[News] BLANC เปลี่ยนชื่อแบรนด์ใหม่เป็น BLANC & ECLARE

วันที่ 6 ตุลาคม BLANC ได้ปล่อยภาพนิ่งใหม่ของเจสสิก้าบนเว็บไซต์และเพจ Facebook พร้อมกับประกาศเปลี่ยนชื่อแบรนด์ใหม่เป็น “BLANC & ECLARE” โดยที่ในประกาศได้อธิบายถึงที่มาของชื่อ "ECLARE มีรากศัพท์มาจากคำว่า Clara ในภาษาละติน ที่สื่อถึงความชัดเจนและสดใส อันเป็นบุคลิกของเจสสิก้า จอง ผู้ก่อตั้งและหัวหน้าดีไซน์เนอร์ของแบรนด์นี้"

จากการเปลี่ยนชื่อแบรนด์ใหม่เป็น BLANC & ECLARE ก็เพราะมีเป้าหมายที่จะ "นำเสนอดีไซน์แปลกใหม่และคลาสสิคทันสมัยสู่วงการแฟชั่น" ต่อไป

ในสัปดาห์ถัด ๆ ไปจะมีการเผยรายชื่อพันธมิตรธุรกิจและคอลเล็คชั่นรวมไปถึงดีไซน์ใหม่ ๆ และโปรเจ็คต์อื่น ๆ นอกจากนี้จะมีการย้ายสำนักงานใหญ่ของ BLANC จากฮ่องกงไปที่นิวยอร์กในช่วงปีหน้า

ตามประกาศบนเว็บไซต์นั้น เจสสิก้ากล่าวว่า "แม้ว่าการเปิดตัวของ ECLARE จะเร็วกว่าที่คิดไว้ ฉันมีความภูมิใจที่จะนำ BLANC & ECLARE ก้าวไปอีกขั้น ฉันรู้สึกยินดีที่แบรนด์นี้ได้รับการสนับสนุนอย่างล้นหลาม และฉันขอสัญญาว่าพวกเราจะมุ่งมั่นไปพร้อมกับพัฒนาตัวเองไปเรื่อย ๆ"

ข่าวแปลจาก: Soshified
Sources: blancgroup, BLANC [email protected]
Written by: moonrise31@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

Oh my god....

อืม มันคงจะจบและแยกย้ายกันจริงๆแล้วหละเพราะดูท่าบอสเจแกจะเดินหน้าไม่หันกลับมามองข้างหลังแล้วจริงๆ

ถ้าเลือกจะเดินทางนี้...ก็ต้องเด็ดเดี่ยวเเละเข้มแข็งมากๆ

ขอให้มีจิตใจที่เข้มแข็งตลอดไปนะจ่า

เจสสิก้าคงไม่กลับเข้าวงแล้วสินะ
สู้ๆ ขอให้โชคดีกับทางเดินที่เลือก
ยังคงสนับสนุนเธอต่อไปถ้ามีตังค์
ปล. อยากเห็นไลน์เสื้อผ้าแล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

เดินหน้าแล้วก็ทำต่อให้สำเร็จนะ สู้สู้นะ^^

ขอให้ธุรกิจไปได้ดีนะ.. :)

ยอดเยี่ยมที่สุด..ค่ะ

เมื่อเหตุการณ์เป็นแบบนี้แล้ว...ขอให้ความเข้มแข็งจงอยู่กับบอสเจ...ตลอดไปค่ะ

นี่คงเป็นสัญญาณที่จะบอกเราซินะ!!
ในเมื่อเลือกแล้วก็ขอให้โชคดีนะ สิก้า! สู้ๆ ^_T"
#คิดถึงสิก้านะ รักเรื่อยๆ #แต่เรายังแอบหวังนะ...เราถนัดเรื่องรอ รู้ยัง??

