"เธอช่างซุกซนอะไรเช่นนี้ เธอไม่เคยหยุดหยอกล้อกับเราเลย เธอมักจะนำแมลงปลอมมาวางไว้บนเตียงของเราเป็นประจำ มีอยู่ครั้งหนึ่ง เธอผูกรองเท้าทั้งหมดของเราเข้าด้วยกัน แล้วก็วิ่งหนีไปเลยค่ะ" ซูยองกล่าว

ในการตอบสนองต่อเสียงบ่นของซูยอง ยูริแค่หัวเราะออกมาเท่านั้น และเธอก็ตอบว่า "ฮี่ๆ ฉันไม่รู้ มันสนุกมากๆเลย ฉันหยุดตัวเองไมได้จริงๆ" หลังจากได้ยินคำตอบของยูริ สมาชิกทุกคนถึงกับใบ้กินกันไปหมด แต่พวกเธอทั้งหมดก็กลับมาหัวเราะคิกคักด้วยกันในไม่ช้า

เธอสามารถเล่นเบสบอล บาสเก็ตบอล และกีฬาอื่นๆอีกมากมายได้ เมื่อยูริขว้างลูกในการเปิดสนาม ทักษะในการขว้างลูกของเธอทำให้ทุกคนประหลาดใจกันเป็นอย่างมาก มีคนบอกว่าเห็นเธอขว้างลูกแล้วนึกถึงนักเบสบอลชาวเกาหลีใน Major League Baseball อย่างคิมบยองฮอนขึ้นมาทันที และได้ตั้งชื่อเล่นให้เธอว่า "BK Yuri" และนักกีฬายูริของเราก็ยังมีนิสัยขี้เล่นและมีบุคลิกที่สดใสอีกด้วย

"บางครั้ง ฉันก็อยากรู้ว่าฉันเป็นใคร ฉันคิดว่าบุคลิกของฉันก็เหมือนกับกล้องคาไลโดสโคป เพราะว่าบุคลิกของฉัน มันก็มีหลายด้านค่ะ" ยูริพูดในขณะที่เธอก็ขยับเล่นนิ้วไปมา และตาของเธอก็เริ่มกระพริบ (อธิบายยากครับ รู้แต่น่ารัก 5555: ผู้แปล)

"ในตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันมักจะอยากรู้อยากเห็นไปทุกอย่าง มันจะเป็นปัญหากับฉันมากจริงๆ ถ้าฉันไม่ได้ลองนู่นลองนี่ คุณรู้เปล่าว่ามีเด็กคนนึงซึ่งมักจะอยากรู้อยากเห็นอยู่เสมอว่าแม่ของเขาหรือเธอทำข้าวกล่องอะไรให้กินเป็นมื้อเที่ยง ตอนฉันเป็นเด็ก ฉันก็มักจะเปิดอาหารเที่ยงออกมาดูบ่อยๆเป็นชั่วโมงเลยค่ะ" (ฮา)

เธอลองทำท่าเหมือนในละคร "Unstoppable Marriage" ในปี 2007 และเธอก็พูดว่า "ฉันต้องการที่จะลองทำให้หมดทุกอย่าง ทั้งการแสดง ร้องเพลง และการเต้น นั่นเพราะว่าฉันอยากรู้ขีดจำกัดของตัวเองค่ะ" ฉันเดาว่าความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่สิ้นสุดของเธอนี่แหละจะนำไปสู่ความสามารถที่ไร้ขอบเขตของเธอ

"ฉันพยายามที่จะลองทำบางอย่าง ซึ่งคนอื่นไม่ได้คาดหวังให้ฉันลองทำ และฉันยังต้องการที่จะเข้าไปอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดอีกด้วยค่ะ" ยูริเสริม แต่อย่างไรก็ตาม เธอก็ไม่ได้ละโมภขนาดต้องการเป็นที่ยอมรับจากทั่วโลก

