จุดนัดพบของบาดาและซอฮยอน
ละครเวทีเรื่อง <Gone with the Wind> ใกล้จะเปิดม่านการแสดงแล้ว สะพานเชื่อมที่ทำให้บาดาและซอฮยอนได้มาพบกัน ก็คือสตรีที่กลายเป็นดวงตะวันนามว่าสการ์เล็ตต์ โอแฮร่า
ภาพที่เราจำได้เกี่ยวกับสการ์เล็ตต์นั้นส่วนใหญ่จะติดตามาจากภาพยนตร์คลาสสิก ในขณะที่นิยายต้นฉบับของเรื่องชนะรางวัลพูลิตเซอร์ และภาพยนตร์เองก็คว้ารางวัลออสการ์ไปถึง 10 รางวัล เป็นหนังที่พวกเรานั่งดูกับพ่อแม่จนดึกดื่นแบบไม่ยอมละสายตา ทั้งวิเวียน ลีห์ (นักแสดงหญิงผู้รับบทสการ์เล็ตต์ โอแฮร่าใน Gone with the wind ฉบับภาพยนตร์) ที่สวยสง่ายิ่งกว่าตุ๊กตา พร้อมทั้งเสื้อผ้าสุดเลิศหรู กับคฤหาสน์หลังโตราวกับหลุดมาจากหนังสือนิทาน ฉากงานเลี้ยงอลหม่าน กับยอดชายชาตรีอย่างคลาร์ก เกเบิล (รับบทเป็นเร็ตต์ บัทเลอร์) แม้จะเน้นเรื่องราวทางประวัติศาสตร์เป็นหลัก แต่ <Gone with the Wind> ก็ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย
สำหรับซอฮยอนที่มารับบทเป็นการ์เล็ตต์ในเรื่อง <Gone with the Wind> นี้ ก็รู้สึกเหมือนกับ โอกาสที่ใฝ่ฝันไว้ เป็นสิ่งที่ฉันตั้งใจเฝ้ารอมานานค่ะ นี่ไม่ใช่บทที่ซอฮยอนจะมารับเล่นได้โดยอาศัยเพียงชื่อเสียงของโซนยอชิแดเพียงอย่างเดียว จริง ๆ ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้เลยค่ะ แต่เพราะอยากทำมากก็เลยคอยบอกตัวเองว่าต้องทำได้ด้วยความเชื่อมั่นและทุ่มเท เพราะถ้าฉันไม่เชื่อมั่นในตัวเองแล้ว จะมีใครอื่นมาเชื่อล่ะคะ? เพื่อจะพิสูจน์ว่าฉันทำการบ้านมาดีตอนไปออดิชั่น ฉันก็วิเคราะห์สการ์เล็ตต์แบบละเอียดยิบเลยค่ะ แต่ถึงจะทำแบบนั้นแล้วก็รู้ตัวว่ายังมีจุดด้อย เลยจะยิ่งพยายามให้หนักขึ้นอีกค่ะ
และ ณ งานแถลงข่าวของละครเวทีเรื่องนี้ซอฮยอนก็ได้พูดไว้ว่า จะทุ่มเทสุดชีวิตเลยค่ะ
และซอฮยอนก็ได้ทำตามสิ่งที่เธอสัญญาไว้ การต้องทำทั้งงานของโซนยอชิแดและละครเวทีคือการรับศึกสองด้านที่แข่งกับเวลาอันน้อยนิดจนอยากจะไปหาซื้อเวลามาเพิ่ม การซ้อมละครเวทีกลายเป็นเรื่องยากอย่างช่วยไม่ได้ค่ะเพราะฉันยังมีงานจากฝั่งโซนยอชิแดอยู่ด้วย ฉันจะขาดซ้อมการแสดงของโซนยอชิแดไม่ได้เพราะถ้าเกิดมีคนหายไปแค่คนเดียวก็จะทำให้ลำดับการเต้นเพี้ยนไปหมด