ยังไงฉันก็ยังรักเธอ ไอดอลของฉัน ^^~
จะสนับสุนนต่อไป

เข้มแข็งและโชคดีนะ
จะเอาใจช่วย

คงจะไม่มีวันกลับมาเป็นเหมือนเดิมแล้วสินะ
ในเมื่อสิก้าเลือกแล้วที่จะก้าวเดินต่อไป ก็จงเข้มแข็งและอดทนให้มากยิ่งขึ้นนะ
เราก็ขอเป็นกำลังใจให้ ถ้าเงินในกระเป๋าเอื้ออำนวยเราก็สนับสนุนบอสต่อไป ^^

ยังไงเธอก็จะเป็นโซนยอชิแดเจสสิก้าในใจเราตลอดไป

สู้ๆเดินต่อไปข้างหน้าอย่างเข้มแข็งค่ะ จ่าสิก :)
#ยังไงsnsdก็มีเก้าคนเราเป็นอีกหนึ่งคนแหละที่เชื่อแบบนี้ ❤
#มิตรภาพไม่จบแค่คำว่าธุรกิจแน่นอน

เข้มแข็งในเส้นทางที่เธอเลือกเดินนะสิก้า
แม้จะไม่ได้ขึ้นโตเกียวโดมอย่างที่หวัง
ก็ขอให้ฝันอีกหนึ่งอย่างของเธอเป็นจริง
อีกหลายๆคนยังรักและเป็นกำลังใจให้เสมอ
โซวอนเฝ้ารอรอยยิ้มของจอง เจสสิก้านะ

โชคดีนะเจ ยังไงเราก็รักเธออยูดี

โชคดีนะ
ยังไงก็จะสนับสนุนทั้ง 9 คนไปตลอด

T^T

ดีแล้วละไปแล้วก็ควรชัดเจน ไม่ใช่หยุดเพื่อจะตีโพยตีพาย

โชคดีอดีตโซนยอชิแด

ไม่รู้ว่านี่คือสัญญาณบอกอะไร แต่ถ้าคือพี่เลือกแล้ว เราก็โอเค พร้อมจะสนับสนุนเสมอ
พี่เป็นคนที่ข้างนอกมุ้งมิ้ง55 แต่จิตใจเข้มแข็งมากนะ เราเชื่ออย่างนั้น
จะกลับมาอีกมั้ย ไม่อยากหวังแล้ว แต่ถ้าได้ก็ดีนะ
ถึงจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน ขอแค่ให้ทั้ง9คนยังรักและเข้าใจกันเหมือนเดิมก็พอ
ขอแค่นั้นจริงๆ เป็นกำลังใจให้พี่สาวทั้ง9คนนะ สู้ๆๆๆ
เหนือย ท้อ เมื่อไหร่ ขอแค่หันกลับมา จะมีลูกโป่ง+แท่งไฟสีชมพูที่พี่ชอบคอยอยู่เสมอ
always here จริงๆนะ ขอให้ประสบความสำเร็จ<<เชื่อว่าพี่ทำได้
ยังจำสโลแกนพี่ได้นะ 'follow my heart ' 555 สู้ๆนะคะ
อ่อ ยังแอบหวังว่าจะได้ยินเสียงของพี่ร้องเพลงอยู่นะคะ เรารอเก่งนะ55
ว่าแต่ นี่ชั้นพิมพ์อะไรยืดยาว
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

โชคดีนะบอสเจ... T^T เลือกทางเดินเเล้วขอให้เดินไปจนสุดทางนะ
แอบหวังลึกๆว่าจะกลับมา แต่คงเป็นไปไม่ได้เเล้ว
#SNSD 9 คนตลอดกาล