"ถึงแม้คนอาจจะพูดว่าฉันไม่มีการตั้งกระบวนความคิดของการเป็นมืออาชีพ ฉันไม่ได้สนใจสิ่งต่างๆอย่าง ยอดขายล้านอัลบั้ม หรือ การออกโปรโมตต่างแดน ฉันแค่ต้องการที่จะทำบางอย่างซึ่งทำให้คนมีความสุข ถ้าคุณไม่ทราบ ฉันคือไวรัสแห่งความสุข ^ ^ ฉันคิดว่าคุณติดมันแล้วล่ะ คุณยังโอเคมั๊ยคะ"



ศัพท์สักเล็กน้อย

Major League Baseball เป็นชื่อลีคเบสบอลสูงสุดของอเมริกา

กล้องคาไลโดสโคป เป็นกล้องส่องภาพซึ่งเกิดจากการสะท้อนภาพของแผ่นกระจกหลายแผ่นประกอบกันในกล้อง มักใช้ในทางวิทยาศาสตร์

credits:
written by Song Hyejin [email protected]
picture by Kim Seungwan [email protected]
translation by [email protected]/forums
thai translations by [email protected]

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ


หลังจากอ่านจบ ขอบอกเลย รักยูริขึ้นเป็นร้อยเท่าพันเท่า ตอบคำถามได้น่ารักมาก (ถ้าแปลไม่ผิด) แปลเสร็จแล้วอยากจะบินไปหาที่เกาหลีเลยทีเดียว <3333333

แปะๆๆ



dit // ฉันคือไวรัสแห่งความสุข ^ ^ ฉันคิดว่าคุณติดมันแล้วล่ะ


ใช่ ช้านติดมันไปแล้วล่ะลิง


รักลิงตรงที่มันฮานั่แหละ ยิ้มทีนิแบบโลกสดใสอะ 55+


ขอบคุรมากมายสำหรับคำแปลนะคะ

มาปูเสื่อ รอชมก่อนแล้วกันนะครับ ^_^

ยูช่างร่าเริงและแสนซนจริงๆ

น่ารักแล้วก็ร่าเริงแบบนี้ตลอดไปนะ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ

มุฮะ สามารถหลายด้านมากกกกกกกกก ขี้เล่นอีกต่างหาก>///<

ไวรัส อื้อติดไปแล้วและอยากให้รอบข้างติดไปด้วยไม่ว่าคอมฯมือถือ บลาๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากนะฮะ มีสาระอีกนั่นนนนนนนนนนนน

ไม่ใช่ แค่ติดแล้ว มันฝังใจเลยอ่ะ ยูล
ผูกเชือกรองเท้าเข้ากันไว้หมดแล้ววิ่งหนี กร๊ากกกก 55555+
[อย่างอื่น ลิงก็แมนได้อีก 5555+]

ร๊ากกกกยูลลลลลลล.......

5555555 แกล้งเพื่อนได้ตลอด

ตอนขว้างเบสบอลคราวนั้น หล่อมากคะ กรี๊ด ><

ความสามารถเยอะจริงๆ ขอบคุณสำหรับคำแปลมากคะ

ขอบคุณครับมิน
ยูรินี่ซนจริงๆมิน่าถึงมีคนเรียกว่าลิง
ชอบประโยคสุดท้ายมากครับ
เป็นคนใจดีจริงๆหวังให้คนอื่นมีความสุข น่ารักมากๆ

โฮกกก ยูริ ทำไมน่ารักแบบนี้

เป็นคนที่อยู่ใกล้ด้วย แล้วเราคงมีความสุข มากๆเลย

ชอบๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคร้า

ควอนยูล ซนไปมั้ยนั่น
เอาแมลงไปวางไว้บนที่นอนเอิ่มม ..เเกล้งฟานี่บ่อยแน่ๆ
ขนาดปกติยังจะเเกล้งเค้าเลย ขี้เเกล้งอะลิง
ซนนน มาก มือไม้อยู่ไม่เคยสุข เหมาะแล้ว กับลิง 5555 :)

เอาเชือกรองเท้ามาผูกไว้ด้วยกัน ของทุกคน แล้ววิ่งหนี
คิดได้นะยูลลที่รัก จะโดนเพื่อนรุมมั้ยนั่น
อุตส่าห์ผูกมันซะทุกคู่เลย !!

