มิตรภาพของเหล่าเกิร์ลกรุ๊ปส์ไม่เหมือนกับคนอื่นๆ มันเหมือนกับว่าเกิร์ลกรุ๊ปส์สามกลุ่มนี้กำลังแข่งขันซึ่งกันและกัน แต่จริงๆมันถูกเปิดเผยแล้วว่าพวกเธอทั้งหมดเป็นเพื่อนสนิทกันและยังทำให้ได้รับความสนใจจากแฟนๆอย่างมากอีกด้วย

ถึงแม้ว่าโซนยอชิแดและวอนเดอร์เกิร์ลส์ได้เป็นคู่แข่งกันมาตั้งแต่พวกเธอเปิดตัวแล้ว พวกเธอรู้สึกคุ้นเคยซึ่งกันและกันมากขึ้นผ่านทางรายการทีวี และทั้งสองกลุ่มก็ยังเป็นผู้สนับสนุนให้กันและกันอีกด้วย ซึ่งตรงกันข้ามกับแอนตี้แฟนของแต่ละกลุ่มเลย

ซอนเยและยูบินจากวอนเดอร์เกิร์ลส์ และแทยอนจากโซนยอชิแดได้สร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นซึ่งกันและกัน ยูบินยังอ่านเมสเซจที่เธอได้รับจากแทยอนในรายการวิทยุอีกด้วย และก็เป็นที่รู้กันว่าน้องเล็กทางฝั่งโซนยอชิแดอย่างซอฮยอนนั้นเป็นเพื่อนซี้กับน้องเล็กอย่างยูบิน (!?) อีกต่างหาก

คาร่าก็เป็นที่ทราบกันดีว่าเป็นเพื่อนกับทั้งโซนยอชิแดและวอนเดอร์เกิร์ลส์ ฮันซึงยอนจากคาร่าและเยอึนจากวอนเดอร์เกิร์ลส์นั้นเป็นเพื่อนร่วมสถาบันเรียนกันมาก่
อนที่มหาวิทยาลัยคยองฮี พาร์คกยูริจากคาร่าและยูบินจากวอนเดอร์เกิร์ลส์ก็รู้จักกันตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลายแล้ว

จอง นิโคลจากคาร่าก็มีความสัมพันธ์ฉันพี่น้องที่แน่นแฟ้นกับทิฟฟานี่จากโซนยอชิแด เพราะว่าพวกเธอต่างอาศัยอยู่ในอเมริกามาก่อนที่จะมาเป็นดาราในเกาหลี และนิโคลก็ยังเป็นเพื่อนสนิทกับฮโยยอนตั้งแต่ก่อนเปิดตัวอีกด้วย

เพราะความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นที่ทุกวงมีนี้แหละ ทำให้แฟนๆก็ต่างส่งเสียงเชียร์และสนับสนุนซึ่งกันและกันด้วยเช่นกัน แฟนๆเรียกความสัมพันธ์นี้ว่า "WonSoKa Line" (สายสัมพันธ์วอนโซคา) โดยเอาชื่อของแต่ละวงมารวมกันเป็นคำๆเดียวนั่นเอง

Credit: Newsen
Tip off: Anne
Translated by: Hopelesshong@Karaholic
Thai Translations: ANuBiS@soshifanclub

น่ารักกันทุกคนเลย สามวงนี้ <333333333 แถมยังเป็นเพื่อนกันอีก แบบนี้ต้องไปตีสนิทแฟนๆ คาร่ากับวอนเดอร์เกิร์ลส์บ้างแล้ว (เอ๊ะ ยังไง 55555) พวกเราโซวอนมาสนับสนุนทั้งสามวงกันให้มากๆนะครับ (เสียดายชอนซังเก่าไปนิดนึง 555555)

ปล. ตรงประโยคว่าน้องเล็กอย่างยูบินนี่คงงงกันใช่ไหมครับ ผมเข้าใจว่าเจ้าของบทความเขาพิมพ์มาผิดนะ น่าจะเป็นโซฮีมากกว่าครับผม

ดีแล้วคับที่เป็นเพื่อนกัน

สนับสนุนทั้งสามวงเลย
น่ารักดี
เป็นเพื่อนกันดีแล้ว

ขอบคุณมากค่ะ

อาจจะเป็นคนที่เข้ามาล่าสุดก็ได้นะคะ - -
เป็นน้องเล็กของวง ระยะเวลาน้อย แต่อายุเยอะ อะไรประมาณนี้ 55+
นิโคลนี่สนิทกับทุกคนอย่างแรง เหมือนเป็นโซชิคนที่ 10 แล้ว 55+

หุหุ ดีแล้วๆๆ
เปนเพื่อนกัน
.......

