบ่อย ๆ เลยล่ะ มหัศจรรย์สุด ๆ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอลากเสียงหวานของเธอ หูของผมแทบจะละลายดั่งได้อาบน้ำนมและน้ำผึ้งยังไงยังงั้น คำบรรยายมันแปลกใช่มั้ยล่ะ? แต่มันไม่มีคำอื่นแล้วจริง ๆ นะ ฮ่าฮ่า ขอโทษที การได้ยินเสียงเจสสิก้าผ่านหูฟังกับมาฟังสดแบบนี้มันคนละเรื่องจริง ๆ ... อึ้งไปเลยล่ะ ที่พวกเขาว่ากันว่าเสียงของเธอเหมือนดั่งนางฟ้า ผมพึ่งเข้าใจก็วันนี้เอง

การแสดง:
ก่อนมาดูผมได้เห็นการแสดงของเธอผ่าน youtube มาหลายครั้งแล้วเหมือนกัน ซึ่งก็น่าประทับใจทีเดียว ถึงแม้เธอจะดูเหนื่อย ๆ ดั่งที่แสดงออกให้เห็นผ่านการแสดงของเธอ แต่เธอยังแสดงออกมาได้อย่างน่าเหลือเชื่อ เปี่ยมไปด้วยพลัง ทั้ง ๆ ที่มันเพิ่งบ่าย 3 เท่านั้น เธอกระโดดโลดเต้นมากมายก่ายกอง รอยยิ้มนั้นก็แสนจริงใจ เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา! ทำให้ผมค่อนข้างประหลาดใจนะ การแสดงน่ารัก ๆ ของเธอชวนให้ผู้ชมหัวเราะได้ตลอดและพวกเรารักเธอล่ะ

สำรวจผู้ชม:
ในฐานะที่ผมเป็นชาวต่างชาติ ผมจึงไม่ละเลยที่จะสำรวจรีแอคชั่นของผู้ชมที่มีต่อเจสสิก้าด้วย

- อย่างที่บอกไป ผู้ชมนั้นหลากหลายมาก แตกต่างจากที่ผมคาดไว้ว่าน่าจะเต็มไปด้วยแฟนหนุ่มมากมาย แต่มีคู่รักเต็มไปหมด รวมทั้งยังปะปนกันไปในเรื่องของอายุด้วย ดังนั้นจึงสรุปได้ว่าทุก ๆ คนรักเจสสิก้าล่ะ! :]
- ก่อนที่ละครเวทีจะเริ่ม ผมได้ยินเสียงผู้คนพูดคุยกันถึงเจสสิก้าโดยตลอด .. ดูเหมือนเธอจะเป็นหัวข้อเดียวที่คนเขาคุยกันนะ
- เมื่อเจสสิก้าปรากฏตัวครั้งแรก (เธอโผล่ขึ้นมาจากพื้น) มีเสียงกระซิบกระซาบเต็มไปหมดเลยล่ะ เช่น "เจสสิก้าล่ะ .. เจสสิก้า! นั่นเธอจริง ๆ ด้วย!" ขนาดคู่รักข้าง ๆ ผมที่อายุราว ๆ 24-27? ยังตื่นเต้นแบบ "เจสสิก้าล่ะ เจสสิก้า!!" ซึ่งคนที่พูดนั้นเป็นฝ่ายหญิงนะ ดูเหมือนมีแฟน ๆ พี่สาวมาเชียร์กันยกใหญ่เลย ;]
- จากเริ่มจนจบ สิ่งที่ได้ยินคือ "เธอน่ารักมากเลย" "สวยสุด ๆ เลยล่ะ" "้ว้าว เธอร้องเพลงได้อเมซิ่งจริง ๆ"
- ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะวัฒนธรรมเกาหลีรึเปล่าหรือเนื่องจากมันเป็นรอบบ่าย 3 แต่ผู้คนไม่ค่อยปรบมือกันเลย ส่วนใหญ่จะมีแต่ความเงียบ นอกจากท่วงทำนองเพลงจะเร็ว กระตุ้นอารมณ์ถึงจะมีคนปรบมือ ดังนั้นผมจึงค่อนข้างผิดหวังพอสมควร
- ผมสังเกตเห็นว่าละครมันต่างจากต้นตำหรับของอเมริกามากขนาดไหน เนื่องจากความแตกต่างของวัฒนธรรม หลายสิ่งถูกคัดออกหรือเติมแต่งเพื่อให้สอดคล้องกับวัฒนธรรมเกาหลี เช่น บทคำว่า "นั่น! ตรงนั้น! เกย์หรือคนยุโรปน่ะ" โดยพวกเขาเปลี่ยนเป็นคำว่า "เกย์หรือนักบัลเล่ห์" คงเป็นเพราะถ้าใช้ประโยคดั้งเดิม ผู้ชมคงไม่เข้าใจเท่าไหร่

โดยรวม:
พอใจมาก ๆ เลย สูงเกินกว่าความคาดหมายซะอีกนะ เจสสิก้ามีพรสวรรค์มากเลยล่ะ และนั่นพิสูจน์ว่าความโด่งดังของเธอนั้นมาจากสาเหตุล่ะ ถ้าหากมี DVD ออกมา ผมอยากจะแนะนำเป็นอย่างมากว่าให้ซื้อมาดูเถอะนะ

ของชำร่วย:

1) หนังสือ Legally Blonde Musical, 10,000 วอน
(เป็นของที่ป็อปปูล่าที่สุดในหมู่ผู้ชายทุกวัย ไปจนถึงอายุ 35 เลยล่ะ รวมถึง อาจุมม่า และ อาจอชิด้วย)


2) ปากกา, 3,000 วอน
(ถูกซื้อโดยบรรดาสาว ๆ รุ่นอายุ 22-28 ปี และเด็ก ๆ ด้วย ผู้หญิงเกาหลีชอบกันมากเลยนะ ของน่ารักแบบนี้น่ะ)

3) โปสเตอร์, 1,000 วอน (ผู้ชายทุกรุ่นจนถึงอายุ 35 ชอบมันมาก)


รูปภาพ:







จากที่นั่งของผม .. มันไกลมากเลย! แต่ก็รู้สึกใกล้เหมือนกันนะ




แฟนแคม
*โน๊ต: แฟนแคมพวกนี้คือฉากที่ไม่เคยเห็นมาก่อนของละครเวทีนี้ ซึ่งโฟกัสไปที่การแสดงของเจสสิก้า โดยสามารถเห็นหน้าตาและการแสดงท่าทีของเธอได้อย่างชัดเจน อีกทั้งคุณยังสามารถรับรู้สึกความรู้สึกของผู้ชมอีกด้วย ซึ่งผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้แฟนแคมเหล่านี้พิเศษสุด ๆ ผมอยากดูฉากที่ผมไม่เห็นหลาย ๆ ฉากเหมือนกันนะ ยังใหม่ ๆ เลยล่ะ! หลาย ๆ คนคงจะอัดฉากตอนจบมาด้วย แต่เพราะผมอยากปรบมือให้มากกว่า ดังนั้นขอโทษนะ ไม่มีฉากจบล่ะ! แต่คุณคงหาฉากพวกนั้นได้ไม่ยากบน youtube ละนะ เอาล่ะ อย่าลืมอ่านข้อมูลด้านข้างล่ะ! เอ็นจอย!





-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soshified
Credit: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ชอบใจอะไรยังไงคอมเมนต์คุยกันตามสบายนะครับ