ลิงคดข้าวห่อไปโรงเรียนด้วย เค้าก็คด แต่คดเพราะเก็บเงินรอคอนเดี่ยวสาวๆอีก 55
เปิดออกมาดูทุกชม. อยากกินอะดินั่น แต่ขอดมกลิ่นไว้ก่อน 55

ความสามารถทุกด้านจริงๆ เล่นกีฬาเก่งมากเลย ยูลล>[]<


ไวรัสความสุข ^^ ..ชอบอะคำนี้ ไม่โอเคนะ ยูล
เพราะยูลเป็นไวรัส ความสุขจริงๆ แค่เห็นหน้าก็ยิ้มได้ แค่ได้ยินชื่อยูลก็มีความสุขแล้ว >,<

ลิงเป็นสาวๆขี้แกล้งจริงๆเลยนะเนี่ย ชอบแกล้งเพื่อนจริงเลย

อ่านแล้วรักลิงมากมาย ลิงผู้มีความสามารถรอบด้านมากมาย

เชื้อความน่ารักมันมาติดเข้าแล้วเนี่ย

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ไม่โอเคค่ะ ติดไวรัสยูริแล้ว เอิ่ม อาการมันเพ้อ กรี๊ดและยิ้มแบบไม่รู้ตัว

แต่ไม่รักษาค่ะ จะปล่อยให้มันเป็นแบบนี้

ถึงว่ายูริมักจะออกวาไรตี้บ่อยๆ เพราะมันแปลกๆ ฮาๆ นี่เอง

คนอะไรคะทำได้หมด

ซน รั่ว ฮา สวย หวาน เท่ห์ เซ็กซี่ ฯลฯ

กรี๊ดดดดดด+++
.
.
.
อีกแล้ว อาการกำเริบอีกแล้ว



ขอบคุณมากมากค่ะ

ลิงรั่ว ฮา ซน แกล้งชาวบ้าน 55

โอยยย หลงลิงจะตายอยู่แล้ว

ก้อลิงมันน่าร้ากกแบบนี้แหละ ซนจริงๆคนอาไร้

เธอเนี่ยเป็นไวรัสแห่งความสุขจริงๆนั่นล่ะ

รักลิง รักควอนยูริ น้าา ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

รักลิงจอมซน

ตอนนี้เราติดไวรัสแล้วล่ะ

อาการหนักแล้วด้วย คงไม่มีทางรักษาหาย

ขอบคุณมากนะค่ะ คิดว่าติดไวรัส

ตัวนี้เข้าแล้วละค่ะ น่ารักจริงลิงเอ๊ย55+

โอ๊ะ ๆ ๆ....ฉันติดไวรัสตัวนี้มาตั้งนานแร้วแหล่ะรู้มั๊ย ??

555+

ก้อเทอน่ารักออกขนาดนี้...

คัยจาอดใจไหว...อิอิ

อ๊า ~~... เพิ่งรู้ว่าตัวเองเจ้าชู้เหมือนกันนะเนี่ย

ทั้ง..แท เจส ยูริ..ยุน ทิฟ ซอ....

โอ้ว ว ...จาหมดวงแร้วนี่นา...

55+


ขอบคุณสำหรับข่าวคร่า.. !!!

ร๊ากกกกกร๊ากๆๆ

รักยูริที่สุดเล้ยยย...

>w< ขอบคุณที่เเปลมาให้อ่านกันครับ

ไวรัสแห่งความสุข >< งั้นตอนนี้คงจะรักษาไม่หายแล้วล่ะ

ยอมติดค่ะ ยอม !!!


ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ฉันคือไวรัสแห่งความสุข ^ ^ ฉันคิดว่าคุณติดมันแล้วล่ะ คุณยังโอเคมั๊ยคะ

ฉันติดมันเข้าอย่างจังเลยล่ะ

ยูลน่ารักที่สุด

ขอบคุณมากค่ะ

ควอนยูลน่ารักมากกค่ะ ^__________^
ขอบคุนค่า ๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

ลิงมันทำได้ทุกอย่าง
ช่างเป็นไวรัสแห่งความสุขจริงๆ

ลิงสวยมากกกกกกกกกกกกก ตอนนี้ ไปทำอะไรมา สวย น่ารัก หวานขึ้นมากๆ

แต่คิดว่าเวลาอยู่กับ้พื่อนๆก็คงกวนเหมือนเดิม

สมกับเป็นลิง

ยูริคะ ตอนนี้เค้าติดไวรัสของยูริไปเรียบร้อยแล้วล่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

ชอบประโยคนี้มากเลยอะ ฉันคือไวรัสแห่งความสุข ^ ^ ฉันคิดว่าคุณติดมันแล้วล่ะ

ยูลน่ารักมาก เค้าร้ากเธอยูล

ติดไวรัสเข้าเต็มๆเลยอะ

ต้องการพยาบาลมาดูแล ยูลมาดูแลเค้าหน่อย555+

ลิงน่ารักอ่า
ติดไวรัสลิงแล้วววว
ทำไงดี555+
รักลิงจังเลย
ขอบคุณค่า

ยู๊ลลลลลลลล ตัวเองเปนไวรัวจิงๆค่ะ

เค้าคิดตัวเองงอมแงมแย๊วววววววว ><

ยูลซนๆแบบนี้หล่ะ ใช่เลยยยยย

ขอบคุนที่แปลมาให้อ่านกันนะค่ะ ^^

ผูกเชือกรองเท้าติดกันหมด

=[]= ซนจังเลย แต่ก็น่าร๊ากกกกก

"ในตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันมักจะอยากรู้อยากเห็นไปทุกอย่าง มันจะเป็นปัญหากับฉันมากจริงๆ ถ้าฉันไม่ได้ลองนู่นลองนี่ คุณรู้เปล่าว่ามีเด็กคนนึงซึ่งมักจะอยากรู้อยากเห็นอยู่เสมอว่าแม่ของเขา หรือเธอทำข้าวกล่องอะไรให้กินเป็นมื้อเที่ยง ตอนฉันเป็นเด็ก ฉันก็มักจะเปิดอาหารเที่ยงออกมาดูบ่อยๆเป็นชั่วโมงเลยค่ะ"

^
^
^
ต้องหัดอยากรู้อยากเห็นบ้างแล้ว จะได้เป็นอย่างพี่ยูล พหวีด

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

แม่จ๋า หนูหลงลิงค่ะ

ยอมติดทั้งกายและใจเลยค่ะที่รัก

กรี๊ดดดดดดดด ลิงหล่อ ลิงสวย

ขอบคุณสำหรับคำแปลงับ

สุดยอดมากกกกกกกกกกกก อยากเห็นยูริเล่นบาสบ้าง
เหมือนพวกไอเปอร์(มากกกกกกกกกกก) บางทีก็ดูเป็นเด็ก
แต่บางมุมยูริก็ดูเป็นผู้ใหญ่มากกกกกกก เรารู้ค่ะคุณเธออยากให้คนอื่นมีความสุข
แฮปปี้ สมายด์ วิช ยูล ขำตอนเป็นเด็กมากกกกก หลงไวรัวตัวนี้ จะไม่ลบออกจากคอมเด็ดขาด

อยากติดไวรัสจาก ยูลิง จังเลยกรี๊ดๆ ไวรัสแห่งความสุข

ลิงน่ารักอยู่แล้วอ่า หลงรักมานานแล้วยิ่งอ่านก็ยิ่งหลงไปใหญ่

แต่ลิงก็แมนจริงๆแฮะ เก่งกีฬา ชอบแกล้งเพื่อนมีหลายด้านจริงๆ

เข้ามาติดไวรัสลิงรั่ว

ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ^^

นั้นไวรัสของเทอ แผ่มาหาฉันแล้ว อิอิ น่ารักจิงๆเลย สมแล้วที่เรียกว่า ยูลิง อิอิ

อ่านเสดแล้ว นึกถึงใครบางคนเลย

นิสัยเหมือนกานเลยจิงๆ > <

ยูริ น่ารกัมากคับ สงสัย จะติดไวรัสเข้าด้วยแล้ว


ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยนะคับ ^^

ติดเข้าแล้วยูริ ไวรัสแห่งความสุขเนี่ย
คนอะไรน่ารักเป็นที่สุด
ลิงขี้เล่นจริงๆนะเออขี้แกล้งอีกด้วย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ยูริคือความสนุกสนานแห่งโซนยอชิแดของแท้จริง ๆ

