ไดอารีของแทยอนในวันแห่งความรัก

สงสารแตแตจังเลยค่ะ

คงทำงานหนักมากก T^T
~~~~~~~~~~~~~

credits: translation by [email protected]/forums
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~

ไดอารีของแทยอนวันนี้ เป็นเรื่องของฉันเองแหละค่ะ

วันเสาร์ที่ 14 ก.พ. 2009

เมื่อไม่นานมาเนี่ยแขนขวาของฉันเจ็บมากเลยล่ะค่ะ

ฉันก็ไม่รู้ว่ามันเจ็บเพราะฉันใช้แขนข้างขวาหนักไปหรือเปล่า

ฉันเจ็บตั้งแต่หัวไหล่จนมาถึงมือเลยล่ะค่ะ เจ็บมาก

ฉันรู้สึกเหมือนมันปวดๆ ตรงกล้ามเนื้อค่ะ

ฉันใช้มือขวาทั้งเขียนหนังสือ ทั้งจับตะเกียบกินข้าว

แล้วถึงตอนนี้ฉันก็ยังต้องใช้มือขวาเขียนหนังสืออยู่ แทนที่จะเป็นมือซ้าย

ฉันคิดว่าคนที่ถนัดมือขวาคงเข้าใจฉันได้ดีเลยล่ะค่ะ เพราะว่ามีคนที่ถนัดมือขวามากกว่าคนที่ถนัดมือซ้าย

จริงๆ นะคะ ย้อนกลับไปเมื่อตอนฉันเรียนประถม ก่อนวันกีฬาสีวันนึง ฉันไปวิ่งมาค่ะ

แล้วฉันก็ล้ม จนนิ้วก้อยเนี่ยซ้นเลย

คราวนี้ก็เลยต้องเข้าเฝือกที่มือขวาไว้ทั้งมือเลย เหลือก็แต่นิ้วโป้งกับนิ้วชี้

ฉันก็เลยใช้มือขวาไม่ได้เลยนะสิคะ

แล้วฉันก็ต้องใช้มือซ้ายแทน

แต่มันก็ไม่ถนัดเอาซะเลยที่ต้องจับตะเกียบด้วยมือซ้าย ยุ่งยากชะมัด

อีกอย่าง ฉันก็ไม่ต้องทำการบ้าน เพราะว่าฉันเขียนด้วยมือซ้ายไม่ได้นั่นเอง

จะว่าไปมันก็ไม่ได้เลวร้ายซะทีเดียวนะเนี่ย มีมือขวาเข้าเฝือกน่ะ

แล้วถ้าฉันยังใช้มือซ้ายต่อมาเรื่อย ป่านนี้ฉันคงถนัดทั้งสองมือไปแล้วล่ะค่ะ

โอ้

เมื่อไม่นานมานี้ ฉันก็ลองใช้มือซ้ายจับตะเกียบดูนะคะ

ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าฉันกินข้าวทางหู หรือทางจมูกกันแน่

ฉันอยากถนัดทั้งสองมือจังเลยค่ะ ฉันอิจฉาพวกคุณจังเลย!

ว่าจะช่วยแปลอยู่เลยครับ แต่เห็นทีมทรานออนอยู่เลย คิดว่าเดี๋ยวมีคนแปลแน่ๆ

แต่แหม แทแทก็นะ

จะเก่งไปไหน

จะใช้สองมือเลยอีกต่างหาก 555

โถเจ็บมือขวา โอมเพี้ยง! หายไวไวนะจ๊ะ

คิดว่าแทแทจะพูดเรื่องความรักสะอีก

กลับพูดเรื่องแขนขวากะเรื่องวันวาน ฮ่ะๆ

หายไว ๆน้า...นางฟ้าของช้าน ๆ ๆ ... !!

เพี้ยงง ง ง !!!!

แต่ฮาตรงตอนท้ายนี่สิ...

กินข้าวทางหูหรือทางจมูก...55+

แทนี่รั่วได้อีกนะ...


ขอบคุณสำหรับข่าวคร่า... !!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ-/\-
เท่าที่จำได้เจ๊ฮโย ถนัดสองมือใช่มั้ยค่ะ ????