^^

WonSoKa Fighting !!!!

อ๊ากปลื้มคร้าบผม ทุกคนเป็นเพื่อนสนิทกันนี่ดีจัง แล้วซักวันอยากให้มีSpecial Stage แบบเอา3วงนี้มาร้องเพลงด้วยกัน อะไรงี้อะ >///< ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ

ดีแล้วหล่ะ

เป็นเพื่อนกัน เป็นเพื่อยกัน

สาวๆเป็นเพื่อนกันแล้วอย่างนี้พวกแฟนๆ(ในเกาหลี รวมในไทยด้วยเล็กน้อย)จะงึมๆใส่กันทำไมนิ

รักๆกันไว้ รักเรา รักษ์โลก (เกี่ยวกันไหม)

เห็นมั้ย ศิลปินเค้ารักกันจะตาย มีแต่แฟนคลับนี่แหละไปหาว่าเค้าไม่ถูกกัน

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ดีแล้วล่ะที่ท้งสากมกลุ่มรักกันอย่างพี่น้องหรือเพื่อน

ก็ขอให้รักกันอย่างนี้ตลอดไปนะ สนับสนุนทั้ง3กลุ่มเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ดีค่ะ สาวๆๆเปนเพื่อนกัน น่ารักมากอ่ะ
โดยเฉพาะนิโคลกะฟานี่ ..........

ส่วนน้องซอนมีก้อปลื้มแทแทด้วย

ขอบคุน่ค่ะ

พวกพี่เค้าสนิทกันดีออก แต่ก็ยังมีพวกแอนตี้-0-
แต่ก้อนั้นแหละ ห้ามเค้าไม่ได้ 555+
แต่เราชอบที้ง3วงเลย กร๊ากกกกก คาราเสียดายเจ๊ซองไม่อยู๋แล้ว
พรากกกกกกกกก

ขอบคุงงับ

แบบนี้สิยอดส์!!! คงไม่มีใครอยากให้เป็นศัตรูกันหรอกนะฮะ โอววว

ชอบมิตรภาพเป็นแบบนี้จังเลย>w<

ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ^^

น่ารักกันจัง

Tiffany & Nicole มีนิสัยที่คล้ายกันมากๆเลย
ล่าสุดดู Star Golden Bell ตอนที่ 244 ที่สาวๆโซนยอไปออก
(นิโคลเป็นพิธีกรร่วม) ทุกคนน่ารักกันมากๆ
ดูนิโคลแล้ว นึกถึงทิฟฟานี่ตอนแรกๆ

ยอดเลย

ตอนแรกรู้แค่ไม่กี่คนว่าใครสนิทหรือเป็นเพื่อนกับใครบ้าง

ตอนนี้รู้หมดเย อิอิ

แต่น้องโคลกัยฮโยนี่เหลือเชื่อ น้องโคลกับฟานี่ยังพอเข้าใจ สงสัยเต้นเก่งเหมือนกันเลยสนิทกันมั้ง อิอิ

ขอบคุณค่ะ

ดีแล้วค่ะที่เป็นเพื่อนกัน ฮิฮิ แอบงง ซอฮยอนนั้นเป็นเพื่อนซี้กับน้องเล็กอย่างยูบิน (!?)

กรี๊ดดดดดดดด ทั้ง 3 วงนี้ ปลื้มมากคะ

"WonSoKa Line" ชอบคะๆ สนับสนุน 55

ขอบคุณมากนะคะ

เนอะ อยู่ร่วมวงการเดียวกัน อายุไล่เลี่ยกัน

ควรจะสมัครสมานสามัคคีกันไว้

ศิลปินก็ออกจาแน่นแฟ้น

แต่แฟนนี่สิ ? O_o

อ่านข่าวนี้แล้วรู้สึกดีจัง

อ่ะงับ วอนโซคา ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

"WonSoKa Line"