ไวรัสแห่งความสุขหรอ

ผมก็ติดเหมือนกันนะยูริจ๋า 555+

น่ารักกันจริงๆ เลยสาวๆ กลุ่มนี้

รู้จักยูริมากขึ้นเรื่อยๆเเล้ว เก่งค่ะ... ไม่รู้สิ สวยด้วย เล่นกีฬาก็เป็น เดี๋ยวนักจิ้นอย่างเค้าก็จิ้นไปดาวอังคารพอดี 5555

ขอบคุณนะคะ^^

ยูริตอบคำถามน่ารักมากมายง่า ><

ผมก็เป็นอีกคนที่หลงรักเธอมานานแล้วคร้าบ ^^

น้องลิงของเราเนี่ยช่างน่ารักน่าหยิกจริงๆ เล๊ย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ติดไวรัสของยูริเข้าอย่างจังเลยค่ะ

ยูริซนจริงๆนะเนี่ยแกล้งเพื่อนๆตลอด

เล่นกีฬาก็เก่ง โอ้ย เท่ จริงๆ สวยไม่พอ >_<

ขอบคุณมากๆนะคะ

สุดยอดด !!!

ขอบคุณมาก สำหรับคำแปลค๊าฟ

ไวรัส ๆ คิกคิก

โอเค ยูริ คุณแพร่ไวรัสมาให้ฉันได้เร็วมาก 5555

คุณเก่งจริงๆ

ฉันรักคุณนะ 55555 ฉันรักแทยอนด้วย รักทุกๆคนเลย

พวกคุณคือไวรัสที่น่ารักทุกๆคนเลย

ไปค่ะ พี่ ไปเกาหลีกัน

แว้บบ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยนะคะ

หมออออออออออ หมออยู่ไหนคะ ช่วยหนูด้วย!!!! อ๊างงงง
ไวรัสยูริมันวิ่งพล่านในตัวหนูไปหมดเลยค่ะ อ๊างงงงงงงงงงงงงงงง
^

(อินี่เพ้อ = =")
ขอบคุณทรานน่ารักๆของยูริมากค่ะ
อ่านแล้วก็ยิ่งรักเธอ กร๊ากกกกกกกกก ยูลของเห็ดดด~

ทำไงดีผมติดไวรัสเเเล้ว

อ๊ากกกก

5555+ ซนเจงๆด้วย คนอาราย น่ารักเจงๆเรย

ขอบคุงสำหรับคำแปลน้าคร้า

เชื้อไวรัสความสุของยูลนี้มันแปลกเนาะ

ปกติติดเชื้อไวรัสจะอยู่ไม่นานก็หาย

แต่นี้อะไรติดเป็นปีๆแล้วไม่หายซะที มีความสุข อิอิ

อยากบอกรักยูลมากมายจิงๆ

ไม่ว่ายูลจะทำอะไรก็สนับสนุนหมดแหละ ทำให้เต็มที่นะ สู้ๆนะยูลที่ร้ากกกกกก

อ๊าาา ยูลิงเป็นไวรัสหรอเนี่ย ไวรัสตัวป่วน เอ้ย ไวรัสความสุข

คิดได้ไงผูกเชือดรองเท้าให้ติดกันแล้ววิ่งหนี ถ้าแทง(ของเรา)ล้มหน้าแหกขึ้นมาใครจะรับผิดชอบ T^T

น่ารักมากๆ ^^

ลิงน้อยย

ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ารักๆ ครับ ชอบๆ