Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] ข้อความครบรอบ 7 ปี จากโซนยอชิแด
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
mashiks


แทยอน
"โซวอนทุกคนคะ 7 ปีที่ผ่านมา พวกคุณเหมือนเป็นเพื่อนของพวกเรา, ปกป้องพวกเราเหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน ขอบคุณมากๆเลยนะคะ!
ช่วงเวลาที่เราได้ใช้ร่วมกันนั้นมันช่างมีค่ามากๆ ฉันรู้สึกขอโทษและขอบคุณมากๆ จากนี้ต่อไปช่วยดูแลพวกเราไปอีกเช่นกันนะคะ
โซวอน สุขสันต์วันครบรอบ 7 ปีค่ะ"




เจสสิก้า
"ขอบคุณนะคะโซวอน^^ เพราะโซวอนอยู่ตรงนี้เสมอ ฉันเลยไม่รู้สึกกังวลเลย.. ตอนนี้แค่เพียงมองตา เราก็เข้าใจกันแล้ว
มากมาย~ ตลอดไป~ ยึดมั่น~ Happy 7th Anniversary!!"




ซันนี่
"โซวอน และ โซนยอชิแด เป็นหนึ่งเดียวกัน พวกเราได้ใช้เวลามาด้วยกันถึง 7 ปีแล้ว จากนี้ต่อไปมาใช้เวลาร่วมกันอีกไปนานๆเลยนะ..
พวกคุณก็รู้ใช่ไหมคะ?! ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างพวกเรานะ รักทุกคนค่ะ "




ทิฟฟานี่
"ให้ความรักเอาชนะความยากลำบากและอุปสรรคที่พวกเราเจอ - เพื่อที่เราจะได้ต่อสู้กับมันและไม่สูญเสียความหวัง "




ฮโยยอน
"ทั้งตื่นเต้น ทั้งคาดหวัง! งานครบรอบ 7 ปีของพวกเรา!! รักโซวอนทุกคนเลยนะ"




ยูริ
"รู้สึกขอบคุณโซวอนของพวกเราเสมอมาเลยนะคะ ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างพวกเราทั้ง 9 คน ทั้งปกป้องและอดทน
ความรักที่พวกคุณให้เรามาตลอด 7 ปี พวกเราจะตอบแทนมันทั้งหมดเลย~!! ฉะนั้นพวกเราต้องอยู่ด้วยกันจากนี้ไปอีกนานเลยนะ "




ซูยอง
"ฉันอยากเจอทุกคนตอนนี้เลยค่ะ ดีใจและมีความสุขมากๆที่ได้เจอทุกคนนะคะ~ "




ยุนอา
"7 ปีแล้วนะที่โซนยอชิแดเดบิวมา^^ ขอบคุณทุกคนนะคะที่อยู่เคียงข้างเรามาเสมอ ตั้งแต่นี้ต่อไปพวกเราจะตั้งใจทำงานเหมือนกันนะ!!
SONE~S NE & SNSD & YOONA"




ซอฮยอน
"เพียงพริบตาเดียว พวกเราก็อยู่ด้วยกันมาตั้ง 7 ปีแล้วนะคะ พวกเราค่อยๆสะสมความทรงจำรวมกัน.. ทั้งหัวเราะและร้องไห้ด้วยกัน เติมพลังให้กันและกัน!!
ขอบคุณเสมอๆเลยนะคะ โซวอนผู้ที่เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเรา! ความทรงจำอันสวยงาม ฉันจะเก็บมันไว้ในใจ รักทุกคนมากๆนะคะ"


Chinese Trans: 少女时代中文首站
Eng Trans: mystarmyangel
Pictures by: 801dayz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
poop
ไม่ว่าอย่างไร จะอยู่เคียงข้างพวกเราเสมอ
ztong
ขอบคุณนะค้า~~~ รักพวกเธอเหมือนกันนะโซชิ
ตอนนี้ จากนี้ และตลอดไป โซนยอชิแด ><
kunna
รักพวกคุณทุกคนเหมือนกันค่ะ
ขอให้เป็น snsd ตลอดไปค่ะ mkb (46).gif
sun_shiner
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ>_<
SONES♡NE
MaiiMaii
อยากขอบคุณแล้วก็ขอโทษโซชิเหมือนกันนะ
ขอบคุณที่มอบความสุขให้กับพวกเราโซวอน
และอยากขอโทษด้วยที่บางครั้งเราเองนี่แหละที่ทำให้โซชิโดนว่า

โซชิเป็นวงแรกที่ติ่งเลยนะ ทุกอย่างระหว่างเรากับสาวๆ
มันเริ่มจากติดลบเลยแหละ เริ่มจากแอนตี้จนอยู่ๆก็มาชอบ
จากชอบก็เป็นรัก ถึงจะไม่เคยเจอกันเลยก็เถอะ