รักกันๆๆๆๆๆๆ

เอาใจช่วยทั้ง 3 วงเลยครับ


ขอบคุณสำหรับข่าว

พี่สาวๆแต่ละวง
ยังเปนเพื่อนที่ดีต่อกันเลย
แฟนคลับก้น่าจะดีต่อกัน
เหมือนสาวๆนะจะดีมากๆเลย อิอิ

โหววววววววววว

วอนโซคา คิดได้ งิงิ >[]<~

สุดยอดฮะ สาวๆรักกันพวกเราก็ต้องรักกันสิจิงมั้ย


ขอบคุงสำหรับข่าวงับ^^

ก็คงมีแต่แฟนคลับแน่แหละที่บ้าๆบอๆ

เนอะ

- -

อิอิ ได้ยินแล้วก็แบบ ชื่อใจ

สนับสนุนทั้ง 3 วงนะฮับ ^^" ~

น่ารักหมดเลยย :) เพียงแค่แอนตี้มีเยอะเท่านั้นเอง

แต่ยังงี้ก็ดีแล้วครับ ๆ รักกันไว้เถิด เราเกิดร่วมแดนเกาหลี 555

ยูบินไมใช่น้องเล็กของวงสักหน่อย

พี่ใหญ่เลยอ่ะ

ขอบคุณคร้า

ชอบทุกวงอ่า

รักกันๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ดีจังเป็นเพื่อนกัน

โดยส่วนตัวเราชอบทั้ง snsd กับ wg เลย

wonsoka line สู้ๆ

นั้นนะสิ ก็อยากรู้เหมือนกันนะเนี่ยเลยต้องเม้ามาอัพเดท

ข่าวสารกันหน่อย จะว่าอาจจะเป็นเพราะเป็นดึกฝกหัดรึเปล่าเลย

ทำให้รู้จักกัน เเล้วออกานต่างๆเลยต้องรู้จักกันมั้ง

งงมั้ย เรายัง งง เลย เอาเป็นว่าไปอ่านข่าวเดี่ยวรู้เองเเหละ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

สาวๆรักกัน


เเฟนคลับก็รักกัน


ว่าแล้วก็จัดคอนเสิร์ต WonSoKa Line เลย 555+


งานนี้ยิ่งใหญ่สุดๆแน่

รักกันๆ
เราเคยแอบเห็นนิโคลดีใจตอน Gee ขึ้นที่ 1 555+++
น่ารักดีค่ะ
สู้ๆนะคะ สาวๆทั้ง 3 วง

แม้จะต่างค่ายแต่ก็เป็นเพื่อนกันได้นี่

น่ารักจริง ๆ สาว ๆ

โอวว
คนสวยๆเปนเพื่อนกันๆ
ดีเเล้ววววววววว
5555555555555555

ขอบคุนสำหรับข่าวค่ะ
^^

โหยยย รักทั้ง 3 วงเลยค่ะ
วอนโซคา ไฟติ้ง!!

รักทั้งสามวงเลยง่ะ น่าร๊ากทุกวงเลยจร้า

สาวๆรักกัน เราแฟนคลับก้ไม่ต้องกังวลพวกแอนตี้แล้ว

อิอิ แอบรักนิโคลอยู่ Mv ตัวใหม่น่าร๊ากมากมาย

สาวๆ สนิทกัน สนับสนุนแล้วก็เป็นกำลังใจให้กันด้วย

ดีจังๆ น่ารักดีค่ะ



ขอบคุณค่ะ

ดีแล้ว ที่ทั้งสามวงสนิทกัน

อยากให้แฟนคลับทั้งสามวงสนิทกันมากๆบ้างจัง

จะได้ไม่มีเรื่องมากมายนัก


ขอบคุณสำหรับข่าวค้าบ

คำว่าน้องเล็กที่เค้าใช้กับยูบินน่าจะหมายถึง ยูบินเข้ามาในวงเป็นคนสุดท้ายค่ะ เค้าเลยเรียกแบบนั้น เป็นมักเน่ในนาม
แต่จริงๆน่าจะหมายถึงโซฮีนะ ... พอคิดอีกทีน้องซอจะสนิทกับน้องเปาเหรอ น่าจะเป็นบินนี่มากกว่าอ่ะน่ะ รึเปล่า??

