SM ยืนยัน แทยอน อาการโอเคไม่ได้เป็นอะไรมาก หลังตกหลุมบนเวทีในงานประกาศรางวัล

เมื่อวันที่ 22 มกราคม โซนยอชิแด แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัล 'Seoul Music Awards' ครั้งที่ 24 สมาชิกทั้ง 3 คนนั้นได้ขึ้นรับรางวัลและทำการแสดงเพลง 'Holler' ในงาน หลังจากทำการแสดงเสร็จและเตรียมตัวจะลงเวที ด้วยความมืดบนเวทีและการปฏิบัติงานที่ไม่ได้เช็คให้ดีเสียก่อนจึงเกิดอุบัติเหตุขึ้น โดยซอฮยอนนั้นสะดุดตรงหลุมลิฟท์ของเวที แต่ยังดีที่ทรงตัวไว้ได้ ทำให้ข้อเท้าแพลง ส่วนแทยอนได้ตกลงไปในหลุมที่เป็นลิฟท์ของเวทีซึ่งสูงประมาณ 2 เมตร หลังจากนั้นทางด้านแดนเซอร์และสมาชิกอย่างทิฟฟานี่และซอฮยอนจึงรีบเข้าไปช่วยแทยอนขึ้นมา ทั้งนี้แทยอนได้ถูกนำตัวส่งไปโรงพยาบาลเพื่อเช็คอาการและรักษาทันที

เพื่อเป็นการรับประกันให้แฟนๆโล่งใจว่าแทยอนไม่ได้เป็นอะไรมากนัก ทาง SM Entertainment จึงออกมากล่าวว่า "หลังเกิดอุบัติเหตุ แทยอนได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลทันที โชคยังดีที่แทยอนไม่ได้บาดเจ็บอะไรมากนัก แต่กล้ามเนื้อตรงสะโพกด้านหลังของแทยอนนั้นอักเสบ อาการไม่ได้ร้ายแรง ทั้งนี้เธอก็ได้รับการรักษาและกลับไปพักผ่อนที่บ้านเรียบร้อยแล้ว ทางเราจะคอยติดตามเช็คอาการของแทยอน เพื่อความแน่ใจว่าอาการของเธอจะไม่ได้แย่ลง และเธอไม่ได้ฝืนตัวเองมากเกินไป"



ข่าวที่เกี่ยวข้อง
[News] โซนยอชิแด แททิซอ ได้รับรางวัล Bonsang ในงานประกาศรางวัล '24th Seoul Music Awards'
[News] ผู้จัด 'Seoul Music Awards' โพสต์จดหมายขอโทษ หลังเกิดอุบัติเหตุกับ 'แทยอน'


Source: Topstarnews, allkpop, soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

โมโหขั้นรุนแรงมันชุ่ยจริง ๆ ศิลปินยังไม่ได้เดินลงจากเวทีมันกดลิฟท์ลงไปได้ไงวะ ถ้าแทเป็นอะไรมากจะทามง๊ายยยยยย

หายไวๆนะคะ

ขอให้พี่แทหายไวไวนะครับ

แต่น่าตกใจมาก หายวุ๊บลงไปในหลุมนั่นเลยอะ ทีมงานแบบว่า...... เอิ่ม ถ้าหัวฟาดอันตรายขึ้นมาจะทำยังไงเนี่ย

หายไวไวนะแทยอน สู้ๆ คิมแท

เง้อออออ หายไวๆนะพี่แท

หายไวๆน้า แทแท

ทีมงานห่วยมากกด แย่มากกกก


ชุ่ยยย

ทีมงานไม่รอบคอบเลยอ่ะ. เป็นห่วงพี่แทจังขอให้หายไวไวนะคะ ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^

หายดีในเร็ววันจร้า

หายเร็วๆนะ ทั้งสองคน

เป็นห่วงน้องซอ กะ แทยอนจัง 2 เมตร !!!

ทีมงาน ควรดูแลความปลอดภัยให้ดีกว่านี้นะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

หายไวไวกันเน้อ

พี่แทหายไวๆน้าา น้องเป็นห่วง

หายไวๆๆนะพี่แท

เห็นข่าวตอนแรกคือช็อคมาก เป็นห่วงมากเลย
นั่งคิดมากอยู่คนเดียว ว่าอพทมันจะเป็นไรมั้ย
._______. เฮ้ออ หายเร็วๆนะ <3

หายไวๆนะ

หายไวๆนะที่รัก :)

หายไวๆนะแทๆ เฮ้อออ ยังดีที่ไม่เป็นอะไรมาก

ปล. ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เดี๋ยวๆๆ "หลุมที่เป็นลิฟท์ของเวทีซึ่งสูงประมาณ 2 เมตร" หมายความว่า ไอ้หลุมนี่ลึก 2 เมตรรึป่าว !!
แน่ใจแล้วใช่มั้ยว่าพี่แทไม่ได้เป็นอะไรมากกว่านี้อ่ะ - -+

ยังไงก็ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ
แล้วก็หายไวๆนะพี่แท มักเน่ด้วย เค้าเป็นห่วง

หายไวๆนะคะอนนี่ ตกใจหมดเลยTT

อย่าเป็นอะไรนะคะ สามี

ผ่านมาหลายวันแล้ว ยังเป็นห่วงอยู่เลย T^T หายไวๆนะตัวเล็ก

นั่งดูคลิปอยู่กับเพื่อน..... เห็น 3 สาวเดินๆไป....

เผลอหลุดออกมา 'เฮ้ยยยย!! พี่แท!' บรรยากาศรอบตัวคือ พรึ่บ!(อยู่ในห้องเรียน) ฮา

ทีมงานควรรอบคอบ กว่านี้นะคะ ถือไว้เป็นบทเรียนและประสบการณ์และกัน

2 เมตรนี่มันสูง(สำหรับแทแท)อยู่มากโขนะคะ แหม่ ระวังเอฟเฟคจากแฟนๆนะคะ

เอาเถอะ ยังไงก็ออกมาขอโทษก็โอเคอยู่ค่ะ ปรับปรุงและแก้ไขเพื่อนอนาคตที่ดีนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ ^^

เห็นพี่ออกมายิ้มร่าได้ น้องก็สบายใจแล้วค่ะ