โซชิเป็นเหมือนที่พึ่งของเราเลยนะเวลาทีท้อ
มันอาจจะฟังดูไร้สาระ แต่เวลาเราเหนื่อยหรืออารมณ์ไม่ดี
แค่ฟังเพลงโซชิ ดูพวกมันเต้นเพลงเดิม ทุกอย่างก็ดีขึ้น


สัญญากันนะโวชิ ว่าเราจะเดินไปด้วยกันจนถึงวันสุดท้าย :)
รักเสมอ .
benjawancream
ขอบคุณคร่าาาาา


Always here <3
Tn.
MoNKeY D YuL
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
เป็นข้อความสั้นๆที่ส่งตรงถึงใจเลย~~
interview17
อยากขอบคุณทุกสิ่งอย่างที่ทำให้มีโซชิ และโซวอน
อยู่ด้วยกันไปจนแก่นะ 32.gif

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ s6.gif
kpknjm
รักเสมอและตลอดไป
รักสาวๆมาก ขึ้นทุกวัน ทุกวินาทีจริงๆ
อยู่ด้วยกันเคียงข้างกันแบบนี้นะ
โซชิ 32.gif 60.gif 55.gif
violet_m
Always Love You 10.gif
snsd :)
รักออนนี่ทั้งเก้า ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ^____^
bSQuiz。
ผ่านอะไรกันมาเยอะนะ
จะเกิดอะไรขึ้นก็มั่นใจแล้วแหละว่าจะอยู่ตรงนี้
เหมือนอย่างที่แล้วมา

ประสบความสำเร็จกับทุกที่ทำนะสาวๆ รัก.

ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ
MemeeSone
สัญญาว่าจะอยู่ข้างพวกเธอเสมอ
และสัญญาว่าจะไม่ปล่อยมือไปไหน
ขอบคุณที่ไม่ยอมแพ้ รัก... mkb (46).gif
gornya
ฮือออออออออ รักกกกกกกกกกกกกกกกกกก
supichay
รักตลอดไป
LoveLy-SoShi
เราจะเป็นโซวอนที่เคียงข้างคุณตลอดไปเช่นกันคะ

ขอบคุณมากๆนำข้อความมาให้พวกเราได้อ่าน

สู้ๆๆๆค่าาาาาาาาาาาาาาาาา
yulyoon4ever
โซวอนก็จะอยู่ข้างๆโซชิตลอดไปเช่นกันค่ะ ^^
KK.
รักนะ
Always hereนะ
C-C-02.gif
YaiimJane
SOSHI FOREVER
อยู่เคียงข้างโซชิตลอดไป
nignis
Always with SNSD.

With love <3
tinew_sone TN
รักนะคะโซชิของฉัน จะวันไหนก็รักเพียงเธอ

ขอบคุณสำหรับแปละนะคะ ^^
BoRibbinBo
รักโซชิมากมายและจะรักตลอดไป
SNSD Yoona Peach
รักเธอตลอดไป
maytag74
love snsd forever mkb (46).gif mkb (46).gif mkb (46).gif
Cocoanut_JJ
จ้าาาาาา โซวอนเองก็รักโซชิน้าาา~ 60.gif เผลอแปบเดียว 7 ปีแล้ว~

ถึงจะได้มารู้จักและรักเธอเพียง 2 ปี แต่ชั้นไม่เคยเบื่อที่จะได้ยินเสียงและเห็นเธอเลย

ไม่เคยท้อ ไม่เคยเหนื่อยกับการได้รักเธอ อดทนกับข่าวทั้งหลายมาตลอด ดีใจกับเธอ ^+++^

5 ปีก่อนได้รัก 9 เกรียน วันนี้มานั่งคิด คิด คิด 'ไปทำอะไรอยู่วะ 5 ปี ไปอยู่ไหนมา ทำไมไม่เจอ'

ไม่ว่าจะทำอะไร อีกกี่ปี หรือวันไหนๆ เราจะรักเธอตลอดไป

~SOSHI & SOWON~

AlWAYS HERE <3
taeny 27
พวกคุณคือส่วนนึงของความสุขที่เกิดขึ้นมาในชีวิตต ^^

ขอบคุณที่เราเกิดมาในยุคเดียวกันน
k.yuriseohyun
อีกีนึ

อีกปีนึงแล้วสินะ ใวมากจริงๆ
อยู่ด้วยกันไปอีกนานๆเลย mkb (46).gif
likeRi

ไม่มีอะไรจะพูด นี่ถ้าไม่บอกก็จำไม่ได้นะว่ามันกี่ปีมาแล้วที่ชอบวงนี้มา เหมือนเราเติบโตมาพร้อมกันเลย
ยองวอนฮี ~~~~
mhmsy
#AlwaysHere
mangaman
forever love forever snsd
รัก เหมือนเดิม
ขอบคุณค่ะ
Kuekul
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
#.F3rn
รักแทยอน ><
ขอบคุณค่า
EvveS99
7ปีแล้ววว~ โซวอนจะอยู่เคียงข้างสาวๆไปตลอดค่ะ T.T
ขอบคุณมากค่า
Serendipity of SONE
:) รักนะคะสาวๆทั้ง9
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.