อืมขอโชคดีนะครับ ขอบคุณที่ทำมันให้ชัดเจนต่อไปนี้ผมจะได้ไม่ต้องเลื่อนทามไลน์หวังอะไรลมๆแล้งๆรอ
ถ้าสิก้าเลือกแล้วผมก็ยินดีด้วยถึงมันจะไม่โอเคแต่มันคือชีวิตของคุณทางเดินของคุณเส้นทางที่คุณเลือกแล้ว..
ผมจะไม่ขอให่คุณทิ้งมันแล้วหันกลับมา แต่อย่างเดียวที่อยากจะขออย่างสุดท้ายที่ผมอยากจะได้จากคุณ
ทิ้งอะไรทิ้งไปแต่ได้โปรดอย่างทิ้งสายสัมพันธ์ของโซซิที่ผมเชื่อมั่นมาตลอด 7 ปี ได้โปรดอย่างทิ้งมัน
คุยกันให้จบแล้วอย่าขุ่นข้องหมองใจกัน ผมไม่อยากเห็นน้ำตาของโซซิอีกไม่ว่าจะจากอะไรก็ตามที
เส้นทางที่คุณเลิกถ้ามันหนักจนเกินไป....โซนยอชิแดมีที่ว่างให้ผู้หญิงตัวเล็กๆอย่างคุณเสมอนะ

ไม่เป็นไร จากนี้ไปเราคงต้องเก็บเงินซื้อแว่น555555555

เคยคิดนะว่า จะรอโตก่อน ตอนที่ฟรีด้อมจริงๆ จะตามไปดูคอนจะไปงานมีต
มันสายเกินไปหรือ อีกแค่ 1 ปีแท้ๆ

ถึงแม้เธอจะไม่ได้อยู่ในวงการเป็นนักร้อง
แต่เธอก็ยังเป็นโซนยอชิแดเจสสิก้า
เราจะสนับสนุนสิ่งที่เธอทำ
ขอให้ประสบผลสำเร็จนะสิก้า
รักมากๆ

ขอให้พี่โชคดี ประสบความสำเร็จอย่างที่ตั้งใจ
เข้มแข็งให้มากๆ ยังรักพี่เหมือนเดิมน่ะ

ปล.ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ เค้าไม่อยากพูดอะไรไปมากกว่านี้ เพราะมันจะดราม่า

ขอให้ประสพความสำเร็จ มีอนาคตที่สดใสรออยู่ ยังรักเสมอมาและรักเจสสิก้าตลอดไป

ขอให้ประสบความสำเร็จนะบอสเจ
รักและคิดถึง
ออกข่าวบ่อยๆหละ อยากเห็นหน้าบ่อย

ดูแลตัวเองด้วยนะ :)

โชคดีนะคะน้องสาว

สิก้าเธอคงไม่กลับมา snsd แล้วซินะ / ขอให้เธอประสบความสำเร็จสำหรับทางที่เธอเลือก..

ยินดีด้วยนะ เมื่อถึงเวลาที่น้องสาวเราจะโตก็ควรให้กำลังใจ
มีอะไรพี่ก็อยู่แถวนี้แหละ ไม่ได้ไปไหน

ฝันหนูที่จะไปดูคอนเสิร์ตครบเก้าคนจบแล้วสินะ ฮืออออออ ยังไม่เคยเจอตัวจริงๆครบเก้าคนเลย รู้สึกเสียดายที่เป็นโซวอนช้าไป แต่ยังไงก็รักทั้งเก้าเกรียนนะ สู้ๆพี่สาวทั้งเก้า และยังรออยู่ หวังว่าจะมีวันหนึ่งที่ทั้งเก้าจะกลับมายืนบนเวทีเดียวกัน สักวันหนึ่งคงมี ฉันเชื่ออย่างนั้น

ขอให้โชคดีนะสิก้า

ดูแลตัวเองให้ดี จากนี้เป็น "คนใหม่"

สู้ๆนะคะ เจ รักเจเสมอคะ อยู่ห่างๆอย่างห่วงๆคะ

ขอให้ประสบความสำเร็จนะคะ มายเจ

Now you're Real Boss J <3
I hope your business grow upppp like crazy!
congrat our J

โชคดีกับทางที่เธอเลือกน่ะ ดีใจด้วย
congratulations

ก็โอเคชัดเจนแล้ว น่าจะตัดใจจากการกลับมาเป็นสมาชิกได้ เลยลุยทุ่มให้กับธุรกิจเต็มที่ ก็ขอให้ประสบความสำเร็จละกันน่ะ แต่จะให้ตามไปอุดหนุนสินค้าระดับโลกแบบนั้นก็คงไม่ไหว เอาใจช่วยอยู่ห่างๆละกัน

