QUOTE (Wenfany @ Mar 31 2008, 10:13 PM) 
SoNyuhShiDae Member Taeyeon dropped tears after realizing her members and her juniors in school pranked her in Hidden Camera.
Mnet School of Rock, which will be broadcast on 1st of April, came to Taeyeon's school JoonJu Arts School (전주예고) and invited all the juniors to the recording. Unknown to Taeyeon, SoNyuhShiDae members and the juniors of JoonJu Arts School had prepared a hidden camera segment for Taeyeon.
Before the performance, Taeyeon said "I am very happy to be able to perform for my pretty juniors." But when her juniors only cheered for the other members, Taeyeon was unable to hide her disappointment.
Taeyeon tears start to welled up in her eyes when she sees that she hasn't got any cheers from her juniors. The recording of the show was stopped as a result of this. The PD of Mnet School of Rock and SoNyuhShiDae's managers had to ask the juniors to cheer for Taeyeon, and the recording resumes.
However, during the break when the recording was stopped, the juniors opened up a banner of "Taeyeon sonbaenim, We love you" (?태연 선배님 사랑해요?) which led Taeyeon to burst out crying when she sees it.
Translation: Wenting@Soshified
แปลคร่าวๆนะคะ แบบใส่อารมณ์สุดนะ
.gif)
แทยอนร้องไห้ หลังจากที่รู้ตัวว่าโดนเพื่อนร่วมวงกับรุ่นน้องในโรงเรียน "อำ" คะ
.gif)
M.net School of Rock ที่จะออกอากาศในวันที่ 1 เมษายน นี้ ไปที่โรงเรียนJoonJu Arts School ซึ่งก็คือโรงเรียนเก่าของแตแตนั่นเอง
.gif)
ทางรายการได้ให้รุ่นน้องในโรงเรียนมาร่วมถ่ายรายการด้วย โดยที่พวกนี้ร่วมมือกันคะ สาวๆเราทุกคนเลยร่วมมือกับรุ่นน้องของแตแต อำเธอคะ
.gif)
ก่อนจะขึ้นแสดง แทยอนได้กล่าวว่า "ฉันดีใจมากที่ได้มาแสดงโชว์ให้รุ่นน้องที่น่ารักของฉันดู" แต่ว่าเมื่อรุ่นน้องกลับไปเชียร์คนอื่น ไม่เชียร์เธอ แทยอนก็อดที่จะผิดหวังไม่ได้
.gif)
เมื่อเห็นว่าไม่มีรุ่นน้องคนไหนเชียร์เธอเลยซักคน แทยอนก็เริ่มน้ำตาคลอเบ้า ด้วยเหตุนี้การถ่ายทำต้องหยุดลง โปรดิวเซอร์รายการ M.net School of Rock กับ ผู้จัดการวงของ โซ นยอ ชีแด
ต้องบอกให้พวกรุ่นน้องเชียร์แทยอนกันด้วย ก่อนจะเริ่มถ่ายทำต่อไป
อย่างไรก็ตาม ระหว่างที่เบรคในขณะที่หยุดการถ่ายทำ พวกรุ่นน้องก็เปิดป้ายเชียร์แทยอนออกมา "Taeyeon sonbaenim, We love you" (sonbaenim น่าจะแปลว่ารุ่นพี่ป่ะคะ*0*")
พอแตแตเห็น ก็ร้องไห้อีกซักรอบนึงคะ 555+
Thai translate by [email protected]
ถ้าจะเอาบทความนี้ออกไป โปรดใส่เครดิทให้ครบถ้วนนะคะ ขอบคุณคะ^^
------------------------------------------------------------------
ขอนิดนึง กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด ทำไมแตแตเค้าน่าสงสารงี้คะ เพื่อนๆนะ ไม่น่าแกล้งกันได้ลงคอ
พวกรุ่นน้องก็ด้วย นี่ดีนะ ตอนหลังยังเอาป้ายเป้ยออกมาเชียร์กัน ไม่งั้นเค้าจะบินไปเกาหลีเลย ไปเชียร์แตแตคนเดียวก็ได้
.gif)
55+
My LoVE..