....ถ้าพี่แทงกูกินข้าวไม่ถนัดก็ให้เด็กๆในวงป้อนให้สิค่ะ 5555+

แทงกูน่าสงสาร~ เจ็บมือข้างถนัดซะด้วยสิ
ขอให้ดีขึ้นไวๆ นะฮะ

ปูลู แหม๊~ อยากจะหายตัวไปเกาหลีตอนนี้ได้จังเลย จะได้ไปป้อนข้าวให้แตแตที่รัก
ปูลูฉอง แอบดีใจที่แตแตไม่อัพอะไีรเกี่ยวกับวันวาเลนไทน์ อย่าตอกย้ำกันเลยนะฮะ

แทน้อยหายไวๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

แทงกู สู้ๆ

แทแทน่าสงสาร ป่ะ เด๋วไปป้อนข้าวให้แทแทเลย 555+

ขอบคุงงับ

เจ็บมือขวา กินข้าวไม่ได้

ก็ให้คนในวงป้อนสิจ๊ะ

มีตั้ง 8 คน เลือกเอาเลย อิอิ

กินข้าวทางหู ทางจมูก 555555555

ขอบคุณมากค่ะพี่พอลลี่ 555555555555555 ทางจมูก 555555

ผมเข้าใจครับพี่แท อยากถนัดสองมือเหมือนกัน

แต่พี่ไม่น่าลองเลยนะ555 มื้อนั้นหวังว่าจะได้กินทางที่ปกติๆเยอะกว่านะครับ^^''

ขอบคุณสำหรับแปลนะครับ

เคยหัดเขียนมือซ้ายเหมือนกันคับ

ทำการบ้านไปส่งจาร

ปรากฏว่าโดนด่ายับ

55+

ตัวหนังสือหยั่งก่าในศิลาจารึก

อิอิ

5555 นี่กะว่าเข้ามาอ่านเกี่ยวกับความรักของแทยอนกันเลยทีเดียว ไม่นึกเลย โรแมนติกมาก มีใส่เฝือก แล้วยังจับตะเกียบมือซ้ายไม่ได้ด้วย 5555

แทยอนอ่าาาาาา ฮาไม่ไหวแล้วน่ะ ^^

หายปวดแขนไวๆนะ เป็นห่วง

Happy Valentine ย้อนหลังนะ รัก!!! อิอิ


ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ อ่านแล้วอารมณ์ดีมากเลย มีกำลังใจทำงานต่อละค่ะ^^

ถนัดขวา หรอครับ
ผม เขียน กิน ถนัดซ้าย
เล่นกีฬาทุกอย่างถนัดขวา
ไม่เห็นรู้สึกดีเลย

แทยอนอยากถนัดซ้ายเหรอ อยากภนัดเหมือนใครรึป่าวตัวเอง
แต่แบบว่าตอนท้ายนี้เลือกไม่ถูกเลยว่าจะเอาอาหารเข้าทางไหนดี

แทแทน่าสงสาร
วันที่14นึกจะพูดเรื่องความรักซะอีก
หายป่วยไวๆนะ

อ่า..

พี่แทแท

เค้าก็ก็ถนัดข้างขวาข้างเดียวเหมือนพี่เลย

ว่าแต่พี่เจ็บแขนเหรอ

หายไวๆนะคะ

แทงกู ไฟท์ติ้ง!!