ฉันเลยคิดวิธีขึ้นมาค่ะ ด้วยการขอให้แดนเซอร์ซ้อมท่าเต้นส่วนของฉันทั้งหมด แล้วให้เขาไปอยู่แทนตำแหน่งฉันตอนโซนยอชิแดซ้อมกัน เราจะถ่ายคลิปไว้แล้วมาซ้อมแยกจากคนอื่นตอนเช้า ฉันโล่งใจมากเลยค่ะที่คิดวิธีแก้ปัญหานี้ได้ ซอฮยอนยอกว่าช่วงนี้เธอได้นอนแค่วันละประมาณ 3 ชั่วโมงแต่ประกายไฟในแววตาของเธอก็ยังคงลุกโชติช่วง
ถ้าหากว่าคุณได้พอติดตามข่าวของโซนยอชิแดอยู่บ้าง ก็คงจะรู้ว่าซอฮยอนนั้นรักละครเวทีมากแค่ไหน เวลาเจอคำถาม คุณอยากทำงานอะไรต่อไปในอนาคต? คำตอบของซอฮยอนก็จะเป็นละครเวทีทุกครั้ง พิสูจน์ได้จากที่เธอชอบโพสต์ภาพตอนไปดูละครเวทีหลาย ๆ เรื่อง และนี่ก็ไม่ใช่ความฝันแบบฉาบฉวยดวย แต่มันเหมือนกับคนรักที่เราอยากปกป้อง ละครเวทีคือสิ่งที่ซอฮยอนอยากจะตั้งใจทำไปอีกแสนนาน เธอทุ่มแรงกายแรงใจให้กับละครเวทีเรื่องแรก <Moon Embracing the Sun> ซึ่งเป็นผลงานความฝันแสนล้ำค่าที่อยู่เคียงคู่ไปกับซอฮยอน ตอนได้แสดงนี่มีความสุขมาก ๆ ค่ะ ปกติฉันจะชอบเป็นฝ่ายดูละครเวที แต่พอมาแสดงเองแล้วนี่มันสนุกกว่าเดิมเป็นร้อยเท่าเลยค่ะ ถึงจะแสดงได้ไม่เลิศเลออะไรนัก แต่ก็ทำให้ฉันยิ่งมีไฟและทะเยอทะยานมากขึ้นค่ะ
สำหรับนักแสดงแล้ว บทบาทในแต่ละเรื่องคือการพลิกชีวิต ดั่งเช่น <Gone with the Wind> ที่จะติดตามเรื่องราวของสการ์เล็ตต์ในวัย 16 ตอนปี 1861 ไปจนถึงเมื่อเธออายุ 28 ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา เป็นทั้งเรื่องราวความรักและชีวิตว่าด้วยการเติบโต แม้จะอยู่กันคนละยุคสมัย แต่ซอฮยอนที่มีอายุใกล้เคียงกับสการ์เล็ตต์ก็มีความเข้าอกเข้าใจในตัวละครที่เธอรับบท สการ์เล็ตต์รักตัวเองมากกว่าคนอื่นค่ะ เธอไม่สนว่าคนอื่นจะคิดยังไงและใช้ชีวิตแบบก้าวไปข้างหน้า ฉันคิดว่านั่นเป็นจุดที่เรามีเหมือนกันค่ะ และเพราะฉันเป็นคนทะเยอทะยาน พวกพี่สาวก็บอกว่าฉันเป็นคนมุ่งมั่นแน่วแน่ค่ะ (หัวเราะ)