"ซึ่งตรงกันข้ามกับแอนตี้แฟนของแต่ละกลุ่มเลย" อันนี้ถูกต้องเลย

คาร่ากับวอนเดอร์เกิลสนิทกันมาก ถ้าได้ดูพวกคลิปหลังเวทีจะรู้เลย คุยกัน แทคมือกัน กอดกันตลอด
ส่วนโซชิของพวกเรากับคาร่า วันที่โซชิได้รางวัล นิโคลยังเดินมาหาฟานี่เลย แล้วก็กอดกัน^^ สิก้าเลยกอดด้วย
โซชิกับวอนเดอร์เกิล อันนี้คงไม่ต้องพูดอะไรมาก 55 แฟนแคมก็เด่นชัดซะขนาดนั้น

เอาเป็นว่าช่วยกันสนับสนุนพวกเธอนะคะ เพราะไม่ว่ายังไงก็เป็นเพื่อนร่วมวงการ
แฟนคลับโซชิเวลาจะโพสข้อความอะไรก็ขอให้นึงถึงจิตใจของแฟนคลับวงอื่นๆด้วยนะคะ.. ในวงการนี้ไม่มีใครเป็นที่สุดได้เสมอไปค่ะ

ดีดีดี

รักสาวๆๆๆทุกๆคน อิอิ


รักกันรักกัน

ชอบทั้งสามวงเลย

เป็นเพื่อนกันดีแล้วเนอะ

วอนโซคา วอนโซคา

(แต่ชอบโซที่สุดได้มั้ยอ่ะ--)

ไอ่เราก็งง ยูบินนี่แก่สุดในวงเลยนะ
ทำไมว่าเป็นน้องเล็ก ๕๕๕ +
สร้างมิตรภาพไว้น่ะ ดีแล้ว ^^;

เปนเพื่อนกันไว้ดีที่สุด

รักกันๆ ^^

ชอบทั้ง 3 วงเลย เป็นเพื่อนกันดีแล้ว

ขอบคุณค่ะ

ชอบ ๆ สายสัมพันธ์ วอนโซคา


รักวอน รักโซ รักคา

ดีแล้วค่ะที่สาวๆทั้งสามวงสนิทกัน

อยากให้แฟนคลับสนิทกันด้วยนะคะ

เลิกเปรียบเทียบกันได้แล้ว

แต่ละวงก็มีข้อดีข้อด้อยของตัวเอง

ใครมันจะไปดีเลิศทุกอย่างล่ะจริงมะ




ถ้ามี special stage เอาสามวงมาร้องด้วยกันคงสนุกพิลึก

แต่เกรงว่าเวทีอาจไม่พอเพราะคนเยอะเกิ๊นนน

แค่สาวๆเราก็จะเท่ากับคาร่าวอนเดอร์รวมกันแล้ว 555



ปอลอ แปลกใจนิดหน่อยที่ยูบินสนิทกับซอฮยอน

เป็นเพื่อนกันดีแล้วจ้า

รักกัน รักกัน

สาวๆเค้าสมานฉันท์กันแล้ว

แฟนคลับก้อรักกันๆด้วยนะจ๊ะ

=^^=

รักกัน สามัคคีกันไว้ค่ะ

ยังไงก็เป็น เกิร์ล กรุ๊ป เหมือนกัน^^ อายุก็ไม่ห่างกันมาก

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

หุหุหุ ดีๆๆ

เป็นเพื่อนกันหมดเลย

จัด Special Stage WonSoKa ไปเลยฮะ

ยืนกับเต็มวีที เอาให้เวทียุบไปเลย 555+

นี่ถ้าสาวๆ 3 วงนี้ไปเที่ยวด้วยกัน ใครที่พบเห็นคงหัวใจวายกันหมด

คนหน้าตาดีเกือบ 20 คนเดินด้วยกัน



ขอบคุณสำหรับข่าวนะคับ ^^

สายสัมพัน วอนโซคา

3 วงเค้ารักกัน สนิทสนมกันก็ดีค่ะ ^^

อยากให้แฟนคลับของทั้ง 3 วง สนิทกันด้วยอ่ะค่ะ

ถ้าทั้ง วอนโซคา ขึ้ สเตจ เดียวกัน คงสนุกน่าดู

ปล. พึ่งรู้ว่านิโคล สนิทกับ ฮโย น้ะเนี้ย 55

ขอบคุณมากๆค่ะ สำหรับข่าว ^^