ส่วนอีก 8 สาวก็เป็นกำลังใจให้เต็มที่ มีผลงานอะไรก็สนับสนุนแน่นอน ชอบสาวๆมาจากงานเพลงก็ตามกันต่อไป

ยินดีด้วยนะคะบอสคนสวย
พี่เป็นคนเก่งสำหรับเราเสมอ และวันนี้ก็ทำให้เรามั่นใจเข้าไปใหญ่
พี่เก่งจริงๆ

ถึงจะเศร้า แต่เลือกแล้วก็จงประสบความสำเร็จ
เข้มแข็งและก้าวต่อไปข้างหน้า ก้าวไปข้างหน้าตลอดไปนะคะ.
จะคอยมองอยู่ข้างหลังเสมอ :)

รัก.

ขอให้ไปได้ดีกับธุระกิจ โชคดี และยังรักเสมอ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
อยากบกอเจสว่า ขอให้เธอโชคดีนะ .. TT

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ....

เจ็บมั้ย เจ็บคะ แต่ถ้าเป็นทางที่พี่เลือก น้องสาวคนนี้ยินดีสนับสนุนเสมอ พี่คือ ผู้หญิงที่สุดยอด เพอร์เฟคสุดๆ... เจ้าหญิงที่สวยงามกว่าเจ้าหญิงองค์ใดในโลก ... ขออย่างเดียว อย่าหันหลังให้กับสายใยแห่งโซชิเลยนะค่ะ 10 กว่าปีที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา อย่าทอดทิ้งมันเลยนะค่ะ ถึงพี่จะไม่ใช่ SNSD แล้ว แต่คำว่า "เจสสิก้า SNSD" จะอยู่ในใจโซวอนทุกคนตลอดไป ....

รักและคิดถึงนะค่ะ เจ้าหญิงน้ำแข็ง

สุดท้ายก็เป้นแบบนี้สินะ
แต่ก็ดีใจด้วยค่ะ ของให้เจสสิก้ามีความสุขกับความฝันอันใหม่นะ

หากมีวันไหนหรือมีโอกาสได้กลับมาร้องเพลงกับเพื่อนๆอีก ขอให้รีบกลับมานะ
เรายังรอดูอยู่เสมอ...

ขอบอกว่า ณ วันนี้ยังทำใจไม่ได้ คิดภาพไม่ออก แต่สักวันคงทำใจได้

ขอบคุณที่ 7 ปีตลอดมาสร้างรอยยิ้ม ความสุข ผ่านเสียงเพลงในนาม Girl's Generation ตลอดมา
เราจะเพลงที่เจสร้องตลอดไปนะ อย่าลืมมีผลงานมาให้โซวอนฟังบางนะ

ขอบคุณมากๆๆ

Jessica 少女時代

ฉันคงทำได้แค่อวยพรว่า "โชคดีนะ"

แต่รู้อะไรไหม?

ฉันก็อยากได้ยินเสียงร้องใสใสของเธอใน
อัลบั้มต่อไปนะ

ถึงมันจะเป็นไปไม่ได้ก็ตาม....

ขอโทษที่แอบดราม่าฉแันจะพยายามให้มากกว่านี้

ในเมื่อสิก้าเลือกแล้วT^T
เฮ้อออ

สู้ๆต่อไปนะคะสิก้า
แต่คงต้องเก็บตังค์อีกพักใหญ่เลยอ่ะ 555
ขอให้ธุรกิจรุ่งเรืองไปเรื่อยๆนะคะ

ยินดีด้วยและขอให้โชคดีกับทางเดินที่เลือกครับ

ดีใจด้วยน้ากับจอง เจสสิก้า
ดีแล้วชีวิตคนเราต้องไปต่อ อย่าจมกับความเศร้านาน ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง
จะสนุบสนุนต่อไป เก็บเงินซื้อแว่นตาต่อ

สวยใจเลย