สมาชิกวงเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยม อย่าง โซนยอชิแด เจสสิก้า ได้ก้าวเข้าสู้วงการแฟชั่นด้วยการเปิดตัวแบรนด์ของเธอ 'BLANC' เว็บไซต์ she.com ได้มีโอกาสสัมภาษณ์แบบเอ็กครูซีฟที่จะได้มาฟังความรู้สึกและมุมของเจสสิก้าที่มีต่อแฟชั่นและแบรนด์ BLANC...

พูดถึงแฟชั่นและแบรนด์ BLANC

she.com: ช่วงนี้ที่เกาหลีนั้นแฟชั่นแบบไหนได้รับความนิยมมากที่สุด? และมีผลกระทบต่อสไตล์ของ BLANC อย่างไรบ้าง?
เจสสิก้า: เทรนด์แฟชั่นเปลี่ยนเร็วมากๆ เทรนด์แฟชั่นนั้นไม่เคยรอใคร ฉันค่อนข้างจะสนใจเทรนด์แฟชั่นจากทั่วโลกค่ะ ไม่ใช่เพียงที่เกาหลีที่เดียว ฉันเดินทางไปทั่วโลกบ่อยๆ และด้วยเหตุนี้เอง ประสบการณ์เหล่านี้เลยกลายมาเป็นผลกระทบต่อมุมมองด้านแฟชั่นและสไตล์ของฉันค่ะ ในโลกนี้มีกลุ่มคนที่เป็นผู้นำเทรนด์แฟชั่นเยอะแยะมากมาย และฉันก็หวังว่าจะได้มาเป็นส่วนนึงของกลุ่มนั้นค่ะ

she.com: คุณได้รับแรงบันดาลใจจากไหน ในการทำสินค้าแบบ 'ready-to-wear' ของ BLANC? (ready-to-wear = เสื้อผ้าพร้อมใส่/สำเร็จรูป)
เจสสิก้า: แบรนด์ BLANC เป็นเป้าหมายและความฝันในชีวิตของฉันค่ะ ฉันทั้งชอบและสนุกไปกับการเป็นศิลปินและจะทำงานด้านบันเทิงต่อไป แต่ในเวลาเดียวกันฉันก็มีอะไรหลายสิ่งหลายอย่างที่อยากจะเรียนรู้เกี่ยวกับแฟชั่นค่ะ ฉันค่อนข้างตั้งตารอคอยถึงวันเวลาในอนาคต ก่อนที่ฉันจะปล่อยสินค้ารุ่น 2015 fall/winter และในตอนที่ฉันจะได้เรียนรู้อะไรมากมายหลายอย่างจากเพื่อนๆชาวดีไซน์เนอร์ค่ะ


she.com: ความประทับใจที่มีต่อฮ่องกง? คุณคิดว่าระหว่างผู้หญิงฮ่องกงกับผู้หญิงเกาหลีใครดูตามแฟชั่นมากกว่ากัน?
เจสสิก้า: ฉันไม่คิดว่าคนๆเดียวจะดูทันสมัยหรือตามแฟชั่นมากกว่าใครนะคะ ตรงกันข้ามเลยค่ะ ฉันคิดว่าในตัวผู้หญิงทุกคน ถ้าเธอได้ใช้สไตล์ของตัวเองถ่ายทอดตัวของเธอเองออกมาได้ มันจะกลายเป็นความสวยงามที่มีเอกลักษณ์ค่ะ ไม่ว่าเธอจะมาจากฮ่องกงหรือเกาหลี หรือที่ใดก็ตามบนโลกนี้

she.com: ข้อแนะนำถึงผู้หญิงฮ่องกงที่อยากแต่งตัวสไตล์เกาหลี?
เจสสิก้า: คำแนะนำของฉันง่ายมากๆค่ะ แค่เพียงเป็นตัวของตัวเอง และใส่ชุดอะไรก็ตามที่ทำให้เธอรู้สึกสบายและแตกต่างค่ะ

พูดถึงเจสสิก้า

she.com: อีกไม่นานฤดูก็จะเปลี่ยนแล้ว แฟชั่นไอเทมที่คุณต้องคว้ามาครองคืออะไร?
เจสสิก้า: แจ็คเก็ตหนังสำหรับปั่นจักรยานสักตัว และเสื้อกันหนาวขนสัตว์คอวีพร้อมด้วยผ้าพันคอผืนใหญ่ค่ะ

she.com: ถ้าคุณสามารถหายตัวได้สักชั่วโลก คุณจะทำอะไร?
เจสสิก้า: หืม.. ถ้าหายตัวได้สักชั่วโมงเหรอคะ.. แต่ถ้าเป็น 2 ชั่วโมงละก็.. หรือจะ 3 ... ฉันคงไปฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ค่ะ


she.com: ชายในฝันของคุณคือใคร? และเขามีหน้าตาหรือลักษณะอะไรที่ดึงดูดคุณได้?
เจสสิก้า: ฉันอยากให้เขาเป็นใครสักคนที่ฉลาดมากๆ, สุภาพบุรุษสุดๆ, เป็นคนน่าสนใจ และแคร์ผู้อื่นด้วยค่ะ แต่ในขณะเดียวกันต้องทะเยอทะยาน, ตั้งใจทำงาน และเป็นหัวหน้าที่ดี ต้องเป็นความผสมพสานที่เพอร์เฟคของลักษณะทั้ง 3 อย่างนี้ค่ะ

she.com: ถ้าคุณเป็นผู้ชาย คุณอยากได้ใครมาเป็นแฟน?
เจสสิก้า: เป็นคำถามที่น่าสนใจมากๆค่ะ! ก็..ถ้าฉันเป็นผู้ชาย ฉันอยากได้แฟนที่มีลักษณะและนิสัยเหมือนกับที่ฉันพูดถึงชายในฝันเมื่อกี้ค่ะ

she.com: ช่วยแนะนำวิธีบำรุงผิวหน่อย คุณดูแลสภาพผิวของคุณยังไงท่ามกลางการแต่งหน้าบ่อยๆและการทำงานทั้งคืน?
เจสสิก้า: การบำรุงรักษาความชุ่มชื้นของผิวคือสิ่งสำคัญ คุณต้องดื่มน้ำเยอะๆและใช้ครีมเพิ่มความชุ่มชื้นค่ะ


เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับเจสสิก้า

จองซูยอน หรือชื่อภาษาอังกฤษ(ชื่อในวงการ) เจสสิก้า หญิงสาวชาวเกาหลี-อเมริกัน เป็นนักร้องและสมาชิกวงเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังอย่างโซนยอชิแด เกิดที่แคลิฟอร์เนีย ได้ถูกค้นพบโดยแมวมองขณะที่เธอมาเที่ยวที่เกาหลี ในปี 2007 เจสสิก้าและโซนยอชิแดได้เดบิวต์และกลายมาเป็นวงที่โด่งดังในเอเชีย แถมเธอยังติดอันดับ 5 ของ 'หญิงสาวผู้มีใบหน้าที่สวยที่สุดในโลก' ประจำปี 2012 ด้วย


พูดถึงแบรนด์ BLANC

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2014 เจสสิก้าได้ประกาศว่าเธอจะเปิดตัวแบรนด์แฟชั่นเป็นของตัวเอง 'BLANC' แบรนด์ที่มีคอนเซปอย่าง 'คลาสสิคสมัยใหม่' สินค้าแต่ละรุ่นจะได้รับการออกแบบโดยเจสสิก้า พร้อมด้วยความคลาสสิคและจุดน่าสนใจในแฟนชั่น ก่อให้เกิดแบรนด์แฟชั่นใหม่ล่าสุดของเธอ BLANC จะเปิดตัวด้วย แว่นตากันแดด ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเมืองที่เจสสิก้าชื่นชอบ ลายทั้ง 6 แบบจะเริ่มเปิดขายในเอเชียเดือนนี้ ด้านน้ำหอมจะเริ่มเปิดขายในปลายปี นอกจากนั้นจะตามมาด้วยเสื้อผ้าสำเร็จรูปรุ่นแรกอย่าง 2015 fall/winter

Source: she.com
Eng Trans: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

แว่นสวยมาก อยากได้
ตั้ใจเรียน>ทำงาน>เก็บตังค์
สู้ๆนะ บอสจองงง คนเก่ง

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

สิก้าโตมากแล้วจริงๆโตมากแล้ว
ดีใจที่เห็นคนๆนึงตั้งแต่เริ่มจนมาสู่จุดนี้ได้มันไม่ง่ายเลย
ถึงจะตงิดกับคำถามข้อสเปกบ้างก็เถอะเหอะๆ....
แต่ก็อยากเป็นกำลังใจให้สิก้าประสบความสำเร็จ
ทั้งเรื่องในวงการและธุรกิจส่วนตัวนะครับ

บอสจองตอบคำถามได้ดี มีไหวพริบมากๆเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ^^

แน่ใจนะว่านางเข้าใจคำถาม
ที่ถามว่าถ้าเป็นผช ชอบผญแบบไหน555555555
ดูเหมือนจะงงๆ55555

ขอบคุณค่ะ

ยินดีกับบอสจองด้วยนะคะ อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

แว่นสวยจริงไรจริง ขอเช็คราคาก่อนนะคะบอสสส

จะได้ออมเงินถูก 555

เเว่นสวยยย คนสวยกว่าาาา 555

เงินหน่ะ มีมั้ยยย T^T

ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ

เจสสิก้าจอง
เจ๋งจริงๆเลยค่ะบอส ><

ขอบคุณสำหรับแปลนะคะ ^^

ดีใจกะสิก้านะ

ตอบแบบบอสเจมากคะ
ขอบคุณที่แปลนะคะ

เดี๋ยวนะ คืองงกะคำถามที่ถ้าเป็นผช อยากได้แฟนแบบไหน
คือนางหมายถึงอยากได้แฟนนิสัยแบบตัวเอง
หรือแฟนนิสัยแบบที่ว่า ได้ทั้งหญิงทั้งชาย

อย่างหลังสินะ

CEO จอง ผู้สง่างาม กำลังสร้างฝันของตัวเอง

บอสจองทั้งสวยและเก่งมากกกกกก
การตอบคำถามก็เป็นตัวของตัวเองสุดๆ!!!
แต่ก็สะดุดกับคำถามเรื่องสเปคอยู่เหมือนกันนะ ไม่อยากให้ตอบเลยอะ T^T

ปล.ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะค่ะ ^^

บอสจองของเค้า

สู้ ๆ นะคะ เจสสิก้า
ผู้หญิงคนนี้สุดยอดเลย

ยื่นใบสมัครเป็นพนักงาน อะไรก็ได้ค่ะบอส
หนูเป็นให้ได้ทุกอย่าง

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

บอสจองโตมากขึ้น เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น สุดยอดมาก

ปรบมือรัวๆๆๆ

คุณนายเจ ทูลหัวของบ่าว เก่งจริงๆเลย พี่เจสสมกับเป็นไอดอลจริงๆ

งานเหนื่อยเลยอยากไปเที่ยวสวนสนุกสินะสิก้า