น่าสงสารจัง

อายุแค่นี้ ยังต้องทำงานหนักอีก

เจ็บตัวตลอดเลย

แต่ ฮา กินอาหารทางไหนแน่ 555+

ไดอารี่วันวาเลนไทน์นึกว่าจะเป็นเรื่องราวความรัก กลับกลายเป็นเจ็บป่วยซะเนี่ย หายไวๆนะครับ
จะเอาถนัด 2 มือเลยเหรอ พักผ่อนบ้างก็ได้

ที่คุณs oshi_love โพสไว้ (จะเอามาแปะก็ทำไม่เป็น ลอกมาแบบนี้แล้วกัน)
"ก็ให้คนในวงป้อนสิจ๊ะ มีตั้ง 8 คน เลือกเอาเลย อิอิ"

มาลองคิดดูถ้าผมเจ็บแขนบ้างมีสาวๆมาป้อน 9 คน คงมีความสุขดีนะ เอิ๊กๆ

ขอบคุณและเป็นกำลังใจให้ผู้แปลนะครับ ^_^

เเทเเทเธอRomanticมากๆ

วันValentineนะทำไมเธอไม่พูดอะไรหวานๆซึ่งๆ

เเล้วก็หายเจ็บเเขนไวๆนะ

เพราะเธอเจ็บเราก็เจ็บ

P.S.อยากเจ็บเเทนเธอจัง

55 อ่านแล้วก็ขำนะตอนจบน่ะ แต่ก็สงสารอ่ะ เข้าใจคนที่ถนัดข้างเดียวว่าเป็นไง

ว่าแต่... เอาแขนไปทำอะไรมาคะ o.O" นอนทับมันรึเปล่าอ่ะ

ขอบคุณน้องพอลลี่นะคะสำหรับคำแปล

นึกว่าแทแทจะเขียนเรื่องความรักซะอีก

แขนปวดหายไวๆนะคะ น่าสงสาร

ถ้ากินไม่ได้ ไม่ต้องใช้แขนอีกข้างหลอก ให้หมีป้อนให้ไง อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

แค่นี้ก็เก่งแล้วค่ะคุณผีเสื้อตัวน้อย

เฮ้อ!! ได้อ่านเรื่องของคุณก่อนสอบแล้วโคตรจะมีกำลังใจ ฮ่าๆๆๆ

สู้ๆนะคะแทยอน หายปวดหรือยังลูก^^

ขอบคุณพี่พอลลี่มากๆเลยนะคะ

ถึงแม้แขนของแทจะใช้ไม่ได้ทั้งสองข้าง
ผมจะขอเป็นแขนให้แทเอง อย่าเศร้าไปเลยนะ
อยากให้แทรู้จังว่าหลงรักแทมากแค่ไหน

ขอบคุณมากครับ

เมื่อไม่นานมานี้ ฉันก็ลองใช้มือซ้ายจับตะเกียบดูนะคะ

ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าฉันกินข้าวทางหู หรือทางจมูกกันแน่


กำเวง...พี่เค้าจากินข้าวทางจมูกด้วยอ่านะ 555++

โอ๋ หายไวๆนะคะ

อิอิ จะใช้ทั้งสองมือเลยหรอ สุดยอด อิอิ

สรุปจะทานข้าวทางไหนกันแน่จ๊ะ เวลาใช้มือซ้ายน่ะ555

กินข้าวทางหู หรือ ทางจมูก ฮ่าๆๆๆๆ ขอบคุณคนแปลค่ะ

ขอบคุณมากๆนะคับ ^___^

ห้าๆ

แอบฮานะจ๊ะะ
ยังไงก็หายไวๆนะ (ตอนแกตอบเค้าคงหายแล้วลล่ะ -*-)

ขอบคุนคร้าาา

น่าสงสารแท แท
แต่สุดท้ายก็ยังไม่ หายรั่ว ตามเคยนะ แทกู
ที่บอกว่า กินทางหูหรือจมูก นี่ รั่ว เสมอต้นเสมอปลาย จิง ๆ นะ
อย่างนี้จะไม่ให้หลงรัก ยัยรั่ว ได้ยังไงกัน

น่ารักจังคนไรไม่รู้ พูดจารั่วไม่รู้เรื่อง><
ขอบคุนสำหรับคำแปลนะคะ ><

คิดถึง แทแท จังเลย

พี่แทยอนเกือบเทพแล้วครับ แอบซึ้งถึงวันเก่าๆของพี่!?

เกือบเป็น'เทพสองมือ'แล้วพี่แท

ขอบคุณมากคร้าบบ

แทงกูอยากถนัดทั้งสองข้างเลย ~~ ^^

แทงกู พักผ่อนบ้างนะT^T

กินข้าวทางหูคงอิ่มดีนะแทแท^^
ดีใจละสิที่แอบเนียนไม่ต้องทำการบ้าน

ใช้สองมือ (y) สงสาร yy