หลังจากได้แสดงในเรื่อง <Moon Embracing the Sun> แล้ว ซอฮยอนก็ได้เรียนรู้เยอะมากเกี่ยวกับการใช้เสียงร้อง ตอนเล่นละครเวทีเรื่องแรก การเป็นนักร้องมีทั้งข้อดีและข้อเสีย ฉันไม่ได้เรียนเพราะว่าต้องเน้นอะไรเป็นพิเศษค่ะ แต่ที่ฉันเรียนก็เพราะว่าอยากจะลองทำอะไรที่มันแตกต่าง ฉันอยากจะใช้เสียงให้ได้ในหลาย ๆ แบบ แต่ตอนนี้ก็ทำได้อยู่แค่แบบเดียวค่ะ ตอนที่เล่นเรื่อง <Moon Embracing the Sun> ฉันต้องพยายามไม่ให้ตัวเองร้องเพลงแบบป็อปออกมา สำหรับเรื่องต่อไปฉันเลยอยากได้เวทีที่จะพัฒนาเรื่องเสียงร้องของฉันค่ะ
ส่วนบาดาที่รับบทเป็นสการ์เล็ตต์ด้วยอีกคนนั้นเป็นเทพธิดานักร้องที่มาเล่นละครเวที และตัวเธอเองก็มีประสบการณ์แบบเดียวกันกับซอฮยอน เวลาเล่นละครเวที 2-3 เรื่อง ฉันต้องเข้าเรียนการร้องเพลงแบบต่าง ๆ ที่ไม่เหมือนกันค่ะ ธิดานักร้องจะต้องเล่นได้หลาย ๆ แนวอย่างเช่นกอสเปล เมือ่ก่อนที่เกาหลีจะเอาละครเวทีมาจากออสเตรียเป็นหลักหลายเรื่อง แต่จากนี้จะมีทั้งจากฝรั่งเศสกับอเมริกาค่ะ คุณต้องลองถอยออกมาเพื่อมองหาความหลากหลาย แม้แต่ใน <Gone with the Wind> เอง องก์แรกของเรื่องจะเน้นเพลงแนวป็อป ส่วนช่วงท้ายขององก์สองจะเป็นเพลงเน้นเนื้อเสียง ธิดานักร้องย่อมต้องมีความสามารถที่จะให้ผู้ชมได้รับมากเกินกว่าที่คาดหวัง สำหรับเรื่องนี้ฉันหวังและคอยเชียร์ให้ซอฮยอนทำได้ดีเยี่ยมในทั้งสองส่วน ค่ะ ความรักที่บาดามีต่อซอฮยอนนั้นชัดเจน แขนฉันเคล็ดอยู่เรื่อยจนอยากจะรีบพัก แต่พอเห็นน้องซอฮยอนแล้วก็อยากตั้งใจ้ทำทุกอย่างเพื่อเขา คนเอาแต่พูดเรื่องการเป็นคนบ้านเดียวกัน หรือเป็นศิษย์ร่วมสถาบันกัน ซึ่งฉันไม่ค่อเข้าใจรอกค่ะ แต่มันคงเป็นความรู้สึกพิเศษที่มีให้กับไอดอลหญิงรุ่นน้อง แม้ว่าฉันจะไม่เคยรู้จกน้องซอฮยอนมาก่อนค่ะ
และนี่คือสการ์เล็ตต์ทั้งสองที่เราจะได้พบพวกเธอในเดือนมกราคม มาร์กาเร็ต มิทเชลล์ ผู้ประพันธ์ต้นฉบับของวิมานลอยเคยกล่าวไว้ว่า เมื่อเผชิญปัญหา ก็ย่อมจะมีคนที่อยากเอาชนะมันให้ได้ คนประเภทนี้จะมีไหวพริบสติปัญญาคู่ตัว ฉันอยากจะเขียนเรื่องราวของคนที่มีสติปัญญา และคนที่ไม่มีค่ะ
เป็นเรื่องราวที่เราอยากติดตาม และเป็นตัวละครที่เราอยากเห็นแล้ว มาร์กาเร็ต มิตเชลล์พูดถูก บาดาและซอฮยอนจะทำให้ดวงตะวันสาดแสงในวันพรุ่งนี้
English translation: SonexStella
Source: Singles
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
.gif)
.gif)
